Magaling na tagasalin ang mga teksto, sa maraming sitwasyon, ay maaaring makabuluhang gawing mas madali ang ating buhay. Lalo na pagdating sa trabaho o paglalakbay.
Salamat sa pag-unlad ng teknolohiya, hindi na kailangang pumunta sa aklatan (naaalala ko na ako mismo ang gumagawa nito) o bumili ng mga multi-volume na diksyonaryo - isang aparato na maaaring palitan ang ilang istante ng kalahating kilo na mga libro na kasya na sa iyong bulsa.
Gaano ka man kahusay magsalita ng Ingles, sa ilang mga teksto ay makakatagpo ka ng mga salitang hindi mo alam. Sa ganitong mga kaso, ang isang mahusay, tamang tagasalin ay magiging lubhang kapaki-pakinabang at tutulungan kang maunawaan nang eksakto kung ano ang sinasabi. pinag-uusapan natin. Kaya't sigurado ako na ang pagpili ng mga program na ginawa ko para sa iPhone at iPad ay tiyak na magiging kapaki-pakinabang sa iyo.
Google Translate
Marahil ang pinakasikat na application ng ganitong uri, ang web na bersyon na ginagamit ng marami sa atin araw-araw sa ating trabaho. Mahusay na nakayanan ng Google Translate kahit na may malalaking text na humigit-kumulang 10 libong character, nakakaunawa ng slang, may built-in na function ng speech recognition, at sumusuporta sa voice acting. At lahat ng ito ay magagamit para sa higit sa isang daang wika, kalahati sa kanila ay walang access sa Internet.
Ang isa pang kawili-wiling opsyon ay ang pagsasalin ng camera. Ito ay sapat na upang ituro ito sa isang hindi pamilyar na inskripsyon at i-activate ang kaukulang pag-andar. Nang walang pagmamalabis, isang mega-kapaki-pakinabang na opsyon para sa mga turista at manlalakbay.
Isinulat ko kamakailan na ipinatupad ng mga developer ang kakayahang magtrabaho nang offline sa application ng iOS, kung saan kailangan mo lamang i-download ang mga kinakailangang diksyunaryo. Isinasaalang-alang na ang pinakasikat na mga pares ay Ingles, Aleman at Ruso, ang lahat ng ito ay kukuha lamang ng higit sa 100 MB, na halos wala.
Translator PROMT (offline)
Isang multilinggwal na tagasalin mula sa mga developer ng Russia na ganap na gumagana nang walang access sa Internet at namumukod-tangi sa iba na may ilang mga kagiliw-giliw na tampok. Sa partikular, ang gumagamit ay tumatanggap ng mga kapaki-pakinabang na tampok tulad ng:
pagkasira sa mga pampakay na diksyunaryo, na nagpapataas ng katumpakan ng pagsasalin (negosyo, pag-aaral, paglalakbay, atbp.);
ang kakayahang magtrabaho kasama ang teksto mula sa anumang application;
kasaysayan ng pagsasalin hanggang sa isang libong aksyon (!);
built-in na phrasebook, mga parirala kung saan binibigkas ng mga katutubong nagsasalita;
ang kakayahang magsanay ng sarili mong pagbigkas at ihambing ito sa orihinal.
Simple at walang dagdag.
Yandex. Tagasalin
Isa pang libreng tagasalin, na nilikha ng mga developer ng Yandex search engine. Ang pangunahing tampok nito ay isang mahusay na pag-unawa sa morpolohiya ng Russian at Wikang Ukrainian, na sa ilang mga kaso ay nagbibigay-daan sa iyong gumamit ng mas mataas na kalidad na resulta.
Humigit-kumulang 60 wika ang magagamit, may mga halimbawa ng paggamit ng mga parirala, pag-input ng boses, pagsasalin mula sa mga larawan, pag-save ng resulta sa "Mga Paborito", at iba pang kaaya-ayang maliliit na bagay. Ito ay lalong nagkakahalaga ng pagpuna sa suporta Apple Watch, isang bagay na wala sa ibang mga app sa aming listahan.
Abby Lingvo Live para sa iOS
Ang pag-unlad mula kay Abby Lingvo ay nararapat na ituring na pinakamahusay sa klase nito. Totoo, ang tagasalin na ito ay hindi angkop para sa pagsasalin ng malalaking teksto, ngunit ito ay isang mahusay na trabaho sa mga salita at indibidwal na mga pangungusap. Bagaman, sa pinakabagong bersyon Nagdagdag din kami ng full-text mode, ngunit kailangan mo nang subukan ang pagpipiliang ito sa iyong sarili.
