Kompletan sadržaj priče očevi i sinovi. „Očevi i sinovi“ I. S. Turgenjev Ukratko

20. maja 1859. Nikolaj Petrovič Kirsanov, četrdesettrogodišnji, ali već sredovečni zemljoposednik, nervozno čeka u gostionici svog sina Arkadija, koji je upravo završio fakultet.

Nikolaj Petrovič je bio sin generala, ali njegova namjerna vojna karijera nije se ostvarila (slomio je nogu u mladosti i ostao "hrom" do kraja života). Nikolaj Petrovič se rano oženio kćerkom niskog zvaničnika i bio je sretan u braku. Na njegovu duboku žalost, njegova žena je umrla 1847. Svu energiju i vreme posvetio je podizanju sina, čak je i u Sankt Peterburgu živeo sa njim i pokušavao da se zbliži sa sinovim prijateljima i učenicima. U poslednje vreme užurbano je počeo da transformiše svoje imanje.

Stiže srećan trenutak sastanka. Međutim, Arkadij se ne pojavljuje sam: s njim je visok, ružan i samouvjeren mladić, ambiciozni doktor koji je pristao da ostane kod Kirsanovih. Njegovo ime, kako sam sam sebi svedoči, je Jevgenij Vasiljevič Bazarov.

Razgovor između oca i sina u početku ne ide dobro. Nikolaj Petrovič je osramoćen zbog Fenečke, devojke koju drži sa sobom i sa kojom već ima dete. Arkadij, snishodljivim tonom (ovo malo vrijeđa njegovog oca), pokušava izgladiti nastalu neugodnost.

Pavel Petrovič, stariji brat njihovog oca, čeka ih kod kuće. Pavel Petrovič i Bazarov odmah počinju da osećaju međusobnu antipatiju. Ali dvorski momci i sluge voljno poslušaju gosta, iako on ni ne pomišlja da traži njihovu naklonost.

Već sledećeg dana dolazi do verbalnog okršaja između Bazarova i Pavla Petroviča, a pokrenuo ga je Kirsanov stariji. Bazarov ne želi polemizirati, ali ipak govori o glavnim tačkama svojih uvjerenja. Ljudi, prema njegovim zamislima, teže jednom ili drugom cilju jer doživljavaju različite „senzacije“ i žele da ostvare „korist“. Bazarov je siguran da je hemija važnija od umetnosti, au nauci je najvažniji praktični rezultat. Čak je ponosan na nedostatak „umjetničkog smisla“ i smatra da nema potrebe proučavati psihologiju pojedinca: „Jedan ljudski primjerak je dovoljan da se prosuđuje o svim ostalima“. Za Bazarova, ne postoji nijedna "rezolucija u našem modernom životu... koja ne bi izazvala potpuno i nemilosrdno poricanje." Ima visoko mišljenje o sopstvenim sposobnostima, ali svojoj generaciji dodeljuje nekreativnu ulogu – „prvo treba da očistimo mesto“.

Pavlu Petroviču, „nihilizam“ koji ispovedaju Bazarov i Arkadij, koji ga oponaša, izgleda kao smelo i neutemeljeno učenje koje postoji „u praznini“.

Arkadij pokušava nekako izgladiti nastalu napetost i ispriča svom prijatelju životnu priču Pavla Petrovića. Bio je briljantan i perspektivan oficir, miljenik žena, sve dok se nije upoznao socijalista Princeza R*. Ova strast je potpuno promijenila postojanje Pavla Petrovića, a kada je njihova romansa završila, on je bio potpuno uništen. Od prošlosti je zadržao samo sofisticiranost svog kostima i manira i svoju sklonost prema svemu engleskom.

Bazarovovi stavovi i ponašanje toliko iritiraju Pavela Petroviča da ponovo napada gosta, ali on prilično lako, pa čak i snishodljivo razbija sve neprijateljske "silogizme" usmjerene na zaštitu tradicije. Nikolaj Petrovič nastoji da ublaži spor, ali ne može se u svemu složiti sa Bazarovljevim radikalnim izjavama, iako se uvjerava da su on i njegov brat već zaostali.

Mladi ljudi odlaze u provincijski grad, gde se sastaju sa Bazarovim „učenikom“, sinom poreskog farmera, Sitnikovim. Sitnikov ih vodi u posetu „emancipovanoj“ dami Kukšini. Sitnikov i Kukšina pripadaju onoj kategoriji „naprednjaka“ koji odbacuju bilo kakav autoritet, jureći za modom „slobodnog mišljenja“. Oni zapravo ništa ne znaju i ne znaju da urade, ali u svom "nihilizmu" ostavljaju daleko iza sebe i Arkadija i Bazarova. Ovaj potonji otvoreno prezire Sitnikovu, a s Kukshinom ga "više zanima šampanjac".

Arkadij upoznaje svog prijatelja sa Odintsovom, mladom, lijepom i bogatom udovicom, za koju se Bazarov odmah zainteresuje. Ovaj interes nikako nije platonski. Bazarov cinično kaže Arkadiju: "Postoji profit..."

Arkadiju se čini da je zaljubljen u Odintsovu, ali taj osjećaj je lažan, dok se između Bazarova i Odintsove javlja obostrana privlačnost i ona poziva mlade da ostanu s njom.

U kući Ane Sergejevne gosti susreću njenu mlađu sestru Katju, koja se ponaša ukočeno. I Bazarov se oseća kao da nije na mestu, počeo je da se nervira na novom mestu i „izgledao je ljut. Arkadiju je takođe nelagodno i on traži utehu u Katinom društvu.

Osećaj koji je Bazarovu usadila Ana Sergejevna za njega je nov; on, koji je toliko prezirao sve manifestacije "romantizma", iznenada otkriva "romantizam u sebi". Bazarov objašnjava Odintsovu, i iako se nije odmah oslobodila njegovog zagrljaja, ipak, nakon razmišljanja, dolazi do zaključka da je „mir bolji od svega na svijetu“.

Ne želeći da postane rob svoje strasti, Bazarov odlazi svom ocu, okružnom lekaru koji živi u blizini, a Odintsova ne zadržava gosta. Na putu, Bazarov sumira šta se dogodilo i kaže: „... Bolje kamenje tukli po trotoaru nego dozvoliti ženi da preuzme čak i vrh prsta. Sve su to gluposti."

Bazarovovi otac i majka ne mogu se zasititi svoje voljene "Enjuše" i on se dosađuje u njihovom društvu. Nakon samo nekoliko dana napušta roditeljsko sklonište i vraća se na imanje Kirsanov.

Iz vrućine i dosade, Bazarov skreće pažnju na Fenečku i, zatekavši je samu, duboko poljubi mladu ženu. Slučajni svjedok poljupca je Pavel Petrović, koji je duboko ogorčen činom "ovog dlakavog tipa". Posebno je ogorčen i zato što mu se čini da Fenečka ima nešto zajedničko sa princezom R*.

Prema njegovim moralnim uvjerenjima, Pavel Petrovich izaziva Bazarova na dvoboj. Osećajući se neprijatno i shvatajući da kompromituje svoje principe, Bazarov pristaje da puca sa Kirsanovim starijim („S teorijske tačke gledišta, duel je apsurdan; pa, sa praktične tačke gledišta, ovo je druga stvar“).

Bazarov lakše rani neprijatelja i sam mu pruža prvu pomoć. Pavel Petrovič se ponaša dobro, čak se i ismijava, ali se istovremeno i on i Bazarov osjećaju neugodno. Najplemenitije se ponaša i Nikolaj Petrović, od koga se krio pravi razlog duela, pronalazeći opravdanje za postupke oba protivnika.

Posljedica dvoboja je da Pavel Petrovič, koji se ranije oštro protivio braku svog brata sa Fenečkom, sada sam uvjerava Nikolaja Petroviča na ovaj korak.

A Arkadij i Katja uspostavljaju harmonično razumijevanje. Djevojčica pronicljivo primjećuje da im je Bazarov stranac, jer je "grabežljiv, a ti i ja smo pitomi."

Nakon što je konačno izgubio nadu u Odintsovu reciprocitet, Bazarov se slomi i raskine s njom i Arkadijem. Na rastanku on kaže svom bivšem saborcu: „Ti si fin momak, ali si ipak mekan, liberalan gospodin...“ Arkadij je uznemiren, ali ubrzo ga utješi Katjino društvo, izjavljuje joj ljubav i je siguran da je i on voljen.

Bazarov se vraća u roditeljski dom i pokušava da se izgubi u poslu, ali nakon nekoliko dana „groznica posla je nestala iz njega i zamenila ga sumorna dosada i tupa tjeskoba“. Pokušava da razgovara sa muškarcima, ali ne nalazi ništa osim gluposti u njihovim glavama. Istina, muškarci u Bazarovu vide i nešto "kao klovn".

Dok vježba na lešu bolesnika s tifusom, Bazarov rani prst i dobiva trovanje krvi. Nekoliko dana kasnije obavještava oca da su mu, po svemu sudeći, dani odbrojani.

Prije smrti, Bazarov zamoli Odintsovu da dođe i pozdravi se s njim. Podseća je na svoju ljubav i priznaje da su sve njegove ponosne misli, poput ljubavi, otišle u nepovrat. "A sada je cijeli zadatak diva da umre pristojno, iako nikog nije briga za ovo... Svejedno: neću mahati repom." Ogorčeno kaže da on Rusiji nije potreban. „A ko je potreban? Treba mi obućar, treba mi krojač, treba mi mesar..."

Kada se Bazarov pričesti na insistiranje roditelja, „nešto slično drhtavi užasa odmah se odrazilo na njegovom mrtvom licu“.

Prođe šest meseci. Dva para se venčavaju u maloj seoskoj crkvi: Arkadij i Katja i Nikolaj Petrovič i Fenečka. Svi su bili sretni, ali nešto u tom zadovoljstvu je bilo izvještačeno, „kao da su se svi dogovorili da odglume nekakvu prostodušnu komediju“.

S vremenom, Arkadij postaje otac i revan vlasnik, a kao rezultat njegovih napora, imanje počinje stvarati značajan prihod. Nikolaj Petrovič preuzima odgovornosti mirovnog posrednika i vrijedno radi u javnoj sferi. Pavel Petrovič živi u Drezdenu i, iako i dalje izgleda kao džentlmen, „život mu je težak“.

Kukšina živi u Hajdelbergu i druži se sa studentima, studira arhitekturu, u kojoj je, prema njenim rečima, otkrila nove zakone. Sitnikov se oženio princezom koja ga je gurala i, kako on uvjerava, nastavlja Bazarovov "rad", radeći kao publicista u nekom mračnom časopisu.

Oronuli starci često dolaze na Bazarov grob i gorko plaču i mole se za pokoj duše svog prerano preminulog sina. Cvijeće na grobnoj humci podsjeća na više od spokojstva „ravnodušne“ prirode; govore i o večnom pomirenju i beskonačnom životu...

20. maja 1859 Nikolaj Petrovič Kirsanov, četrdesettrogodišnji, ali već sredovečni zemljoposednik, zabrinuto čeka sina u gostionici Arcadia koji je upravo završio fakultet.

Nikolaj Petrovič je bio sin generala, ali njegova namjerna vojna karijera nije se ostvarila (slomio je nogu u mladosti i ostao "hrom" do kraja života). Nikolaj Petrovič se rano oženio kćerkom niskog zvaničnika i bio je sretan u braku. Na njegovu duboku žalost, njegova žena je umrla 1847. Svu energiju i vreme posvetio je podizanju sina, čak je i u Sankt Peterburgu živeo sa njim i pokušavao da se zbliži sa sinovim prijateljima i učenicima. U posljednje vrijeme intenzivno se bavi transformacijom svog imanja.

Već sljedeći dan između Bazarov I Pavel Petrovich dolazi do verbalnog okršaja, a njegov inicijator je Kirsanov stariji. Bazarov ne želi polemizirati, ali ipak govori o glavnim tačkama svojih uvjerenja. Ljudi, prema njegovim zamislima, teže jednom ili drugom cilju jer doživljavaju različite „senzacije“ i žele da ostvare „korist“. Bazarov je siguran da je hemija važnija od umetnosti, au nauci je najvažniji praktični rezultat. Čak je ponosan na nedostatak „umjetničkog smisla“ i smatra da nema potrebe proučavati psihologiju pojedinca: „Jedan ljudski primjerak je dovoljan da se prosuđuje o svim ostalima“. Za Bazarova, ne postoji nijedna "rezolucija u našem modernom životu... koja ne bi izazvala potpuno i nemilosrdno poricanje." Ima visoko mišljenje o sopstvenim sposobnostima, ali svojoj generaciji dodeljuje nekreativnu ulogu – „prvo treba da očistimo mesto“.

Pavlu Petroviču, „nihilizam“ koji ispovedaju Bazarov i Arkadij, koji ga oponaša, izgleda kao smelo i neutemeljeno učenje koje postoji „u praznini“.

