Konstruirani jezici stvoreni su sa različite namjene. Neki su dizajnirani da daju vjerodostojnost fiktivnom prostoru u knjizi ili filmu, drugi su dizajnirani da pruže nova, jednostavna i neutralna sredstva komunikacije, dok su treći konstruirani da shvate i odražavaju bit svijeta. Lako se zbuniti u raznolikosti umjetnih jezika. Ali možemo istaknuti nekoliko "najneobičnijih među neobičnima".
Zrelost i dugovječnost svakog jezika također se jako razlikuju. Neki, poput esperanta, “žive” već nekoliko stoljeća, dok drugi, ponikli na internetskim stranicama, postoje trudom svojih autora mjesec-dva.
Za neke umjetne jezike razvijeni su skupovi pravila, dok se drugi sastoje od nekoliko desetaka ili stotina riječi osmišljenih da pokažu neobičnost i različitost jezika od drugih i ne oblikuju harmoničan sustav.
Linkos: jezik za komunikaciju s vanzemaljcima
Jezik "lincos" (lingua cosmica) izmišljen je za kontakte s izvanzemaljskom inteligencijom. Nemoguće ga je govoriti: nema "zvukova" kao takvih. Također ga je nemoguće zapisati - nema grafičke oblike ("slova" u našem razumijevanju).
Temelji se na matematičkim i logičkim principima. Nema sinonima niti izuzetaka; koriste se samo najuniverzalnije kategorije. Poruke na Linkosu moraju se prenositi pomoću impulsa različitih duljina, na primjer, svjetlo, radio signali, zvuk.
Izumitelj linkosa, Hans Freudenthal, predložio je uspostavljanje kontakta prvim prijenosom glavnih znakova - točke, "više" i "manje", "jednako". Zatim je objašnjen brojevni sustav. Ako se strane razumiju, komunikacija bi mogla biti komplicirana. Linkos - jezik početno stanje komunikacija. Kad bi Zemljani i vanzemaljci htjeli razmjenjivati poeziju, morali bi izmišljati novi jezik.
Ovo nije "gotovi" jezik, već neka vrsta okvira - skupa osnovna pravila. Može se mijenjati i poboljšavati ovisno o zadatku. Neki principi linkosa korišteni su za kodificiranje poruka poslanih zvijezdama solarnog tipa.
Solresol: najglazbeniji jezik
Čak i prije porasta popularnosti umjetnih jezika, francuski glazbenik Jean François Sudre osmislio je jezik Solresol, koji se temelji na kombinacijama sedam nota. Ukupno ima oko dvanaest tisuća riječi - od dvosložnih do petosložnih. Dio govora određen je položajem naglaska.
Možete pisati tekstove na Solresolu koristeći slova, note ili brojeve; mogu se crtati u sedam boja. Na njemu možete komunicirati pomoću glazbeni instrumenti(reprodukcija poruka), zastavice (poput Morseove abecede) ili samo pjevanje ili pričanje. U Solresolu postoje metode komunikacije namijenjene gluhonijemim i slijepim osobama.
Melodičnost ovog jezika može se ilustrirati na primjeru fraze “Volim te”: u Solresolu bi to bilo “dore milyasi domi”. Radi sažetosti, predloženo je izostavljanje samoglasnika u pismu - "dflr" znači "ljubaznost", "frsm" - kat.
Postoji čak i gramatika Solresol, opremljena rječnikom. Preveden je na ruski.
Ithkuil: Doživjeti svijet kroz jezik
Jezik “ifkuil” smatra se jednim od najsloženijih u smislu gramatike i pisma. Odnosi se na filozofske jezike stvorene za najprecizniji i brži prijenos velikih količina informacija (načelo "semantičke kompresije").
Tvorac Ithkuila, John Quijada, nije namjeravao razviti jezik blizak prirodnom. Njegovo stvaranje temelji se na principima logike, psihologije i matematike. Ithkuil se stalno poboljšava: Quijada, sve do danas, mijenja jezik koji je konstruirao.
