Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Ang Pambansang Kampeon ay Hamburg bei den Musical-Theatern, die monatlich Tausende von Besuchern in die Stadt locken.
Ang gateway ng Germany sa mundo. Sa lungsod-estado ng Hamburg, ang daungan ay nagbibigay ng tibok ng puso ng ekonomiya. Gayunpaman, ang lahat ng mga alalahanin sa langis ay matatagpuan sa Elbe salamat sa mga terminal ng tanker. Alinsunod dito, ang pangangailangan para sa kultura ay mataas, na natutugunan ng mga museo tulad ng Kunsthalle at halos 40 yugto - kabilang ang State Opera at Ballet Theater ng superstar na si John Neumeier (isang ipinanganak sa Amerika na German choreographer). Ang pambansang kampeon ay Hamburg kasama ang mga musikal na teatro nito, na kumukuha ng libu-libong bisita sa lungsod bawat buwan.
Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen aus China, Japan at Taiwan angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.
Ang Hamburg ay ang pangalawang pinakamalaking lungsod sa Germany, ang pangunahing daungan ng Germany at ang pinakamalaking dayuhang sentro ng kalakalan. Mayroong, halimbawa, daan-daang mga negosyo mula sa China, Japan at Taiwan. Sa kabuuan, mayroong higit sa 3,000 mga kumpanya na nakikibahagi sa pag-export at pag-import.
Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parks und und öffentli Gündlün, Helden. Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.
Bagama't ang Hamburg ang pangalawang pinakamalaking sentrong pang-industriya at sentro ng metropolitan ng Alemanya na may apat na milyong tao, ito ay itinuturing na isa sa mga luntiang lungsod sa Alemanya: 40 porsiyento ng kabuuang taniman ng lupa, mga parke at mga pampublikong parisukat, kagubatan, mga latian at mga wastelands. Ang tanawin at likas na reserba ay bumubuo sa 28 porsiyento ng lungsod. Maraming mga parke ay kinukumpleto ng higit sa 240,000 mga puno sa kalye.
Die Kaufmannsstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater at rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.
Ang lungsod ng kalakalan ng Hamburg ay naging at nananatiling isang lugar ng kalayaan at pagpaparaya, sa parehong oras ay isang lungsod ng edukasyon at kultura. 10 mas mataas institusyong pang-edukasyon gawing sentro ang Hamburg para sa edukasyon, pananaliksik at pag-unlad. Ang opera house, 3 state theater at humigit-kumulang 35 pribadong sinehan ay nag-aambag sa kultural na profile ng lungsod, gayundin ang pambihirang kalidad ng Kunsthalle (Hamburg Art Gallery) na koleksyon.
Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands besuchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zahlt 1,8 Millionen Einwohner. Hamburg liegt an der Elbe, 110 Kilometer von der Nordsee entfernt. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanäle als in Venedig.Abb.1
Ang Hamburg ay ist eine Hafenstadt (Abb.1), dahil sa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Sie nagdala ng 60 Millionen Tonnen Ware. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. So wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.
Sa Hamburg sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: "Bild-Zeitung", "Zeit", "Stern", "Spiegel".
Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, St. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michelgenannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre 1762 errichtet und ist 132 Meter hoch.
Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.
ubung 10. Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.
1. Sa Hamburg leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehorte nie der Hansa an. 4. Sa der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. Sa Hamburg, natagpuan ang panahon ng Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele sa Deutschland. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.
ubung 11. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.
1. Hamburg ay 110 Kilometer von der … entfernt. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendedes ... . 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch…. 4. In der Stadt gibt es zwei ... . 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist ... . 6. Die bekanntesten Zeitungen sind…. 7. Zu den Touristenzielen gehören ... .
Handelszentrum, Binnenalster at Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel at Stern, Nordsee, Sankt Michael.
ubung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.
Teksto 3. Munich
Ang Munich ay namamatay sa Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1.35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.
