«Θα σε θάψουμε...»
Κυβέρνηση Σοβιετική Ένωσηπρότεινε να συμπεριληφθεί στην ημερήσια διάταξη της δέκατης πέμπτης συνόδου της Γενικής Συνέλευσης το θέμα της υιοθέτησης από τα κράτη μέλη των Ηνωμένων Εθνών της Διακήρυξης για την Παραχώρηση Ανεξαρτησίας σε Χώρες και Λαούς της Αποικίας. Θεωρούμε απαραίτητο το θέμα αυτό να συζητηθεί στις ολομέλειες της Γ.Σ.
Η εξαιρετική σημασία του διεθνούς προβλήματος της απελευθέρωσης της ανθρωπότητας από την επαίσχυντη αποικιακή τάξη που κληρονόμησε από το παρελθόν πρέπει να είναι προφανής σε όλους. Δεκάδες λαοί και χώρες έχουν ήδη πετάξει από πάνω τους τον επαίσχυντο αποικιακό ζυγό. Ήρθε η ώρα για την πλήρη και οριστική απελευθέρωση όλων των λαών από την αποικιακή καταπίεση. Το θέμα αυτό έχει πλέον αποκτήσει ιδιαίτερη επείγουσα και επείγουσα ανάγκη.
Αυτό συζητήθηκε στις ομιλίες τους σε αυτή τη Συνέλευση από τον Πρόεδρο της Γκάνας Nkrumah (869η συνάντηση), τον Πρωθυπουργό της Ινδίας Nehru (882η συνάντηση), τον Πρόεδρο της Ηνωμένης Αραβικής Δημοκρατίας Nasser (873η συνάντηση), τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας Ινδονησία Σουκάρνο (880 1η συνάντηση), Πρωθυπουργός της Κούβας Κάστρο (872η συνάντηση), επικεφαλής αντιπροσωπείας Σαουδική Αραβία Shukeyri (879η συνεδρίαση) και πολλοί άλλοι εκπρόσωποι.
Η Γενική Συνέλευση πρέπει να συνειδητοποιήσει με πλήρη ευθύνη ότι η αποικιοκρατία, εάν δεν ληφθούν τα πιο επείγοντα μέτρα, είναι ικανή να προκαλέσει πολύ περισσότερα δεινά και θύματα, να καταστρέψει πολλά εκατομμύρια ζωές, να προκαλέσει ένοπλες συγκρούσεις και πολέμους, να απειλήσει την ειρήνη και την ασφάλεια των μη μόνο σε ορισμένες περιοχές σφαίρα, αλλά και σε όλο τον κόσμο.
Στη Δύση μιλούν πολύ για ελευθερία, ισότητα και αδελφοσύνη. Μιλούν για αυτό και στις αποικιακές δυνάμεις. Οι κυρίαρχοι κύκλοι αυτών των δυνάμεων προσπαθούν ακόμη και σοβαρά να διαβεβαιώσουν ότι το αποικιακό σύστημα είναι προοδευτικό· αποκαλούν αυτό το σύστημα σκλάβων «παρέχοντας βοήθεια σε οπισθοδρομικούς λαούς», «εισάγοντας αυτούς τους λαούς σε έναν ανώτερο πολιτισμό». Αλλά τι σημαίνει στην πραγματικότητα αυτός ο «ανώτερος πολιτισμός» για τους λαούς που σκλαβώθηκαν από τους αποικιοκράτες είναι καλά γνωστό σε δεκάδες και εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους στην Ασία, την Αφρική και τη Λατινική Αμερική.
Ως αποτέλεσμα αυτού του «πολιτισμού» σε ορισμένες αποικίες, όπως το Κονγκό, ο πληθυσμός μειώθηκε σχεδόν στο μισό. Όλοι γνωρίζουν πώς εξοντώθηκε ο αυτόχθονος πληθυσμός στην Αυστραλία. Ο κ. Menzies, που μίλησε εδώ, δεν πρέπει να το ξεχάσει αυτό. Το ίδιο συνέβη και στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, όπου πολλοί εξοντώθηκαν ντόπιοι κάτοικοι- Ινδοί, και οι υπόλοιποι οδηγήθηκαν σε κρατήσεις.
Αν και οι μαύροι της Αμερικής απέκτησαν τελικά την ελευθερία μετά την κατάργηση της δουλείας, εξακολουθούν να υπόκεινται σε διακρίσεις, τα βασικά τους δικαιώματα περιορίζονται στο όριο. Σε πολλές πολιτείες της Αμερικής, τα μαύρα παιδιά δεν μπορούν να σπουδάσουν σε σχολεία με λευκούς. Οι μαύροι δεν επιτρέπονται στα ξενοδοχεία όπου μένουν λευκοί και δεν επιτρέπεται να μπαίνουν σε θέατρα ή εστιατόρια. Εδώ είναι το αληθινό πρόσωπο του «πολιτισμού» για το οποίο καυχώνται οι ιμπεριαλιστικές αποικιακές δυνάμεις! Τόσο πολύ για τον πολιτισμό! Επιβλήθηκε με τη βία, ενάντια στις επιθυμίες του λαού. Οι αποικιοκράτες έστειλαν στρατεύματα, κανόνια, πολυβόλα και μετά τα στρατεύματα ήρθαν ιεραπόστολοι με σταυρό.
Ο κ. Macmillan μόλις πρόσφατα ζωγράφισε εύγλωττα μπροστά μας μια εικόνα της ευεργεσίας της Αγγλίας προς τους αποικιακούς λαούς. Ιδού όμως τι αναφέρει ο αγγλικός Τύπος για την πραγματική κατάσταση στις αποικίες. Η Κένυα, η Ροδεσία και άλλες αποικίες βράζουν. Οι αποικιοκράτες αναγκάζονται να στείλουν ενισχύσεις στη Ροδεσία. Τι είδους ενισχύσεις είναι αυτές; Ψωμί, φάρμακα, γιατροί, δάσκαλοι; Όχι, πρόκειται για ενισχύσεις με τη μορφή στρατευμάτων, πολυβόλων, οβίδων και φυσιγγίων. Στείλτε περισσότερα πυρομαχικά! - απαιτούν οι αποικιακοί ευεργέτες.
Ναι, στην εποχή μας δεν είναι πλέον δυνατό να καλύψουμε τη γύμνια της αποικιακής ληστείας με προσευχές. Οι λαοί στους οποίους οι αποικιοκράτες επιδιώκουν να ενσταλάξουν τον «πολιτισμό» γνωρίζουν ότι τέτοιος «εμβολιασμός» κοστίζει τη ζωή των αδελφών τους. Πρέπει να αφαιρέσουμε αποφασιστικά τη μάσκα από τους αποικιοκράτες και να αποκαλύψουμε το αληθινό πρόσωπο εκείνων που έφεραν αρρώστιες, φτώχεια, πείνα και θάνατο στις σκλαβωμένες χώρες. Δεν πρέπει να επιτραπεί στους αποικιοκράτες να συνεχίσουν να κρύβονται πίσω από ψεύτικες φράσεις περί «παροχής βοήθειας» και «ενσωμάτωσης στον πολιτισμό» ή ότι οι αποικιακοί λαοί δεν είναι ακόμη ώριμοι για αυτοδιοίκηση. Όλα αυτά είναι ανοησίες των δουλέμπορων και των ιδιοκτητών σκλάβων. Όχι, δεν θέλουν να εμφυσήσουν τον πολιτισμό, προσπαθούν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τη φθηνή εργασία των αποικιακών λαών και να συνεχίσουν να εκμεταλλεύονται τον πλούτο αυτών των χωρών, να κερδίζουν και να παχαίνουν ληστεύοντας τους καταπιεσμένους λαούς. Όλοι οι λαοί μπορούν να κυβερνήσουν τις χώρες τους, απλά πρέπει να τους δοθεί αυτή η ευκαιρία.