Arkadij pokušava nekako izgladiti nastalu napetost i ispriča svom prijatelju životnu priču Pavla Petrovića. Bio je briljantan i perspektivan oficir, miljenik žena, sve dok nije upoznao društvenu osobu princezu R*. Ova strast je potpuno promijenila postojanje Pavla Petrovića, a kada je njihova romansa završila, on je bio potpuno uništen. Od prošlosti je zadržao samo sofisticiranost svog kostima i manira i svoju sklonost prema svemu engleskom.

Arkadiju se čini da je zaljubljen u Odintsovu, ali taj osjećaj je lažan, dok se između Bazarova i Odintsove javlja obostrana privlačnost i ona poziva mlade da ostanu s njom.

Osećaj koji je Bazarovu usadila Ana Sergejevna za njega je nov; on, koji je toliko prezirao sve manifestacije "romantizma", iznenada otkriva "romantizam u sebi". Bazarov objašnjava Odintsovoj, i iako se nije odmah oslobodila njegovog zagrljaja, ipak, nakon razmišljanja, dolazi do zaključka da je „mir […] bolji od svega na svetu“.

Ne želeći da postane rob svoje strasti, Bazarov odlazi svom ocu, okružnom lekaru koji živi u blizini, a Odintsova ne zadržava gosta. Na putu Bazarov sumira ono što se dogodilo i kaže: „...Bolje je razbijati kamenje o trotoar nego dozvoliti ženi da preuzme čak i vrh prsta. Sve je ovo […] besmislica.”

Bazarovovi otac i majka ne mogu se zasititi svoje voljene "Enjuše" i on se dosađuje u njihovom društvu. Nakon samo nekoliko dana napušta roditeljsko sklonište i vraća se na imanje Kirsanov.

Posljedica dvoboja je da Pavel Petrovič, koji se ranije oštro protivio braku svog brata sa Fenečkom, sada sam uvjerava Nikolaja Petroviča na ovaj korak.

A Arkadij i Katja uspostavljaju harmonično razumijevanje. Djevojčica pronicljivo primjećuje da im je Bazarov stranac, jer je "grabežljiv, a ti i ja smo pitomi."

Dok vježba na lešu bolesnika s tifusom, Bazarov rani prst i dobiva trovanje krvi. Nekoliko dana kasnije obavještava oca da su mu, po svemu sudeći, dani odbrojani.

Kada se Bazarov pričesti na insistiranje roditelja, „nešto slično drhtavi užasa odmah se odrazilo na njegovom mrtvom licu“.

- Šta, Petre, zar još nisi video? - pitao je 20. maja 1859. izlazeći bez šešira na niski trijem gostionice na *** magistrali, gospodin od četrdesetak godina, u prašnjavom kaputu i kariranim pantalonama, upitao je svog slugu, mlad i drzak momak sa bjelkastim puhom na bradi i malim tupim očima.

Sluga, u kome je sve: tirkizna minđuša u uhu, pomadirana raznobojna kosa i uljudni pokreti, jednom rečju, sve je otkrivalo čoveka najnovije, unapređene generacije, snishodljivo je pogledao put i odgovorio: “ Nema šanse, gospodine, ne mogu da vidim.”

- Ne možete da vidite? - ponovi majstor.

„Ne možete to da vidite“, odgovorio je sluga drugi put.

Gospodar je uzdahnuo i sjeo na klupu. Upoznajmo čitaoca s njim dok sjedi podvučenih nogu i zamišljeno gleda oko sebe.

Njegovo ime je Nikolaj Petrovič Kirsanov. Petnaest milja od hana ima dobro imanje od dve stotine duša, ili, kako on kaže, otkako se odvojio od seljaka i osnovao „farmu“, dve hiljade desetina zemlje. Njegov otac, vojni general 1812. godine, polupismen, bezobrazan, ali ne i zao Rus, čitav život je vukao svoju težinu, komandovao je prvo brigadom, pa divizijom, i stalno živeo u provinciji, gde je zbog svog ranga, odigrao je prilično značajnu ulogu. Nikolaj Petrovič je rođen na jugu Rusije, kao i njegov stariji brat Pavel, o kome će biti reči kasnije, i odrastao je do četrnaeste godine kod kuće, okružen jeftinim učiteljima, drskim, ali pokornim ađutantima i drugim pukovskim i štabnim ličnostima. Njegov roditelj, iz porodice Koljazina, u djevojkama Agate, iu generalima Agathoklea Kuzminishna Kirsanova, pripadao je broju "majki komandanta", nosio je bujne kape i bučne svilene haljine, bio je prvi koji je pristupio krstu u crkvi, govorila glasno i puno, primala djecu ujutro u ruke, blagosiljala ih noću - jednom riječju, živjela je za svoje zadovoljstvo. Kao generalov sin, Nikolaj Petrovič - iako se ne samo da se nije odlikovao hrabrošću, već je dobio i nadimak kukavice - morao je, kao i njegov brat Pavel, da uđe u vojna služba; ali je slomio nogu istog dana kada je već stigla vest o njegovoj odlučnosti i, nakon što je dva meseca ležao u krevetu, ostao je „hrom“ do kraja života. Otac mu je odmahnuo rukom i pustio ga u civilu. Odveo ga je u Sankt Peterburg čim mu je bilo osamnaest godina i smjestio ga na univerzitet. Inače, njegov brat je tada postao oficir u gardijskom puku. Mladi su počeli da žive zajedno, u istom stanu, pod daljim nadzorom svog rođaka po majci, Ilje Koljazina, važnog zvaničnika. Njihov otac se vraćao u svoju diviziju i svojoj ženi i samo povremeno slao sinovima velike četvrtine sivog papira, prekrivenog činovničkim rukopisom. Na kraju ovih odaja nalazile su se reči pažljivo okružene „naborima“: „Pjotr Kirsanof, general-major“. Godine 1835. Nikolaj Petrovič je napustio univerzitet kao kandidat, a iste godine general Kirsanov, otpušten zbog neuspješne inspekcije, došao je sa suprugom u Sankt Peterburg da živi. Iznajmio je kuću u blizini Tauride Gardena i upisao se u Engleski klub, ali je iznenada preminuo od moždanog udara. Agatokleja Kuzminišna je ubrzo krenula za njim: nije se mogla naviknuti na život u zabačenoj prestonici; grizla ju je melanholija penzionerske egzistencije. U međuvremenu, Nikolaj Petrovič je uspeo, dok su mu roditelji bili živi i na njihovu veliku žalost, da se zaljubi u ćerku zvaničnika Prepolovenskog, bivši vlasnik njegov stan, lijepa i, kako kažu, razvijena djevojka: čitala je ozbiljne članke u časopisima u rubrici Nauke. Oženio se njome čim je prošlo razdoblje žalosti i, napuštajući Ministarstvo apanaža, gdje je bio upisan pod pokroviteljstvom svog oca, živio je u blaženstvu sa svojom Mašom, prvo na dači kod Šumarije. Institut, zatim u gradu, u malom i lepom stanu, sa čistim stepeništem i hladnom dnevnom sobom, na kraju - u selu, gde se konačno nastanio i gde mu se ubrzo rodio sin Arkadije. Par je živeo veoma dobro i tiho: skoro da se nisu rastajali, čitali zajedno, svirali četvororučno na klaviru, pevali duete; ona je sadila cveće i pazila na živinarnicu, on je povremeno išao u lov i obavljao kućne poslove, a Arkadij je rastao i rastao - takođe dobro i tiho. Deset godina je prošlo kao u snu. 1947. umrla je Kirsanova žena. Jedva je izdržao ovaj udarac i za nekoliko sedmica posijedio; Hteo sam da idem u inostranstvo da se bar malo raziđem... ali onda je došla 1948. godina. Neminovno se vratio u selo i nakon prilično dugog perioda neaktivnosti započeo ekonomske reforme. 1955. odveo je sina na univerzitet; živeo s njim tri zime u Sankt Peterburgu, gotovo nikad nikuda i pokušavajući da se upozna sa Arkadijevim mladim drugovima. Prošlu zimu nije mogao doći - a sada ga vidimo u maju 1859. godine, već potpuno sijedog, punašnog i pomalo pogrbljenog: čeka sina, koji je, kao i on jednom, dobio titulu kandidata.

Sluga je, iz osjećaja pristojnosti, a možda i ne želeći da ostane pod očima gospodara, otišao ispod kapije i zapalio lulu. Nikolaj Petrovič spusti glavu i stade da gleda oronule stepenice trijema: po njima je mirno hodalo veliko šareno pile, čvrsto kucajući svojim velikim žutim nogama; prljavi mačak ga je pogledao neprijateljski, stidljivo se gurnuvši na ogradu. Sunce je bilo vruće; iz zamračenog hodnika gostionice mirisalo je toplo ražani hljeb. Naš Nikolaj Petrović je maštao. “Sine... kandidat... Arkaša...” stalno mu se vrtjelo u glavi; pokušao je da razmišlja o nečem drugom, i ponovo su se vratile iste misli. Sjetio se pokojne supruge... "Jedva sam čekao!" - šapnuo je tužno... Debeo kameni golub poleteo na cestu i žurno otišao da pije u lokvi blizu bunara. Nikolaj Petrovič je počeo da ga gleda, a njegovo uho je već hvatalo zvuk točkova koji se približavaju...

"Nema šanse, na putu su", izvijestio je sluga izlazeći ispod kapije.

Nikolaj Petrovič je skočio i uperio pogled u cestu. Pojavio se tarantas, koji su vukla tri jamska konja; u tarantasu bljesnula je traka đačke kape, poznati obris dragog lica...

- Arkaša! Arkasha! - vikao je Kirsanov, i trčao, i mahao rukama... Nekoliko trenutaka kasnije, usne su mu već bile prikovane za golobradi, prašnjavi i preplanuli obraz mladog kandidata.

„Daj da se otresem, tata“, rekao je Arkadij pomalo promuklim, ali zvučnim mladalačkim glasom, veselo reagujući na očevo milovanje: „Sve ću te uprljati.“

„Ništa, ništa“, ponovio je Nikolaj Petrovič, nežno se smešeći, i dvaput udario rukom po kragni sinovog šinjela i po sopstvenom kaputu. "Pokaži se, pokaži se", dodao je odmičući se i odmah krenuo žurnim koracima prema hanu govoreći: "Evo, evo, požuri konje."

Nikolaj Petrovič je izgledao mnogo uznemireniji od svog sina; djelovao je pomalo izgubljeno, kao da je plašljiv. Arkadij ga je zaustavio.

„Tata“, rekao je, „da te upoznam sa svojim dobrim prijateljem Bazarovom, o kome sam ti tako često pisao.“ Bio je toliko ljubazan da je pristao da ostane sa nama.

Nikolaj Petrovič se brzo okrenuo i, prilazeći visokom čoveku u dugačkoj haljini sa resicama, koji je upravo izašao iz kočije, čvrsto stisnuo njegovu golu crvenu ruku, koju mu nije odmah pružio.

„Iskreno mi je drago“, počeo je, „i zahvalan na dobroj namjeri da nas posjeti; Nadam se... mogu li pitati vaše ime i prezime?

„Evgenij Vasiljev“, odgovori Bazarov lenjim, ali hrabrim glasom i, odvrnuvši kragnu svoje ogrtače, pokaže Nikolaju Petroviču celo lice. Dugačak i mršav, sa širokim čelom, ravnim nosom na vrhu, šiljastim nosom dolje, velikim zelenkastim očima i spuštenim zaliscima boje pijeska, oživljavao ga je smireni osmijeh i izražavao samopouzdanje i inteligenciju.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 17 stranica)

I. S. Turgenjev
Očevi i sinovi

* * *

Očevi i sinovi

Posvećeno uspomeni na Visariona Grigorijeviča Belinskog

I

- Ne možete da vidite? - ponovi majstor.

„Ne možete to da vidite“, odgovorio je sluga drugi put.

Gospodar je uzdahnuo i sjeo na klupu. Upoznajmo čitaoca s njim dok sjedi podvučenih nogu i zamišljeno gleda oko sebe.

I iste godine, general Kirsanov, otpušten zbog neuspješnog pregleda, došao je u Sankt Peterburg sa svojom ženom da živi. Iznajmio je kuću u blizini vrta Tauride i pridružio se Engleskom klubu, 2
engleski klub- sastajalište bogatih i plemenitih plemića za večernji provod. Ovdje su se zabavljali, čitali novine, časopisi, razmjenjivali političke vijesti i mišljenja itd. Običaj organizovanja ovakvih klubova pozajmljen je iz Engleske. Prvi engleski klub u Rusiji pojavio se 1700. godine.