Sa screenshot sa itaas, makikita mo ang isang halimbawa ng kung ano ang hitsura ng isang English-Russian na pagsasalin na may transkripsyon, at sa pangkalahatan, 130 mga diksyunaryo ang magagamit para sa 14 na wika, at kahit na may voice acting. Kaya't ang Aleman, Espanyol, Italyano at iba pang mga wika na sikat sa Europa ay suportado sa simula.
Ang Lingvo ay magagamit lamang para sa iPhone at nangangailangan ng Internet access upang gumana. Kung gusto mong gamitin ang mga kakayahan ng application nang offline, kailangan mong magbayad ng buwanan o taunang subscription, na nagkakahalaga ng 229 rubles. at 999 rubles, ayon sa pagkakabanggit.
tiyak, ang pinakamahusay na pagpipilian Palaging may pag-aaral ng wika, ngunit ang mga programa sa pagsasalin ay maaaring maging malaking tulong sa maraming sitwasyon. Kapansin-pansin na halos lahat ng nasa aming listahan ay libre, na nangangahulugang mai-install mo ito sa iyong iOS device nang walang anumang problema.
Maaari kang magsalin ng teksto online (nang walang Internet) sa iyong iPhone gamit ang mga libreng application na magagamit para sa pag-download sa AppStore.
Maglakbay at sumipsip ng enerhiya ng hindi pa natutuklasang mga bansa nang hindi nakikipag-usap lokal na residente Ito ay halos imposible - hindi mo mauunawaan ang kultura, maramdaman ang mga damdamin ng mga hindi pa nakakita ng malupit na taglamig ng Russia at naniniwala pa rin sa mga oso na gumagala sa mga nagyeyelong lansangan ng mga lungsod ng Siberia.
At kung minsan, nang hindi alam ang wika, hindi ka makakabili ng token sa subway o makakapag-order ng sparkling wine sa isang restaurant. Mayroong dalawang mga paraan upang malutas ang problema sa komunikasyon - agad na tumalon sa mga kurso sa Ingles at maniwala ka internasyonal na lengguahe pamilyar sa lahat ng tao sa Europe at China, o mag-download ng offline na tagasalin sa iyong iPhone, iPad o iPod Touch at agad na maging isang taong kayang magsama-sama ng mga pangungusap sa mabilisang paraan, nang hindi nagsusumikap.
Google Translate
Isang advanced, multifunctional at tunay na teknolohikal na tool para sa iPhone, na may kakayahang anumang gawaing nauugnay sa mga pagsasalin at paghahanap ng mga tamang salita. Iminumungkahi ng mga developer ng Google na unawain ang mga sulat-kamay na pangungusap at mga salitang iginuhit sa mga senyales at hinto upang matulungan kang maunawaan ang pagbigkas at pananalita ng dayuhan, at sa parehong oras - pinapaalalahanan ka nila kung paano itinayo ang mga pangunahing istruktura ng wika, sa tulong kung saan madaling mag-order ng kape o taxi.
Oo, hindi lahat ng mga nakalistang function ay magagamit nang walang access sa network (o mas tiyak, hindi lahat ng mga wika ay may ganoong function!), Ngunit kahit na ang mga paunang kakayahan ay sapat na para sa pag-unawa. Gayunpaman, ang pangunahing bentahe ng Google ay hindi kahit sa bilang ng mga pagsasalin, hindi sa isang espesyal na seksyon ng pagsasanay kung saan ang bawat baguhan ay makakahanap ng mga sagot sa mga umuusbong na tanong, ngunit sa pagiging omnivorous nito.
Sa kasalukuyan, ang database ay naglalaman ng 59 na wika na magagamit nang walang Internet. Ito ay hindi posible na makahanap ng isang application na hindi bababa sa medyo katulad sa sukat. Wala sa iPhone o sa Android na may Windows.
Kung talagang gusto mong pumunta sa ibang bansa at maunawaan ang buhay ng ibang tao, kung gayon ang Google ay dapat hindi lamang sa iPhone, iPad o iPod Touch, kundi pati na rin sa mababang simula, tulad ng isang rebolber sa mga kamay ng isang koboy na tumatawid sa isang madilim na saloon, kung saan hindi alam kung kanino aasahan ang isang dirty trick.
