Scena 1
Refren:
Dve podjednako poštovane porodice
Postoje međusobne borbe
I njihova smrt na grobnim vratima
Mir njihovih roditelja na grobu
Dva sata će činiti stvorenje
Igrali su se prije vas.
Igra će pokušati da ih izgladi.
Scena 2
"Verona" (pjesma+ples)
princ:
Ništa te ne može iznenaditi,
Ali uzalud tako misliš,
dobro došli prijatelji,
Veroni je drago da vas vidi.
Ovdje postoji samo prividna milost,
Ali ovo je samo obmana.
Avaj, moj grad je pravi pakao.
A u dušama zlobe je smrad.
Hor i princ:
Verona čeka
Svima nam je drago da te vidimo,
Pošto ste dovedeni u Veronu:
Sudbina se ponekad igra zle šale.
Ko nije bio na ovom mjestu?
Verona - karneval osvete.
Verona čeka
I ovdje u Veroni
Među ljepoticama i ljepoticama,
Možda ćeš imati sreće
Ako ne, krivite sebe.
Dobrodošli prijatelji.
Ko nije bio na ovom mestu -
karneval osvete u Veroni,
Princ:
Verona čeka.
I zaklećete se - ni nogom!
Verona je divan grad,
Ulazi - Bože smiluj se!
I blizu smo smrti,
I proklinjem svoju sudbinu
Kao grešnici u paklu.
Jao, moj grad je živi pakao,
Na prvi pogled - blooming garden,
U ljudskim srcima nema krvi, nego otrova,
A u dušama zlobe je smrad.
Refren i princ:
Verona čeka
Svima nam je drago da te vidimo,
Pošto ste u Veroni,
Sudbina se ponekad igra zle šale.
Ovdje vladaju dvije porodice,
Mladi i stari čine zlo.
Ovdje je mjesto biblijskog bodeža,
Verona - karneval osvete.
Verona čeka
I ovdje u Veroni
Među ljepoticama i ljepoticama,
Možda ćeš imati sreće
Ako ne, krivite sebe.
Dobrodošli prijatelji.
Karneval osvete u Veroni!
Refren/Princ:
Otkad si doveden u Veronu, / Mercutio:
princ:
Tybalt: Nije me briga za tvoj zakon
Verona čeka. / princ: Verona!
I ovdje u Veroni,
Refren i princ:
I kriviš sebe.
Dobrodošli prijatelji.
Ovdje je umjesto biblije bodež,
Verona - karneval sa osvetom!
princ:
Verona, Verona!
Verona čeka.
Montague i Capulets se bore.
Scena 3
“Kings of the night Verona” (pjesma)
Romeo
Svijet je podijeljen na zlo i dobro,
Veoma je teško biti kralj u tome,
I ponekad na ovom svetu,
Ne možete da shvatite ko je luda, a ko kralj.
Benvolio
Da budeš kralj, živiš pod ključem,
Ujutro je rat, a popodne je društveni prijem.
Moćni od sveta daleko od zemlje,
Oni ne shvataju da smo mi kraljevi.
Nas troje
Kraljevi noći Verona
Ne postoje zakoni napisani za nas
Mi smo djeco lude sreće
Živimo lagan život u svijetu.
Svako malo u našem životu
Dušu osvaja tijelo,
Rođeni smo za ljubav
I u njemu smo samo kraljevi.
Mercutio
Sreća ne traje vječno
Slava je slijepa
A kraljeve bira gomila.
Izazivamo sudbinu na dvoboj,
Nije nas briga ko je lovac, ko je meta.
Romeo
Igre sa sudbinom su smiješne i prazne,
Palimo mostove iza nas,
I nepromijenjen u svakom trenutku,
Samo ljubav treba da vlada svetom.
Nas troje
Kraljevi noći Verona
Za nas nisu napisani zakoni,
A ko je u dvorcima ispod dvoraca,
Deluju nam kao šaljivdžije.
Svako malo u našem životu
Dušu osvaja tijelo,
Ali Gospod je za sve
Biće nam oprošteno do zore.
Kraljevi noći Verona
Ne postoje zakoni napisani za nas
Mi smo djeco lude sreće
Živimo lagan život u svijetu.
Svako malo u našem životu
Dušu osvaja tijelo,
Rođeni smo za ljubav
I u njemu smo samo kraljevi.
Kraljevi noći Verona
Ne postoje zakoni napisani za nas
Mi smo djeco lude sreće
Živimo lagan život u svijetu.
Svako malo u našem životu
Dušu osvaja tijelo,
Rođeni smo za ljubav
I u njemu smo samo kraljevi.
Mercutio
Čuo si? Kapuleti imaju loptu!
Benvolio
Dakle, jesmo li pozvani?
Mercutio
Imamo maske!
(Stavlja masku)
Scena 4
bal (ples)
Scena 5
Na balkonu
Juliet
Romeo, kako mi je žao što si ti Romeo!
Napusti oca i promijeni ime,
A ako ne, učini me svojom ženom,
Tako da više ne budem Capulet.
Juliet
Samo mi ovo ime želi zlo.
Mogao bi biti ono što si, a da nisi Montague.
Šta je Montague? Je li to njihovo ime?
Lice i ramena, noge, grudi i ruke?
Zar zaista nema drugih imena?
Šta znači ime? Ruža miriše na ružu
Ili ga nazovite ružom ili ne.
Romeo pod bilo kojim imenom bi bio
Visina savršenstva koja je on.
Nazovi me drugačije, Romeo,
I onda uzmi sve mene zauzvrat!
Romeo
Oh, dogovor! Sada sam ja tvoj izabranik!
prihvatiću novo krštenje,
Samo da se drugačije zove.
Scena 6
Romeo ulazi.
Oh, jesi li to ti? Jeste li potpuno zdravi?
Šta se probudilo pre petlova?
Romeo
Sad ćeš, oče, naučiti glavnu stvar:
Juče sam bio ranjen kada sam došao na loptu,
A na udarac je odgovorio udarcem.
Zavijte nas oboje brzo.
Zato sam u tvojim svetim odajama.
Juliet se pojavljuje
“Sreća” (vjenčanje) - pjesma
Romeo
Sreća - dublje si od mora,
Sreća - viši si od neba,
Sreća, može biti
Ljudima treba više hleba.
Juliet
Sreća je vinuti se kao ptica
Sreća je izgaranje od sunca,
Sreća što ste se spojili sa voljenom osobom
To može biti samo san.
Zajedno
Sreća stvara heroje
Happiness jači od smrti,
Sreća je kada ih ima dvoje,
Dvoje sa jednim srcem.
Hor
Sreća stvara heroje
Sreća je jača od smrti
Sreća je kada ih ima dvoje,
Dvoje sa jednim srcem.
Sreća je dar od Boga
Sreća je oštrija od bodeža
Sreće nam nikad dosta
I nikad nije previše
Sreća je stranica sudbine,
Sreća je da sam sa tobom,
Neka sreća traje zauvek
Ono što se zove ljubav.