Ali iznenada je umro od udarca. Agatokleja Kuzminišna je ubrzo krenula za njim: nije se mogla naviknuti na život u zabačenoj prestonici; grizla ju je melanholija penzionerske egzistencije. U međuvremenu, Nikolaj Petrovič je uspeo, dok su mu roditelji bili živi i na njihovu veliku žalost, da se zaljubi u ćerku službenika Prepolovenskog, bivšeg vlasnika njegovog stana, lepu i, kako kažu, razvijenu devojku: čitala je ozbiljnih članaka u časopisima u rubrici Nauke. Oženio se njome čim je prošlo razdoblje žalosti i, napuštajući Ministarstvo apanaža, gdje je bio upisan pod pokroviteljstvom svog oca, živio je u blaženstvu sa svojom Mašom, prvo na dači kod Šumarije. Institut, zatim u gradu, u malom i lepom stanu, sa čistim stepeništem i hladnom dnevnom sobom, na kraju - u selu, gde se konačno nastanio i gde mu se ubrzo rodio sin Arkadije. Par je živeo veoma dobro i tiho: skoro da se nisu rastajali, čitali zajedno, svirali četvororučno na klaviru, pevali duete; ona je sadila cveće i pazila na živinarnicu, on je povremeno išao u lov i obavljao kućne poslove, a Arkadij je rastao i rastao - takođe dobro i tiho. Deset godina je prošlo kao u snu. 1947. umrla je Kirsanova žena. Jedva je izdržao ovaj udarac i za nekoliko sedmica posijedio; Hteo sam da idem u inostranstvo da se bar malo raziđem... ali onda je došla 1948. godina. 3
« ...ali onda je došla 1948" – 1848. je godina februarske i junske revolucije u Francuskoj. Strah od revolucije naveo je Nikolu I da preduzme drastične mjere, uključujući zabranu putovanja u inostranstvo.

Neminovno se vratio u selo i nakon prilično dugog perioda neaktivnosti započeo ekonomske reforme. 1955. odveo je sina na univerzitet; živeo s njim tri zime u Sankt Peterburgu, gotovo nikad nikuda i pokušavajući da se upozna sa Arkadijevim mladim drugovima. Prošlu zimu nije mogao doći - a sada ga vidimo u maju 1859. godine, već potpuno sijedog, punašnog i pomalo pogrbljenog: čeka sina, koji je, kao i on jednom, dobio titulu kandidata.

Sluga je, iz osjećaja pristojnosti, a možda i ne želeći da ostane pod očima gospodara, otišao ispod kapije i zapalio lulu. Nikolaj Petrovič spusti glavu i stade da gleda oronule stepenice trijema: po njima je mirno hodalo veliko šareno pile, čvrsto kucajući svojim velikim žutim nogama; prljavi mačak ga je pogledao neprijateljski, stidljivo se gurnuvši na ogradu. Sunce je bilo vruće; Iz zamračenog hodnika gostionice dopirao je miris toplog raženog kruha. Naš Nikolaj Petrović je maštao. “Sine... kandidat... Arkaša...” stalno mu se vrtjelo u glavi; pokušao je da razmišlja o nečem drugom, i ponovo su se vratile iste misli. Sjetio se pokojne supruge... "Jedva sam čekao!" - prošaptao je tužno... Debeli sivi golub je poleteo na cestu i žurno otišao da pije u lokvu kod bunara. Nikolaj Petrovič je počeo da ga gleda, a njegovo uho je već hvatalo zvuk točkova koji se približavaju...

"Nema šanse, na putu su", izvijestio je sluga izlazeći ispod kapije.

Nikolaj Petrovič je skočio i uperio pogled u cestu. Pojavio se tarantas, koji su vukla tri jamska konja; u tarantasu bljesnula je traka đačke kape, poznati obris dragog lica...

- Arkaša! Arkasha! - vikao je Kirsanov, i trčao, i mahao rukama... Nekoliko trenutaka kasnije, usne su mu već bile prikovane za golobradi, prašnjavi i preplanuli obraz mladog kandidata.

II

„Daj da se otresem, tata“, rekao je Arkadij pomalo promuklim, ali zvučnim mladalačkim glasom, veselo reagujući na očevo milovanje: „Sve ću te uprljati.“

Nikolaj Petrovič je izgledao mnogo uznemireniji od svog sina; djelovao je pomalo izgubljeno, kao da je plašljiv. Arkadij ga je zaustavio.

„Tata“, rekao je, „da te upoznam sa svojim dobrim prijateljem Bazarovom, o kome sam ti tako često pisao.“ Bio je toliko ljubazan da je pristao da ostane sa nama.

„Iskreno mi je drago“, počeo je, „i zahvalan na dobroj namjeri da nas posjeti; Nadam se... mogu li pitati vaše ime i prezime?

„Nadam se, dragi moj Jevgeniju Vasiliču, da vam neće biti dosadno s nama“, nastavi Nikolaj Petrovič.

Bazarovove tanke usne su se lagano pomerile; ali on nije odgovorio i samo je podigao kapu. Njegova tamnoplava kosa, duga i gusta, nije skrivala velike izbočine njegove prostrane lobanje.

„Dakle, Arkadije“, ponovo je progovorio Nikolaj Petrovič, okrećući se svom sinu, „da li sada da založimo konje ili šta?“ Ili se želite opustiti?

- Odmorimo se kod kuće, tata; naredio da ga položi.

"Sada, sada", podigao se otac. - Hej, Peter, čuješ li? Naredi, brate, brzo.

Petar, koji kao poboljšani sluga nije prilazio barihovoj ručici, već mu se samo izdaleka klanjao, ponovo je nestao ispod kapije.

„Ovde sam sa kočijom, ali ima i trojke za tvoju kočiju“, rekao je užurbano Nikolaj Petrovič, dok je Arkadij pio vodu iz gvozdene kutlače koju je doneo vlasnik krčme, a Bazarov je zapalio lulu i otišao do kočijaš isprepliće konje, "samo kočija" dupla, a ne znam kako je tvoj drug...

Kočijaš Nikolaja Petroviča izveo je konje.

- Pa okreni se, debela brado! - okrenu se Bazarov kočijašu.

„Slušaj, Mitjuha“, podigao je drugi vozač koji je stajao tamo, sa rukama zabijenim u stražnje rupe svog ovčijeg kaputa, „kako te gospodar nazvao?“ Debelobradi je.

Mitjuha je samo protresao kapu i povukao uzde znojnim konjem.

"Požurite, požurite, momci, pomozite mi", uzviknuo je Nikolaj Petrovič, "biće za votku!"

Za nekoliko minuta konji su bili položeni; otac i sin staju u kolica; Peter se popeo na kutiju; Bazarov je skočio u tarantas, zario glavu u kožni jastuk - i obje kočije su se otkotrljale.

III

„Dakle, konačno ste kandidat i stigli ste kući“, rekao je Nikolaj Petrovič, dodirujući Arkadija po ramenu, a zatim i po kolenu. - Konačno!

- Šta je sa ujakom? zdravo? - upitao je Arkadij, koji je, uprkos iskrenoj, gotovo detinjastoj radosti koja ga je ispunjavala, želeo da razgovor brzo pretvori iz uzbuđenog raspoloženja u obično.

- Zdravo. Htio je da ide sa mnom da te upozna, ali se iz nekog razloga predomislio.

- Koliko dugo me čekaš? – upitao je Arkadij.

- Da, oko pet sati.

- Dobar tata!

Arkadij se brzo okrenuo prema ocu i glasno ga poljubio u obraz. Nikolaj Petrovič se tiho nasmeja.

- Kako sam ti lepog konja pripremio! - počeo je, - videćete. I vaša soba je obložena tapetama.

- Ima li mesta za Bazarova?

- Biće i za njega.

- Molim te, tata, mazi ga. Ne mogu vam reći koliko cijenim njegovo prijateljstvo.

-Da li ste ga nedavno sreli?

- Nedavno.

"Zato ga nisam video prošle zime." Šta on radi?

– Njegov glavni predmet su prirodne nauke. Da, on zna sve. Sledeće godine želi da postane lekar.

- A! „On je na medicinskom fakultetu“, primeti Nikolaj Petrovič i zastane. “Peter”, dodao je i pružio ruku, “dolaze li ovi naši ljudi?”

Peter je bacio pogled u smjeru gdje je majstor pokazivao. Nekoliko kola koje su vukli neobuzdani konji žustro se kotrljalo uskim seoskim putem. U svakoj kolici sjedio je po jedan, mnogo po dva čovjeka u otvorenim kaputima od ovčije kože.

„Tačno tako“, rekao je Peter.

-Gde idu, u grad ili šta?

– Moramo pretpostaviti da je do grada. "U kafanu", dodao je prezrivo i lagano se nagnuo prema kočijašu, kao da misli na njega. Ali nije se ni pomerio: bio je čovek stare škole koji nije delio najnovije stavove.

„Imam mnogo problema sa muškarcima ove godine“, nastavio je Nikolaj Petrovič, okrećući se svom sinu. - Ne plaćaju kiriju. 4
quitrent- progresivniji novčani oblik eksploatacije seljaka u odnosu na baračku. Seljak je unapred bio „osuđen“ da zemljoposedniku da određenu svotu novca, a on bi ga puštao sa imanja da zaradi.

Šta ćeš uraditi?

– Da li ste zadovoljni svojim angažovanim radnicima?

„Da“, promrmlja Nikolaj Petrovič kroz zube. “Oni ih nokautiraju, to je problem; Pa, još uvijek nema pravog truda. Remena je pokvarena. Nisu, međutim, preorali ništa. Ako melje, biće brašna. Da li vam je sada stvarno stalo do poljoprivrede?

"Nemate senku, to je problem", primetio je Arkadij, ne odgovorivši na poslednje pitanje.

– Imam veliku tendu na sjevernoj strani iznad balkona 5
Markiza– ovdje: nadstrešnica od neke guste tkanine iznad balkona za zaštitu od sunca i kiše.

„Dodao sam ga“, rekao je Nikolaj Petrovič, „sada možete večerati na otvorenom.“

– Bolno će ličiti na daču... ali usput, sve je to ništa. Kakav je to vazduh! Tako lepo miriše! Zaista, čini mi se da nigde na svetu ne miriše toliko kao u ovim krajevima! I nebo je tu...

Arkadij je iznenada zastao, bacio indirektan pogled i zaćutao.

„Naravno“, primetio je Nikolaj Petrovič, „vi ste rođeni ovde, sve ovde treba da vam izgleda nešto posebno...

“Pa, tata, isto je bez obzira gdje se čovjek rodio.”

- Kako god…

– Ne, potpuno je isto.

Nikolaj Petrovič je iskosa pogledao svog sina, a kočija je odvezla pola milje pre nego što je razgovor između njih nastavljen.

„Ne sećam se da li sam vam pisao“, počeo je Nikolaj Petrovič, „vaša bivša dadilja Jegorovna je umrla.

- Stvarno? Jadna starica! Da li je Prokofič živ?

- Živ i nimalo se nije promenio. I dalje gunđa. Općenito, nećete naći velike promjene u Maryinu.

– Je li vaš službenik još uvijek isti?

- Osim što sam promenio službenika. Odlučio sam da više ne zadržavam oslobođenike, bivše sluge, ili barem da im ne dodjeljujem bilo koje pozicije za koje postoji odgovornost. (Arkadij je uperio oči u Petra.) Il est libre, en effet, 6
On je stvarno slobodan (francuski).

Sada imam službenika 8
Službenik– ovdje: upravitelj imanja.

Od buržoazije: 9
Buržoaski- jedan od časova u carskoj Rusiji.

Izgleda kao pametan momak. Dodijelio sam mu dvije stotine pedeset rubalja godišnje. Međutim,” dodao je Nikolaj Petrovič, trljajući rukom čelo i obrve, što mu je uvek služilo kao znak unutrašnje zbunjenosti, „upravo sam vam rekao da nećete naći promene u Maryinu... Ovo nije sasvim pošteno . Smatram svojom dužnošću da vam predočim, iako...

Zastao je na trenutak i nastavio na francuskom.

„Strogim moralisti moja iskrenost će biti neprikladna, ali, prvo, to se ne može sakriti, a drugo, znate, ja sam oduvijek imao posebne principe u odnosu oca i sina. Međutim, vi ćete, naravno, imati pravo da me osudite. U mojim godinama... Jednom rečju, ova... ova devojka, za koju ste verovatno već čuli...

- Fenečka? – upita Arkadij drsko.

Nikolaj Petrovič je pocrveneo.

- Molim te, nemoj je zvati glasno... Pa, da... ona sada živi sa mnom. Smjestio sam je u kuću... bile su dvije male sobe. Međutim, sve se to može promijeniti.

- Za milost, tata, zašto?

- Tvoj prijatelj će nas posetiti... nezgodno...

- Molim te, ne brini za Bazarova. On je iznad svega ovoga.

„Pa, konačno ti“, reče Nikolaj Petrović. - Vanjska zgrada je loša - to je problem.

„Za milost, tata“, podigao je Arkadij, „izgleda da se izvinjavaš; Kako te nije sramota?

„Naravno, trebalo bi da se stidim“, odgovori Nikolaj Petrovič, sve više crvenivši.