Εάν τα Ηνωμένα Έθνη δεν δεχτούν προτάσεις που στοχεύουν στην εξάλειψη του αποικιακού καθεστώτος, τότε οι λαοί αποικιακές χώρεςδεν θα υπάρχει άλλη επιλογή από το να πάρουν τα όπλα. Αν δεν τους δοθεί το δικαίωμα ανεξάρτητης ύπαρξης, να επιλέξουν πολιτική και κοινωνική τάξηκατά την κρίση τους, να οργανώσουν τη ζωή τους στη γη τους όπως θέλουν, τότε θα κερδίσουν αυτό το δικαίωμα στον αγώνα. Είπα και επαναλαμβάνω: Σοβιετικός λαόςστο πλευρό αυτών που αγωνίζονται για την απελευθέρωση από την αποικιακή καταπίεση, για την ελευθερία και την ανεξαρτησία!
Πολλά έχουν ειπωθεί εδώ για την κατάσταση στο Κονγκό, για την ευθύνη των Ηνωμένων Εθνών να βοηθήσουν τον λαό του Κονγκό στον αγώνα για ανεξαρτησία. Τι έχει όντως πετύχει μέχρι τώρα; Όταν τα Ηνωμένα Έθνη παρενέβησαν στο Κονγκό, Γενικός γραμματέαςΟ κ. Hammarskjöld έκανε τα πάντα υπέρ των αποικιοκρατών. Με τις ενέργειές του αποδιοργάνωσε τις συνήθεις δραστηριότητες της νόμιμης κυβέρνησης και της στέρησε τα μέσα επικοινωνίας. Οι ιμπεριαλιστές αποικιοκράτες βρήκαν τον Μομπούτου, προμήθευσαν αυτόν και άλλους αποστάτες-προδότες του λαού του Κονγκό με χρήματα, άρχισαν να δωροδοκούν τον στρατό, ώστε, βασιζόμενοι σε αυτόν, να συνεχίσουν την αποικιακή ληστεία. Όμως ο λαός του Κονγκό δεν σταμάτησε να πολεμά. Στηριζόμενη στη θέληση της φυλής της, στη βούληση του νόμιμα εκλεγμένου κοινοβουλίου, η κυβέρνηση του Κονγκό, με επικεφαλής τον κ. Λουμούμπα, κάνει τα πάντα για να υπερασπιστεί την ανεξαρτησία και την ακεραιότητα της χώρας της. Αυτό είναι μια αντανάκλαση της βούλησης του λαού του Κονγκό.
Η ζωή διέψευσε το ψέμα των Βέλγων αποικιοκρατών ότι επέστρεψαν στο Κονγκό για να προστατεύσουν γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένους. Στην πραγματικότητα, κανείς δεν τους απείλησε. Οι αποικιοκράτες επέστρεψαν όταν είδαν ότι το νέο κοινοβούλιο και η νέα κυβέρνηση, που δημιουργήθηκε ως αποτέλεσμα της ανακήρυξης της ανεξαρτησίας του Κονγκό, ήθελαν να κυβερνήσουν οι ίδιοι τη χώρα και να διαχειριστούν τον πλούτο της προς το συμφέρον του λαού, ήθελαν να μην έχουν μόνο ονομαστική, αλλά και πραγματική ανεξαρτησία.
Η ιστορία μας δίνει πολλά διδακτικά παραδείγματα ως προς αυτό. Υπήρξε μια εποχή στη Ρωσία που τα πράγματα άρχισαν να ραγίζουν σε όλες τις ραφές δουλοπαροικίακαι οι χωρικοί άρχισαν να επαναστατούν ενάντια στην μισητή καταπίεση των γαιοκτημόνων-δουλοπάροικων. Πιο διορατικοί γαιοκτήμονες είπαν τότε: είναι απαραίτητο να ελευθερωθούν οι δουλοπάροικοι από πάνω, αλλιώς οι ίδιοι θα επιτύχουν την ελευθερία, πάρτε την από κάτω. Σε κάποιο βαθμό, αυτό ισχύει τώρα για τις αποικιακές δυνάμεις. Εάν οι αποικιοκράτες δεν ικανοποιήσουν τις νόμιμες απαιτήσεις των λαών της αποικιοκρατίας και εξαρτώμενες χώρες, τότε αυτοί οι λαοί θα πάρουν την ελευθερία με τη βία. Αυτό θα είναι αρκετά δίκαιο. Θα πάρουν ό,τι δικαιωματικά τους ανήκει.
Όσοι αντιτίθενται στη συζήτηση του θέματος της εξάλειψης του αποικιακού συστήματος στις συνεδριάσεις της ολομέλειας της Γενικής Συνέλευσης με τη συμμετοχή αρχηγών κυβερνήσεων καταδεικνύουν τη μυωπία των πολιτικών τους και την ασυνέπεια των υπολογισμών τους. Μάταια οι αποικιοκράτες ελπίζουν ότι θα μπορέσουν να σταματήσουν το μεγάλο κίνημα των καταπιεσμένων λαών για ελευθερία και ανεξαρτησία. Η εκκαθάριση του σάπιου αποικιακού καθεστώτος υπαγορεύεται από όλη την πορεία της παγκόσμιας ιστορίας. Η οριστική κατάρρευση αυτού του καθεστώτος είναι μόνο θέμα χρόνου. Τα Ηνωμένα Έθνη, εάν θέλουν να είναι πιστά στον Χάρτη τους, δεν πρέπει να μείνουν αμέτοχοι από την επίλυση αυτού του ζητήματος.
Γι' αυτό η σοβιετική αντιπροσωπεία απευθύνει έκκληση σε όλα τα κράτη να συμφωνήσουν σε βήματα που αποσκοπούν στην εξάλειψη του αποικιακού καθεστώτος, έτσι ώστε αυτό το φυσικό και αναπόφευκτο ιστορική διαδικασίαπραγματοποιήθηκε σε συνθήκες διατήρησης της ειρήνης και της διεθνούς ασφάλειας.
Απευθυνόμαστε στους εκπροσώπους των αφρικανικών και ασιατικών χωρών που απέκτησαν πρόσφατα την ανεξαρτησία τους. Θέλουμε να είναι εμποτισμένοι με το αίσθημα της δέουσας ευθύνης πριν από την τρέχουσα ιστορική στιγμή, που ο αγώνας των αποικιακών λαών για τους πλήρης απελευθέρωση. Απευθυνόμαστε στους εκπροσώπους των χωρών που απέκτησαν την ανεξαρτησία και έγιναν ισότιμα μέλη των Ηνωμένων Εθνών.
Για πόσους αιώνες οι αποικιοκράτες πίεζαν ιδρώτα και αίμα, εκμεταλλεύονταν ανελέητα τους λαούς σας, συνέτριψαν κάθε ζωντανό ον στις χώρες σας. Τώρα που δεν είναι πλέον δυνατό να συνεχίσουν την πολιτική σας για ληστείες, βία και δολοφονίες, παρουσιάζονται ως ευεργέτες σας. Φαίνονται τώρα να είναι γενναιόδωροι Χριστιανοί και είναι ακόμη και πρόθυμοι να καταδικάσουν οι ίδιοι την καταπίεση και την αποικιοκρατία. Λένε ότι με τη συμμετοχή τους στο αποικιακό σύστημα δημιούργησαν μόνο τις προϋποθέσεις για να προετοιμάσουν τις χώρες σας για ανεξαρτησία και αυτοδιοίκηση. Αλλά αυτό είναι ένα ψέμα των ληστών που ξέρουν ότι είναι ληστές. Θέλουν τώρα να εξομαλύνουν τις θηριωδίες τους στη μνήμη αυτών των λαών που στραγγάλισαν για αιώνες. Γι' αυτό σας προσέχουν, κανονίζουν δεξιώσεις και λένε ευχάριστες ομιλίες.