Sreća je stranica sudbine,
Sreća je da sam sa tobom,
Neka sreća traje zauvek
Ono što se zove ljubav.
Scena 7
Romeo ubija Tibalta
Scena 8
(Ulaze grof Capulet i Paris)
“Samo jedna noć će proći” (pjesma)
Grofe Capulet:
Pariz,
imacemo vencanje sutra ujutro,
Pusti ćerku
Sa vama će zaboraviti gorčinu gubitka.
Sjećanje djevojaka je kratko,
Noć ljubavi je kao reka
Opraće tugu i čežnju
Proći će sigurno.
Proći će samo jedna noć,
I ona je žena.
"Otac i ćerka" (pjesma)
Grofe Capulet:
Otac i ćerka.
Flower of Love!
Gospode, taj trenutak
Blagoslovi!
Dok ona
Još uvek dete
I treba joj
Ljubav je tvoja.
Otac i ćerka:
Mi smo da i ne.
Otac i ćerka:
Odgovor na pitanje.
Kako zaštititi
Spasi, pomozi
Moj duh i meso -
Tvoja rođena ćerka?
Moja rođena ćerka.
I dolazi dan, s mojih koljena
Ona će poletjeti, pošto je zarobljena
Podmukle čari drugih muškaraca,
Gdje su svi lopovi i kurvini sinovi.
Noćna mora, moj najgori san!
Moja ćerka raste, ja starim.
I noć je postala bleđa od dana!
Nije na meni da menjam zemaljski zakon,
Tamo gde ja nisam tu je samo on,
Ona i on!
pa možda još uvek grešim,
Vrijeme je da ponizite svoj ponosni temperament
I tužno je čekati tvoj smrtni čas.
Ćerka će postati majka, i dio nas
U njemu će niknuti još jedan cvijet -
Završićemo ciklus.
Ali moj anđele, ljubavi moja!
Ne mogu se poniziti!
Dajte svoje dijete neprijatelju!
I biti proklet sto hiljada puta,
Ko će ubrati moj cvijet, u šali?
Imam samo jednu strast:
Moj zemaljski raj ne može biti ukraden,
Moja ćerka je moj anđeo; ne dozvoli da ga ukradu.
otac i ćerka,
Moja ljubav,
kćeri, anđeo moj,
Ti si dio mene!
Poseduje me
Samo jedna strast:
Moj raj na zemlji
Ne dozvolite im da kradu!
Otac i ćerka.
Otac i ćerka.
Scena 9
Scena 10
(Julijeta u spavaćoj sobi)
Julija:
Stani, Tybalte! dolazim do tebe
I pijem za tvoje zdravlje, Romeo!
(pada na krevet)
Pojavljuju se medicinska sestra i dama Capulet:
Scena 11
Scena 12
Romeo kod Julijine grobnice
Oh Juliet!
Pijem za tebe, ljubavi!
(Pije otrov.)
Juliet se budi
Gdje je moj Romeo?
Šta on drži u ruci? Ovo je boca.
Znači li to da je otrovan? Ah, negativce
Sve je sam popio, ali meni nije ostavio!
Vrijeme je da završimo. Ali evo bodeža, na sreću.
(Zgrabi Romeov bodež i ubode se)
Scenario za mjuzikl "Romeo i Julija"
Scena 1
Refren:
Dve podjednako poštovane porodice
U Veroni, gdje nas događaji susreću,
Postoje međusobne borbe
I ne žele da zaustave krvoproliće.
Deca vođa se vole,
Ali sudbina ih poigrava,
I njihova smrt na grobnim vratima
Stavlja tačku na nepomirljive svađe.
Njihov život, ljubav i smrt i, štaviše,
Mir njihovih roditelja na grobu
Dva sata će činiti stvorenje
Igrali su se prije vas.
Smiluj se slabostima olovke -
Igra će pokušati da ih izgladi.
Scena 2
"Verona" (pjesma+ples)
princ:
Ništa te ne može iznenaditi,
Ali uzalud tako misliš,
dobro došli prijatelji,
Veroni je drago da vas vidi.
Ja sam lokalni princ i zar ne treba da znam
Kako ovdje žive plebejci i plemstvo?
Ovdje postoji samo prividna milost,
Ali ovo je samo obmana.
Avaj, moj grad je pravi pakao.
Na prvi pogled - rascvjetana bašta,
U ljudskim srcima nema krvi, nego otrova,
A u dušama zlobe je smrad.
Hor i princ:
Verona čeka
Svima nam je drago da te vidimo,
Pošto ste dovedeni u Veronu:
Sudbina se ponekad igra zle šale.
Ovdje vladaju dvije porodice,
Mladi i stari čine zlo.
Ko nije bio na ovom mjestu?
Verona - karneval osvete.
Verona čeka
I ovdje u Veroni
Među ljepoticama i ljepoticama,
Možda ćeš imati sreće
Ako ne, krivite sebe.
Dobrodošli prijatelji.
Ko nije bio na ovom mestu -
karneval osvete u Veroni,
Princ:
Verona čeka.
Da li prolazite ovuda na dan ili dva?
I zaklećete se - ni nogom!
Verona je divan grad,
Ulazi - Bože smiluj se!
I blizu smo smrti,
Ovdje nailazite na nevolju za nevoljom.
I proklinjem svoju sudbinu
Kao grešnici u paklu.
Jao, moj grad je živi pakao,
Na prvi pogled - rascvjetana bašta,
U ljudskim srcima nema krvi, nego otrova,
A u dušama zlobe je smrad.
Refren i princ:
Verona čeka
Svima nam je drago da te vidimo,
Pošto ste u Veroni,
Sudbina se ponekad igra zle šale.
Ovdje vladaju dvije porodice,
Mladi i stari čine zlo.
Ovdje je mjesto biblijskog bodeža,
Verona - karneval osvete.
Verona čeka
I ovdje u Veroni
Među ljepoticama i ljepoticama,
Možda ćeš imati sreće
Ako ne, krivite sebe.
Dobrodošli prijatelji.
Ovdje je umjesto Biblije bodež,
Karneval osvete u Veroni!
Refren/Princ:
Drago nam je, /Benvolio, Mercutio - dva prijatelja.
Svima nam je drago da vas vidimo / Mercutio mi je daleki rođak.
Otkad si doveden u Veronu, / Mercutio: Prinče moj, iako si mi rodbina,
Sudbina se ponekad zle šali, / Ali ne možeš me ukrotiti!
Ovdje vladaju dvije porodice, / princ: Ali Tybalt je pokretač svađa,
Mladi i stari čine zlo, / Njihovi krvni neprijatelji.
Ovdje je umjesto Biblije bodež, / Tybalt: Nije me briga za tvoj zakon
Verona je karneval osvete, / Uostalom, ja sam uvijek naoružan!