- Hajde, tata, hajde, učini mi uslugu! – Arkadij se ljubazno osmehnuo. “Za šta se izvinjava!” - mislio je u sebi, a dušu mu je ispunilo osećanje snishodljive nežnosti prema svom dobrom i nežnom ocu, pomešano sa osećanjem neke tajne nadmoći. "Molim te, prestani", ponovio je ponovo, nehotice uživajući u svijesti o vlastitom razvoju i slobodi.

Nikolaj Petrovič ga je pogledao ispod prstiju svoje ruke, kojom je nastavio da trlja čelo, i nešto ga je ubolo u srce... Ali odmah je okrivio sebe.

„Ovako su prošla naša polja“, rekao je nakon dugog ćutanja.

– A ovo je ispred, čini se, naša šuma? – upitao je Arkadij.

- Da, naše. Samo sam ga ja prodao. Ove godine će ga miksati.

- Zašto si ga prodao?

– Novac je bio potreban; Štaviše, ova zemlja pripada seljacima.

– Ko vam ne plaća kiriju?

“To je njihov posao, ali usput, platiće jednog dana.”

„Šteta za šumu“, primeti Arkadij i poče da gleda okolo.

Mjesta kroz koja su prolazili ne bi se mogla nazvati slikovitim. Polja, sva polja, pružala su se do neba, sad se lagano dižući, pa opet spuštajući; Tu i tamo su se mogle vidjeti male šume i, prošarane rijetkim i niskim žbunjem, krivudave jaruge, podsjećajući oko na vlastitu sliku na drevnim planovima Katarininog vremena. Bilo je rijeka sa iskopanim obalama, i sićušnih bara sa tankim branama, i sela sa niskim kolibama pod mračnim, često napola pometenim krovovima, i krivim gumnom sa pletenim zidovima i zjajućim kapijama. 10
Vorotische– ostaci kapije bez krila.

Blizu praznih ambara i crkava, bilo cigla sa gipsom koji tu i tamo otpada, ili drvenim sa prislonjenim krstovima i razrušenim grobljima. Arkadijevo srce se postepeno spuštalo. Kao namjerno, seljaci su svi bili istrošeni, na lošim zanoćama; vrbe pored puta sa ogoljenom korom i polomljenim granama stajale su kao prosjaci u krpama; mršave, grube, kao izgrizene, krave su pohlepno grickale travu u jarcima. Činilo se da su upravo pobjegli iz nečijih prijetećih, smrtonosnih kandži - i, izazvane jadnom pojavom iscrpljenih životinja, usred crvenog proljetnog dana, bijeli duh tmurne, beskrajne zime sa svojim mećavama, mrazevima i snijegom ustao... „Ne“, pomisli Arkadij, - Ovo je siromašan kraj, ne zadivljuje te ni zadovoljstvom ni trudom; to je nemoguće, on ne može ovako, transformacije su neophodne... ali kako ih izvesti, kako početi?..”

Tako je Arkadij mislio... i dok je razmišljao, proleće je učinilo svoje. Sve je okolo bilo zlatnozeleno, sve je bilo široko i tiho uzburkano i sjajno pod tihim dahom toplog povetarca, sve - drveće, grmlje i trava; svuda su se ševe izlivale u beskrajnim zvonkim potocima; vlasi su ili vrištali, lebdeći nad niskim livadama, ili su nečujno trčali preko humki; lopovi su hodali prekrasno crni u nježnom zelenilu još niskih proljetnih usjeva; nestajali su u raži, koja je već malo pobijelila, samo su im se povremeno pojavile glave u njenim zadimljenim talasima. Arkadije je gledao i gledao, i, postepeno slabeći, misli su mu nestajale... Zbacio je kaput i pogledao oca tako veselo, kao dečak, da ga je ponovo zagrlio.

„Sada nije daleko“, primetio je Nikolaj Petrovič, „samo treba da se popnete na ovo brdo i kuća će se videti. Živećemo sa tobom slavnim životom, Arkaša; Pomoći ćeš mi oko kućanskih poslova, osim ako ti to ne dosadi. Sada moramo da se zbližimo jedni drugima, da se dobro upoznamo, zar ne?

„Naravno“, reče Arkadij, „ali kakav je danas divan dan!“

- Za tvoj dolazak, dušo moja. Da, proljeće je u punom sjaju. Međutim, slažem se sa Puškinom - zapamtite, u Jevgeniju Onjeginu:

Kako mi je tužan tvoj izgled,
Proleće, proleće, vreme za ljubav!
Koji…

Nikolaj Petrovič je ućutao, a Arkadij, koji je počeo da ga sluša ne bez čuđenja, ali i ne bez saosećanja, požuri da izvadi iz džepa srebrnu kutiju šibica i pošalje je Bazarovu i Petru.

- Želiš li cigaru? - viknuo je opet Bazarov.

„Hajde“, odgovori Arkadij.

Petar se vratio do kolica i pružio mu, zajedno sa kutijom, debelu crnu cigaru, koju je Arkadij odmah zapalio, šireći oko sebe tako jak i kiselkast miris začinjenog duvana da je Nikolaj Petrovič, koji nikada nije pušio, nehotice, iako neprimetno, da ne uvrijedi sina, okrenuo je nos.

Četvrt sata kasnije, obje kočije su se zaustavile ispred trema nove drvene kuće, obojene u sivo i pokrivene crvenim željeznim krovom. To je bio Marino, Novaja Slobodka, ili, prema seljačkom imenu, Bobilij Hutor.

IV

Gomila sluge nije izašla na trijem da pozdravi gospodu; Pojavila se samo jedna devojka od oko dvanaest godina, a za njom je iz kuce izašao mladi momak, veoma sličan Petru, obučen u sivu livreju. 11
Livreja jakna- kratka livreja, ležerna odjeća za mladog slugu.

Sa bijelim dugmadima od grba, sluga Pavla Petroviča Kirsanova. Tiho je otvorio vrata kočije i otkopčao kecelju tarantasa. Nikolaj Petrovič sa sinom i Bazarovim prođoše kroz mračni i gotovo prazan hodnik, iza čijih je vrata bljesnulo lice mlade žene, u dnevnu sobu, već uređenu po najnovijem ukusu.

„Evo nas kod kuće“, rekao je Nikolaj Petrovič, skidajući kapu i tresući kosom. “Sada je najvažnije večerati i odmoriti se.”

„Zaista nije loše za jelo“, primeti Bazarov, protegnuvši se i spusti se na sofu.

- Da, da, hajde da večeramo, večeramo brzo. – Nikolaj Petrovič je lupkao nogama bez ikakvog razloga. - Usput, Prokofich.

Ušao je muškarac od šezdesetak godina, sijed, mršav i mračan, odjeven u smeđi frak sa bakrenim dugmadima i ružičasti šal oko vrata. Nacerio se, prišao Arkadijevoj ručki i, naklonivši se svom gostu, povukao se do vrata i stavio ruke iza leđa.

„Evo ga, Prokofiču“, počeo je Nikolaj Petrovič, „konačno je došao kod nas... Šta? kako ga pronalaziš?

- IN na najbolji mogući način, gospodine“, – rekao je starac i ponovo se nacerio, ali odmah namrštio svoje guste obrve. – Hoćeš li da postaviš sto? – rekao je upečatljivo.

- Da, da, molim. Ali nećeš li prvo otići u svoju sobu, Jevgenij Vasiliču?

- Ne, hvala, nema potrebe. Samo naredi da mi tamo ukradu kofer i ovu odjeću”, dodao je skidajući ogrtač.

- Veoma dobro. Prokofič, uzmi njihov kaput. (Prokofič je, kao u nedoumici, uzeo Bazarovljevu „haljinu” obema rukama i, podigavši je visoko iznad glave, na prstima se udaljio.) A ti, Arkadije, hoćeš li na trenutak u svoju sobu?

„Da, treba da se očistimo“, odgovorio je Arkadij i krenuo prema vratima, ali je u tom trenutku u dnevnu sobu ušao čovek prosečne visine, obučen u tamnu englesku odeću. apartman,12
odijelo engleskog kroja ( engleski).

Modne niske kravate i lakirane gležnjače, Pavel Petrovich Kirsanov. Imao je oko četrdeset pet godina: kratko ošišan Bijela kosa blistao tamnim sjajem, kao novo srebro; Njegovo lice, žučno, ali bez bora, neobično pravilno i čisto, kao iscrtano tankim i laganim sjekutićem, pokazivalo je tragove izuzetne ljepote: njegove svijetle, crne, duguljaste oči bile su posebno lijepe. Čitav izgled Arkadjevljevog strica, gracioznog i čistokrvnog, zadržao je mladalački sklad i onu želju prema gore, daleko od zemlje, koja uglavnom nestaje nakon dvadesetih godina.

Pavel Petrovič izvadi pantalone iz džepa prelepa ruka sa dugim ružičastim noktima, ruka koja se činila još ljepša od snježne bjeline rukava, pričvršćena jednim velikim opalom, i pružila je svom nećaku. Nakon što su prethodno izveli evropsko „rukovanje“, 13
Rukovanje (engleski).

Poljubio ga je tri puta, na ruskom, odnosno tri puta mu dotakao obraze svojim mirisnim brkovima i rekao:

- Dobrodošli.

Nikolaj Petrovič ga je upoznao sa Bazarovom: Pavel Petrovič je malo nakrivio svoju fleksibilnu figuru i blago se nasmiješio, ali nije pružio ruku, čak je ni vratio u džep.

„Već sam mislio da nećeš doći danas“, rekao je. prijatnim glasom, ljubazno se ljulja, sliježe ramenima i pokazuje svoje prelijepe bijele zube. - Da li se nešto desilo na putu?

"Ništa se nije dogodilo", odgovori Arkadij, "pa smo malo oklevali." Ali sada smo gladni kao vukovi. Požuri Prokofiču, tata, i ja se odmah vraćam.

- Čekaj, idem s tobom! - uzviknuo je Bazarov, iznenada jureći sa sofe.

Obojica mladića su otišla.

- Ko je ovo? – upitao je Pavel Petrović.

- Prijatelj Arkaša, po njemu veoma pametna osoba.

– Hoće li nas posjetiti?

- Ovaj je dlakav?

Pavel Petrovič je kucnuo noktima po stolu.

– Smatram da je Arkadij s’est degourdi, 14
Postao je drskiji (francuski).

– primetio je. - Drago mi je da se vratio.

Za večerom je bilo malo razgovora. Konkretno, Bazarov nije rekao gotovo ništa, ali je jeo mnogo. rekao je Nikolaj Petrović različitim slučajevima iz njegovog, kako je rekao, seoskog života, pričao o predstojećem vladine mjere, o odborima, o poslanicima, o potrebi pokretanja automobila itd. Pavel Petrovich je polako hodao amo-tamo u trpezariji (nikada nije večerao), povremeno pijuckajući iz čaše pune crnog vina, a još ređe praveći nešto primjedba ili, bolje rečeno, uzvik, poput „ah! hej! hmm! Arkadij je javio nekoliko vesti iz Sankt Peterburga, ali je osetio malu nespretnost, onu nespretnost koja obično obuzima mladića kada je tek prestao da bude dete i vratio se na mesto gde su navikli da ga vide i smatraju detetom. . Bespotrebno je otezao govor, izbegavao reč „otac“ i čak je jednom zamenio rečju „otac“, izgovorenu, međutim, kroz stisnute zube; sa preteranom drskošću ulio je mnogo više vina u svoju čašu nego što je sam želeo i ispio sve vino. Prokofič nije skidao pogled s njega i samo je žvakao usnama. Nakon večere svi su odmah otišli.

„Tvoj ujak je ekscentričan“, rekao je Bazarov Arkadiju, sedeći u kućnom ogrtaču pored svog kreveta i sišući kratku cevčicu. - Kakva ludost u selu, pomislite! Nokti, nokti, pošaljite ih barem na izložbu!

„Ali ne znaš“, odgovori Arkadij, „na kraju krajeva, on je u svoje vreme bio lav.“ Jednog dana ću ti ispričati njegovu priču. Na kraju krajeva, bio je zgodan i okretao je ženske glave.

- Da, to je to! Iz starog sećanja, tj. Nažalost, ovdje nema ko da očara. Nastavio sam da gledam: imao je ove neverovatne kragne, poput kamenih, a brada mu je bila tako uredno obrijana. Arkadije Nikolaič, ovo je smešno, zar ne?

- Možda; Samo je on zaista dobra osoba.

- Arhaični fenomen! A tvoj otac je fin momak. Uzalud čita poeziju i jedva se razumije u domaćinstvo, ali je dobroćudan čovjek.

- Moj otac je zlatan čovek.

-Da li ste primetili da je plašljiv?

Arkadij je odmahnuo glavom, kao da i sam nije plašljiv.

"Neverovatna stvar", nastavi Bazarov, "ovi stari romantičari!" Oni će razviti svoj nervni sistem do tačke iritacije... pa, ravnoteža će biti poremećena. Međutim, zbogom! U mojoj sobi postoji engleski umivaonik, ali vrata se ne zaključavaju. Ipak, ovo treba podsticati - engleski umivaonici, odnosno napredak!