Ithkuil je gramatički vrlo složen: ima 96 padeža, a mali broj korijena (oko 3600) kompenzira se značajnim brojem morfema koji pojašnjavaju značenje riječi. Mala riječ u Ithkuilu može se prevesti na prirodni jezik samo pomoću dugačke fraze.
Predlaže se pisanje tekstova u Ifkuilu pomoću posebnih znakova - nekoliko tisuća može se napraviti kombinacijom četiri osnovna simbola. Svaka kombinacija označava i izgovor riječi i morfološku ulogu elementa. Tekst možete pisati u bilo kojem smjeru - s lijeva na desno i s desna na lijevo, ali sam autor predlaže pisanje okomitom "zmijom" i čitanje iz gornjeg lijevog kuta.
Štoviše, abeceda Ithkuil nastala je na temelju latinice. Pojednostavljeni sustav pisanja također je izgrađen na latiničnoj abecedi, što vam omogućuje upisivanje teksta na računalu.
Ukupno ovaj umjetni jezik ima 13 samoglasnika i 45 suglasnika. Mnogi od njih pojedinačno se lako izgovaraju, ali u tekstu tvore kombinacije koje je teško izgovoriti. Osim toga, Ithkuil ima tonski sustav, poput, na primjer, kineskog.
U Ithkuilu nema šala, dosjetki ni dvosmislenosti. Jezični sustav zahtijeva dodavanje posebnih morfema korijenima, pokazujući pretjerivanje, podcjenjivanje i ironiju. Ovo je gotovo savršen "pravni" jezik - bez dvosmislenosti.
Tokipona: najjednostavniji umjetni jezik
Značajan dio umjetnih jezika kreiran je namjerno pojednostavljen kako bi se mogli naučiti brzo i lako. Šampion u jednostavnosti je "tokipona" - ima 14 slova i 120 riječi. Tokipona je 2001. razvila Kanađanka Sonia Helen Kisa (Sonya Lang).
Ovaj jezik je gotovo potpuna suprotnost ifkuil: melodičan je, nema padeža ni složenih morfema, i što je najvažnije, svaka je riječ u njemu vrlo višeznačna. Ista konstrukcija može značiti potpuno različite stvari. Na primjer, "jan li pona" je " dobar čovjek” (ako samo pokažemo na osobu) ili “osoba se popravlja” (pokažemo na vodoinstalatera).
Ista stvar u Toki Poni može se nazvati i drugačije, ovisno o stavu govornika prema njoj. Tako bi je ljubitelj kave mogao nazvati "telo pimaje wawa" ("jaka tamna tekućina"), dok bi je mrzitelj kave mogao nazvati "telo ike mute" ("jako loša tekućina").
Svi kopneni sisavci označeni su jednom riječju - soweli, pa se mačka od psa može razlikovati samo izravnim ukazivanjem na životinju.
Ova dvosmislenost služi obrnuta strana jednostavnost tokipona: riječi se mogu naučiti za nekoliko dana, ali za pamćenje već utvrđenih stabilnih fraza trebat će mnogo više vremena. Na primjer, "jan" je osoba. “Jan pi ma sama” - sunarodnjak. A "cimerica" je "jan pi tomo sama."
Toki Pona brzo je stekla obožavatelje - zajednica ljubitelja ovog jezika na Facebooku broji nekoliko tisuća ljudi. Sada postoji čak i tokipono-ruski rječnik i gramatika ovog jezika.
Internet vam omogućuje da naučite gotovo bilo koji umjetni jezik i pronađete istomišljenike. Ali u stvaran život Tečajevi umjetnog jezika gotovo da i ne postoje. Iznimka su grupe studenata koji uče esperanto, najpopularniji međunarodni pomoćni jezik današnjice.
Postoji i znakovni jezik, a ako se nekome čini prekomplicirano,
znaj - postoji.
Mnogima se sama fraza "umjetni jezik" može činiti krajnje čudnom. Zašto "umjetno"? Ako postoji "umjetni jezik", što je onda "prirodni jezik"? I na kraju, ono najvažnije: zašto stvarati još jedan novi jezik kada već postoji jedan na svijetu veliki iznosživi, umirući i stari jezici?