München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeeutendes deutschen Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.
D 
bilang bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1
Seit 1810 wird sa München das Oktoberfest gefeiert. Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich sa München. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonders stark sind hier die Elektrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.
ubung 13. Antworten Sie auf die Fragen.
1. Ano ang pinakamahalagang bagay sa Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München? 3. Was besitzen Alte und Neue Pinakotheken? 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Seit wann feiert man Oktoberfest? 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige saan ba ang mga ito ay may kaugnayan?
ubung 14. Finden Sie die falschen Sätze.
1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München ist eines der ältesten deutschen Länder. 3. Seit 1810 wird sa München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich sa München. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. Sa München gibt es eine Universität.
ubung 15.Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Ang kabisera ng Germany ay tahanan ng 3.5 milyong tao. 2. Pagkatapos ng digmaan, ang Berlin Wall ay itinayo sa Berlin. 3. Ang pinakasikat na mga kalye ng Berlin ay ang Pod Limes at Kurfürstendamm. 4. Ang Hamburg ay isang port city, at nasa Middle Ages na ito ay isang sentro ng kalakalan. 5. Ang pinakamahalagang industriya ng lungsod sa Elbe ay ang paggawa ng barko, paggawa ng sasakyang panghimpapawid, inhinyeriya ng kuryente, at industriya ng kemikal. 6. Maraming mga publishing house sa Hamburg na naglalathala ng mga magasin tulad ng Spiegel, Bild, Stern at iba pa. 7. Si Michel, na itinayo noong 1762, ay isang simbolo ng Hamburg. 8. Ang Munich ay ang ikatlong pinakamalaking lungsod sa Germany. 9. Bawat taon ang mga turista mula sa buong mundo ay pumupunta sa Munich upang ipagdiwang ang Oktoberfest.
Ubung 16. Lesen und verstehen Sie den Text ohne Wörterbuch.
Sa tanong na Mangyaring, kailangan namin ng isang teksto tungkol sa lungsod ng Hamburg ng Aleman sa Aleman. Salamat sa tulong! =) ibinigay ng may akda Anastasia Lazareva ang pinakamagandang sagot ay Hamburg liegt sa Norddeutschland an der Mündung der Alster und der Bille in die Elbe, die 110 km weiter nordwestlich in die Nordsee fließt. An der Elbe erstreckt sich der Tidehafen etwa von der Veddel bis Finkenwerder, hauptsächlich auf dem Südufer der Norderelbe, gegenüber den Stadtteilen St. Pauli at Altona. Die beiden Ufer sind durch die Elbbrücken im Osten sowie durch den Alten und Neuen Elbtunnel verbunden. Das Land südlich und nördlich des Flusses ist Geest, höher gelegene Flächen, die durch die Sand- und Geröllablagerungen der Gletscher während der Eiszeiten entstanden sind. Die unmittelbar am Fluss liegenden Marschen wurden auf beiden Seiten der Elbe über Jahrhunderte von Nebenarmen der Elbe durchzogen und vom Flutwasser der Nordsee überschwemmt, wobei sich Sand und Schlick abgelagert haben. Inzwischen ist die Elbe beidseitig eingedeicht, Nebenarme wurden trockengelegt, umgeleitet, kanalisiert oder abgedeicht. Alte Deichanlagen erinnern in den Außenorten noch an die Zeit, as bei Hochwasser ganze Viertel unter Wasser standen. Ang Höchste Erhebung ay nasa 116.2 mü. NN der Hasselbrack sa einem Nordausläufer der Harburger Berge. Die Alster wird im Stadtzentrum zu einem