Verona čeka. / princ: Verona!
I ovdje u Veroni,
Među ljepoticama i ljepoticama, / Bio sam ljubazniji od svog oca,
Možda ćete imati sreće, / Strpljenju je došao kraj!
Refren i princ:
I kriviš sebe.
Dobrodošli prijatelji.
Ovdje je umjesto biblije bodež,
Verona - karneval sa osvetom!
princ:
Verona, Verona!
Verona čeka.
Odlomak iz drame "Romeo i Julija"
9-10 razred
Target: povećanje motivacije učenika za učenje strani jezici
Zadaci :
Praktično : organizovati usmenu obuku o radu sa materijalom pročitanog teksta,
Obrazovni : njegovanje tolerancije kroz poznavanje kulture zemalja stranog govornog područja,
Razvojni : razvoj jezika i kognitivnih sposobnosti,
edukativni: širenje erudicije učenika, njihovih jezičkih, filoloških i općih horizonata.
"Ljuljačka (balkon)"
Julija izlazi na balkon, Romeo je ispod na stepenicama, ne vidi je.
Romeo . Koja svjetla kroz prozore?
To je istok, a Julija je sunce.
To je moja dama, o, to je moja ljubav.
Juliet . O Romeo Romeo! Zašto si ti Romeo?
Odbijte svog oca i odbijte svoje ime.
Romeo .Da čujem više ili da govorim na ovome?
Juliet . Ovo ali tvoje ime je moj neprijatelj;
Šta je Montague? Nije ni ruka ni noga,
Ni ruku, ni lice, ni bilo koji drugi dio
Pripadanje muškarcu. Oh, budi neko drugo ime.
Romeo . Vjerujem ti na riječ.
Zovi me ali ljubavi, i biću novo kršten.
I od tada nikad neću biti Romeo.
Juliet . Da li me voliš? Znam da ćeš reći da i vjerovat ću ti na riječ.
O! Ne kuneš se u mjesec? stalni mjesec
Te mjesečne promjene u njenoj zaokruženoj kugli.
Romeo . Šta da obučem?
Juliet . Ne nosite uopšte.
Laku noć, laku noć, moj Romeo!
sestra (vrišti sa scene). Juliet!
Juliet . Čujem neku buku unutra. Draga ljubavi, zbogom!
Romeo . O blagoslovena, blagoslovena noć bojim se
Biti u noći sve je ovo samo san.
Juliet . Tri riječi, dragi Romeo, i zaista laku noć.
Ako je to tvoja ljubav časna
Tvoja svrha braka, javi mi sutra.
Romeo . Moj dragi!
Juliet . U koliko sutra da ti pošaljem?
Romeo . U devet sati.
Juliet . Laku noc, laku noc. Rastanak je tako slatka tuga
Da ću reći laku noć do sutra.
Romeo silazi dole.
Romeo . Spavaj u očima svojim, mir u grudima!
Da li bih bio san i mir, tako sladak za odmor.
Romeo, odlazeći, baca cvijet Juliji.
< ... >
2. Zatamnjenje. Osvijetljen je samo krug na rubu pozornice gdje stoji Romeo.
Romeo: Gde ću ići ako je moje srce ovde? Juliet, ti si kao dan! Stani kraj prozora, ubij mjesec svojom blizinom!
Upali se osvijetljeni krug na lijevoj strani pozornice, gdje Juliet stoji zamišljena. Romeo vidi nju, ona ne vidi njega. Na bini su dva osvetljena mesta. Tiho, mračno, samo zvuci cvrčaka i cikada. Noć.
Romeo: Oh dušo! O moj živote! O radosti! Ona stoji tamo ne znajući ko je ona. Stoji sam, dlan pritisnut na obraz. O čemu je potajno razmišljala?
Juliet(za sebe, ne viđajući nikoga) : Jao meni! Romeo, kako mi je žao što si ti Romeo! Napusti oca i promijeni ime. A ako ne, učini me svojom ženom, da više ne budem Kapuleta.
Romeo(tiho): Da slušam dalje ili da odgovorim?
Julija: Samo mi ovo ime želi zlo. Mogao bi biti ono što si, a da nisi Montague. Šta je Montague? Je li ovo ime lica i ramena, nogu, grudi i ruku? Šta znači ime? Ruža miriše na ružu, nazivali je ružom ili ne. Romeo pod bilo kojim imenom bio bi vrhunac savršenstva. Nazovi me nečim drugim, Romeo, i onda uzmi sve mene zauzvrat!
Romeo(glasno): Oh, dogovor! Sada sam ja tvoj izabranik!
Juliet(gleda okolo) : Ko je to što u mraku prodire u moje drage snove?
Romeo: Ne usuđujem se zvati se imenom. Zahvaljujući tebi, mrzim to.
Juliet(radosno) : Nismo rekli desetak reči, ali ovaj glas mi je već poznat! Zar ti nisi Romeo? Jesi li Montague?
Romeo : Ni ovo ni ono: imena su zabranjena!
Juliet : Kako si došao ovamo? Ograda je visoka i neprobojna. Neminovno ćeš umrijeti ovdje kada te moja porodica pronađe.
Romeo : Ljubav me dovela ovamo! Zidovi je ne zaustavljaju. I zato - šta mi treba od tvoje porodice?
Juliet : Videće te i ubiti!
Romeo : Tvoj pogled, Juliet, biće moj lančić od njih. Ova noć će me pokriti ogrtačem. Da ti je samo toplo sa mnom. A ako ne, više volim smrt od njihovih udaraca nego dug vek bez tvoje nežnosti.
Juliet : Ko ti je pokazao put ovde?
Romeo : Ljubav ju je pronašla!
Juliet : Moje lice ( dodiruje dlanove sa obrazima) spasava me mrak, inače bih izgoreo od srama da toliko znaš o meni. Prekasno je, nema smisla pretvarati se. Da li me voliš? Znam, vjerujem da ćeš reći da. Ali ne žuri. Ne laži, Romeo! Ovo nije šala. Možda izgledam lakovjeran! Naravno, toliko sam zaljubljen da ti se činim glup. Ali ja sam pošteniji od mnogih osjetljivih ljudi koji glume razborite.
Romeo : Kunem se prijatelju, kad god ovo srce...
Juliet : Nemoj, ne psuj, verujem. Jako ste mi dragi, ali me je strah kako smo se brzo dogovorili. Sve je prebrzo i brzopleto. Idi sada!
Romeo : Ali kako da te ostavim tako brzo? Položio sam zakletvu. Sad se zakuni i ti!
Juliet : Ja sam se prvi zakleo i kajem se što je to prošlost, a ne budućnost. Moja ljubav je ogromna, a moja dobrota je kao prostranstvo mora. ( Glas medicinske sestre iza kulisa: "Juliet!") Moje ime je. Zbogom… ( napušta osvijetljeni krug)
Romeo(sanjati) : Sveta noć! Šta ako je sve ovo san? Sreća je tako neizmjerna, sve je tako fantastično i divno!