Umjetni jezik, za razliku od prirodnog, nije plod ljudske komunikacije, nastao kao rezultat složenih kulturnih, društvenih i povijesni procesi, ali stvoren od strane čovjeka kao sredstvo komunikacije s novim karakteristikama i mogućnostima. Postavlja se pitanje: nije li on mehanička tvorevina ljudskog uma, je li živ, ima li dušu? Ako se okrenemo jezicima stvorenim za književna ili filmska djela (na primjer, jezik vilenjaka Quenya, koji je izumio profesor J. Tolkien, ili jezik klingonskog carstva iz serije Zvjezdane staze), onda u ovom slučaju razlozi za njihovu pojavu su jasni. Isto vrijedi i za računalne jezike. Međutim, najčešće ljudi pokušavaju stvoriti umjetne jezike kao sredstvo komunikacije između predstavnika različitih nacionalnosti, iz političkih i kulturnih razloga.
Na primjer, poznato je da su svi moderni slavenski jezici međusobno povezani, kao i svi moderni slavenskih naroda. Ideja o njihovom ujedinjenju lebdjela je u zraku od davnina. Složena gramatika starocrkvenoslavenskog nije ga mogla učiniti jezikom međunacionalne komunikacije Slavena, pa se činilo gotovo nemogućim izabrati neki slavenski jezik. Davne 1661. imenovan je projekt panslavenskog jezika Kryzhanich, koji je udario temelje panslavizma. Slijedile su druge ideje o zajedničkom jeziku Slavena. A u 19. stoljeću raširio se zajednički slavenski jezik, koji je stvorio hrvatski prosvjetitelj Karadžić.
Matematičar Rene Descartes, prosvjetitelj John Amos Comenius i utopist Thomas More bili su zainteresirani za projekte stvaranja univerzalnog jezika. Svi su bili vođeni privlačnom idejom rušenja jezične barijere. Međutim, većina umjetno stvorenih jezika ostala je hobi za vrlo uski krug entuzijasta.
Smatra se jezik koji je prvi postigao manje ili više zapažen uspjeh volapuk, izumio njemački svećenik Schleir. Imao je vrlo jednostavnu fonetiku i bio je izgrađen na osnovi latiničnog pisma. Jezik je imao složeni sustav tvorba glagola i 4 padeža. Unatoč tome, brzo je stekao popularnost. Osamdesetih godina 19. stoljeća Volapuk je čak izdavao novine i časopise, postojali su klubovi njegovih ljubitelja, izdavali su se udžbenici.
Ali ubrzo je dlan prešao na drugi mnogo lakši jezik za učenje - esperanto. Varšavski oftalmolog Lazar (ili, na njemački način, Ludwig) Zamenhof svoje je radove neko vrijeme objavljivao pod pseudonimom “Doktor Esperanto” (nada). Radovi su bili posvećeni upravo stvaranju novog jezika. On sam je svoju kreaciju nazvao “internacia” (međunarodna). Jezik je bio toliko jednostavan i logičan da je odmah pobudio interes javnosti: 16 jednostavnih gramatičkih pravila, bez iznimaka, riječi posuđene iz grčkog i latinskog - sve je to jezik učinilo vrlo lakim za učenje. Esperanto je do danas najpopularniji umjetni jezik. Zanimljivo je napomenuti da danas postoje i govornici esperanta. Jedan od njih je George Soros, čiji su se roditelji jednom prilikom upoznali na kongresu esperantista. Poznati financijaš izvorno je dvojezičan (prvi materinji jezik mu je mađarski) i rijedak primjer, pokazujući kako umjetni jezik može postati materinji.