künstlichen Tingnan ang aufgestaut. Dieser teilt sich in die größere Außenalster und die kleinere, vom historischen Kern der Stadt umschlossene Binnenalster. Die Zuflüsse zur Alster wie die Alster selbst sind im Stadtgebiet zum Teil kanalisiert. Sie sind zumeist von ausgedehnten öffentlichen Parkanlagen gesäumt. Die zahlreichen Fleete, Flüsschen und Kanäle der Stadt werden von mehr als 2500 Brücken überspannt. Diese Zahl enthält auch Bauwerke wie Lichtzeichenanlagen oder Gleis überspannende Oberleitungen. Hamburg ist damit die brückenreichste Stadt Europas und hat mehr Brücken als Venedig (400), Amsterdam (1200) at London zusammen. Weithin unbekannt ist dagegen, dass sich auf der größten Flussinsel der Elbe, sa Wilhelmsburg einer der letzten Tideauenwälder Europas befindet. Hamburg grenzt im Norden at Schleswig-Holstein at im Süden at Niedersachsen. Bis auf einige kleinere „Gebietsbereinigungen“, wie den Erwerb der Insel Neuwerk und Flurstücke beim Stauwerk Geesthacht, bestehen die heutigen Grenzen der Stadt Hamburg seit dem Groß-Hamburg-Gesetz, noong 1. Abril 1937 sa Kraft tra. Die Stadt ist nach Berlin sowohl von ihrer Einwohnerzahl wie auch von ihrer Fläche her die zweitgrößte Stadt Deutschlands. Hamburg ist das Zentrum der Metropolregion Hamburg, der siebtgrößten der elf Metropolregionen sa Deutschland. Zu ihr zählen neben der Stadt selbst die niedersächsischen Landkreise Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Rotenburg, Soltau-Fallingbostel, Stade und Uelzen und die schleswig-holsteinischen Kreise Herzogtum Lauenburg, Segebergar, Segebergar
Isipin natin na ang mga lungsod ay mga tao ... Kung gayon ang Munich ay isang masayang mapagpatuloy at masayang tao, si Stuttgart ay isang masigasig na manggagawa, Cologne - babaeng nasa hustong gulang na may kahanga-hangang pagkamapagpatawa, at si Berlin ay isang batang lalaki na naghahanap ng kanyang sarili.
At narito ang Hamburg, kilalanin natin ...
Ang Aleman na lungsod ng Hamburg, sa palagay ko, ay isang matangkad, guwapo, maringal na nasa katanghaliang-gulang na lalaki. Multifaceted at kontrobersyal. Magiliw ngunit malungkot; bukas ngunit malamig. At napakatalino, matanong at napakatalino.
Kung ang lungsod ng Hamburg ay isang tao, kung gayon ang mukha nito daungan. Malaki at marilag, minsan madilim, at minsan masaya at masaya. Ang Hamburg ang unang port city sa buhay ko. Bago ito, ang kumbinasyong ito ay may lubhang negatibong konotasyon para sa akin. Mga sasakyang-dagat, kargamento, bodega - paano mo ito magugustuhan? Siguro kung Hamburg!
10,000 barko at steamship ang pumapasok sa daungan ng Hamburg bawat taon, 500,000 pasahero ang naglalakbay sa pamamagitan ng tubig mula dito, 131 milyong tonelada ng kargamento ang nakakatugon sa daungan bawat taon. At lahat ng ito sa kabila ng katotohanan na ang Hamburg ay hindi isang daungan ng dagat, ngunit isang daungan lamang ng ilog, at ang pinakamalapit na North Sea ay 100 kilometro mula dito.
Kung iniisip natin na ang Hamburg ay isang tao, kung gayon marami mga tulay ng lungsod. Mayroong higit sa 2500 tulay sa Hamburg. At ito ay higit pa sa London at Venice - pinagsama. Marami sa kanila ay mga tulay ng tren. Ang pinakamalaki at pinakatanyag na tulay sa lungsod - Kölbrandbrücke - ay halos 4 na kilometro ang haba. Sa loob ng halos dalawampung taon, nanatili itong pinakamalaking tulay sa mundo.
Ito ang mga tulay na lumikha ng isang espesyal na hitsura ng arkitektura ng Hamburg. Nandiyan sila kahit saan ka tumingin.