Translate.Ru
Nakasakay muli ang mga developer mula sa PROMT. Ang mga nakaraang error na nauugnay sa mga kakaibang pagsasalin, na naganap 5-7 taon na ang nakakaraan, ay inalis. Ang interface, na nagdusa mula sa isang grupo ng mga hindi kinakailangang mga pindutan, ay dinala na ngayon sa pagiging perpekto. At ang bilang ng mga sinusuportahan nang walang access sa Internet ay lumaki sa 16.
Oo, kumpara sa Google, ang bilang ay maliit, ngunit may mga libreng phrasebook na may madalas na ginagamit na mga parirala at pangungusap, at isang espesyal na platform sa pag-aaral na maaaring magturo sa mga taong lumaktaw sa paaralan o hindi kailanman nakipag-ugnayan sa piniling wika kahit na sa panahon ng paglipad ng eroplano.
Ang pagtatrabaho sa Translate.ru ay madali - maaari kang magpasok o magsalita ng teksto, at pagkatapos ay makatanggap ng tugon na may kakayahang pumili ng mga karagdagang pagsasalin para sa ilang mga salita.
Pagsasalin ng Yandex
Ang application ay isang serbisyo ng iPhone na hindi pa umabot sa panghuling pag-unlad nito, ngunit masigasig na gumagalaw sa mga nasira na landas na maingat na inilatag ng Google. Oo, mahina pa rin ang suporta sa offline na wika, hindi posibleng mag-record ng impormasyon sa pamamagitan ng boses sa unang pagkakataon, at ang built-in na pagsasalin mula sa camera ay gumagana lamang sa perpektong pag-iilaw mula sa isang tiyak na anggulo. Ito ay nagkakahalaga ng mas malapitang pagtingin sa Yandex ngayon. At ang pangunahing dahilan para dito ay ang mga developer.
Walang mag-iiwan ng isang domestic translator na walang suporta sa loob ng higit sa dalawang linggo. Samakatuwid, maaari mong asahan ang mga update, hindi inaasahang pagbabago at teknikal na pag-aayos.
Kapag naglalakbay, nag-aaral ng mga banyagang wika, bumisita sa mga dayuhang website at pinalawak lamang ang iyong mga abot-tanaw, ang isang gumagamit ng iPhone ay hindi magagawa nang walang application ng tagasalin. At ang pagpili ay nagiging tunay na mahirap, dahil maraming katulad na mga aplikasyon App Store marami.
Marahil ang pinakasikat na tagasalin, na nanalo ng pagmamahal ng mga user sa buong mundo. Ang pinakamakapangyarihang solusyon sa pagsasalin ng teksto ay maaaring gumana sa higit sa 90 mga wika, karamihan sa mga ito ay sumusuporta sa parehong sulat-kamay at voice input.
Mula sa mga kawili-wiling pagkakataon Dapat pansinin ang Google Translator para sa pagsasalin ng teksto mula sa mga larawan, kakayahang makinig sa pagsasalin, awtomatikong pagtuklas ng wika, at magtrabaho nang offline (kailangan mo munang i-download ang mga kinakailangang diksyunaryo). Kung plano mong sumangguni sa isinalin na teksto sa hinaharap, maaari mo itong idagdag sa iyong mga paborito.
Pagsasalin ng Yandex
Ang kumpanyang Ruso na Yandex ay malinaw na sinusubukang makipagsabayan sa pangunahing katunggali nito - Google, at samakatuwid ay ipinatupad nito ang sarili nitong bersyon ng application para sa pagtatrabaho sa mga pagsasalin - Yandex.Translator. Tulad ng Google, ang bilang ng mga wika dito ay kahanga-hanga: mayroong higit sa 90 na magagamit dito.
Pinag-uusapan kapaki-pakinabang na mga function, hindi namin maiwasang banggitin ang posibilidad ng pagsasalin ng teksto mula sa mga litrato, pag-input ng boses at sulat-kamay, pakikinig sa teksto, pagdaragdag ng pagsasalin sa listahan ng mga paborito na may kasunod na pag-synchronize sa isang Yandex account, mga card para sa maginhawa at kawili-wiling pagsasaulo ng mga salita na iyong itinakda bukod, offline na trabaho, pagtingin sa mga transkripsyon. Ang icing sa cake ay ang minimalistic na interface na may kakayahang baguhin ang scheme ng kulay.
reDict
Isang application na pinagsasama ang tatlo mahahalagang tungkulin: tagasalin, sanggunian sa gramatika at kasangkapan sa pagpapayaman bokabularyo. Hindi ka magagawang sorpresahin ng reDict sa dami ng mga wika, lalo na't isa lang dito, at ito ay English.