Danas postoji velika raznolikost umjetnih jezika: ovi i lolgan, osmišljen posebno za lingvistička istraživanja, a izradio ga je kanadski filolog Toki Pona jezik, I Edo(reformirani esperanto), i Slovio(panslavenski jezik koji je razvio Mark Gutsko 2001.). U pravilu su svi umjetni jezici vrlo jednostavni, što često budi asocijacije na novogovor koji je Orwell opisao u romanu “1984”, jezik koji je izvorno konstruiran kao politički projekt. Zato je stav prema njima često kontradiktoran: zašto učiti jezik na kojem nije napisan? velika književnost, ne govori nitko osim nekoliko amatera? I na kraju, zašto učiti umjetni jezik kada postoje međunarodni prirodni jezici (engleski, francuski)?
Bez obzira na razlog nastanka pojedinog umjetnog jezika, nemoguće je da on ekvivalentno zamijeni prirodni jezik. Lišen je kulturno-povijesne osnove, fonetika će mu uvijek biti uvjetna (ima primjera kada su esperantisti iz različite zemlje imali poteškoća u međusobnom razumijevanju zbog velike razlike u izgovoru pojedinih riječi), nema dovoljan broj govornika da bi mogli “uroniti” u njihovu okolinu. Umjetne jezike, u pravilu, uče ljubitelji određenih umjetnička djela gdje se ti jezici koriste, programeri, matematičari, lingvisti ili jednostavno zainteresirani ljudi. Mogu se smatrati instrumentom međuetničke komunikacije, ali samo u uskom krugu amatera. Bilo kako bilo, ideja o stvaranju univerzalnog jezika još uvijek je živa i zdrava.
Kurkina AnaTheodora
Jezik je stvorila Kanađanka Sonia Lang i tvrdi da je najjednostavniji umjetni jezik. U njegovom rječniku ima samo oko 120 korijena.
Konstruirani jezici su oni jezici u kojima su vokabular, fonetika i gramatika razvijeni u određene namjene. Ovo nisu pravi jezici koje je izmislila jedna osoba. Danas ih ima već više od tisuću, a stalno se stvaraju novi. Razlozi stvaranja umjetnog jezika su: olakšavanje ljudske komunikacije, davanje realizma fikcija i izmišljeni svjetovi u kinematografiji, jezični eksperimenti, jezične igre, razvoj interneta i stvaranje jezika razumljivih svim narodima planeta.
- Grammelot. Stil jezika koji se koristi u kazalištu humora i satire. Ovo je svojevrsno brbljanje s onomatopejskim elementima uz pantomimu i mimiku. Gramelot je popularizirao talijanski dramatičar Dario Fo.
- Esperanto. Najrasprostranjeniji umjetni jezik na svijetu. Danas ga tečno govori više od 100.000 ljudi. Izumio ga je češki oftalmolog Lazar Zamenhof 1887. godine. Esperanto ima jednostavnu gramatiku. Njegova abeceda ima 28 slova i temelji se na latinici. Većina vokabular preuzet iz romanskog i germanski jezici. U esperantu također postoji mnogo međunarodnih riječi koje su razumljive bez prijevoda. Na esperantu izlazi 250 novina i časopisa, emitiraju 4 radijske postaje, a na Wikipediji ima članaka.
- Vendergood. Razvio ju je čudo od tinejdžera William James Sidis na temelju romanskih jezika. Sidis je znao oko 40 jezika i tečno prevodio s jednog na drugi. Sidis je stvorio Vendergooda u knjizi pod naslovom The Book of Vendergood, koju je napisao u dobi od 8 godina. Jezik je izgrađen na latinskom i grčkom vokabularu i gramatici, a sadrži i elemente njemačkog, francuskog i drugih romanskih jezika.
- Aui. Stvorio John Weilgart. Temelji se na filozofskom konceptu stvaranja svih pojmova iz malog broja elementarnih pojmova, te elementarnom pojmu jezika. Njegovo samo ime prevodi se kao "jezik prostora". Svaki glas u aui povezan je s pojmom koji označava. Sav vokabular izgrađen je kombiniranjem osnovnih pojmova.
- Nadsat. Izmišljeni jezik kojim govore tinejdžeri u romanu Anthonyja Burgessa A Clockwork Orange. U Nadsatu je dio vokabulara engleski, dio je fiktivan, kreiran od strane autora na temelju ruskog jezika. Najčešće su ruski ekvivalenti napisani latinicom i imaju određena izobličenja. Gramatički sustav temelji se na engleskom jeziku. Osim toga, postoji sleng francuskog i njemačkog, malajskog i romski jezici, Cockney i riječi koje je skovao sam Burgess.