Juliet(brzo trči u osvijetljeni krug) : Još dvije riječi. Ako si ti, Romeo, ozbiljno odlučio da me oženiš, javi mi sutra kada i gdje će biti vjenčanje. Moj čovjek će doći do vas ujutro da sazna vašu odluku po ovom pitanju. Pratiću te svuda. A ako imate prevaru u umu, onda ... (iza kulisa glas medicinske sestre: "Draga!") ostavi me i ne idi više. Sto hiljada puta zbogom! ( puše poljubac i odlazi)
Romeo: Sto hiljada puta ću uzdahnuti od čežnje daleko od dragih očiju. ( upravo odlazi)
Autor: Elena Vladimirovna Gordienko, nastavnica ruskog jezika i književnosti, srednja škola br. 7, Salsk.
W. Shakespeare. Tragedija "Romeo i Julija". Sukob između živih bića i osjećaja porodičnog neprijateljstva.
Opis materijala: Ovaj materijal će biti od interesa za nastavnike ruskog jezika i književnosti koji rade u srednjoj školi. Predloženi scenario se može koristiti u vannastavnim aktivnostima. Ovaj događaj pomaže da se shvati patos predstave, veličajući vjernost ljubavi, nepobjedivost iskrenih osjećaja i visoku humanost. Omogućava vam da razvijete vještine u teoriji književnosti i razvijete interesovanje za proučavanje glume.
Target: otkriti patos predstave.
Zadaci: pročitati dramu W. Shakespearea “Romeo i Julija”, shvatiti suštinu sukoba, unaprijediti znanje o leksičkim vještinama na temu “ Ekspresivna sredstva jezik“, da se formira interesovanje za nezalaznu tragediju, da se razvija Kreativne vještine učenika, maštu, pamćenje, pažnju, razvijaju govornu aktivnost.
Oprema: Ilustracije umjetnika F. Šmarinova, brošure.
Scenario za vannastavnu aktivnost “I opet nam ogledala odražavaju vrijeme”
W. Shakespeare. Tragedija "Romeo i Julija".
Sukob između živih bića i osjećaja porodičnog neprijateljstva.
Cilj: otkrivaju patos predstave, veličaju vjernost u ljubavi, nepobjedivost iskrenih osjećaja i visoku humanost.
Metodičke tehnike:čitanje fragmenata tragedije sa elementima razgovora, samostalni rad.
teorija: prazan stih, jamb, metafora.
Rad sa vokabularom: sukob, tragični heroj, mržnja, neprijateljstvo, ljubav.
Oprema: Ilustracije umjetnika F. Šmarinova.
Reč učitelja.
Ovi neobični stihovi pripadaju velikom engleskom pjesniku, dramaturgu renesanse, W. Shakespeareu, koji je upio sve značajno iz velike epohe čovječanstva i uspio misli, vjerovanja i borbe svog vremena zaodjenuti u slike neuvele sile. , bacajući život društva i čovjeka u tako umjetnički generalizirane tipove da njegova djela i dalje žive i iznenađuju nas, čitatelje?
Razumjeti složeni svijet pisac, pesnik, dramaturg, moramo se okrenuti epohi u kojoj je živeo i radio.
Dodatni materijali.
William Shakespeare je veliki engleski pjesnik i dramaturg renesanse. Vrijeme u kojem je Shakespeare živio i radio bilo je prekretnica u istoriji Zapadne Evrope. Šekspir je bio savremenik velikog doba zvanog renesansa. Urušavali su se temelji feudalnog društva, potkopavala ih je nova klasa – buržoazija, mnoge ukorijenjene ideje o životu postajale su prošlost, stari ideali su se urušavali i nastajali novi. U Engleskoj se, intenzivnije nego bilo gdje u Evropi, uobličio kapitalistički način proizvodnje. Bio je to period brzog rasta bogatstva i istovremeno široko rasprostranjenog siromaštva. U društvu su se pojavili ljudi koji su nastojali da preispitaju život i svrhu čovjeka. Pojavio se novi humanistički pogled na svijet, koji je afirmirao veličinu, ljepotu i beskrajne mogućnosti čovjeka. Kao i drugi humanisti, Shakespeare je vjerovao da će najbolji principi svijeta i čovjeka na kraju pobijediti. Život je, međutim, krenuo drugim putem. Dugo trovekovno putovanje italijanskog humaniste u Englesku uklapa se u okvir jednog 16. veka. Na trenutak, osvježavajući veličinu ljudskog duha, radost otkrivanja i poznavanja svijeta, velika renesansa je preplavila zemlju, bljesnula i ugasila se. Thomas More otvara eru engleske renesanse, a Shakespeare je zatvara.
O životu velikog dramskog pisca sačuvano je malo podataka, budući da on u očima njegovih suvremenika nipošto nije bio tako veliki čovjek kakav su ga prepoznavale sljedeće generacije. Njegov život i rad su okruženi legendama. Mnogi naučnici su prikupili dijelove i dijelove podataka o Shakespeareu, spekulisali, testirali hipoteze i popunili praznine u njegovoj biografiji. Pronađeni dokumenti odnose se uglavnom na imovinsko-pravne poslove dramaturga, ali ima detaljnijih podataka o njegovom pozorišnom djelovanju.
Shakespeare je rođen u malom provincijskom gradiću Stratfordu, smještenom na rijeci Avon. Šekspirov otac bio je bogat zanatlija i trgovac. Shakespeare je svoje djetinjstvo proveo među obični ljudi, duboko ovladavajući živim narodnim jezikom. Budući dramski pisac je osnovno obrazovanje stekao u Stratfordskoj gimnaziji, gdje su glavni predmet studiranja bili drevni jezici. Ovdje je Shakespeare naučio latinski i starogrčki. Ovo je bio kraj njegovog službenog obrazovanja, jer je od svoje četrnaeste godine bio primoran da pomaže ocu u poslu. Međutim, Shakespeare je za svoje vrijeme postao vrlo obrazovana osoba, neprestano se bavio samoobrazovanjem, nadopunjavajući nedostajuće znanje čitajući knjige. Sa osamnaest godina Shakespeare se oženio, a tri-četiri godine kasnije otišao je u London u potrazi za poslom. Njegov otac je do tada doživio ozbiljne svakodnevne nevolje, izgubio je novac i časnu poziciju koju je neko vrijeme zauzimao u Stratfordu.