Μη με παρεξηγησεις. Έχουμε τεράστια εμπειρία και γνωρίζουμε καλά τα κόλπα και τις συνήθειες των καταπιεστών-ιμπεριαλιστών και των αποικιοκρατών. Όλα αυτά γίνονται για να σας κερδίσουν στο πλευρό τους, ώστε εσείς, εκπρόσωποι χωρών που ήταν αποικιακές στο πρόσφατο παρελθόν, να γίνετε σήμερα το στήριγμα των ίδιων των αποικιοκρατών, βοηθώντας τους να αγωνιστούν για τη διατήρηση του αποικιακού συστήματος. Και σε εκείνες τις χώρες που έχουν επιτύχει πολιτική ανεξαρτησία, προσπαθούν να δημιουργήσουν τέτοιες συνθήκες ώστε οι αποικιοκράτες, εκμεταλλευόμενοι την οικονομική υστέρηση αυτών των χωρών, να συνεχίσουν να ληστεύουν τους λαούς.
Να θυμάστε ότι η μοίρα των αδελφών σας από την αφρικανική ήπειρο εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από εσάς. Οι αποικιοκράτες θέλουν να κάνουν μια βρώμικη πράξη με τα χέρια σας - να διαταράξουν την έγκριση της Διακήρυξης της Απελευθέρωσης όλων των αποικιακών λαών. Θέλουν να συνεχίσουν να σφίγγουν το σχοινί στους λαιμούς των αποικιοκρατών με τα χέρια σας, να στραγγαλίζουν αυτούς τους λαούς. Γι' αυτό η σοβιετική κυβέρνηση σας καλεί να δείξετε τη θέλησή σας, να δείξετε ότι ξέρετε πώς να υπερασπιστείτε όχι μόνο τα συμφέροντά σας, όχι μόνο τα συμφέροντα των λαών και των κρατών σας, αλλά ότι, έχοντας αποκτήσει την ανεξαρτησία σας, θυμάστε αυτούς που ακόμα υποφέρουν από αποικιακή σκλαβιά.
Πρέπει οι χώρες μας να φοβούνται την απόκοσμη δύναμη των αποικιοκρατών; Η αλήθεια είναι με το μέρος μας. Η υπεροχή των δυνάμεων είναι με το μέρος μας. Εάν υποστηρίξετε ενεργά εκείνες τις χώρες που αγωνίζονται ενάντια στην αποικιακή καταπίεση, θα είμαστε στην πλειοψηφία. Πρέπει να δείξουμε θάρρος και θέληση, πρέπει να υψώσουμε τις φωνές μας ενάντια στους αποικιοκράτες, όσο κι αν μεταμφιέζονται. Η συνείδηση όλων όσων κάθονται σε αυτή την αίθουσα είναι υπό τον έλεγχο του κόσμου. Αργά ή γρήγορα ο κόσμος θα ζητήσει λογαριασμό και θα ρωτήσει. Πώς ψήφισε ο εκπρόσωπός του στα Ηνωμένα Έθνη; Ήταν υπέρ της άμεσης και ολοκληρωτικής κατάργησης της αποικιακής σκλαβιάς, για την ελευθερία όλων των λαών ή δίστασε;
Καλούμε για κοινές προσπάθειες στον αγώνα κατά της αποικιοκρατίας. Η βούληση του λαού ας βάλει τέλος στο αποικιακό σύστημα μια για πάντα και ας αποκτήσουν όλες οι αποικίες ανεξαρτησία και όλοι οι λαοί ελευθερωθούν! Η εξάλειψη της αποικιοκρατίας θα είχε μεγαλύτερη σημασίαγια την εκτόνωση των διεθνών εντάσεων. Τέτοιες ένοπλες συγκρούσεις και πόλεμοι της μεταπολεμικής περιόδου, όπως οι πόλεμοι στην Ινδονησία, την Ινδοκίνα, την Αλγερία, η επιθετικότητα κατά της Αιγύπτου, η ξένη επέμβαση στο Λίβανο και την Ιορδανία, οι συνωμοσίες κατά της Συρίας και του Ιράκ, προέκυψαν ακριβώς επειδή οι ιμπεριαλιστές αποικιοκράτες ήθελαν να στραγγαλίσουν το απελευθερωτικό κίνημα και εμποδίζουν την εθνική ανάπτυξη των χωρών της Ασίας, της Αφρικής, της Λατινικής Αμερικής. Και η πρόσφατη επέμβαση κατά της Δημοκρατίας του Κονγκό οδήγησε σε επιδείνωση της διεθνούς κατάστασης και έθεσε σε κίνδυνο την υπόθεση της ειρήνης στην Αφρική, και όχι μόνο στην Αφρική. Γι' αυτό λέμε ότι το πρόβλημα της πλήρους εξάλειψης του αποικιακού συστήματος είναι, σε μεγάλο βαθμό, πρόβλημα διατήρησης και ενίσχυσης της ειρήνης και της διεθνούς ασφάλειας.
Η αντιπροσωπεία της Σοβιετικής Ένωσης εισήγαγε αυτό το θέμα προς εξέταση από το πιο αντιπροσωπευτικό όργανο των Ηνωμένων Εθνών - την ολομέλεια της Γενικής Συνέλευσης. Είναι προφανές ότι είναι απαραίτητο να το συζητήσουμε σε αυτό το φόρουμ και μέσα υψηλό επίπεδομε τη συμμετοχή αρχηγών κυβερνήσεων. Η συζήτηση του προβλήματος της εξάλειψης του αποικιακού συστήματος απευθείας σε συνόδους ολομέλειας με τη συμμετοχή αρχηγών κυβερνήσεων και υπουργών Εξωτερικών των κρατών μελών του ΟΗΕ θα δώσει στη συζήτηση τον πιο έγκυρο χαρακτήρα και θα εξασφαλίσει το μέγιστο ευνοϊκές συνθήκεςγια την επιτυχή επίλυσή του στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών.
Έτσι έμοιαζε το επεισόδιο της «διπλωματίας παπουτσιών» του Ν. Σ. Χρουστσόφ στη φωτογραφία στους New York Times...
Στις 12 Οκτωβρίου 1960, στη 15η Συνέλευση του ΟΗΕ, συνέβη ένα αστείο περιστατικό που έμεινε στην ιστορία. Κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας ενός από τους αντικομμουνιστές ομιλητές, ο επικεφαλής της σοβιετικής κυβέρνησης, Νικίτα Χρουστσόφ, έβγαλε το παπούτσι του και το έβαλε μπροστά του. Οι αυτόπτες μάρτυρες διαφέρουν στους λογαριασμούς τους - είτε ο ηγέτης της ΕΣΣΔ άρχισε να χτυπά το παπούτσι του στο τραπέζι, εκφράζοντας την αγανάκτησή του, είτε απλώς έδειξε ότι επρόκειτο να το κάνει.
Από όλες τις απόψεις, αυτή η σκηνή έγινε μια από τις εκδηλώσεις της επεκτατικότητας και της εκκεντρικότητας του Nikita Sergeevich. Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ, άρχισα να κουνώ το παπούτσι μου στον ΟΗΕ, κάνοντας όλο τον κόσμο να γελάει... Στην πραγματικότητα, όλα ήταν τελείως διαφορετικά. Η σκηνή με το παπούτσι ήταν προσεκτικά μελετημένη και προετοιμασμένη. 
Και έτσι φαινόταν σε κινούμενα σχέδια από τον δυτικό Τύπο. Αυτό είναι ένα σχέδιο ενός Ολλανδού καλλιτέχνη
Και στα δυτικά κόμικς
Και αυτές οι εικόνες είναι ένα σύγχρονο φωτομοντάζ. Ο Νικήτα Σεργκέεβιτς δεν πήγε στο βάθρο με το παπούτσι του. Παρεμπιπτόντως, με βάση αυτό το φωτομοντάζ, άρχισαν πρόσφατα να αποδεικνύουν ότι δεν υπήρξε επεισόδιο με την μπότα του Χρουστσόφ στον ΟΗΕ. Το οποίο, φυσικά, είναι επίσης ένα σημείο καμπής, μόνο προς την άλλη κατεύθυνση.