- Leetspeak. Koristi se u online igrama, chatovima, SMS-ovima i drugim elektroničkim komunikacijskim kanalima. Jezik je stvoren kao šifra koju mogu čitati korisnici koji znaju njen ključ. U govoru brojevi i simboli zamjenjuju slova. Također rade namjerne pogreške, postoje fonetske varijacije riječi i neologizmi.
- Talossan. Umjetni jezik koji je 1980. stvorio 14-godišnji osnivač virtualne mikrodržave Talossa, Robert Ben-Madison. Talossan je izgrađen na temelju romanskih jezika.
- klingonski. Lingvist Marc Okrand izmislio je klingonski na zahtjev Paramount Picturesa za seriju, a potom i filmove kinematografskog svemira Zvjezdanih staza. Njime govore vanzemaljci. Osim njih, jezik su prihvatili i brojni obožavatelji serije. Trenutačno u Sjedinjenim Američkim Državama postoji Institut za klingonski jezik koji objavljuje periodiku i prijevode književnih klasika na klingonskom jeziku.
- Tokipona. Jezik je stvorila Kanađanka Sonia Lang i tvrdi da je najjednostavniji umjetni jezik. U njegovom rječniku ima samo oko 120 korijena. Nedostaju imena životinja i biljaka. Ali u neslužbenom rječniku postoje oznake za zemlje, nacije, jezike koje se pišu sa velika slova. Sve je u Toki Poni pojednostavljeno: vokabular, fonologija, gramatika i sintaksa.
- Na'vi. Ovaj izmišljeni jezik razvio je lingvist Paul Frommer za James Cameron Productions za film Avatar. Prema scenariju, izvorni govornici Na’vi jezika su stanovnici planete Pandora. Danas u njegovom rječniku ima više od 1000 riječi. Rad na Na'vi jeziku se nastavlja. Usput, po svojoj gramatičkoj i leksičkoj strukturi, Na'vi podsjeća na papuanski i australski jezik.
lizamartin napisao 4. prosinca 2009
U ovom eseju želio bih razmotriti problem umjetnih jezika: zašto se pojavljuju, koju svrhu imaju, jesu li uopće potrebni i, što je najvažnije, kako ih sada možemo koristiti? Jesu li umjetni jezici nužnost ili je njihovo stvaranje svojevrsna igra?
Ovo pitanje ne leži samo na polju lingvistike, već i na polju psihologije, jer se u biti ljudska želja za stvaranjem umjetnog jezika može nazvati psihološki fenomen. A tko zna, možda je upravo stvaranje umjetnih jezika postalo prvi korak prema ideji stvaranja umjetne inteligencije?
Ideja stara koliko i vrijeme
Očito je da je umjetni jezik, koliko god to paradoksalno zvučalo, prirodni fenomen. Prvi umjetni jezik o kojem su sačuvani podaci stvorio je filozof Alexarchus u 4. stoljeću prije Krista. Alexarchus je stvorio grad Ouranoupolis, u kojem je pokušao stvoriti idealnu državu. U Ouranoupolisu je filozof-vladar izjednačio robove i slobodnjake i pozvao stanovnike iz različitih država u svoj grad. Tada se postavilo pitanje stvaranja novog jedinstvenog jezika za stanovnike Ouranoupolisa. Tako se pojavio uranski jezik. Ovaj jezik nije bio a priori, jer upio korijenje orijentalni jezici i završeci riječi i gramatičke kategorije zapadni jezici.
Grad Ouranoupolis rodno je mjesto prvog umjetnog jezika
Nakon što se pojavila, ideja o stvaranju umjetnog jezika nije napuštala ljude. U 2. stoljeću rimski medicinski znanstvenik Klaudije Galen razvio je sustav grafičkih znakova pomoću kojih su, po njegovom mišljenju, ljudi mogli komunicirati različitih naroda. Ali njegova ideja nije naišla na podršku među suvremenicima.
