Ano ang "BURN ALL YOUR EARS"? Paano i-spell binigay na salita. Konsepto at interpretasyon.
SUNOGIN ANG LAHAT NG IYONG TEnga kanino kanino [tungkol saan, tungkol sa ano, tungkol kanino, tungkol kanino...] Magsawa sa patuloy na pag-uusap tungkol sa isang bagay, nakakainis na inuulit ang parehong bagay. Nangangahulugan ito na ang isang tao (X) ay naglalayong itanim ang kanyang pananaw sa ibang tao (Y) tungkol sa kung ano ang kanyang kinakatawan. X-isang interes, nagiging sanhi ng ilan damdamin (P), atbp. Sinasalita nang may paghamak. hindi nabuo ? X buzzed [lahat] Y mga tainga[tungkol sa R tungkol sa R, tungkol sa R]. Ang nominal na bahagi ay unism. Sa papel ng skaz. Ang pagkakasunud-sunod ng mga sangkap na salita ay hindi naayos. ? At isang taon at kalahati lang bago iyon... kahit na ang mga "oposisyonista" tulad namin, at sa bangungot hindi maisip na ang mga Aleman ay maglalakad sa paligid ng aming Kyiv at masira sa mga apartment. Sa panig na ito, kahit na ang aming mga tainga ay nag-iingay na magkakaroon ng digmaan, at kami ay walang pag-aalinlangan tungkol dito, sa ilang kadahilanan nadama namin ang ganap na ligtas. N. Korzhavin, Sa mga tukso ng isang madugong panahon. Dito namin narinig ang tungkol sa dramatikong kuwento na nangyari sa mga karera noong nakaraang taon sa Zimogorsk. Pagdating namin sa Olympics, nagpanting ang aming mga tenga. L. Kassil, The White Queen's Move. Maaari mong i-buzz ang kanyang [punong taga-disenyo] na mga tainga at tainga tungkol sa mga pagbabago sa mekanismo ng pag-trigger at wala siyang makuha mula sa kanya, siya mismo ang nag-isip tungkol sa lahat at hindi niya ginawa ang lahat ng mga desisyon nang biglaan... MK, 2001. ? - Siya buzzed aming mga tainga tungkol sa iyo. Ito at iyon. V. Popov, Bakal at mag-abo. Si lolo Murzin ay dumagsa sa kanyang mga kalabasa na parang nagsusundo ng isang sanggol, at sinabi niya sa mga tainga ng lahat na mayroon lamang isang bagay na mas masarap kaysa sa sinigang na kalabasa sa mundo - marmelada. V. Lipatov, Cedar pumpkins. Pinakinggan ni Dunya ang kanyang mga tainga tungkol sa kung ano ang mangangaso na si Ilya. Siya mismo ang gusto ng ganoong manugang. N. Zadornov, Padre Cupid. Ito ang sikat na Propesor R., tungkol sa kanino Valka ay buzzed lahat ng aking mga tainga. V. Kaverin, Dalawang kapitan. Pinalibutan niya ang kanyang sarili ng mga mambobola na nagsabi sa kanyang buong tainga na siya ay isang mahusay na artista. S. Krutilin, Pahilig na ulan. ? "Pinaparinig mo ang aking mga tainga, pinag-uusapan ang pagkakapantay-pantay ng mga kababaihan," sabi ni Varya, "bakit ako maghihintay hanggang sa sila ay mag-propose sa akin, at hindi ako maaaring mag-alok na pakasalan ako?" A. Stepanov, Port Arthur. - You've been buzzing my ears about your love... Bakit hindi ka magpakasal? (Pagsasalita) ? (Karaniwan ay pabiro o may haplos ng kabalintunaan.) - I buzzed my parents’ ears about how smart and well-mannered you are. (Speech) cultural commentary: Posibleng impluwensya ng Pranses. casser les oreilles a qn (lit. "to break someone's ears."). Larawan ng parirala. bumabalik sa isa sa mga pinaka sinaunang anyo ng kultura - sa mitolohikong pang-unawa sa mundo, kung saan ang mga tainga ay tinasa sa metonymically, iyon ay, sa pamamagitan ng contiguity, bilang isang organ na nakikita kung ano ang ipinapahayag. tingnan sa Ebanghelyo: "...Ang may mga tainga sa pakikinig, ay makinig!" ( Marcos 4:9 ). Sa larawang ito, ang katawan (tainga) at zoomorphic na mga code ng kultura ay magkakaugnay: ang buzz ay nangangahulugang "gumawa ng mga monotonous na nakakainis na tunog" (tungkol sa mga insekto). Ang isang metapora na lumilikha ng isang holistic na imahe ng parirala ay sumasailalim sa stereotypical na ideya ng smb. nakakainis at walang sawang pagnanais na magbigay ng inspirasyon sa smth. sa ibang tao.