Όπως γνωρίζετε, ο ΟΗΕ ήταν, και παραμένει, ένα είδος «παγκόσμιου κοινοβουλίου» και οι κομμουνιστές σε αυτό το κοινοβούλιο ήταν μειοψηφία. 
Αμερικανική «εκλογική μηχανή» στον ΟΗΕ. Καρικατούρα του Μπόρις Εφίμοφ
Καρικατούρα του Μπόρις Εφίμοφ. Ο Νικήτα Χρουστσόφ ήταν ο τελευταίος από τους σοβιετικούς ηγέτες πριν από την έναρξη της περεστρόικα, στον οποίο εμφανίστηκαν φιλικά κινούμενα σχέδια και αστεία σχέδια στον σοβιετικό Τύπο (συμπεριλαμβανομένου του δυτικού Τύπου). Αυτό δεν ίσχυε πλέον επί Μπρέζνιεφ, Αντρόποφ και Τσερνένκο.
Ο Χρουστσόφ χτύπησε το παπούτσι του στην εξέδρα;
12 Οκτωβρίου 1960. Σε μια συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, ο Nikita Sergeevich Khrushchev χτυπά το παπούτσι του στο βήμα.
Η ιστορία είναι καταπληκτικό πράγμα. Όσο πιο κοντά μας είναι το γεγονός, τόσο μεγαλύτερη είναι η αβεβαιότητα. Η ανθρωπότητα, όπως ένα άτομο που πάσχει από σκλήρυνση, θυμάται ξεκάθαρα τα παιδικά της χρόνια, αλλά είναι μπερδεμένη με τις υποθέσεις του χθες.
Πριν από περίπου δέκα χρόνια, η αμερικανική τηλεοπτική εταιρεία NBC στράφηκε στον γιο του Νικίτα Χρουστσόφ, Σεργκέι, ζητώντας του να του πει για το άτυχο παπούτσι. Τα τηλεοπτικά συνεργεία είπαν ότι είχαν τα απαραίτητα πλάνα. Ο Σεργκέι Χρουστσόφ ζήτησε να το δει. Μια εβδομάδα αργότερα του ζήτησαν συγγνώμη: δεν υπήρχε προσωπικό. Στη συνέχεια, η ίδια ιστορία συνέβη σε μια καναδική τηλεοπτική εταιρεία. Υπάρχουν μόνο φωτογραφίες, αλλά είναι εύκολο να αναγνωριστούν ως ένα συνηθισμένο φωτομοντάζ.
Η εξήγηση είναι απλή. Ο Χρουστσόφ δεν χτύπησε την εξέδρα με το παπούτσι του. Αυτό είναι ένα άλλο ανέκδοτο, για το οποίο πολλά ιστορικά πρόσωπα έχουν γράψει για αυτή τη φιγούρα. Και ήταν έτσι.
Η Γενική Συνέλευση συζητά το ζήτημα του τρόπου εξάλειψης του αποικιακού συστήματος. Φυσικά, το ερώτημα τέθηκε από τη σοβιετική αντιπροσωπεία. Ο Nikita Sergeevich εκφωνεί ομιλία. Κτυπά τους αποικιοκράτες και τους πολεμοκάπηλους. Κυρίως η Αμερική που «προσπαθεί να αντικαταστήσει ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟληστεία." Αυτή η ομιλία, που προφανώς διαβάζεται από ένα κομμάτι χαρτί, μπορεί να ακουστεί στο Διαδίκτυο. Ο ομιλητής τραυλίζει και δυσκολεύεται να προφέρει Δύσκολα λόγια«προοπτική» και «μεσογειακή». Μιλά για συμφωνίες και νεωτερισμό.
Στη συνέχεια ανέβηκε στο βάθρο ο εκπρόσωπος των Φιλιππίνων. Μια χώρα που υπέφερε από τον αποικιακό ζυγό. Και είπε ότι το δικαίωμα στην ανεξαρτησία θα πρέπει επίσης να ισχύει για «τους λαούς της Ανατολικής Ευρώπης και άλλων περιοχών που στερούνται της ευκαιρίας να ασκήσουν τα ατομικά και πολιτικά τους δικαιώματα και, ας πούμε, απορροφώνται από τη Σοβιετική Ένωση».
Η σοβιετική αντιπροσωπεία, φυσικά, εξοργίστηκε με τέτοιες συκοφαντίες. Οι λαοί της Ανατολικής Ευρώπης, όπως είναι γνωστό, ζουν ελεύθερα και ευτυχισμένα αυτή την εποχή. Ακόμη και το Τείχος του Βερολίνου δεν έχει χτιστεί ακόμα.
Ο Χρουστσόφ σήκωσε το χέρι του, απαιτώντας να μιλήσει. Ο προεδρεύων αξιωματικός, εκπρόσωπος της Ireland Baldwin, δεν το παρατήρησε αυτό. Ή, όπως σημειώνουν οι Σοβιετικοί απομνημονευματολόγοι, προσποιήθηκε ότι δεν το πρόσεξε. Η σοβιετική αντιπροσωπεία άρχισε να φωνάζει και να χτυπάει τις γροθιές της στα τραπέζια.
Περαιτέρω απόψεις διίστανται. Ο μεταφραστής του Υπουργείου Εξωτερικών Viktor Sukhodrev, ο οποίος συνόδευε συνεχώς τον Χρουστσόφ ταξίδια στο εξωτερικό, θυμάται ότι ο Nikita Sergeevich χτυπούσε το τραπέζι για ώρες. Το ρολόι είναι χαλασμένο. «Και τότε ο Χρουστσόφ, μέσα στο θυμό του, έβγαλε το παπούτσι του, ή μάλλον, ένα ανοιχτό ψάθινο σανδάλι, και άρχισε να χτυπά το τραπέζι με τη φτέρνα του».
Ο διάσημος σοβιετικός δημοσιογράφος Ilya Shatunovsky κατέγραψε και, επί δημοκρατίας, δημοσίευσε την εκδοχή ενός τεχνικού υπαλλήλου του ΟΗΕ. Ισχυρίζεται ότι όταν ο Χρουστσόφ πήγαινε προς τη θέση του, «ένας από τους ανταποκριτές πάτησε κατά λάθος τη φτέρνα του, το παπούτσι πέταξε». Ένας σε εγρήγορση υπάλληλος σήκωσε το παπούτσι, το τύλιξε σε μια χαρτοπετσέτα και το γλίστρησε διακριτικά στον Σοβιετικό ηγέτη. «Ο βαριεστημένος Χρουστσόφ δεν μπορούσε να σκύψει στο πάτωμα για να φορέσει ή να βγάλει τα παπούτσια του· το στομάχι του εμπόδισε. Κάθισε λοιπόν για την ώρα, γυρνώντας το παπούτσι του κάτω από το τραπέζι. Λοιπόν, όταν εξοργίστηκε με την ομιλία ενός άλλου αντιπροσώπου, με θυμό, άρχισε να χτυπάει στο τραπέζι ένα αντικείμενο που κατά λάθος κατέληξε στα χέρια του. Αν τότε κρατούσε μια ομπρέλα ή ένα μπαστούνι, θα είχε αρχίσει να χτυπάει με την ομπρέλα ή το μπαστούνι». Ο Χρουστσόφ με ένα μπαστούνι - αυτό, φυσικά, θα ήταν πολύ ωραίο θέαμα.
Οι δημοσιογράφοι άφησαν και στοιχεία. Ο φωτογράφος του περιοδικού Life John Longard διαβεβαιώνει ότι ο Χρουστσόφ «σίγουρα δεν χτύπησε στο τραπέζι», αν και «σίγουρα σκόπευε να το κάνει». Ο ανταποκριτής των New York Times, James Fearon, ασπρίζει εντελώς τον Nikita Sergeevich: «Ο Χρουστσόφ έσκυψε και έβγαλε το χτενισμένο μποτάκι του. το σήκωσε πάνω από το κεφάλι του και άρχισε να το κουνάει ρυθμικά και μετά το τοποθέτησε στο σταντ μπροστά του».