Bazarov je otišao, a Arkadija je obuzeo radostan osećaj. Slatko je zaspati u svom domu, na poznatom krevetu, pod ćebetom, na kome su radile tvoje omiljene ruke, možda ruke dadilje, te nežne, ljubazne i neumorne ruke. Arkadije se seti Jegorovne, uzdahnu i poželi joj carstvo nebesko... Nije se molio za sebe.

I on i Bazarov su ubrzo zaspali, ali su ostali ljudi u kući još dugo bili budni. Povratak njegovog sina uzbudio je Nikolaja Petroviča. Otišao je u krevet, ali nije ugasio svijeće i, naslonivši glavu na ruku, dugo je razmišljao. Njegov brat je sedeo dugo posle ponoći u svojoj kancelariji, na širokoj stolici za desni, 15
Gambsova stolica– fotelja modernog peterburškog proizvođača namještaja Gambsa.

Ispred kamina, koji je lagano tinjao ugalj. Pavel Petrovič se nije skidao, samo su kineske crvene cipele bez leđa zamijenile lakirane gležnjače na nogama. U rukama je držao posljednji broj Galignani,16
"Galignani"- "Galinjanijev glasnik" - "Galinjanijev glasnik" - dnevne novine koje izlaze u Parizu dne engleski jezik od 1814. Ime je dobio po svom osnivaču, Giovanni Antonio Galignani.

Ali nije čitao; pažljivo je pogledao u ognjište, gde je, čas bledeći, čas plamteći, plavičasti plamen zadrhtao... Bog zna kuda su mu misli odlutale, ali one nisu odlutale samo u prošlost: izraz lica mu je bio koncentrisan i tmuran, koji se ne dešava kada je osoba zauzeta samo uspomenama. A u maloj stražnjoj prostoriji, na velikom sanduku, sjedila je, obučena u plavu jaknu za tuširanje. 17
Ženska topli džemper, obično bez rukava, skupljena u struku.

A sa belom maramom prebačenom preko tamne kose, mlada žena Fenečka je čas slušala, čas dremala, čas gledala u otvorena vrata, iza kojih se videla kolijevka i čulo se ravnomerno disanje usnulog deteta. .

V

Sledećeg jutra Bazarov se probudio pre svih i izašao iz kuće. “Hej! - pomislio je, osvrćući se okolo, - ovo mesto je neugledno. Kada se Nikolaj Petrovič odvojio od svojih seljaka, morao je da odvoji četiri desetine potpuno ravnih i golih njiva za novo imanje. Sagradio je kuću, usluge i farmu, uredio baštu, iskopao jezerce i dva bunara; ali mlada stabla su bila slabo primljena, u jezercu se nakupilo vrlo malo vode, a ispostavilo se da su bunari slanog ukusa. Sama sjenica od jorgovana i bagrema znatno je porasla; Ponekad su tamo pili čaj i ručali. Za nekoliko minuta, Bazarov je pretrčao svim stazama bašte, otišao u štalu, u štalu, pronašao dva dečaka iz dvorišta, sa kojima se odmah upoznao, i otišao sa njima u malu močvaru, kilometar od imanja. , tražiti žabe.

- Šta će vam žabe, gospodaru? – upitao ga je jedan od dečaka.

„Ali evo šta“, odgovori Bazarov, koji je imao naročitu sposobnost da u nižim ljudima budi poverenje u sebe, iako im nikada nije udovoljavao i nehajno se prema njima ponašao, „raširiću žabu i videti šta se u njoj dešava; a pošto smo ti i ja iste žabe, samo hodamo na nogama, znaću i ja šta se dešava u nama.

- Šta ti ovo treba?

- I da ne pogrešim, ako se razboliš i moram da te lečim.

-Jesi li ti doktor?

- Vaska, slušaj, kaže majstor da smo ti i ja iste žabe. Divno!

„Bojim ih se, žabe“, primeti Vaska, dečak od oko sedam godina, glave bele kao platno, u sivom kozačkom sakou sa podignutom kragnom i bos.

- Čega se plašiti? da li ujedaju?

„Pa, uđite u vodu, filozofi“, rekao je Bazarov.

U međuvremenu, Nikolaj Petrovič se takođe probudio i otišao do Arkadija, kojeg je zatekao obučenog. Otac i sin su izašli na terasu, ispod tende; kraj ograde, na stolu, između velikih buketa jorgovana, samovar je već ključao. Pojavila se devojka, ista ona koja je dan ranije prvi put srela pridošlice na tremu, i reče tankim glasom:

– Fedosya Nikolaevna nije sasvim zdrava i ne može doći; naređeno da vas pitam, da li biste sami sipali čaj ili biste poslali Dunyasha?

„Sama ću ga sipati“, žurno je podigao Nikolaj Petrovič. - Sa čime piješ čaj, Arkadije, kajmakom ili limunom?

„Sa kremom“, odgovori Arkadij i posle kratkog ćutanja upitno reče: „Tata?“

Nikolaj Petrovič je zbunjeno pogledao sina.

- Šta? - on je rekao.

Arkadij spusti oči.

„Izvini, tata, ako ti se moje pitanje učini neprikladnim“, počeo je, „ali ti me sam svojom jučerašnjom iskrenošću izazivaš na iskrenost... nećeš li se naljutiti?..“

- Govori.

„Daješ mi hrabrosti da te pitam... Zar nije zato što Fen... zar nije zato što ona ne dolazi ovamo da sipa čaj zato što sam ja ovde?“

Nikolaj Petrovič se lagano okrenu.

"Možda", rekao je na kraju, "ona pretpostavlja... ona se stidi..."

Arkadij je brzo podigao pogled na svog oca.

“Ne bi trebalo da se stidi.” Prvo, znate moj način razmišljanja (Arkadiju je bilo veoma drago što je izgovorio ove reči), a drugo, da li bih hteo da vam ograničim život, vaše navike makar za dlaku? Štaviše, siguran sam da niste mogli napraviti loš izbor; ako si joj dozvolio da zivi sa tobom pod istim krovom, onda ona to zasluzuje: u svakom slucaju, sin nije sudac svom ocu, a pogotovo ne meni, a pogotovo ocu kao ti koji mi nikada ni na koji nacin nije ometao zivot sloboda.

Arkadijev glas je najpre zadrhtao: osećao se velikodušnim, ali je u isto vreme shvatio da čita nešto poput uputstva svom ocu; ali zvuk vlastitih govora snažno djeluje na čovjeka, a Arkadij je posljednje riječi izgovorio čvrsto, čak i efektno.

] na *** magistrali, gospodin od četrdesetak godina, u prašnjavom kaputu i kariranim pantalonama, sa svojim slugom, mladim i drskim momkom sa bjelkastim puhom na bradi i malim mutnim očima.
Sluga, u kome je sve: tirkizna minđuša u uhu, pomadirana raznobojna kosa i uljudni pokreti tela, jednom rečju, sve je otkrivalo čoveka najnovije, unapređene generacije, snishodljivo je pogledao put i odgovorio: “ Nema šanse, gospodine, da ne bude viđen.”
- Ne možete da vidite? - ponovi majstor.
„Ne možete to da vidite“, odgovorio je sluga drugi put.
Gospodar je uzdahnuo i sjeo na klupu. Upoznajmo čitaoca s njim dok sjedi podvučenih nogu i zamišljeno gleda oko sebe.
Njegovo ime je Nikolaj Petrovič Kirsanov. Petnaest milja od hana ima dobro imanje od dve stotine duša, ili, kako on kaže, otkako se odvojio od seljaka i osnovao „farmu“, dve hiljade desetina zemlje. Njegov otac, vojni general 1812. godine, polupismen, bezobrazan, ali ne i zao Rus, čitav život je vukao svoju težinu, komandovao je prvo brigadom, pa divizijom, i stalno živeo u provinciji, gde je zbog svog ranga, odigrao je prilično značajnu ulogu. Nikolaj Petrovič je rođen na jugu Rusije, kao i njegov stariji brat Pavel, o kome će biti reči kasnije, i odrastao je do četrnaeste godine kod kuće, okružen jeftinim učiteljima, drskim, ali pokornim ađutantima i drugim pukovskim i štabnim ličnostima. Njegov roditelj, iz porodice Koljazina, u djevojkama Agate, iu generalima Agathoklea Kuzminishna Kirsanova, pripadao je broju "majki komandanta", nosio je bujne kape i bučne svilene haljine, bio je prvi koji je pristupio krstu u crkvi, govorila glasno i puno, primala djecu ujutro u ruke, blagosiljala ih noću - jednom riječju, živjela je za svoje zadovoljstvo. Kao generalov sin, Nikolaj Petrovič - iako se ne samo da se nije odlikovao hrabrošću, već je dobio i nadimak kukavice - morao je, kao i njegov brat Pavel, stupiti u vojnu službu; ali je slomio nogu istog dana kada je već stigla vijest o njegovoj odlučnosti, i nakon što je dva mjeseca ležao u krevetu, ostao je “hrom” do kraja života. Otac mu je odmahnuo rukom i pustio ga u civilu. Odveo ga je u Sankt Peterburg čim mu je bilo osamnaest godina i smjestio ga na univerzitet. Inače, njegov brat je tada postao oficir u gardijskom puku. Mladi su počeli da žive zajedno, u istom stanu, pod daljim nadzorom svog rođaka po majci, Ilje Koljazina, važnog zvaničnika. Njihov otac se vraćao u svoju diviziju i svojoj ženi i samo povremeno slao sinovima velike četvrtine sivog papira, prekrivenog činovničkim rukopisom. Na kraju ovih odaja nalazile su se reči pažljivo okružene „naborima“: „Pjotr Kirsanof, general-major“. Godine 1835. Nikolaj Petrovič je napustio univerzitet kao kandidat, a iste godine general Kirsanov, otpušten zbog neuspješne inspekcije, došao je sa suprugom u Sankt Peterburg da živi. Iznajmio je kuću u blizini Tauride Gardena i pridružio se engleskom klubu, ali je iznenada preminuo od moždanog udara. Agatokleja Kuzminišna je ubrzo krenula za njim: nije se mogla naviknuti na život u zabačenoj prestonici; grizla ju je melanholija penzionerske egzistencije. U međuvremenu, Nikolaj Petrovič je uspeo, dok su mu roditelji bili živi i na njihovu veliku žalost, da se zaljubi u ćerku službenika Prepolovenskog, bivšeg vlasnika njegovog stana, lepu i, kako kažu, razvijenu devojku: čitala je ozbiljnih članaka u časopisima u rubrici Nauke. Oženio se njome čim je prošlo razdoblje žalosti i, napuštajući Ministarstvo apanaža, gdje je bio upisan pod pokroviteljstvom svog oca, živio je u blaženstvu sa svojom Mašom, prvo na dači kod Šumarije. Institut, zatim u gradu, u malom i lepom stanu, sa čistim stepeništem i hladnom dnevnom sobom, na kraju - u selu, gde se konačno nastanio i gde mu se ubrzo rodio sin Arkadije. Par je živeo veoma dobro i tiho: skoro da se nisu rastajali, čitali zajedno, svirali četvororučno na klaviru, pevali duete; ona je sadila cveće i pazila na živinarnicu, on je povremeno išao u lov i obavljao kućne poslove, a Arkadij je rastao i rastao - takođe dobro i tiho. Deset godina je prošlo kao u snu. 1947. umrla je Kirsanova žena. Jedva je izdržao ovaj udarac i za nekoliko sedmica posijedio; Hteo sam da idem u inostranstvo da se bar malo raziđem... ali onda je došla 1948. godina. Neminovno se vratio u selo i nakon prilično dugog perioda neaktivnosti započeo ekonomske reforme. 1955. odveo je sina na univerzitet; živeo s njim tri zime u Sankt Peterburgu, gotovo nikad nikuda i pokušavajući da se upozna sa Arkadijevim mladim drugovima. Prošlu zimu nije mogao doći - a sada ga vidimo u maju 1859. godine, već potpuno sijedog, punašnog i pomalo pogrbljenog: čeka sina, koji je, kao i on jednom, dobio titulu kandidata.
Sluga je, iz osjećaja pristojnosti, a možda i ne želeći da ostane pod očima gospodara, otišao ispod kapije i zapalio lulu. Nikolaj Petrovič spusti glavu i stade da gleda oronule stepenice trijema: po njima je mirno hodalo veliko šareno pile, čvrsto kucajući svojim velikim žutim nogama; prljavi mačak ga je pogledao neprijateljski, stidljivo se gurnuvši na ogradu. Sunce je bilo vruće; Iz zamračenog hodnika gostionice dopirao je miris toplog raženog kruha. Naš Nikolaj Petrović je maštao. “Sine... kandidat... Arkaša...” stalno mu se vrtjelo u glavi; pokušao je da razmišlja o nečem drugom, i ponovo su se vratile iste misli. Sjetio se pokojne supruge... "Jedva sam čekao!" - prošaptao je tužno... Debeli sivi golub je poleteo na cestu i žurno otišao da pije u lokvu kod bunara. Nikolaj Petrovič je počeo da ga gleda, a njegovo uho je već hvatalo zvuk točkova koji se približavaju...
"Neće doći, gospodine", izvijestio je sluga, izlazeći ispod kapije.
Nikolaj Petrovič je skočio i uperio pogled u cestu. Pojavio se tarantas, koji su vukla tri jamska konja; u tarantasu bljesnula je traka đačke kape, poznati obris dragog lica...
- Arkaša! Arkasha! - vikao je Kirsanov, i trčao, i mahao rukama... Nekoliko trenutaka kasnije, usne su mu već bile prikovane za golobradi, prašnjavi i preplanuli obraz mladog kandidata.