U Londonu je Shakespeare promijenio nekoliko profesija i tek 1594. konačno je povezao svoju sudbinu s pozorištem. Ušao je u glumačko partnerstvo sa svojim slavnim zemljakom, talentovanim glumcem Burbageom. Trupa je sebe nazvala "Ljudi lorda komornika". Godine 1599. Burbage je otvorio Globe teatar, koji je postao najbolji među šest londonskih pozorišta. Uspjeh pozorišta umnogome je ovisio o njegovom repertoaru, koji je kreirao Shakespeare, koji se već nekoliko godina zanimao za književnu djelatnost. Šekspirovi rani eksperimenti bili su izmjene i "obnavljanje" postojećih zapleta; kasnije je prešao na stvaranje vlastitih djela. U trupi je Shakespeare bio više cijenjen kao dramaturg nego kao glumac, iako je na sceni ostao do svoje četrdesete godine. Godine 1612. Shakespeare je napustio pozorište i vratio se u Stratford, gdje je živio do svoje smrti. Posljednje drame koje je Shakespeare napisao za svoju trupu datiraju iz 1612-1613. Nakon toga, dramaturg je utihnuo. Istraživači sugerišu da je Šek-pir bio bolestan poslednje četiri godine svog života.Veliki dramaturg je umro u 52. godini i sahranjen je pod oltarom crkve sv. Trojstva u svom rodnom gradu.
Šekspirovo naslijeđe se sastoji od 154 soneta, nekoliko kratkih pjesama, poetskih ciklusa i 37 drama. Njegov rad je jasan primjer procvata i krize humanističke ideologije. Prva decenija njegovog rada bila je prožeta optimističkom verom u razrešenje društvenih protivrečnosti; sljedeće razdoblje je ispunjeno tragedijom, jer se pred Shakespeareovim očima srušio najvažniji ideal - vjerovanje u beskrajno poboljšanje čovjeka; Dramaturg u poslednjem periodu pokušava da nađe izlaz iz sveta tragičnih kontradiktornosti u sopstvenom svetu romantičnih drama. Rani periodŠekspirovo djelo (1590-1600) obilježeno je nadom u obnovu. To je bilo vrijeme pisanja historijskih kronika. („Richard II”, „Richard III”, „Henry IV”, „Henry V”, „Henry VI” itd.) i komedije („Ukroćenje goropadne”, „Mletački trgovac”, „Veseli Winds of Windsor”, “Dvanaesta noć” itd.) Svijetlo, veselo raspoloženje komedija, vjera u trijumf najbolji poceci V državni život u ovom periodu stvaralaštva kombinuju se istorijske hronike. Jedina tragedija ovog perioda, Romeo i Julija (1595), prožeta je svjetlošću romantične ljubavi i dubokog lirizma. Smrt glavnih likova ovu tragediju ne čini beznadežnom.
Romeo i Julija su odrasli i žive u atmosferi vekovnog neprijateljstva između svojih porodica, svaka sitnica služi kao povod za sukobe. Uprkos tome, rodila se i procvjetala ljubav dva prelijepa mlada stvorenja, koja preziru krvave svađe, koja se ne boje smrti, već se boje života bez voljene osobe. Heroji umiru, ali nad njihovim tijelima dolazi do pomirenja između zaraćenih porodica Montaguesa i Capuletsa. Ljubav pobjeđuje moralnu pobjedu nad svijetom zla.
U drugom periodu svog stvaralaštva (1601-1608), koji se može nazvati "tragičnim", Shakespeare pokušava riješiti pitanja kontradiktorne prirode čovjeka, koji se može uzdići do najvećih duhovnih visina i spustiti do zločina. Izvor tragičnog je oštra kontradikcija između humanističkih ideala i nove stvarnosti sa svojim kultom moći i zlata. U tom periodu nastale su poznate tragedije Hamlet, Otelo, Magbet i Kralj Lir.
IN prošle godine kreativnost (1609-1613) Shakespeareove drame poprimaju drugačiji karakter. Dramaturg počinje da traži izlaz iz nerešivih sukoba vremena u bajci, u utopiji. U posljednjim Shakespeareovim dramama: Perikle, Cimbilena, Bura, Winter's Tale“- Svijet je pun zla, ali dobro uvijek pobjeđuje nekim čudom.
Šekspirove drame, nastale prije otprilike četiri vijeka, još uvijek žive i zadivljuju maštu publike. Najbolja pozorišta svijetu, izvanredni glumci smatraju velikom čašću postaviti i izvesti Shakespeareovu dramu.
5) Riječ nastavnika.
Sa žanrom tragedije upoznaćemo se u devetom razredu. Kao što znamo, tragedija se obično završava smrću heroja. Pokušaćemo i da otkrijemo zašto Romeo i Julija umiru. Smrt je nastala iz dva razloga. Prvi cilj je drevno neprijateljstvo porodica Montague i Capulet. Ovu svađu stanovnici Verone osuđuju, niko se ni ne seća zašto je počela, ali će se sigurno naći zli ljudi koji uživaju da ponovo izazivaju svađe. Drugi razlog je vezan za karaktere samih ljubavnika. Premladi su, obojica su pravi Italijani, ali temperamenta: nagli su, nestrpljivi, ljuti, skloni ishitrenim odlukama i postupcima, posebno Romeo. Stoga se radnja brzo razvija: za samo pet dana mladi junaci se tajno sastaju od roditelja i tajno se vjenčaju. Romeo je odmah primoran da odmah pobegne iz Verone, pošto je ubio Julijinog rođaka u Tibaltovoj bici, ubivši ga iz osvete za smrt svog prijatelja Merkucija. Fra Lorenco, koji pomaže ljubavnicima, uranja Juliju u privremenu omamljenost, spolja sličnu smrti, kako bi je spasio od omraženog braka s plemićem Parisom. Romeo se, ne znajući istinu, ubija, a nakon njega i Julija izvrši samoubistvo, probudivši se u kripti. Nad grobovima ljubavnika pomiruju se Montagues i Capulettes.
Ovo je kratka radnja tragedije.
Ali moramo imati na umu da pred nama nema prava priča dvoje mladih, i sasvim konvencionalne poetske slike heroja, odnosno kao u bilo kojoj umjetničko djelo, postoji umjetnička fikcija. Ali autor je delo stvorio tako majstorski da ih doživljavamo kao žive pravi ljudi.
Romeo i Julija su tragedija. Sukob Montaguesa i Capulettsa nije sukob tragedije, to je samo povod, osnova sukoba (sukob suprotnosti strana, mišljenja, snaga, ozbiljne nesuglasice, žestoki spor). Zaraćene kuće su na jednoj strani, ljubavnici na drugoj.
Tokom lekcije pokušaćemo da shvatimo šta se dogodilo junacima dela.
Tragedija u pet činova
LIKOVI
Eskalus, vojvoda od Verone.
Paris, mladi patricij, je njegov rođak.
Montagues) glave dvaju zaraćenih
Capulet) sa međusobnim prezimenima.
Ujak Capulet.
Romeo, sin Montaguea.
Mercucio, vojvodov rođak, Romeov prijatelj.
Benvolio, Montagueov nećak i Romeov prijatelj.
Tybaldo, nećak Capuletove žene.
Lorenzo |
) redovnici franjevci.
Giovanni |
Baltazar, Romeov sluga.
Samson |
) sluge Kapuleta.