Ως αποτέλεσμα, ο Χρουστσόφ έλαβε τον λόγο. Και έδωσε μια δυνατή ομιλία.
Γιατί μιλάει ανοιχτά αυτός ο λακέτης του αμερικανικού ιμπεριαλισμού; – έκανε μια ρητορική ερώτηση, αναφερόμενος στον Φιλιππινέζο.
Αυτή τη στιγμή η ταυτόχρονη μετάφραση διεκόπη. Οι φτωχοί μεταφραστές δεν μπορούσαν να βρουν κατάλληλο ανάλογο για τη λέξη "toady". Είχαν ήδη πικρή εμπειρία με την κυριολεκτική –και σαφώς ανεπιτυχή– μετάφραση της έκφρασης «η μητέρα του Κούζμα» ως μητέρα του Κούζμα. Η λέξη τράνταγμα βρέθηκε για το «αδρανές». Κάπως χαζός. Επίσης, κατά τη γνώμη μου, όχι η καλύτερη επιλογή.
Ο Χρουστσόφ, εν τω μεταξύ, συνέχισε, κουνώντας τη γροθιά του, να μαλώνει στα ρωσικά. Και μάλιστα πρότεινε μια πρωτότυπη θεωρία για την προέλευση και τη διατήρηση της ζωής στη Γη:
Κύριε Πρόεδρε! Ζούμε στη γη όχι με τη χάρη του Θεού και όχι με τη χάρη σας, αλλά με τη δύναμη και την ευφυΐα των μεγάλων μας ανθρώπων της Σοβιετικής Ένωσης και όλων των λαών που αγωνίζονται για την ανεξαρτησία τους.
Τι έχουμε λοιπόν; Ο Χρουστσόφ δεν χτύπησε ακριβώς το παπούτσι του στο βάθρο. Αν χτύπησε, ήταν στο σταντ. Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι γενικά σαφές.
Δεν μπορείς να πας σε συναντήσεις μιας σοβαρής οργάνωσης με κάποια περίεργα παπούτσια. Είτε σε παπούτσι, είτε σε ανοιχτό ψάθινο πέδιλο, είτε σε κάποιο scalloped ankle boot. Τα ανδρικά παπούτσια πρέπει να είναι κομψά, ακριβά και προσεκτικά καθαρισμένα. 
Ο Roman Popkov είναι για ένα γεγονός που δεν συνέβη (που δεν εμποδίζει την ηχώ του να ακούγεται ακόμα εξωτερική πολιτικήΡωσία)
Στις 12 Οκτωβρίου 1960, κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης της 15ης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, συνέβη ένα από τα πιο σκανδαλώδη περιστατικά στην ιστορία της παγκόσμιας διπλωματίας: ο Σοβιετικός Γενικός Γραμματέας Νικήτα Χρουστσόφ σήκωσε το παπούτσι του με πολεμική ζέση. Υπάρχουν πολλές εκδοχές που περιγράφουν αυτό το περιστατικό. Στην πιο γκροτέσκ εκδοχή της, η ιστορία έχει ως εξής: ο Χρουστσόφ χτύπησε με το παπούτσι του το βήμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ και απείλησε την αμερικανική αντιπροσωπεία με τη μητέρα του Κούζκα.
Μάλιστα, το παπούτσι (ακριβέστερα, ένα ελαφρύ χτενισμένο χαμηλό παπούτσι) κατέληξε στα χέρια του ΓΓ όχι κατά την ομιλία του, και καθόλου στο βήμα, αλλά στην αίθουσα συνεδριάσεων της Γ.Σ. Όσο για το πώς ακριβώς το απέρριψε ο Χρουστσόφ —είτε το χτύπησε, το κουνούσε, είτε απλώς το έβαλε μπροστά του— δεν υπάρχει ακόμη συναίνεση και η «Μάνα του Κούζκα» είναι μια εντελώς ξεχωριστή ιστορία και σε καμία περίπτωση δεν συνδέεται με τα παπούτσια του Σοβιετικός ηγέτης. Ας ξεκινήσουμε με αυτό.
Ο Χρουστσόφ χρησιμοποίησε για πρώτη φορά το ρωσικό ιδίωμα «Kuzka’s mother» σε επικοινωνία με ξένους το 1959, στην Αμερικανική Εθνική Έκθεση που πραγματοποιήθηκε στο Sokolniki. Ο Ρίτσαρντ Νίξον (τότε αντιπρόεδρος των ΗΠΑ) που ήρθε στα εγκαίνια, έδειξε στην ηγεσία της ΕΣΣΔ τα επιτεύγματα της καπιταλιστικής οικονομίας. Με ιδιαίτερη χαρά, ο Νίξον εισήγαγε τον Χρουστσόφ στο μοντέλο ενός τυπικού αμερικανικού εξοχικού σπιτιού, στο οποίο έλειπε ένας από τους εξωτερικούς τοίχους, χάρη στο οποίο ήταν ορατές λεπτομέρειες της ζωής ενός μέσου πολίτη των ΗΠΑ - ένα ψυγείο, πλυντήριο, τηλεόραση και άλλα μαγικά αντικείμενα εξίσου απρόσιτα για τους περισσότερους Σοβιετικούς ανθρώπους. Η διάθεση του Χρουστσόφ επιδεινώθηκε απότομα και προσπάθησε να πείσει τους καλεσμένους από το εξωτερικό ότι η ΕΣΣΔ σύντομα θα προλάβει και θα ξεπεράσει την Αμερική και γενικά θα της έδειχνε ότι η ίδια η «μητέρα του Κούζκα». Ο μεταφραστής μπερδεύτηκε και μετέφρασε τη φράση κυριολεκτικά, όπως η μητέρα του Kuzma, που μπέρδεψε τους Αμερικανούς.
Η δεύτερη φορά που ο Χρουστσόφ χρησιμοποίησε την αγαπημένη του φράση ήταν το ίδιο 1959 κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψής του στις ΗΠΑ. Ο προσωπικός μεταφραστής του Γενικού Γραμματέα, Viktor Sukhodrev, υπενθύμισε:
«Κινούσαμε γύρω από το Λος Άντζελες, ο Nikita Sergeevich κοίταξε για πολλή ώρα την καλοφαγωμένη ζωή γύρω του και ξαφνικά θυμήθηκε ξανά τον Kuzma και τη μητέρα του». Σύμφωνα με τον Sukhodrev, υπήρξε πάλι πρόβλημα με τη μετάφραση, αλλά στη συνέχεια ο ίδιος ο Χρουστσόφ ήρθε στη διάσωση: «Γιατί υποφέρετε μεταφραστές; Θέλω απλώς να πω ότι θα δείξουμε στην Αμερική κάτι που δεν έχει δει ποτέ!
Ο Χρουστσόφ εκπλήρωσε την υπόσχεσή του στους Αμερικανούς να δείξει κάτι που δεν είχαν ξαναδεί το επόμενο έτος, ακριβώς κατά τη διάρκεια της 15ης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.
Το έτος 1960 έμεινε στην ιστορία ως «έτος της Αφρικής»: 17 αφρικανικές χώρες απέκτησαν αμέσως την ανεξαρτησία τους από τις αποδυναμωμένες μητροπόλεις τους και τη μοίρα πρώην αποικίεςέγινε κύριο θέμαΓενική Συνέλευση. Η σοβιετική αντιπροσωπεία είχε κάθε λόγο να πανηγυρίζει. Ο εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας στις χώρες του τρίτου κόσμου, κατά τον οποίο οι αριστερές κυβερνήσεις ήρθαν στην εξουσία η μία μετά την άλλη, ταίριαξε απόλυτα στο μαρξιστικό σύστημα συντεταγμένων και, κατά τη γνώμη της ηγεσίας της ΕΣΣΔ, μαρτυρούσε την επικείμενη νίκη του σοσιαλισμού σε όλη τη διάρκεια ο κόσμος παρά το κεφάλαιο με τα εξοχικά και τα πλυντήρια και τα ψυγεία του.