„Daj da se otresem, tata“, rekao je Arkadij pomalo promuklim, ali zvučnim mladalačkim glasom, veselo reagujući na očevo milovanje: „Sve ću te uprljati.“
„Ništa, ništa“, ponovio je Nikolaj Petrovič, nežno se smešeći, i dvaput udario rukom po kragni sinovog šinjela i po sopstvenom kaputu. "Pokaži se, pokaži se", dodao je odmičući se i odmah krenuo žurnim koracima prema hanu govoreći: "Evo, evo, požuri konje."
Nikolaj Petrovič je izgledao mnogo uznemireniji od svog sina; djelovao je pomalo izgubljeno, kao da je plašljiv. Arkadij ga je zaustavio.
„Tata“, rekao je, „da te upoznam sa svojim dobrim prijateljem Bazarovom, o kome sam ti tako često pisao.“ Bio je toliko ljubazan da je pristao da ostane sa nama.
Nikolaj Petrovič se brzo okrenuo i, prilazeći visokom čoveku u dugoj halji sa resicama, koji je upravo izašao iz kočije, čvrsto stisnuo njegovu golu crvenu ruku, koju mu nije odmah pružio.
„Iskreno mi je drago“, počeo je, „i zahvalan na dobroj namjeri da nas posjeti; Nadam se... mogu li pitati vaše ime i prezime?
„Evgenij Vasiljev“, odgovori Bazarov lenjim, ali hrabrim glasom i, odvrnuvši kragnu svoje ogrtače, pokaže Nikolaju Petroviču celo lice. Dugačak i mršav, sa širokim čelom, ravnim nosom na vrhu, šiljastim nosom dolje, velikim zelenkastim očima i spuštenim zaliscima boje pijeska, oživljavao ga je smireni osmijeh i izražavao samopouzdanje i inteligenciju.
„Nadam se, dragi moj Jevgeniju Vasiliču, da vam neće biti dosadno s nama“, nastavi Nikolaj Petrovič.
Bazarovove tanke usne su se lagano pomerile; ali on nije odgovorio i samo je podigao kapu. Njegova tamnoplava kosa, duga i gusta, nije skrivala velike izbočine njegove prostrane lobanje.
„Dakle, Arkadije“, ponovo je progovorio Nikolaj Petrovič, okrećući se svom sinu, „da li sada da založimo konje ili šta?“ Ili se želite opustiti?
- Odmorimo se kod kuće, tata; naredio da ga položi.
"Sada, sada", podigao se otac. - Hej, Peter, čuješ li? Naredi, brate, brzo.
Petar, koji kao poboljšani sluga nije prilazio barihovoj ručici, već mu se samo izdaleka klanjao, ponovo je nestao ispod kapije.
„Ovde sam sa kočijom, ali ima i trojke za tvoju kočiju“, rekao je užurbano Nikolaj Petrovič, dok je Arkadij pio vodu iz gvozdene kutlače koju je doneo vlasnik krčme, a Bazarov je zapalio lulu i otišao do kočijaš isprepliće konje, "samo kočija" dupla, a ne znam kako tvoj prijatelj...
"Ide u tarantasu", prekinuo ga je Arkadij tihim glasom. – Molim te, nemoj da se ceremonijaliziraš s njim. On je divan momak, tako jednostavan - videćete.
Kočijaš Nikolaja Petroviča izveo je konje.
- Pa okreni se, debela brado! - okrenu se Bazarov kočijašu.
„Slušaj, Mitjuha“, podigao je drugi vozač koji je stajao tamo, sa rukama zabijenim u stražnje rupe svog ovčijeg kaputa, „kako te gospodar nazvao?“ Debelobradi je.
Mitjuha je samo protresao kapu i povukao uzde znojnim konjem.
"Požurite, požurite, momci, pomozite mi", uzviknuo je Nikolaj Petrovič, "biće za votku!"
Za nekoliko minuta konji su bili položeni; otac i sin staju u kolica; Peter se popeo na kutiju; Bazarov je skočio u tarantas, zario glavu u kožni jastuk - i obje kočije su se otkotrljale.

„Dakle, konačno ste kandidat i stigli ste kući“, rekao je Nikolaj Petrovič, dodirujući Arkadija po ramenu, a zatim i po kolenu. - Konačno!
- Šta je sa ujakom? zdravo? - upitao je Arkadij, koji je, uprkos iskrenoj, gotovo detinjastoj radosti koja ga je ispunjavala, želeo da razgovor brzo pretvori iz uzbuđenog raspoloženja u obično.
- Zdravo. Htio je da ide sa mnom da te upozna, ali se iz nekog razloga predomislio.
- Koliko dugo me čekaš? – upitao je Arkadij.
- Da, oko pet sati.
- Dobar tata!
Arkadij se brzo okrenuo prema ocu i glasno ga poljubio u obraz. Nikolaj Petrovič se tiho nasmeja.
- Kako sam ti lepog konja pripremio! - počeo je, - videćete. I vaša soba je obložena tapetama.
- Ima li mesta za Bazarova?
- Biće i za njega.
- Molim te, tata, mazi ga. Ne mogu vam reći koliko cijenim njegovo prijateljstvo.
-Da li ste ga nedavno sreli?
- Nedavno.
"Zato ga nisam video prošle zime." Šta on radi?
– Njegov glavni predmet su prirodne nauke. Da, on zna sve. Sledeće godine želi da postane lekar.
- A! „On je na medicinskom fakultetu“, primeti Nikolaj Petrovič i zastane. "Peter", dodao je i pružio ruku, "dolaze li naši ljudi?"
Peter je bacio pogled u smjeru gdje je majstor pokazivao. Nekoliko kola koje su vukli neobuzdani konji žustro se kotrljalo uskim seoskim putem. U svakoj kolici sjedio je po jedan, mnogo po dva čovjeka u otvorenim kaputima od ovčije kože.
„Tačno tako“, rekao je Peter.
-Gde idu, u grad ili šta?
– Moramo pretpostaviti da je do grada. "U kafanu", dodao je prezrivo i lagano se nagnuo prema kočijašu, kao da misli na njega. Ali nije se ni pomerio: bio je čovek stare škole koji nije delio najnovije stavove.
„Imam mnogo problema sa muškarcima ove godine“, nastavio je Nikolaj Petrovič, okrećući se svom sinu. - Ne plaćaju kiriju. Šta ćeš uraditi?
– Da li ste zadovoljni svojim angažovanim radnicima?
„Da“, promrmlja Nikolaj Petrovič kroz zube. “Oni ih nokautiraju, to je problem; Pa, još uvijek nema pravog truda. Remena je pokvarena. Nisu, međutim, preorali ništa. Ako melje, biće brašna. Da li vam je sada stvarno stalo do poljoprivrede?
"Nemate senku, to je problem", primetio je Arkadij, ne odgovorivši na poslednje pitanje.
„Postavio sam veliku tendu na severnoj strani iznad balkona“, rekao je Nikolaj Petrovič, „sada možete da večerate na otvorenom.“
– Bolno će ličiti na daču... ali sve je to ništa. Kakav je to vazduh! Tako lepo miriše! Zaista, čini mi se da nigde na svetu ne miriše toliko kao u ovim krajevima! I nebo je tu...
Arkadij je iznenada zastao, bacio indirektan pogled i zaćutao.
„Naravno“, primetio je Nikolaj Petrovič, „vi ste rođeni ovde, sve ovde treba da vam izgleda nešto posebno...
“Pa, tata, isto je bez obzira gdje se čovjek rodio.”
- Kako god...
– Ne, potpuno je isto.
Nikolaj Petrovič je iskosa pogledao svog sina, a kočija je odvezla pola milje pre nego što je razgovor između njih nastavljen.
„Ne sećam se da li sam vam pisao“, počeo je Nikolaj Petrovič, „vaša bivša dadilja Jegorovna je umrla.
- Stvarno? Jadna starica! Da li je Prokofič živ?
- Živ i nimalo se nije promenio. I dalje gunđa. Općenito, nećete naći velike promjene u Maryinu.
– Je li vaš službenik još uvijek isti?
- Osim što sam promenio službenika. Odlučio sam da više ne zadržavam oslobođenike, bivše sluge, ili barem da im ne dodjeljujem bilo koje pozicije za koje postoji odgovornost. (Arkadij je uperio oči u Petra.) Il est libre, en effet, (On je zaista slobodan (francuski).) - primetio je Nikolaj Petrovič poluglasno, - ali on je sobar. Sada imam službenika iz srednje klase: izgleda da je pametan momak. Dodijelio sam mu dvije stotine pedeset rubalja godišnje. Međutim“, dodao je Nikolaj Petrovič, trljajući rukom čelo i obrve, što mu je uvek služilo kao znak unutrašnje zbunjenosti, „samo sam vam rekao da nećete naći promene u Maryinu... Ovo nije sasvim fer. Smatram svojom dužnošću da vam predočim, iako...
Zastao je na trenutak i nastavio na francuskom.
„Strogim moralisti moja iskrenost će biti neprikladna, ali, prvo, to se ne može sakriti, a drugo, znate, ja sam oduvijek imao posebne principe u odnosu oca i sina. Međutim, vi ćete, naravno, imati pravo da me osudite. U mojim godinama... Jednom rečju, ova... ova devojka, za koju ste verovatno već čuli...
- Fenečka? – upita Arkadij drsko.
Nikolaj Petrovič je pocrveneo.
– Molim te, nemoj je zvati glasno... Pa, da... ona sada živi sa mnom. Smjestio sam je u kuću... bile su dvije male sobe. Međutim, sve se to može promijeniti.
- Za milost, tata, zašto?
- Tvoj prijatelj će nas posetiti... biće neprijatno...
- Molim te, ne brini za Bazarova. On je iznad svega ovoga.
„Pa, konačno ti“, reče Nikolaj Petrović. - Vanjska zgrada je loša - to je problem.
„Za milost, tata“, podigao je Arkadij, „izgleda da se izvinjavaš; Kako te nije sramota?
„Naravno, trebalo bi da se stidim“, odgovori Nikolaj Petrovič, sve više crvenivši.
- Hajde, tata, hajde, učini mi uslugu! – Arkadij se ljubazno osmehnuo. “Za šta se izvinjava!” - mislio je u sebi, a dušu mu je ispunilo osećanje snishodljive nežnosti prema svom dobrom i nežnom ocu, pomešano sa osećanjem neke tajne nadmoći. "Molim te, prestani", ponovio je ponovo, nehotice uživajući u svijesti o vlastitom razvoju i slobodi.
Nikolaj Petrovič ga je pogledao ispod prstiju ruke kojom je nastavio da trlja čelo, i nešto ga je ubolo u srce... Ali odmah je okrivio sebe.
„Ovako su prošla naša polja“, rekao je nakon dugog ćutanja.
– A ovo je ispred, čini se, naša šuma? – upitao je Arkadij.
- Da, naše. Samo sam ga ja prodao. Ove godine će ga miksati.
- Zašto si ga prodao?
– Novac je bio potreban; Štaviše, ova zemlja pripada seljacima.
– Ko vam ne plaća kiriju?
“To je njihov posao, ali usput, platiće jednog dana.”
„Šteta za šumu“, primeti Arkadij i poče da gleda okolo.
Mjesta kroz koja su prolazili ne bi se mogla nazvati slikovitim. Polja, sva polja, pružala su se sve do neba, sad se lagano dižući, pa opet spuštajući; Tu i tamo su se nazirale male šume, a jaruge, prošarane retkim i niskim žbunjem, izvijale su se, podsećajući oko na sopstvenu sliku na drevnim planovima Katarininog vremena. Bilo je rijeka sa iskopanim obalama, i sićušnih bara sa tankim branama, i sela s niskim kolibama pod mračnim, često napola pometenim krovovima, i krivih gumna sa zidovima ispletenim od šiblja i zevanih kapija kraj praznih štala, i crkava, ponekad cigle sa malterom koji je tu i tamo otpao, ili drvene sa prislonjenim krstovima i porušenim grobljima. Arkadijevo srce se postepeno spuštalo. Kao namjerno, seljaci su svi bili istrošeni, na lošim zanoćama; vrbe pored puta sa ogoljenom korom i polomljenim granama stajale su kao prosjaci u krpama; mršave, grube, kao izgrizene, krave su pohlepno grickale travu u jarcima. Činilo se da su upravo pobjegli iz nečijih prijetećih, smrtonosnih kandži - i, izazvani jadnim izgledom iscrpljenih životinja, usred crvenog proljetnog dana ustao je bijeli duh tmurne, beskrajne zime sa svojim mećavama, mrazevima. i snjegovi... "Ne", pomisli Arkadij, - ovaj jadni kraj, ne oduševljava te ni zadovoljstvom ni trudom; nemoguće je, nemoguće je da tako ostane, potrebne su transformacije... ali kako ih provesti, kako započeti?..”
Tako je Arkadij mislio... i dok je razmišljao, proleće je učinilo svoje. Sve je okolo bilo zlatnozeleno, sve je bilo široko i tiho uzburkano i sjajno pod tihim dahom toplog povetarca, sve - drveće, grmlje i trava; svuda su se ševe izlivale u beskrajnim zvonkim potocima; vlasi su ili vrištali, lebdeći nad niskim livadama, ili su nečujno trčali preko humki; lopovi su hodali prekrasno crni u nježnom zelenilu još niskih proljetnih usjeva; nestajali su u raži, koja je već malo pobijelila, samo su im se povremeno pojavile glave u njenim zadimljenim talasima. Arkadije je gledao i gledao, i, postepeno slabeći, misli su mu nestajale... Zbacio je kaput i pogledao oca tako veselo, kao dečak, da ga je ponovo zagrlio.
„Sada nije daleko“, primetio je Nikolaj Petrovič, „samo treba da se popnete na ovo brdo i kuća će se videti. Živećemo sa tobom slavnim životom, Arkaša; Pomoći ćeš mi oko kućanskih poslova, osim ako ti to ne dosadi. Sada moramo da se zbližimo jedni drugima, da se dobro upoznamo, zar ne?
„Naravno“, reče Arkadij, „ali kakav je danas divan dan!“
- Za tvoj dolazak, dušo moja. Da, proljeće je u punom sjaju. Međutim, slažem se sa Puškinom - zapamtite, u Jevgeniju Onjeginu:

Kako mi je tužan tvoj izgled,
Proleće, proleće, vreme za ljubav!
Koji...

- Arkadije! - Glas Bazarov je došao iz tarantasa, - pošalji mi šibicu, nemam čime da zapalim lulu.
Nikolaj Petrovič je ućutao, a Arkadij, koji je počeo da ga sluša ne bez čuđenja, ali i ne bez saosećanja, požuri da izvadi iz džepa srebrnu kutiju šibica i pošalje je Bazarovu i Petru.
- Želiš li cigaru? - viknuo je opet Bazarov.
„Hajde“, odgovori Arkadij.
Petar se vratio do kolica i pružio mu, zajedno sa kutijom, debelu crnu cigaru, koju je Arkadij odmah zapalio, šireći oko sebe tako jak i kiselkast miris začinjenog duvana da je Nikolaj Petrovič, koji nikada nije pušio, nehotice, iako neprimetno, da ne uvrijedi sina, okrenuo je nos.
Četvrt sata kasnije, obje kočije su se zaustavile ispred trema nove drvene kuće, obojene u sivo i pokrivene crvenim željeznim krovom. To je bio Marino, Novaja Slobodka, ili, prema seljačkom imenu, Bobilij Hutor.

Gomila sluge nije izašla na trijem da pozdravi gospodu; Pojavila se samo jedna devojka od oko dvanaest godina, a za njom je iz kuće izašao mladić, veoma sličan Petru, obučen u sivu livreju sa belim grbovskim dugmadima, sluga Pavla Petroviča Kirsanova. Tiho je otvorio vrata kočije i otkopčao kecelju tarantasa. Nikolaj Petrovič sa sinom i Bazarovim prođoše kroz mračni i gotovo prazan hodnik, iza čijih je vrata bljesnulo lice mlade žene, u dnevnu sobu, već uređenu po najnovijem ukusu.
„Evo nas kod kuće“, rekao je Nikolaj Petrovič, skidajući kapu i tresući kosom. “Sada je najvažnije večerati i odmoriti se.”
„Zaista nije loše za jelo“, primeti Bazarov, protegnuvši se i spusti se na sofu.
- Da, da, hajde da večeramo, večeramo brzo. – Nikolaj Petrovič je lupkao nogama bez ikakvog razloga. - Usput, Prokofich.
Ušao je muškarac od šezdesetak godina, sijed, mršav i mračan, odjeven u smeđi frak sa bakrenim dugmadima i ružičasti šal oko vrata. Nacerio se, prišao Arkadijevoj ručki i, naklonivši se svom gostu, povukao se do vrata i stavio ruke iza leđa.
„Evo ga, Prokofiču“, počeo je Nikolaj Petrovič, „konačno je došao kod nas... Šta? kako ga pronalaziš?
„Na najbolji mogući način, gospodine“, rekao je starac i ponovo se nacerio, ali odmah namrštio svoje guste obrve. – Hoćeš li da postaviš sto? – rekao je upečatljivo.
- Da, da, molim. Ali nećeš li prvo otići u svoju sobu, Jevgenij Vasiliču?
- Ne, hvala, nema potrebe. Samo naredi da mi tamo ukradu kofer i ovu odjeću”, dodao je skidajući ogrtač.
- Veoma dobro. Prokofič, uzmi njihov kaput. (Prokofič je, kao u nedoumici, uzeo Bazarovljevu „haljinu” obema rukama i, podigavši je visoko iznad glave, na prstima se udaljio.) A ti, Arkadije, hoćeš li na trenutak u svoju sobu?
„Da, moramo da se očistimo“, odgovorio je Arkadij i hteo da ode do vrata, ali u tom trenutku čovek prosečne visine, obučen u tamno englesko odelo, modernu nisku kravatu i lakirane gležnjače, Pavel Petrovič Kirsanov, ušao u dnevnu sobu. Imao je oko četrdeset pet godina: njegova kratko ošišana seda kosa blistala je tamnim sjajem, kao novo srebro; njegovo lice, žučno, ali bez bora, neobično pravilno i čisto, kao isklesano tankim i laganim dletom, pokazivalo je tragove izuzetne lepote; Svetle, crne, duguljaste oči bile su posebno lepe. Čitav izgled Arkadijevog strica, gracioznog i punokrvnog, zadržao je mladalački sklad i onu želju prema gore, daleko od zemlje, koja uglavnom nestaje nakon dvadesetih godina.
Pavel Petrovič izvadi iz džepa svojih pantalona svoju prelepu ruku sa dugim ružičastim noktima - ruku koja se činila još lepšom od snežne beline rukava, pričvršćenu jednim velikim opalom, i dade je svom nećaku. Nakon što je prvi put izveo evropsko „rukovanje“ (rukovanje (engleski).), poljubio ga je tri puta, na ruskom, odnosno tri puta mu dodirnuo obraze svojim mirisnim brkovima i rekao: „Dobro došao“.
Nikolaj Petrovič ga je upoznao sa Bazarovom: Pavel Petrovič je malo nakrivio svoju fleksibilnu figuru i blago se nasmiješio, ali nije pružio ruku, čak je ni vratio u džep.
„Već sam mislio da danas nećeš doći“, govorio je prijatnim glasom, ljuljajući se ljubazno, trzajući ramenima i pokazujući svoje prelepe bele zube. - Da li se nešto desilo na putu?
"Ništa se nije dogodilo", odgovori Arkadij, "pa smo malo oklevali." Ali sada smo gladni kao vukovi. Požuri Prokofiču, tata, i ja se odmah vraćam.
„Čekaj, idem s tobom“, uzviknu Bazarov, iznenada jureći sa sofe. Obojica mladića su otišla.
- Ko je ovo? – upitao je Pavel Petrović.
- Prijatelj Arkaša, po njemu veoma pametna osoba.
– Hoće li nas posjetiti?
- Da.
- Ovaj je dlakav?
- Pa da.
Pavel Petrovič je kucnuo noktima po stolu.
"Smatram da je Arkady s"est degourdi (postao je drskiji (francuski)), primijetio je. "Drago mi je vidjeti ga kako se vraća."
Za večerom je bilo malo razgovora. Konkretno, Bazarov nije rekao gotovo ništa, ali je jeo mnogo. Nikolaj Petrovič je pričao razne incidente iz svog, kako je rekao, života na farmi, govorio je o predstojećim vladinim merama, o odborima, o poslanicima, o potrebi pokretanja automobila itd. Pavel Petrovič je polako hodao amo-tamo trpezarijom (nikada nije večerao), povremeno pijuckajući iz čaše pune crnog vina, a još ređe izgovarajući poneku opasku ili bolje rečeno uzvik, poput „ah! hej! hmm!“ Arkadij je javio nekoliko vesti iz Sankt Peterburga, ali je osetio malu nespretnost, onu nespretnost koja obično obuzima mladića kada je tek prestao da bude dete i vratio se na mesto gde su navikli da ga vide i smatraju detetom. . Bespotrebno je otezao govor, izbegavao reč „otac“ i čak je jednom zamenio rečju „otac“, izgovorenu, međutim, kroz stisnute zube; sa preteranom drskošću ulio je mnogo više vina u svoju čašu nego što je sam želeo i ispio sve vino. Prokofič nije skidao pogled s njega i samo je žvakao usnama. Nakon večere svi su odmah otišli.
„Tvoj ujak je ekscentričan“, rekao je Bazarov Arkadiju, sedeći u kućnom ogrtaču pored svog kreveta i sišući kratku cevčicu. - Kakva ludost u selu, pomislite! Nokti, nokti, pošaljite ih barem na izložbu!
„Ali ne znaš“, odgovori Arkadij, „na kraju krajeva, on je u svoje vreme bio lav.“ Jednog dana ću ti ispričati njegovu priču. Na kraju krajeva, bio je zgodan i okretao je ženske glave.
- Da, to je to! Iz starog sećanja, tj. Nažalost, ovdje nema ko da očara. Nastavio sam da gledam: imao je ove neverovatne kragne, poput kamenih, a brada mu je bila tako uredno obrijana. Arkadije Nikolaič, ovo je smešno, zar ne?
- Možda; Samo je on zaista dobra osoba.
- Arhaični fenomen! A tvoj otac je fin momak. Uzalud čita poeziju i jedva se razumije u domaćinstvo, ali je dobroćudan čovjek.
- Moj otac je zlatan čovek.
-Da li ste primetili da je plašljiv?
Arkadij je odmahnuo glavom, kao da i sam nije plašljiv.
"Neverovatna stvar", nastavi Bazarov, "ovi stari romantičari!" Oni će razviti svoj nervni sistem do tačke iritacije... pa, ravnoteža će biti poremećena. Međutim, zbogom! U mojoj sobi postoji engleski umivaonik, ali vrata se ne zaključavaju. Ipak, ovo treba podsticati - engleski umivaonici, odnosno napredak!
Bazarov je otišao, a Arkadija je obuzeo radostan osećaj. Slatko je zaspati u svom domu, na poznatom krevetu, pod ćebetom, na kome su radile tvoje omiljene ruke, možda ruke dadilje, te nežne, ljubazne i neumorne ruke. Arkadije se seti Jegorovne, uzdahnu i poželi joj carstvo nebesko... Nije se molio za sebe.
I on i Bazarov su ubrzo zaspali, ali su ostali ljudi u kući još dugo bili budni. Povratak njegovog sina uzbudio je Nikolaja Petroviča. Otišao je u krevet, ali nije ugasio svijeće i, naslonivši glavu na ruku, dugo je razmišljao. Njegov brat je sedeo dugo posle ponoći u svojoj kancelariji, na širokoj stolici za desni, ispred kamina u kome je blago tinjao ugalj. Pavel Petrovič se nije skidao, samo su kineske crvene cipele bez leđa zamijenile lakirane gležnjače na nogama. U rukama je držao poslednji broj Galinjanija, ali nije čitao; pažljivo je pogledao u ognjište, gde je, čas bledeći, čas plamteći, plavičasti plamen zadrhtao... Bog zna kuda su mu misli odlutale, ali one nisu odlutale samo u prošlost: izraz lica mu je bio koncentrisan i tmuran, koji se ne dešava kada je osoba zauzeta uspomenama. A u maloj stražnjoj prostoriji, na velikom sanduku, sjedila, u plavoj jakni za tuširanje i s bijelim šalom prebačenim preko tamne kose, mlada žena Fenečka ili je slušala, ili dremala, ili gledala u otvorena vrata, iza kojih se nazirao dječji krevetac i čulo ujednačeno disanje usnulog djeteta.