buzz
na, pagkatapos mag-buzz, huminto.
Buzz buong araw, buzz lahat ng oras. Upang buzz ang mga tainga ng isang tao, upang mainip ang isang tao, upang mainip ang isang tao na may parehong bagay.
Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. D.N. Ushakov
buzz
(hugong), hugong, hugong, kuwago.
Lumipad sa pamamagitan ng, paghiging. Isang langaw ang tumunog sa itaas.
Magsagawa ng ilan tiyak na oras, humihiging. Ang salagubang buzzed buong gabi. Upang buzz ang mga tainga ng isang tao (kolokyal) - upang mainis sa mahabang pag-uusap, monotonous o tungkol sa parehong bagay.
Paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso. S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedova.
buzz
Nasusunog ako, nasusunog ako; mga kuwago
Lumipad sa pamamagitan ng paghiging. Isang langaw ang tumunog.
Magsagawa ng ilan oras ng buzz. Ang mga lamok ay buzzed buong gabi. * Upang buzz (lahat) ang mga tainga ng isang tao tungkol sa isang bagay (kolokyal) - upang mainis sa mahabang pag-uusap o pag-uusap tungkol sa parehong bagay.
Bagong paliwanag na diksyunaryo ng wikang Ruso, T. F. Efremova.
buzz
mga kuwago trans. at walang patid.
nepereh. Gumawa ng monotonous na dumadagundong na tunog na katulad ng "zh-zh."
Sa tunog, sa tunog (tungkol sa paghiging na tunog).
nepereh. Lumipad sa pamamagitan ng, paghiging.
Mga halimbawa ng paggamit ng salitang buzz sa panitikan.
Sergei Leontievich Bukhvostov, ang iyong matandang kaibigan, kung kanino kayo ay lahat ng mga tainga sa amin buzzed.
Limang beses buzzed disk, habang dina-dial ang numero ng telepono, isang barya ang tumunog nang mahina, at ang mahabang ring na mga beep ay narinig.
Ang dalawang natitirang dutik ay buong pagmamalaki at panunuya buzzed: - Sanay ka na.
Ito, gaya ng nalaman ni Joseph, ay dumating na may kasamang pagpupugay mula sa isa sa mga embahada ng bansang Kush, na matatagpuan sa kabila ng bansa ng Vevet, sa timog nito, sa malayong itaas na bahagi ng ilog, ngunit ang embahada ay maliit, pambihira at karagdagang, na ipinadala ng tagapangasiwa ng mga bansa sa timog, ang gobernador at prinsipe ng Kush, sa pag-asang mapasaya ang puso ni Faraon at mailagay ang pusong ito ng isang hindi inaasahang regalo sa kanya, ang prinsipe, upang hindi kunin ng Kanyang Kamahalan. ito sa kanyang ulo upang isipin ang gobernador at palitan siya ng isa sa kanyang mga pinagkakatiwalaan, na buzzed Ang kanyang mga tainga ay napuno ng mga kahilingan para sa isang kapaki-pakinabang na posisyon at gumawa sila ng mga pananakot na pananalita laban sa prinsipe na nakaupo sa lugar na ito sa mga silid ng umaga ng hari.
Talaga bang may taong ayaw kay Gelya? buzzed lahat ng mga tainga tungkol sa iyong kamangha-manghang tagumpay?
Tigre, - buzzed sa headphones, at ngayon lang napansin ni James na umalis na sina Stefan at Paladin sa launch mine.