Αυτή η απλή και αισιόδοξη εικόνα όμως χάλασε γρήγορα ο εκπρόσωπος των Φιλιππίνων. Στην ομιλία του, ο πρεσβευτής της χώρας, η οποία από τον 16ο έως τα μέσα του 20ού αιώνα γνώρισε τις κακουχίες της πρώτα ισπανικής και στη συνέχεια της αμερικανικής αποικιοκρατίας, υπενθύμισε ότι η ΕΣΣΔ πρέπει επίσης να δώσει ελευθερία στους λαούς που βρίσκονται υπό την κυριαρχία της. Επιπλέον, ο Φιλιππινέζος συνέκρινε την Ένωση με ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης και θυμήθηκε την ουγγρική εξέγερση, που πνίγηκε στο αίμα από τον σοβιετικό στρατό τέσσερα χρόνια νωρίτερα.
Ακούγοντας την ταυτόχρονη μετάφραση, καθισμένος στη θέση του στην αίθουσα συνεδριάσεων, ο Χρουστσόφ έγινε σταδιακά έξαλλος. Ο επικεφαλής της σοβιετικής αντιπροσωπείας άρχισε να κουνάει τα χέρια του, απαιτώντας να μιλήσει, αλλά ο πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης αγνόησε αυτά τα σήματα. Εδώ συνέβη το περιστατικό χτυπήματος παπουτσιών. ο γιος του Γενικού Γραμματέα, Σεργκέι Χρουστσόφ, προσδιόρισε δύο κύριες εκδοχές για το τι συνέβη.
Σύμφωνα με την πρώτη, την πηγή της οποίας ονόμασε ο Χρουστσόφ Τζούνιορ τον ανταποκριτή των New York Times Τζέιμς Φέρον, ο πατέρας του χτύπησε στην πραγματικότητα τη βάση εγγράφων μπροστά του - αλλά όχι με ένα παπούτσι, αλλά με τις γροθιές του. Το ίδιο έκαναν και άλλοι εκπρόσωποι της σοβιετικής αντιπροσωπείας και πρεσβευτές των συμμάχων κρατών στη Μόσχα. Ο Χρουστσόφ, σύμφωνα με τον Feron, στην πραγματικότητα έβγαλε την μπότα του, αλλά δεν την χτύπησε, αλλά την κούνησε πάνω από το κεφάλι του, μετά την οποία την έβαλε μπροστά του στο μουσικό περίπτερο.
Η δεύτερη εκδοχή, έγραψε ο Σεργκέι Χρουστσόφ, είναι γνωστή από τα λόγια μιας συγκεκριμένης γυναίκας από το προσωπικό του ΟΗΕ που υπηρετούσε την αίθουσα συνεδριάσεων εκείνη την ημέρα. Ο ίδιος ο Γενικός Γραμματέας δεν έβγαλε τα παπούτσια του: ακόμη και πριν από την έναρξη της συνάντησης, όταν ο Χρουστσόφ πήγαινε προς τη θέση του, ένας από τους δημοσιογράφους πάτησε τη φτέρνα του και το παπούτσι βγήκε. Η γυναίκα πήρε το παπούτσι και το έδωσε στον Σοβιετικό ηγέτη. όπως ισχυρίστηκε ο υπάλληλος του ΟΗΕ, υπήρχε πολύ λίγος χώρος μεταξύ του καθίσματος και της βάσης μουσικής και ο υπέρβαρος Χρουστσόφ δεν μπορούσε να φορέσει τα παπούτσια του μόνος του — και από εκεί ξεκίνησε η συνάντηση. Ο Γενικός Γραμματέας τοποθέτησε το παπούτσι μπροστά του, εδώ συμφωνούν η πρώτη και η δεύτερη εκδοχή. Αλλά την ίδια στιγμή, η γενικά πιο επιεικής εκδοχή του ανώνυμου υπαλλήλου του ΟΗΕ προς τον Χρουστσόφ δείχνει ότι ο Γενικός Γραμματέας εξακολουθούσε να χτυπά το μουσικό περίπτερο. Είναι αλήθεια ότι ο μάρτυρας κάνει μια επιφύλαξη: «Με την ψυχραιμία του, άρχισε να χτυπά το τραπέζι με ένα αντικείμενο που έτυχε να βρίσκεται στα χέρια του. Αν τότε κρατούσε μια ομπρέλα ή ένα μπαστούνι, θα είχε αρχίσει να χτυπάει με την ομπρέλα ή το μπαστούνι».
Δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν τη μία ή την άλλη εκδοχή - οι τηλεοπτικές κάμερες και οι φωτογράφοι δεν απαθανάτισαν τη στιγμή που ο Nikita Sergeevich είχε ένα παπούτσι στα χέρια του. Σώθηκε μόνο μια φωτογραφία όπου τα παπούτσια στέκονται μπροστά του σε ένα μουσικό περίπτερο. Το περίφημο πλάνο στο οποίο στέκεται ο Χρουστσόφ με ένα παπούτσι στα χέρια στην εξέδρα του ΟΗΕ είναι προφανώς μονταρισμένο και είναι ψεύτικο, κάτι που φαίνεται εύκολα συγκρίνοντάς το με το πρωτότυπο.
Έχοντας λάβει επιτέλους τη λέξη εκείνη τη δυστυχισμένη μέρα, ο αρχηγός του πρώτου κράτους εργατών και αγροτών στον κόσμο κάλεσε τον απεσταλμένο των Φιλιππίνων, ο οποίος του υπενθύμισε τον αντιαποικιακό αγώνα στην ανατολική Ευρώπη, «λακάς του αμερικανικού ιμπεριαλισμού». Η φράση «η μητέρα του Kuzka» επιστρέφει σταδιακά στην πολιτική δημοσιογραφία - αλλά όχι πια ιστορικός όρος, αλλά στο πλαίσιο της τρέχουσας εξωτερικής πολιτικής.
Εγκυκλοπαιδικό YouTube
1 / 3
✪ ★ Αλήθεια ο Χρουστσόφ χτύπησε το παπούτσι του στο βάθρο του ΟΗΕ;
✪ Η ομιλία του Χρουστσόφ στον ΟΗΕ. Ο Χρουστσόφ ως ομιλητής.