Ang aplikasyon ay magiging isang mahusay na lunas para sa pag-aaral ng mga bagong salita, dahil ang lahat ng mga kagiliw-giliw na pag-andar ay malapit na nauugnay dito: pagpapakita ng mga random na salita, pag-aaral gamit ang mga card, pagpapakita ng mga detalyadong pagsasalin ng mga salita na may mga halimbawa ng paggamit sa teksto, pag-compile ng isang listahan ng mga paboritong salita, ang kakayahang magtrabaho offline, pati na rin ang isang built-in na detalyadong sanggunian sa grammar .
Translate.Ru
PROMT – sikat kumpanyang Ruso, na gumagawa at gumagawa ng mga machine translation system sa loob ng maraming taon. Ang tagasalin para sa iPhone mula sa tagagawa na ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang gumana sa mas kaunting mga wika, hindi katulad ng Google at Yandex, ngunit ang resulta ng pagsasalin ay palaging magiging hindi nagkakamali.
Kabilang sa mga pangunahing tampok ng Translate.Ru, itinatampok namin ang awtomatikong pagpapasok ng teksto mula sa clipboard, pakikinig, pag-input ng boses, pagsasalin mula sa mga litrato, mga built-in na phrasebook, matipid na mode ng pagkonsumo ng trapiko kapag nag-roaming, gumagana sa dialogue mode para sa mabilis na pag-unawa sa pagsasalita at mga mensahe mula sa isang dayuhang kausap.
Lingvo Live
Ang application na ito ay hindi lamang isang tagasalin, ngunit isang buong komunidad para sa mga mahilig wikang banyaga. Mayroong maraming mga kagiliw-giliw na pag-andar dito para sa parehong mga gumagamit na nagsisimulang matuto ng mga banyagang wika at mga tunay na eksperto.
Lingvo Live nagbibigay-daan sa iyo na magtrabaho kasama ang 15 wika, at kabuuan ang mga diksyunaryo ay lumampas sa 140. Ang listahan ng mga pangunahing tampok ay ang mga sumusunod: ang kakayahang magsalin ng mga salita at buong teksto na isinasaalang-alang ang paksa, komunikasyon sa forum, pag-aaral ng mga salita at parirala gamit ang mga card (at maaari mong likhain ang mga ito sa iyong sarili o gumamit ng handa- made sets), mga halimbawa ng paggamit ng mga salita sa mga panukala at iba pa. Sa kasamaang palad, karamihan sa mga tampok na nagbibigay-daan sa iyong ganap na matuto ng mga wika ay magagamit lamang sa isang Premium na subscription.
Maaari mo lamang gamitin ang tagasalin sa pana-panahon, o maaari kang maging isang regular na gumagamit, ngunit sa anumang kaso, ito ay isa sa mga pinaka-kinakailangang application para sa iPhone. Aling tagasalin ang pipiliin mo?
Isang update sa mobile translator ng Google na may suporta para sa offline mode ay inilabas sa App Store. Ang Google Translate 5.0 ay maaaring maging isang kailangang-kailangan na katulong para sa sinumang manlalakbay, na hindi na kailangang magsalita ng wika ng isang hindi pamilyar na bansa upang madaling mag-navigate sa lupain.
Sa ikalimang bersyon ng application ng pagsasalin ng Google, lumitaw ang pagsasalin mula sa 52 na wika at pabalik nang walang koneksyon sa Internet. Upang gawin ito, pagkatapos i-install ang pag-update, kailangan mong buksan ang programa at gamitin ang pindutang "Suriin at i-update". Pagkatapos nito, sa seksyong Offline na Pagsasalin, kailangan mong piliin ang wika kung saan mo gustong i-download ang package ng pagsasalin at kumpirmahin ang paglo-load ng data sa memorya ng device.
Google Translate sumusuporta sa agarang pagsasalin ng naka-print na teksto, kabilang ang paggamit ng camera. Kamakailan, magagamit ng mga user ng iPhone at iPad ang feature na "Isalin Ngayon." Kung dati, gamit ang isang camera, posible na kunan ng larawan ang ilang teksto at pagkatapos ay i-translate ito, ngayon ang pagsasalin ng isang sign, menu o impormasyon tungkol sa isang museo exhibit ay isinasagawa kaagad - ito ay ipinapakita sa screen mobile device. Upang gawin ito, ituro lamang ang camera sa kinakailangang teksto. Ang function ay maaari ding gamitin nang walang koneksyon sa Internet.