Gregorio |
Pietro, sluga Julijine medicinske sestre.
Abramo, Montagueov sluga.
Farmaceut.
Tri muzičara.
Refren.
Oficir.
Page Mercutio.
Parisova stranica.
Montagueova žena.
Capuletova žena.
Julija, ćerka Kapuleta.
Julietina medicinska sestra.
Građani Verone, rođaci i rođaci obje zaraćene strane
prezimena, maske, čuvari i sluge.
Mjesto: Verona
jedna scena V čina - Mantova.
PROLOG
Hor ulazi. (muziku svira Prokofjev "Jutro")
Dve podjednako poštovane porodice
U Veroni, gdje nas događaji susreću,
Postoje međusobne borbe
I ne žele da zaustave krvoproliće.
Deca vođa se vole,
Ali sudbina ih poigrava,
I njihova smrt na grobnim vratima
Stavlja tačku na nepomirljive svađe.
ČIN PRVI
SCENA I Gradski trg u Veroni.Sluga (poziva sve na bal)
“Ovdje pronađite sve koji su prijavljeni!” Ili možda ovdje
napisano: obućar zna svoj aršin, a krojač
njegov blok, ribar njegov kist, a slikar njegov
seine. Poslan sam da pronađem sve one čija se imena zovu
su napisani ovdje. Kako da shvatim koja imena
napisano ovde? Moramo da nađemo neku učenu osobu.
Ulaze Benvolio i Romeo.
Sluga
Zdravo gospodine. Reci mi, molim te, znaš li čitati?
Romeo
Da, ako znam slova i jezik.
Da li biste se šalili? Bog s tobom!
(želi otići)
Romeo
"- Sinjor Martino sa ženom i kćerima; grof Anselmo i njegove prelijepe sestre;
udovica sinjore Vitruvio; Signor Placenzio i njegove drage nećakinje; Mercutio and
njegov brat Valentin; moj ujak Capulet, njegova žena i kćeri; moja lijepa
Rosaline; Libija; Signor Valenzio i njegov rođak Tibaldo; Lucio i veseli
Elena".
(daje listu)
Divno društvo. Gdje je pozvan?
Sluga
Tamo.
Romeo
Gdje?
Sluga
Za večeru, kod nas.
Romeo
U čijem je ovo?
Sluga
U kuću mog gospodara.
Romeo
Trebao sam prije svega pitati ko je tvoj gospodar.
Sluga
Odgovoriću vam bez pitanja. Moj gospodar je plemenita i bogata Capulet;
i ako ne pripadate porodici Montague, onda ste dobrodošli da nam se pridružite.
Sretan boravak. (Ostavlja.)
Scena 4 Ulica.
Ulaze Romeo, Mercutio, Benvolio, nekoliko
maske i sluge sa bakljama.
Mercutio
Međutim, vrijeme je da stavite masku.
OK, sve je gotovo sada,
A na licu je maska.
Pusti me sad
Šta znaju kažu:
Ja sam mumer
Neka maska postane crvena.
Romeo
Da li da kažemo nešto pri ulasku?
Ili samo ući, bez preambule?
Benvolio.
Ne, danas
Ovo nije ulaz.
Na njihovu melodiju
Nećemo plesati
I zaplešimo uz našu melodiju
I mi ćemo otići.
Kucaj na vrata
I čim uđemo -
Onda odmah počni plesati,
Bez priče.
Udari bubnjeve!
Romeo
I ja
Bojim se da je prerano; duša za mene
Neki predosjećaj uznemiruje:
Čini mi se da visi nada mnom
Postoji neka vrsta pretnje u sazvežđima,
Da je ova gozba samo gorak početak
Moja sudbina, i završiće se
Prerana, nasilna smrt.
Ali neka on upravlja mojim brodom
Ko u desnoj ruci drži volan.
Naprijed, gospodo.
Otac Capulet
Ući.
Dođi u moju jadnu kuću.
Dobrodošli!
Zdravo gospodine!
Zabavite se dame!
(Romeo i prijatelji) Dobrodošli!
Dame, bilo je vreme
I šaputala sam priznanja na uvo,
Sakrivanje lica pod maskom.
To vreme je prošlo, prošlo...
Dobro došli, gospodo, dame!
(Zvuk violine. Svi plešu 1 ples)
Meccano –Hijo dela
Romeo (vidi Juliju)
Njen sjaj zasjenio je baklje
Ona je kao svetli beril
Arapke su mi u ušima, previše je lagano
Za svijet ružnoće i zla.
Kao golub među jatom vrana,
Mogu je odmah razlikovati u gomili.
Jesam li ikad voljela ove momke barem jednom?
O ne, bile su lažne boginje.
Do sada nisam poznavao pravu lepotu.
Tybaldo.
Činilo mi se da je glas bio Montague.
Ujače, imamo Montaguesa!
Šta nas provaljuje
ne gledajući ni u šta,
Da nas osramote na maskenbalu!
Otac Capulet.
Govoriš li o Romeu?
Tybaldo
Ovaj nitkov se usudio
Dođite do nas pod maskom.
U sprdnju
Preko porodične proslave!
Otac Capulet.
I u Veroni se ponaša kako treba
Jednoglasno priznato, kažu,
Primjer istinske plemenitosti.
Neću ti dati sva bogatstva svijeta
Neko će ga ovde uvrediti.
Ostavi ga, ovo ti je moje naređenje.
Majka Kapuleta
Moresca!
Moresca!
(Moreske svi plešu drugi ples sa zvonima)
Tybaldo
Ali, ujače, ovo je sramota!
Otac Capulet.
Smiri se!
Pogledaj me, on
Društvo će se pobuniti u mojoj dnevnoj sobi!
Ko je ovde gazda?
Tybaldo.
Neću ga tolerisati ovdje!
Otac Capulet.
Neće ga tolerisati ovdje!
Ne, moraćete biti strpljivi!
Ili krivite sebe!
Capuletina majka.
Zašto ste odjednom počeli da vrištite?
Podlo, ponašaj se pristojno! Ili...
(ocu) Kakva sramota, opametite se!
Leonardo, molim te, pevaj.
Leonardo.
Naša mladost će nas zapaliti,
Vatra u krvi će otopiti led.
Ovako život ide...
Boja ruža je kratkotrajna -
Izbledeće
kao mladići
kako su devojke cvetale.
Došao je dan, dolazi čas,
Svetlost osmeha nas mami -
Vreme je za ljubav...
Samo sanjati o braku,
Ovo je za zadirkivanje i oklevanje.
Mogu svima odgovoriti:
Kupido nas vodi.
Skok, šalovi,
Ali otpevaj mi pesmu.
Smrt dolazi
Donosi nam mir.
Slađe od meda
Gorko, kao žuč,
Kupidonov govor za nas.
Boja ruža je kratkotrajna -
Izbledeće
Kao mladići
Kako su devojke cvetale.