✪ Ο Χρουστσόφ στην Αμερική Ο Χρουστσόφ στις Η.Π.Α
Υπότιτλοι
Ο Νικήτα Χρουστσόφ στη μνήμη των ανθρώπων παρέμεινε ο πιο κωμικός πολιτικός στην ΕΣΣΔ. Ο Γενικός Γραμματέας έχει βρεθεί επανειλημμένα σε αστείες καταστάσεις χάρη στις έκτακτες δηλώσεις του. ΣΕ τα τελευταία χρόνιαΕνώ ήταν στην εξουσία, ο Nikita Sergeevich έγινε εντελώς χαρακτήρας καρικατούρας. Οι καλλιτέχνες έχουν επανειλημμένα κοροϊδέψει τον επικεφαλής της Ένωσης λόγω της υπερβολικής παχυσαρκίας του και του τρόπου που σηκώνει το παντελόνι του μέχρι το στήθος. Οι φράσεις: «Θα σε θάψουμε», «Το αμερικανικό γουρούνι και το σοβιετικό... μπορούν να συνυπάρξουν μαζί» και το θρυλικό «Θα σου δείξουμε τη μητέρα του Κούζκα» αποτέλεσαν τη βάση των καλύτερων πολιτικών ανέκδοτων. Ωστόσο, το πιο διάσημο περιστατικό που αφορούσε τον Χρουστσόφ ήταν η ομιλία του στη συνεδρίαση της 15ης Συνέλευσης του ΟΗΕ. Απειλές προς τη Δύση και το χτύπημα στην εξέδρα με ένα παπούτσι θυμούνται περισσότερες από μία γενιές Αμερικανών πολιτικών. Η ίδια ομιλία του γενετιστή ήταν πράγματι εξαιρετικά συναισθηματική, αλλά στην πραγματικότητα όλα συνέβησαν εντελώς διαφορετικά από αυτά που ανέφεραν τα δυτικά μέσα ενημέρωσης. Οι Αμερικανοί προπαγανδιστές δεν ήξεραν τη δουλειά τους χειρότερα από τους Σοβιετικούς. Συνδύασαν επιδέξια δύο από τις πιο αποτρόπαιες ενέργειες του σοβιετικού ηγέτη, εκτός από το ψέμα για να κάνουν τις ειδήσεις να φαίνονται όσο το δυνατόν πιο φωτεινές. Σε εκείνη τη συνάντηση, ο Χρουστσόφ δεν υποσχέθηκε να δείξει τη "μητέρα του Kuzka" σε κανέναν και δεν κούνησε το παπούτσι του. Οι Αμερικανοί άκουσαν για τη «μητέρα του Κούζκα» το 1959 κατά την επίσκεψη του αντιπροέδρου των ΗΠΑ Ρίτσαρντ Νίξον στην ΕΣΣΔ. Στη συνέχεια, οι Αμερικανοί επέδειξαν τα επιτεύγματα του καπιταλισμού χρησιμοποιώντας το παράδειγμα του σπιτιού στο οποίο ζούσαν οι συμπολίτες τους με μεσαίο εισόδημα. Ο Nikita Sergeevich, βλέποντας συμπαγή έπιπλα, ένα πλυντήριο ρούχων, ένα ψυγείο και μια τηλεόραση στο μοντέλο του σπιτιού, είπε ότι στο εγγύς μέλλον σοβιετικός λαόςΘα ζήσουν καλύτερα από τους καπιταλιστές και γενικά «θα δείξουν σε όλους τη μητέρα του Kuzka». Οι Αμερικανοί μπερδεύτηκαν με αυτή τη φράση. Η δεύτερη φορά που ο Χρουστσόφ χρησιμοποίησε αυτή τη φράση ήταν την ίδια χρονιά στο Λος Άντζελες, παρατηρώντας την καλοφαγωμένη και μετρημένη ζωή των κατοίκων της ηλιόλουστης Καλιφόρνια. Όταν οι μεταφραστές δεν κατάφεραν να το μεταφράσουν αυτό λογοπαίγνιο, ο Γενικός Γραμματέας εξήγησε ότι θα έδειχνε στους Αμερικανούς κάτι πρωτόγνωρο μέχρι τώρα. Το ίδιο επεισόδιο με το παπούτσι συνέβη το 1960 στη 15η Συνέλευση του ΟΗΕ, αφιερωμένη στο γεγονός ότι 17 αφρικανικές χώρες απέκτησαν την ανεξαρτησία τους από τις μητρικές τους χώρες. Ο Χρουστσόφ έκανε έναν απειλητικό λόγο στον οποίο καταράστηκε την αποικιοκρατία. Μετά από αυτόν, ένας εκπρόσωπος των Φιλιππίνων ανέβηκε στο βήμα, δηλώνοντας ότι η ΕΣΣΔ δεν ήταν καλύτερη, αφού «απορρόφησε τους λαούς της Ανατολικής Ευρώπης και τους κρατά αιχμάλωτους». Αυτά τα λόγια εξόργισαν τον Χρουστσόφ, άρχισε να χτυπά τη γροθιά του στο τραπέζι, απαιτώντας να του πει λόγια. Όταν τον αγνόησαν, ο Γενικός Γραμματέας πήρε το παπούτσι που ήταν ξαπλωμένο μπροστά του και άρχισε να το κουνάει. Το ίδιο παπούτσι κατέληξε στο τραπέζι επειδή ένας από τους δημοσιογράφους πάτησε τη φτέρνα του Nikita Sergeevich όταν εκείνος περπάτησε στη θέση του μετά την ομιλία του. Κάθισε εκεί με το ένα παπούτσι μέχρι που οι φρουροί έβαλαν το δεύτερο στο τραπέζι του. Λόγω της πληρότητάς του, ο Χρουστσόφ δεν μπόρεσε να σκύψει για να το τραβήξει στο πόδι του. Τη στιγμή της οργής, τα παπούτσια ήταν στα χέρια του. Όταν ο επικεφαλής της ΕΣΣΔ ανέβηκε στο βάθρο, το παπούτσι ήταν ήδη στο πόδι του. Ξεκίνησε και πάλι σε έναν απειλητικό ταραχή, φωνάζοντας στον Φιλιππινέζο: «Πάρε ένα φτυάρι και θάψε τον ιμπεριαλισμό πιο βαθιά». Μια φωτογραφία με ένα παπούτσι στο χέρι δεν είναι τίποτα άλλο από ένα μπανάλ φωτογραφικό μοντάζ. Την επόμενη μέρα, τα αμερικανικά ΜΜΕ τοποθέτησαν μια φωτογραφία του Χρουστσόφ στα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων και των περιοδικών, διαστρεβλώνοντας τα λόγια του και γράφοντας τα εξής: «Θα σας δείξουμε τη μητέρα του Κούζκα! Θα σε θάψουμε! Τα μέσα ενημέρωσης ήταν πάντα ένα εργαλείο για τη διάδοση της προπαγάνδας και της παραπληροφόρησης. ΣΕ σε αυτήν την περίπτωσηΟι ειδικοί έκαναν ό,τι μπορούσαν: σπάνια κάποιος καταφέρνει να δείξει τον αρχηγό μιας μη φιλικής χώρας με το πιο αρνητικό φως. Ωστόσο, αν ο Χρουστσόφ δεν είχε συμπεριφερθεί τόσο προκλητικά, οι Αμερικανοί απλά δεν θα είχαν σε τίποτα να προσκολληθούν. Ουσιαστικά τους έδωσε την ιδέα για το παπούτσι ο ίδιος, κουνώντας το ενώ μιλούσε στο βήμα. Κάντε like σε αυτό το βίντεο και εγγραφείτε στο κανάλι. Κάντε κλικ στο κουδούνι και μοιραστείτε αυτό το βίντεο με τους φίλους σας.
Ιστορία
Στην ίδια συνάντηση, ο Χρουστσόφ αποκάλεσε τον Φιλιππινέζο ομιλητή «λακέ του αμερικανικού ιμπεριαλισμού», μπερδεύοντας τους μεταφραστές.
Από τα απομνημονεύματα του A. A. Gromyko:
«XV σύνοδος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ. Φθινόπωρο 1960. Επικεφαλής της σοβιετικής αντιπροσωπείας ήταν ο επικεφαλής της κυβέρνησης N.S. Khrushchev. η βρετανική αντιπροσωπεία - Πρωθυπουργός Μακμίλαν.
Η συζήτηση ήταν καυτή κατά καιρούς. Οι συγκρούσεις μεταξύ της Σοβιετικής Ένωσης και των ηγετικών χωρών του μπλοκ του ΝΑΤΟ έγιναν αισθητές όχι μόνο κατά τις συζητήσεις στις συνόδους, αλλά και κατά τη διάρκεια των εργασιών όλων των οργάνων της Γενικής Συνέλευσης - των πολλών επιτροπών και υποεπιτροπών της.
Θυμάμαι τον μάλλον σκληρό λόγο του Μακμίλαν για θεμελιώδη ζητήματα σχέσεων μεταξύ Ανατολής και Δύσης. Οι σύνεδροι τον άκουσαν με προσοχή. Ξαφνικά, στο μέρος της ομιλίας όπου ο ΜακΜίλαν χρησιμοποίησε ιδιαίτερα σκληρά λόγια κατά της Σοβιετικής Ένωσης και των φίλων της, ο Χρουστσόφ έσκυψε, έβγαλε το παπούτσι του και άρχισε να το χτυπά με δύναμη στο τραπέζι στο οποίο καθόταν. Και επειδή δεν είχε χαρτιά μπροστά του, ο ήχος του παπουτσιού που χτυπούσε το ξύλο ήταν συμπαγής και ακουγόταν σε όλο το δωμάτιο.