Bilang karagdagan, ang Google Translate ay may mode ng pagsasalin ng pag-uusap. Kapag nakikipag-usap sa isang katutubong nagsasalita ng isang hindi pamilyar na wika, kailangan ng user na pumunta sa voice translation mode sa Google Translate, at pagkatapos ay piliin ang mode ng pagsasalin ng pag-uusap. Awtomatikong makikilala ng application kung alin sa dalawang wika ng diyalogo ang pariralang sinasalita at ipinapakita ito pagsasalin ng boses. Ang function ay magagamit para sa 38 mga wika, kabilang ang Russian.
Kabilang sa mga pangunahing tampok ng Google Translate:
- Isalin ang ipinasok na teksto sa 103 wika at pabalik.
- Offline na pagsasalin. Isalin sa 52 wika at pabalik nang walang koneksyon sa Internet.
- Mabilis na pagsasalin ng camera. Instant na pagsasalin ng anumang mga inskripsiyon mula sa 28 mga wika.
- Camera mode. Para magsalin ng text, kuhanan lang ito ng larawan. 37 wika ang sinusuportahan.
- Talk mode. Awtomatikong pagsasalin ng pagsasalita mula sa 32 wika at pabalik.
- Input ng sulat-kamay. Sulat-kamay na teksto at isalin ito sa alinman sa 93 mga wika.
Isang update sa mobile translator ng Google na may suporta para sa offline mode ay inilabas sa App Store. Ang Google Translate 5.0 ay maaaring maging isang kailangang-kailangan na katulong para sa sinumang manlalakbay, na hindi na kailangang magsalita ng wika ng isang hindi pamilyar na bansa upang madaling mag-navigate sa lupain.
Sa ikalimang bersyon ng application ng pagsasalin ng Google, lumitaw ang pagsasalin mula sa 52 na wika at pabalik nang walang koneksyon sa Internet. Upang gawin ito, pagkatapos i-install ang pag-update, kailangan mong buksan ang programa at gamitin ang pindutang "Suriin at i-update". Pagkatapos nito, sa seksyong Offline na Pagsasalin, kailangan mong piliin ang wika kung saan mo gustong i-download ang package ng pagsasalin at kumpirmahin ang paglo-load ng data sa memorya ng device.
Sinusuportahan ng Google Translator ang agarang pagsasalin ng naka-print na teksto, kabilang ang paggamit ng camera. Kamakailan, magagamit ng mga user ng iPhone at iPad ang feature na "Isalin Ngayon." Kung mas maaga, gamit ang isang camera, posible na kunan ng larawan ang ilang teksto at pagkatapos ay i-translate ito, ngayon ang pagsasalin ng isang sign, menu o impormasyon tungkol sa isang museo eksibit ay isinasagawa kaagad - ipinapakita sa screen ng isang mobile device. Upang gawin ito, ituro lamang ang camera sa kinakailangang teksto. Ang function ay maaari ding gamitin nang walang koneksyon sa Internet.
Bilang karagdagan, ang Google Translate ay may mode ng pagsasalin ng pag-uusap. Kapag nakikipag-usap sa isang katutubong nagsasalita ng isang hindi pamilyar na wika, kailangan ng user na pumunta sa voice translation mode sa Google Translate, at pagkatapos ay piliin ang mode ng pagsasalin ng pag-uusap. Awtomatikong makikilala ng application kung alin sa dalawang wika ng diyalogo ang pariralang ginagamit at magbibigay ng pagsasalin ng boses. Ang function ay magagamit para sa 38 mga wika, kabilang ang Russian.
Kabilang sa mga pangunahing tampok ng Google Translate:
- Isalin ang ipinasok na teksto sa 103 wika at pabalik.
- Offline na pagsasalin. Isalin sa 52 wika at pabalik nang walang koneksyon sa Internet.
- Mabilis na pagsasalin ng camera. Instant na pagsasalin ng anumang mga inskripsiyon mula sa 28 mga wika.
- Camera mode. Para magsalin ng text, kuhanan lang ito ng larawan. 37 wika ang sinusuportahan.
- Talk mode. Awtomatikong pagsasalin ng pagsasalita mula sa 32 wika at pabalik.
- Input ng sulat-kamay. Sulat-kamay na teksto at isalin ito sa alinman sa 93 mga wika.