Kung ang Hamburg ay isang tao, kung gayon ang kanyang mga mata ay magiging Simbahan ng Saint Michel ginawa sa istilong Baroque. Mula noong sinaunang panahon, ang 132-metro na tore ng partikular na simbahang ito ay nagsilbing beacon para sa mga mandaragat. Ilang beses nawalan ng paningin ang lungsod - dahil sa mga sunog at bomba, ngunit mabilis na nakabawi. Milyun-milyong tao ang bumibisita sa simbahan at sa tore bawat taon: mula sa itaas mayroon kang nakamamanghang tanawin ng daungan at sentro ng lungsod.
Kung ang Hamburg ay isang tao, kung gayon ang sikat palengke ng isda- ay, siyempre, ang kanyang tiyan)) Ang merkado na ito ay umiral mula noong 1703, at ang haba nito ay halos isang kilometro. Sa kabila ng pangalan, dito maaari kang bumili ng hindi lamang isda, kundi pati na rin ang iba pang mga produkto ng pagkain - mga gulay, prutas, itlog, pampalasa. Maaari ka ring bumili ng live cockerel o rabbit.
At sa sakop na bahagi ng palengke, maaari kang kumain at makinig sa isang live na orkestra. Ang merkado ng isda sa Hamburg ay bukas sa isang mahigpit na inilaan na oras - tuwing Linggo mula 5 hanggang 10 ng umaga.
Bukod sa iba pa kawili-wiling mga lugar, Ang Hamburg ay sikat sa "kalye ng kahalayan" - Reeperbahn, kung saan maraming entertainment venue, nightclub, sex shop, erotic shop, brothel. Ano kaya ang kalyeng ito kung isang tao ang Hamburg? Hmm ... Hindi, walang mga detalye dito, isipin mo ang iyong sarili))
At ang puso ng Hamburg ay, siyempre, nito bulwagan ng bayan. Ang maringal na malaking gusali ng town hall ay binubuo ng higit sa 640 na silid at pinalamutian ng dalawampung estatwa ng mga hari at emperador ng Aleman. Sa pamamagitan ng paraan, ang Hamburg City Hall ay isang medyo batang gusali, na nagsimula sa pagkakaroon nito noong 1887. Nasunog ang sinaunang gusali ng town hall noong 1842. Ang lungsod ng Hamburg ay kahit papaano ay malas sa bagay na ito: maraming beses itong nilamon ng apoy, binaha ng tubig ng Elbe, at labis na nagdusa sa panahon ng digmaan.
Sa looban ng City Hall, isang monumento sa diyosa ng kalusugan, Hygieia, ang itinayo bilang simbolo ng tagumpay laban sa kakila-kilabot na kolera.
Kung iniisip natin na ang Hamburg ay isang tao, kung gayon mga museo at teatro ang kanyang mga talento. At marami sa mga ito ang lungsod: higit sa 50 museo ng iba't ibang uri at 40 teatro. Hamburg - lungsod ng musikal, ang pangatlo sa pinakasikat sa mundo pagkatapos ng New York at London. Tinatawag pa nga ng ilan ang Hamburg na "German Broadway". Dalawang milyong tiket para sa mga musikal ang ibinebenta dito bawat taon. Ang pinakasikat sa mga pagtatanghal ngayon ay ang "The Lion King", "Tarzan", "Rocky".
Kung ang lungsod ng Hamburg ay isang tao, kung gayon Simbahan ng St. Nicholas magiging alaala niya. Ang tore ng simbahan ay 147 metro at dating pinakamataas na tore sa mundo.
Ang simbahan ay nawasak noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig, at hindi ito naibalik, ang mga guho lamang ang naibalik at sinigurado, na nagbibigay sa tore ng modernong elevator. At malapit sa simbahan ay naglagay sila ng mga mourner para sa mga patay na estatwa. Nagkaroon ng memorial.