Romeo.
Dodirnuo sam tvoje ruke grubom rukom.
I da sperem bogohuljenje, zavetujem se:
Kao dvije odmjerene hodočasničke usne
Izbrisat će trag poljupcem svetogrđa.
Juliet.
Dragi hodočasniče, prestrogi ste sa svojom rukom.
U njoj je samo pobožnost.
Sveci imaju ruke, možda, zar ne?
Dodirnite hodočasnika svojom rukom.
Romeo.
Da li se usta daju svecima i hodočasnicima?
Juliet.
Da, za molitvu, dobri moj hodočasniče!
Romeo.
Sveta, onda neka se moje usne priljube uz tvoje usne.
Nemojte biti neumoljivi!
Juliet.
Ne mičući se, sveci nas slušaju.
Romeo.
Nepokretan, daj odgovor na moje molitve.
Božice, tvoje usne uklanjaju sav grijeh s mojih (poljubac)
Juliet.
Jesu li moje usne prihvatile tvoj grijeh?
Moj grijeh? Oh, tvoj prijekor me zbunjuje.
Vrati mi greh (opet poljupce)
sestra.
Juliet!
Juliet!
Juliet.
medicinska sestra?
sestra.
Majka te zove u dvije riječi.
Brže, brže!
Romeo.
A ko je njena majka?
sestra.
Ona, glava porodice, je gospodarica kuće.
Dostojna i mudra dama
Zapamtite: ko god da je oženi,
Odnijeće kući dobru sumu.
Romeo.
Da li je ovo Capuletova ćerka?
Ja sam u rukama neprijatelja
I uhvaćen u mrežu!
Otac Capulet (govori svima)
Gde idete, dame?
Stvarno odlaziš?
Oh, dođavola, istina je
Kasni sat!
I možemo reći da je rano.
Juliet.
Sestro, dođite ovamo.
Ko je ovaj gospodin?
sestra.
Grof Paris.
Juliet.
br. Onaj kraj zida?
sestra.
Ne znam.
Juliet.
Idi saznaj.
sestra.
Romeo iz kuće Montague.
Juliet.
Šta?
sestra.
Njegovo ime je Romeo. On je Montague
Sin našeg zakletog neprijatelja.
Juliet.
Ja sam oličenje moći mržnje
Nesretno, iz neznanja, zaljubio sam se!
Šta mi vremena mogu obećati?
Kad sam toliko strastven prema neprijatelju?
Refren.
Stara strast se iznenada ohladila,
I nova strast ga je zamijenila;
Onaj koji je zarobio Romeovo srce
Izgubljena moć nad ovim srcem;
Njena lepota je prestala da bude lepota
U njegovim očima, i ponovo se zaljubio.
Juliet mu je zaokupila pogled,
On sam je voljen - opasna ljubav!
Kao neprijatelj Julijine porodice, on se ne usuđuje
Uđi u njenu kuću sa priznanjem kao tvojom;
I nema nade
Ona želi da ga upozna
Ali vrijeme im šalje slučajeve,
A prah ljubavi im daje hrabrost
Za sastanke, i trenutak blaženstva za konzole
I uliva slatku radost u srce.
Vrt u kući Capulet.
Romeo.
Ali kakvog svetla
Vidim na balkonu?
O dragi!
O moj živote! O radosti!
Ona stoji tamo, ne znajući ko je ona.
Pomiče usne, ali riječi se ne čuju.
Prazan
Postoje pogledi govora!
Oh, kako sam glup!
Drugi razgovaraju s njom.
Dve najsjajnije zvezde, žure
Traže od tebe da napustiš nebo poslom,
Oči joj još blistaju.
Ona stoji s rukom pritisnutom na obraz.
Oh, da je bar rukavica na njenoj ruci,
Rukavica pri ruci!
Juliet.
Romeo!
Romeo, zašto si ti Romeo!
Ostavi oca i odriči se zauvek
U ime voljene osobe, ali ne želite -
Zato se zakuni da me voliš, -
I neću više biti Capulet.
Romeo.
Slušaj dalje
Ili odgovoriti?
Video.
Juliet.
Samo mi ovo ime želi zlo.
Mogao bi biti ono što si, a da nisi Montague.
Šta je Montague?
Je li to njihovo ime?
Lice i ramena
Noge, grudi i ruke?
Zar zaista nema drugih imena?
Ruža miriše na ružu
Ili ga nazovite ružom ili ne.
A ti bi bio Romeo pod bilo kojim imenom
Ta visina savršenstva,
Šta je on.
Zovi me drugačije Romeo
I onda uzmi sve mene zauzvrat!
Romeo.
Oh, dogovor!
Sada sam ja tvoj izabranik!
prihvatiću novo krštenje,
Samo da se drugačije zove.
Juliet.
Ko se to uvlači u mrak
U mojim najdražim snovima?
Romeo.
Ne usuđujem se zvati se imenom.
Zahvaljujući tebi, mrzim to.
Ako sam na to naišao u pismu,
Rastavio bih papir na komadiće.
Juliet.
I kako već poznato
Ovo je moj glas!
Zar ti nisi Romeo?
Jesi li Montague?
Romeo.
Ni ovo ni ono: imena su zabranjena.
Juliet.
Kako si dospio ovdje? Zašto?
Ograda je visoka i neprobojna.
Tvoja smrt je ovde neizbežna,
Kad bi te moja porodica našla.
Romeo.
Ljubav me je dovela ovamo
U nevolji, ona odlučuje da uradi bilo šta,
I zato što mi je stalo do tvoje porodice!
Juliet.
Videće te i ubiti.
Romeo.
Noć će me pokriti svojim ogrtačem.
Ali ako me ne voliš, neka me vide.
Lakše mi je da okončam život od njihovog neprijateljstva,
Kako da odložim smrt bez tvoje ljubavi?
kunem ti se svetim mesecom,
Šta posrebri procvjetalo drveće...
Juliet.
Oh, ne kuni se nestalnim mjesecom,
Mjesec, koji tako često mijenja svoj izgled.
Da se tvoja ljubav ne promeni.
Romeo.
Dakle, u šta biste se trebali zakleti?
Juliet.
Ili ako želiš, zakuni se u sebe
Ja, idol moje duše, -
I vjerovat ću u to.
Romeo.
Kunem se prijatelju
Kada bi ovo srce...
sestra.
Juliet!
Juliet.
Laku noc!
Romeo.
Ovaj pupoljak sreće
Spremni za boju sljedeći put.
Laku noc!
Juliet.
I neka bude tvoj san
Kao svijetli svijet kojim sam puna.
Ali kako da te ostavim tako brzo?
Šta možemo dodati našem sporazumu?
Romeo
Položio sam zakletvu.
Sada se i ti kuni.
Juliet.
Ja sam prvi opsovao i kajem se
Da je to prošlost, a ne naprijed.
Romeo.
Želite li položiti ovu zakletvu?
Juliet.