Sledećeg jutra Bazarov se probudio pre svih i izašao iz kuće. “Hej!” pomislio je, gledajući okolo, “ovo mjesto je ružno.” Kada se Nikolaj Petrovič odvojio od svojih seljaka, morao je da odvoji četiri desetine potpuno ravnih i golih njiva za novo imanje. Sagradio je kuću, usluge i farmu, uredio baštu, iskopao jezerce i dva bunara; ali mlada stabla su bila slabo primljena, u jezercu se nakupilo vrlo malo vode, a ispostavilo se da su bunari slanog ukusa. Sama sjenica, napravljena od jorgovana i bagrema, znatno je porasla; Ponekad su tamo pili čaj i ručali. Za nekoliko minuta, Bazarov je pretrčao svim stazama bašte, otišao u štalu, u štalu, pronašao dva dečaka iz dvorišta, sa kojima se odmah upoznao, i otišao sa njima u malu močvaru, kilometar od imanja. , tražiti žabe.
- Šta će vam žabe, gospodaru? – upitao ga je jedan od dečaka.
„Ali evo šta“, odgovori Bazarov, koji je imao naročitu sposobnost da u nižim ljudima budi poverenje u sebe, iako im nikada nije udovoljavao i nehajno se prema njima ponašao, „raširiću žabu i videti šta se u njoj dešava; a pošto smo ti i ja iste žabe, samo hodamo na nogama, znaću i ja šta se dešava u nama.
- Šta ti ovo treba?
- I da ne pogrešim, ako se razboliš i moram da te lečim.
-Jesi li ti doktor?
- Da.
- Vaska, slušaj, kaže majstor da smo ti i ja iste žabe. Divno!
„Bojim ih se, žabe“, primeti Vaska, dečak od oko sedam godina, glave bele kao platno, u sivom kozačkom sakou sa podignutom kragnom i bos.
- Čega se plašiti? da li ujedaju?
„Pa, uđite u vodu, filozofi“, rekao je Bazarov.
U međuvremenu, Nikolaj Petrovič se takođe probudio i otišao do Arkadija, kojeg je zatekao obučenog. Otac i sin su izašli na terasu, ispod tende; kraj ograde, na stolu, između velikih buketa jorgovana, samovar je već ključao. Pojavila se devojka, ista ona koja je dan ranije prvi put srela pridošlice na tremu, i reče tankim glasom:
– Fedosya Nikolaevna nije potpuno zdrava, ne mogu doći; naređeno da vas pitam, da li biste sami sipali čaj ili biste poslali Dunyasha?
„Sama ću ga sipati“, žurno je podigao Nikolaj Petrovič. - Sa čime piješ čaj, Arkadije, kajmakom ili limunom?
„Sa kremom“, odgovori Arkadij i posle kratkog ćutanja upitno reče: „Tata?“
Nikolaj Petrovič je zbunjeno pogledao sina.
- Šta? - on je rekao.
Arkadij spusti oči.
„Izvini, tata, ako ti se moje pitanje učini neprikladnim“, počeo je, „ali ti me sam svojom jučerašnjom iskrenošću izazivaš na iskrenost... nećeš li se naljutiti?..
- Govori.
„Daješ mi hrabrosti da te pitam... Je li to zato što Fen... zar nije zato što ona ne dolazi ovamo da sipa čaj zato što sam ja ovdje?"
Nikolaj Petrovič se lagano okrenu.
„Možda“, rekao je na kraju, „ona pretpostavlja... da se stidi...
Arkadij brzo baci pogled na oca.
“Ne bi trebalo da se stidi.” Prvo, znate moj način razmišljanja (Arkadiju je bilo veoma drago što je izgovorio ove reči), a drugo, da li bih hteo da vam ograničim život, vaše navike makar za dlaku? Štaviše, siguran sam da niste mogli napraviti loš izbor; ako si joj dozvolio da zivi sa tobom pod istim krovom, onda ona to zasluzuje: u svakom slucaju, sin nije sudac svom ocu, a pogotovo ne meni, a pogotovo ocu kao ti koji mi nikada ni na koji nacin nije ometao zivot sloboda.
Arkadijev glas je najpre zadrhtao: osećao se velikodušnim, ali je u isto vreme shvatio da čita nešto poput uputstva svom ocu; ali zvuk vlastitih govora snažno djeluje na čovjeka, a Arkadij je posljednje riječi izgovorio čvrsto, čak i efektno.
„Hvala, Arkaša“, progovori Nikolaj Petrovič tupo, a prsti su mu ponovo prešli preko obrva i čela. – Vaše pretpostavke su zaista tačne. Naravno, da ova devojka nije vredna toga... Ovo nije neozbiljan hir. Neugodno mi je razgovarati s vama o ovome; ali shvatite da joj je bilo teško doći ovdje pred vas, pogotovo prvog dana vašeg dolaska.
„U tom slučaju, ja ću sam otići do nje“, uzviknuo je Arkadij sa novim naletom velikodušnih osećanja i skočio sa stolice. “Objasniću joj da nema čega da me se stidi.”
Nikolaj Petrović je takođe ustao.
„Arkadije“, počeo je, „učini mi uslugu... kako možeš... eto... nisam ti rekao...
Ali Arkadij ga više nije slušao i pobegao je sa terase. Nikolaj Petrovič je gledao za njim i posramljeno se spustio u stolicu. Srce mu je počelo da kuca... Da li je u tom trenutku zamišljao neizbežnu neobičnost budućeg odnosa između njega i sina, da li je shvatio da bi mu Arkadije ukazao skoro veće poštovanje da se uopšte nije dotakao ove stvari, je li prekori se u slabosti - teško je reći; sva ta osećanja su bila u njemu, ali u obliku senzacija - pa čak i tada nejasna; ali boja nije silazila s lica, a srce je kucalo.
Čuli su se užurbani koraci i Arkadij je ušao na terasu.
- Upoznali smo se, oče! - uzviknuo je sa izrazom nekakvog ljubaznog i ljubaznog trijumfa na licu. "Fedosja Nikolajevna danas definitivno nije sasvim zdrava i doći će kasnije." Ali kako to da mi nisi rekao da imam brata? Poljubila bih ga sinoć, kao što sam ga poljubila sada.
Nikolaj Petrovič je hteo nešto da kaže, hteo je da ustane i otvori ruke... Arkadij mu se baci na vrat.
- Šta je ovo? opet grljenje? – čuo se glas Pavla Petrovića iza njih.
Otac i sin su bili podjednako oduševljeni što ga vide u tom trenutku; Postoje dirljive situacije iz kojih i dalje želite da se izvučete što je brže moguće.
- Zašto si iznenađen? – veselo je govorio Nikolaj Petrović. – Jednom sam čekao Arkašu... Od juče nisam stigao dovoljno da ga pogledam.
„Uopšte nisam iznenađen“, primetio je Pavel Petrovič, „ne bih imao ništa protiv da ga i sam zagrlim.“
Arkadij priđe svom ujaku i ponovo oseti dodir svojih mirisnih brkova na svojim obrazima. Pavel Petrovič sede za sto. Nosio je elegantno jutarnje odijelo, u engleskom stilu; Na glavi mu je bio mali fes. Ovaj fes i opušteno vezana kravata nagoveštavali su slobodu seoskog života; ali uska kragna košulje, doduše ne bela, ali išarana, kako i dolikuje za jutarnje oblačenje, s uobičajenom neumoljivošću počivala je na njenoj obrijanoj bradi.
- Gde ti je novi prijatelj? - upitao je Arkadija.
– Nije kod kuće; obično ustaje rano i odlazi negdje. Glavna stvar je ne obraćati pažnju na njega: on ne voli ceremonije.
– Da, primetno je. – Pavel Petrovič je počeo polako da maže puter po hlebu. - Koliko dugo će ostati s nama?
- Po potrebi. Svratio je ovdje na putu da vidi oca.
- Gde mu živi otac?
- U našoj provinciji, oko osamdeset versta odavde. Tamo ima malo imanje. Ranije je bio pukovski ljekar.
- Te-te-te-te... Zato sam se stalno pitao: gde sam čuo ovo ime: Bazarov?
- Mislim da jeste.
- Tačno, tačno. Dakle, ovaj doktor je njegov otac. Hm! – Pavel Petrović je pomerio brkove. - Pa, šta je tačno gospodin Bazarov? – upitao je naglašeno.
-Šta je Bazarov? – Arkadij se nacerio. „Želiš li da ti kažem, ujače, šta je on zapravo?“
- Učini mi uslugu, nećače.
- On je nihilista.
- Kako? - upitao je Nikolaj Petrovič, a Pavel Petrovič je podigao nož sa komadom putera na kraju oštrice u vazduh i ostao nepomičan.
"On je nihilista", ponovi Arkadij.
„Nihilista“, reče Nikolaj Petrović. – Ovo je od latinskog nihil, ništa, koliko znam; Dakle, ova riječ znači osobu koja... koja ništa ne prepoznaje?
„Recite: ko ništa ne poštuje“, podigao je Pavel Petrovič i ponovo počeo da jede puter.
- Koji se prema svemu odnosi sa poštovanjem kritična tačka"vid", primeti Arkadij.
– Zar nije važno? – upitao je Pavel Petrović.
- Ne, nema veze. Nihilist je osoba koja se ne klanja nijednom autoritetu, koja ne prihvata niti jedan princip vjere, ma koliko to načelo poštovalo.
- Pa, je li to dobro? - prekinuo je Pavel Petrović.
- Zavisi ko si, ujače. Zbog toga se neki ljudi osjećaju dobro, dok se drugi osjećaju jako loše.
- Tako je. Pa, ovo, vidim, nije naš dio. Mi, ljudi starog veka, verujemo da bez principa (Pavel Petrovič je tiho izgovorio ovu reč, u francuski manir, Arkadij je, naprotiv, izgovarao "principe", oslanjajući se na prvi slog), bez principa, prihvaćenih, kako kažete, na vjeru, nemoguće je napraviti korak ili disati. Vous avez change tout cela (Sve ste ovo promenili (francuski).) Bog vam dao zdravlja i čina generala, a mi ćemo vam se samo diviti gospodo... kako to mislite?
"Nihilisti", jasno je rekao Arkadij.
- Da. Ranije su postojali hegelisti, a sada postoje nihilisti. Hajde da vidimo kako ćete postojati u praznini, u prostoru bez vazduha; a sad molim te zovi me, brate, Nikolaje Petroviču, vreme je da popijem svoj kakao.
Nikolaj Petrovič je pozvao i povikao: "Dunjaša!" Ali umjesto Dunjaše, na terasu je izašla sama Fenečka. Bila je to mlada žena od oko dvadeset tri godine, sva bijela i meka, tamne kose i očiju, s crvenim, djetinjasto punim usnama i nježnim rukama. Nosila je urednu pamučnu haljinu; njen novi plavi šal je lagano ležao na njenim okruglim ramenima. Nosila je veliku šolju kakaa i, stavivši je pred Pavla Petroviča, postala je sva posramljena: vruća krv se kao grimizni talas širila ispod tanke kože njenog lepog lica. Spustila je oči i zastala za stolom, lagano se oslanjajući na same vrhove prstiju. Činilo se da ju je bilo sramota što je došla, a istovremeno je osjećala da ima pravo doći.
Pavel Petrovič se strogo namršti, a Nikolaj Petrovič se osramoti.
„Zdravo, Fenečka“, rekao je kroz zube.
„Zdravo, gospodine“, odgovorila je tihim, ali zvučnim glasom i, iskosa pogledavši Arkadija, koji joj se prijateljski osmehnuo, tiho je otišla. Malo je hodala s geganjem, ali i to joj je ostalo.
Na terasi je nekoliko trenutaka vladala tišina. Pavel Petrovič je pijuckao kakao i iznenada podigao glavu.
„Dakle, gospodin Nihilista dolazi kod nas“, rekao je tihim glasom.
Zaista, Bazarov je šetao vrtom, prolazio kroz cvjetne gredice. Njegov laneni kaput i pantalone bili su umrljani blatom; žilava močvarna biljka opletala je krunu njegovog starog okruglog šešira; V desna ruka držao je malu torbu; Nešto živo se kretalo u torbi. Brzo je prišao terasi i, odmahujući glavom, rekao:
- Zdravo, gospodo; Izvinite što kasnim na čaj, odmah se vraćam; moramo da postavimo ove zarobljenike na svoje mesto.
-Šta imate, pijavice? – upitao je Pavel Petrović.
- Ne, žabe.
– Da li ih jedete ili uzgajate?
"Za eksperimente", rekao je Bazarov ravnodušno i ušao u kuću.
„On će ih iseći“, primetio je Pavel Petrovič, „on ne veruje u principe, ali veruje u žabe“.
Arkadij je sa žaljenjem pogledao ujaka, a Nikolaj Petrovič je potajno slegnuo ramenima. I sam Pavel Petrovič je osjetio da je napravio lošu šalu i počeo je pričati o farmi i novom upravitelju, koji mu je dan ranije došao da se požali da je zaposlenik Foma "velikodušan" i da se izvukao. „Takav je on Esop“, rekao je nehajno, „gde god se bunio da je loš čovek; on će živeti i otići sa glupošću“.

Kompletan sadržaj priče očevi i sinovi. „Očevi i sinovi“ I. S. Turgenjev Ukratko

I. S. Turgenjev Očevi i sinovi

* * *

Očevi i sinovi

I

II

III

IV

V

I. S. Turgenjev
Očevi i sinovi