Αυτή ήταν μια μοναδική περίπτωση στην ιστορία του ΟΗΕ. Πρέπει να δώσουμε τα εύσημα στον Macmillan. Δεν σταμάτησε, αλλά συνέχισε να διαβάζει την προετοιμασμένη ομιλία του, προσποιούμενος ότι δεν είχε συμβεί τίποτα ιδιαίτερο.
Και αυτή την ώρα πάγωσε η αίθουσα της Γενικής Συνέλευσης βλέποντας αυτό υψηλοτερος ΒΑΘΜΟΣμια πρωτότυπη και έντονη σκηνή.
Σοβιετικοί και Αμερικανοί φρουροί σχημάτισαν αμέσως ένα δαχτυλίδι γύρω από τη σοβιετική αντιπροσωπεία. Καθόμουν στα δεξιά του Χρουστσόφ, στα αριστερά ήταν ο μόνιμος εκπρόσωπος της ΕΣΣΔ στον ΟΗΕ, V. A. Zorin. Κάθισαν ήσυχοι και φυσικά δεν χειροκρότησαν.
Δίπλα στο τραπέζι ήταν το τραπέζι της ισπανικής αποστολής. Οι διπλωμάτες που κάθονταν σε αυτό το τραπέζι έσκυψαν λίγο, για κάθε ενδεχόμενο.
Τώρα μπορεί να φαίνεται αστείο, αλλά εκείνη τη στιγμή δεν γελούσαμε. Η ατμόσφαιρα στην αίθουσα ήταν τεταμένη. Ένας από τους Ισπανούς με το βαθμό του πρεσβευτή σηκώθηκε, έκανε ένα βήμα μπροστά, για κάθε ενδεχόμενο, μακριά από την μπότα, γύρισε και φώναξε δυνατά στον Χρουστσόφ στα αγγλικά:
- Δεν σας αρέσει! Δεν σας αρέσει!
Κανείς δεν είδε τίποτα περίεργο σε αυτό, γιατί εκείνη την εποχή οι σχέσεις μας με την Ισπανία ήταν κακές και δεν υπήρχαν διπλωματικές. Η χώρα εξακολουθούσε να κυβερνάται από τον Φράνκο.
Μπορεί να φαίνεται περίεργο τώρα, αλλά δεν υπήρχε ούτε ένας άνθρωπος που γελούσε ούτε στην αίθουσα των συνέδρων ούτε στη δημόσια αίθουσα. Όλοι έμειναν έκπληκτοι, σαν να ήταν παρόντες σε κάποιο ακατανόητο τελετουργικό που ενθουσίασε το κοινό».
Ένας δημοσιογράφος εφημερίδας δίνει παρόμοια στοιχεία Οι Νιου Γιορκ ΤαιμςΤζέιμς Φέρον.
Ταυτόχρονα, υπάρχουν αρκετές καταγγελίες ότι δεν υπήρχαν καθόλου δημοσιογράφοι σε αυτή τη συνάντηση.
Το επεισόδιο με τον Ισπανό διπλωμάτη
Υπάρχουν πολλά στοιχεία για μια παραλλαγή του ίδιου επεισοδίου ή για ένα ξεχωριστό επεισόδιο που σχετίζεται με έναν εκπρόσωπο της ισπανικής αντιπροσωπείας. Η ισπανική αντιπροσωπεία βρισκόταν μπροστά και λίγο πιο κάτω από τη σοβιετική αντιπροσωπεία. Οι διπλωματικές σχέσεις μεταξύ της Φρανκιστικής Ισπανίας και της ΕΣΣΔ είχαν διακοπεί από το 1939. Μετά από μια σειρά λεκτικών διαπληκτισμών με τους Ισπανούς, ο Χρουστσόφ έβγαλε το παπούτσι του και το τοποθέτησε έτσι ώστε να ακουμπήσει σχεδόν στο πίσω μέρος του κεφαλιού του διπλωμάτη που καθόταν μπροστά, προκαλώντας έτσι κινούμενα σχέδια και γέλια στην αίθουσα.
Συνήθεις παρανοήσεις
Η μεγάλη δημοτικότητα του γεγονότος έχει προκαλέσει μια σειρά από εσφαλμένες περιγραφές του:
- Ο Χρουστσόφ χτύπησε το παπούτσι του κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας στο βήμα
Μάλιστα, εκείνη τη στιγμή στο τραπέζι καθόταν ο Χρουστσόφ μαζί με τη σοβιετική αντιπροσωπεία. Αυτή η παρανόηση είναι τόσο διαδεδομένη που ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος των ΗΠΑ Τζον Μπόλτον το δήλωσε έστω και μια φορά κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
- Υπάρχει μια φωτογραφία που απεικονίζει τον Χρουστσόφ να χτυπά το παπούτσι του
Η φωτογραφία με την μπότα αναγνωρίστηκε από τον Σεργκέι Χρουστσόφ ως σύγχρονο φωτομοντάζ. (Δείτε την αρχική φωτογραφία και την «εικόνα εκκίνησης» στο άρθρο του περιοδικού χρόνος). Υπάρχει μια φωτογραφία του Χρουστσόφ να χτυπά τις γροθιές του στο τραπέζι.
- Το περιστατικό των παπουτσιών αναφέρεται στην κρίση της Καραϊβικής (1962).
Αυτό συνέβη δύο χρόνια νωρίτερα.
δείτε επίσης
Σημειώσεις
- Η επόμενη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ υπενθύμισε τη «μπότα του Χρουστσόφ» (απροσδιόριστος) . Βράδυ Μόσχα (10.10.2008). Ανακτήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε στις 28 Μαΐου 2012.
- Alexey Adzhubey. Αυτά τα δέκα χρόνια (απροσδιόριστος) . "Σοβιετική Ρωσία" (1989). Ανακτήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε στις 28 Μαΐου 2012.
- Από μια συνέντευξη με τον Sergei Nikitich Khrushchev ως μέρος της τηλεοπτικής εκπομπής "Kremlin-9"
- Εφημερίδα «Gordon Boulevard» | Προσωπικός μεταφραστής του Χρουστσόφ, του Μπρέζνιεφ και του Γκορμπατσόφ Βίκτορ ΣΟΥΧΟΝΤΡΕΦ: «Στο Καμπ Ντέιβιντ, ο Μπρέζνιεφ έστειλε τον βοηθό του στο ξενοδοχείο και ο διαχειριστής τον έφερε ...
- Σεργκέι Χρουστσόφ. Υπήρχε ένα παπούτσι; (απροσδιόριστος) . Izvestia (08.09.02). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2012.
- Μπέντζαμιν Γουέλς. Χρουστσόφ Bangs His Shoe on Desk· Ο Χρουστσόφ Προσθέτει Κουνήματα παπουτσιών Στα His Heckling Antics at U.N.(Αγγλικά) . The New York Times (14 Οκτωβρίου 1960). Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2012.
- Ο Carl T. Gossett Jr. Ο Σοβιετικός Πρωθυπουργός Νικίτα Χρουστσόφ με το παπούτσι του πριν από αυτόν, στα Ηνωμένα Έθνη, 1960 (απροσδιόριστος) . Κατάστημα New York Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Ιουνίου 2012.
- Tamara Miodushevskaya. Πολιτικοί και μπότες: ένα χρονικό των σχέσεων (απροσδιόριστος) . AiF (15 Δεκεμβρίου 2008). Ανακτήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου 2009. Αρχειοθετήθηκε στις 28 Μαΐου 2012.
- Ο Νικήτα Χρουστσόφ στον ΟΗΕ (υπήρχε παπούτσι;) (απροσδιόριστος) (μη διαθέσιμος σύνδεσμος). Η ιστορία του Οργανισμού σε αναφορές από το ραδιόφωνο του ΟΗΕ.