Si Karlen, na sa kauna-unahang pagkakataon ay sinubukan ang mga bihirang pinggan ng lutuing Ruso na inihanda ni Petrovich, kung kanino na siya buzzed tainga, kumain nang may kapansin-pansing gana, lalo na ang lahat ng uri ng aspic, sari-saring sturgeon at malamig na laro na may lingonberry sauce, at mabilis na napagtanto na ang Russian vodka ay pinakamainam sa gayong pagkain.
Narito ang kapital na karunungan, ang walang hanggan, walang katapusang pagpigil, na mula pagkabata buzzed tainga, Lahat tayo ay may sakit at pagod sa moralizing dry land na ito.
Ang mga Swallow at Kitty na ito ay nagbubulungan at nagbubulungan, nagbubulungan at nagbubulungan, hanggang buzzed Alam ng lahat na ang mga darating na sanggol ay dapat tratuhin nang may pag-aalipusta.
Totoo, hindi ko alam kung may ganoong paaralan, ngunit si Marten ay nakikinig sa akin buzzed tungkol sa kanya.
Si Chef Laszlo, matandang Meszáros, literal buzzed kanyang tainga na kailangan daw niyang ayusin ito at iyon sa lalong madaling panahon upang makapunta sa kanyang tiyuhin sa Bucharest sa loob ng ilang araw.
Pipilitin ng isang gutom na lanka na humiga ang sanggol, at masunurin siyang hihiga at iidlip hanggang sa ilang masamang berdeng langaw. ay buzz sa mismong tainga, at siya, sa takot, ay magigising at duling, nanonood sa paglipad ng isang kakaiba, nakakainis na nilalang.
Nakuha ni Stanislav Kosinsky ang katalogo na ito, ang mga tainga ng lahat buzzed Obukhov tungkol sa mahiwagang Konstantinovsky ruble.
Kaya't inilagay niya ang kanyang punched membership card sa slot ng telepono sa mesa, at sa likod ng voice screen nang dalawang beses buzzed.
Ang hackneyed at madalas na hindi nararapat na palayaw ng blasphemer, tulad ng iba pang katulad nito, tulad ng radical, liberal, Jacobin, reformer, atbp. - ito ang mga akusasyon na umupa ng mga scribblers buzzed tainga sa lahat ng sumasang-ayon na makinig sa kanila.
Buzz (lahat) tainga
Buzz (all) ears Buzz, -buzz, -buzz; mga kuwago
Diksyunaryo Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .
Tingnan kung ano ang "Buzz (all) ears" sa iba pang mga diksyunaryo:
SUNOGIN ANG LAHAT NG IYONG TEnga- kanino kanino [tungkol sa ano, tungkol sa ano, tungkol kanino, tungkol kanino...] Magsawa sa patuloy na pag-uusap tungkol sa isang bagay, nakakainis na inuulit ang parehong bagay. Nangangahulugan ito na ang isang tao (X) ay naglalayong itanim ang kanyang pananaw sa ibang tao (Y) tungkol sa kung ano ang kanyang kinakatawan para sa X... ... Phrasebook wikang Ruso
buzz lahat ng tenga- Buzz (buzz, trumpet) lahat ng mga tainga Magsawa sa mahabang patuloy na pag-uusap tungkol sa kung sino, ano... Diksyunaryo ng maraming expression
Buzz lahat ng iyong mga tainga- para kanino. Razg. Pinabayaan Lubhang naiinip sa patuloy na pag-uusap tungkol sa parehong bagay. Siya ay buzz sa aming mga tainga tungkol sa iyo. Ito at iyon (V. Popov. Bakal at slag) ... Phraseological Dictionary ng Russian Literary Language
Para kanino. Razg. Hindi naaprubahan May nagsasawa na ba dito? patuloy na nagsasalita tungkol sa parehong mga bagay. FSRY, 362; BTS, 1409; ZS 1996, 322 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso
Buzz lahat ng iyong mga tainga encyclopedic Dictionary sa sikolohiya at pedagogy
buzz lahat ng tenga- Nagpapakita ng masamang ugali ng paksa ng naturang pananalita. Tingnan ang bore, pester... Kultura pasalitang komunikasyon: Etika. Pragmatics. Sikolohiya
EAR, tainga, maramihan. tainga, tainga, cf. Ang paliwanag na diksyunaryo ni Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 … Ozhegov's Explanatory Dictionary