Za što?
sestra.
Juliet!
Juliet.
Dolazim, sestro!
Možda se vratim ponovo
Sačekaj minutu.
Romeo.
Sveta noc, sveta noc!
Šta ako je sve ovo san?
Sreća je tako neizmjerna, sve je tako fantastično i divno!
Juliet.
Još dvije riječi. Ako ti, Romeo,
Odlučio je da me ozbiljno oženi,
Javite mi sutra kada i gdje je vjenčanje.
Moj čovek će doći kod tebe ujutro
Saznajte svoju odluku o ovom pitanju.
Položiću svoj život pred tvoje noge
I pratiću te svuda.
sestra.
Madam!
Juliet.
Dolazim!
I ako imaš prevaru u svom umu,
Zatim…
sestra.
Juliet!
Juliet.
Ostavi me i nemoj više dolaziti.
Srediću to sutra.
Kunem se u spasenje.
Zbogom sto hiljada puta.
Romeo!
U koje vreme
Poslati mi sutra po odgovor?
Romeo.
U devet.
Juliet.
Romeo!
Izvoli…
Zaboravio sam šta sam hteo da kažem.
Romeo.
Zapamtite, ja ću stajati za sada.
Sačekaj dok ponovo sve zaboravim,
Samo da te ponovo zagrlim.
Zapamtite i zaboravite do
Stajaću tu, ne sećajući se sebe.
Juliet.
Ćao ćao
Ali nema načina da se odvojite!
Tako bi neko rekao zauvek:
"Laku noc"
Romeo.
Wish Laku noc sto puta (ostavi.)/
Sve karaktera obučen u moderna odeća: farmerke, pantalone, suknje, bluze i majice - sve odgovara XXI vek. Montague, Capulettes i njihove žene su u službenim odijelima. Direktorka je obučena u farmerke i izgužvanu košulju, izgleda umorno. Romeo i Mercucio su u farmerkama i majicama, Tybalt je u kostimu repera. Juliet nosi haljinu. Statisti su odjeveni ležerno.
Direktor izlazi sa papirima u rukama. Rastavljajući ih i mrmljajući nešto ispod glasa, postepeno dolazi do suprotne ivice pozornice i tu se zaustavlja.
Reditelj (ne primjećuje publiku)
Dve podjednako poštovane porodice... Ne, neće, previše je pretenciozno. I uostalom, zašto nam treba hor? Možemo i bez njega! Pa, dobro, šta je sledeće u našem scenariju?
Pojavljuju se Montagues i Lady Montagues. Direktor ih ne vidi. Montague se delikatno nakašlja, nakon čega direktor konačno obraća pažnju na njega i njegovu ženu.
Montague (ljubazno)
Poštovani direktore, kada je naš izlazak?
Reditelj (gleda scenario)
Da, izgleda da sada...
(primjećuje gledaoce)
Yola-paly, definitivno sada! To je to, bježim, odmah ću ti poslati Capulet!
(trči iza pozornice, nakon čega izlaze Capulet i Lady Capulet)
Capulet
Da, tu si, patetični Montague!
Montagues
Ko je još tu patetičan?!
Montague i Capulets prilaze bliži prijatelj jedni prema drugima i počnu praviti grimase jedni drugima, pokazivati šake i zauzimati prijeteće poze. U međuvremenu, njihove žene stoje malo dalje i pomalo umornim pogledom gledaju svoje muževe.
Lady Capulet (lady Montague, uzdišući)
I ni jednom, ni jednom nisu mogli da se sretnu mirno! To je užasno!
Lady Montague (lady Capulet)
Ne, desilo se jednom. Sjećate li se one Nove godine, kada su se obojica potpuno napili i zagrljeni krenuli na vatromet. Istina, završilo se u suzama... ali generalno, jadan kraj je bio prirodan. Ne možete pucati vatromet pravo iz ruku!
Dame složno uzdahnu i pogledaju svoje supružnike, koji će se svađati. Reditelj proviruje iza kulisa.
Reditelj (Montagues i Capuletets)
Ne možeš se boriti sada. Ne po scenariju.
Montagues i Capulettes (u horu)
I kada?
Direktor
Ne sećam se...ali definitivno ne sada! Sada moraš otići.
Montagues (Capuletsu, šapatom)
Blago tebi! Da se sada borimo po scenariju, vau, bili biste u nevolji!
Capulet (Montagues, šapatom)
To ne bi bilo dobro ni za koga drugog!
Montagues, Capulets i njihove supruge odlaze. Umjesto toga izlaze Romeo i Mercucio.
Mercutio (strastveno)
...a ona mi kaže: „Ne, ja ne volim nikoga osim tebe, draga moja! Ja sam samo tvoja!" A ja sam joj ovakav...
Romeo (umoran)
Da, svi lažete.
Mercutio
Boga mi ne lažem.
Romeo
Lazes. Da li te poznajem. Štaviše, niti jedan normalna devojka neće pričati tako pretenciozno. Čak i sa voljenom osobom.
Mercutio
Sve ćeš upropastiti.
Romeo
Ja sam realista, šta da radim?
Capuletin sluga izlazi
Sluga
Hoćete li biti Romeo i Mercucio?
Romeo, Mercutio (u horu)
Da.
Sluga
Odlično. Inače sam već umoran... odnosno, uh, umoran sam od traženja tebe. Vas dvoje ste danas pozvani na Capulet bal. Da, da, oboje. A od kakvog straha... odnosno zašto - ne znam. Rekli su mi, ja sam to prenio. To je to, idem, inače imam previše posla... odnosno moram naći puno ljudi.
(odlazi, mrmljajući nešto ispod glasa)
Romeo
Ne želim da idem na loptu.
Mercutio
Zašto?
Romeo
Umoran od toga. Svuda je isto. Dosadan!
Mercutio
Šta ako je tvoja Rosalina tamo?
Romeo
I dalje neću ići.
Rediteljeva glava viri iza kulisa.
Direktor (veoma glasnim šapatom, tako da se može čuti svuda)
Romeo!
Romeo (nezadovoljan)
Šta želiš?
Direktor
Zašto si tvrdoglav? Marš na bal!
Romeo
Ženo, da se nisi usudila da me guraš! Neću, znači ne želim i neću ići. Ja sam muškarac, rekao sam.
Reditelj, ne mogavši da podnese takav bezobrazluk, izlazi na scenu i hvata Romea za uvo.
Direktor (prijeteće)
Hoćeš li ići na bal ili ne?
Romeo (tvrdoglavo)
Neće ići!
Direktor
Oh da?
Reditelj baca udarnog Romea preko ramena i nosi ga iza pozornice. Mercucio je vjerno prati.
Direktor (prgavo)
Nećeš ići, onda? Dakle, noge ne odgovaraju? Pa, u redu je, u redu je, ako ne odeš sam, ja ću ti pomoći. Reći ću ti!
Svi se kriju iza kulisa.