U srednjem vijeku pokušaji stvaranja umjetnih jezika bili su vrlo rijetki. Možda se to dogodilo zbog raširene upotrebe latinskog jezika. Latinski je postao univerzalni jezik europske civilizacije tog vremena. Međutim, u 12. stoljeću opatica Hildegarda iz Njemačke razvila je liturgijski jezik koji je osmišljen da oduševi uši svakoga tko moli. Ovaj jezik nastao je mješavinom aramejskog, grčkog, latinskog, sjevernofrancuskog i zapadnonjemačkog.
Pa, na kraju, crkvenoslavenski jezik je uglavnom plod umnog rada Ćirila i Metoda, koji su se oslanjali na jedan od dijalekata bugarskog jezika.
Opravdanost ideje
Od 16. stoljeća počeli su se javljati pokušaji da se objasni priroda racionalnog međunarodnog jezika. To su učinili Thomas Campanella, Francis Bacon i Rene Descartes.
Rene Descartes je rekao da u idealnom umjetnom jeziku ne bi trebalo biti nepravilnih glagola, nove riječi trebale bi biti oblikovane pomoću prefiksa i sufiksa. Descartes je također predložio modernizirati jezik ne samo kao sredstvo komunikacije između svih ljudi, već i racionalizirati pojmove, to jest izgraditi jezik temeljen na klasifikaciji pojmova, pretvoriti jezik u oruđe mišljenja, omogućujući crtanje logičkih zaključke i steći nova znanja.
Descartes je rekao da će korištenjem takvog jezika “seljaci moći prosuditi bit stvari bolje nego što to danas čine filozofi”. Na prijelazu iz 20. u 21. stoljeće slične su ideje činile temelj Ithkuila, jezika koji je razvio američki lingvist John Quijada.
Rene Descartes i John Quijada
U 17. stoljeću Jan Comenius je u svom eseju "Struktura univerzalnog jezika" naveo osnovna načela međunarodnog jezika: korijen zajedničkog rječnika trebao bi sadržavati 200-300 riječi latinskog podrijetla; gramatičke kategorije moraju biti ekonomične i racionalne, bez iznimke; jezik treba biti lak za učenje, harmoničan, savršeniji od postojećih.
Dok je Komenski teoretizirao ideje međunarodnog jezika, hrvatski svećenik Križanich u praksi je razvio sveslavenski jezik (naravno, na temelju njemu poznatih slavenskih jezika).
Doba aktivnog stvaranja
A 1879. godine u Bavarskoj se pojavio prvi umjetni jezik koji je teoretski opravdan i kojim su ljudi počeli govoriti. Bio je to volapuk jezik. Volapyuk je bio vrlo složen u smislu gramatike, autorove riječi bile su krajnje deformirane stvarne. Ipak, Volapuk je “igrao ulogu detonatora koji je pokrenuo kreativni proces u cijeloj intelektualnoj zajednici”.
I počelo je...
Godine 1887. Poljak Zamenhof objavio je djelo "Međunarodni jezik" - tako je esperanto postao javan. Ido se pojavio 1907., Occidental 1922., Basic English 1925., Novial 1928., Interlingua 1950., Loglan 1955., Lojban 1987. Konačno, 21. stoljeće donijelo je ifkuil (2004.) i njegovu preinaku - ilaksh (2007.).
A da ne spominjemo tako zabavne jezike kao što su Solresol (1817), Tokipona (2001) i vilenjački jezik Gospodara prstenova. A ovo je daleko od toga puni popis umjetni jezici!
O svrhama stvaranja
Svi gore navedeni jezici su vrlo različiti. Jedina stvar koja je nedvojbeno zajednička ovim jezicima je da sve te jezike nazivamo umjetnima.
Opća definicija umjetni jezici je ovo: to su posebni jezici koji su, za razliku od prirodnih, dizajnirani namjenski.
Međutim, umjetni se jezici mogu klasificirati prema namjeni i ideji njihova stvaranja:
1) Najčešća vrsta umjetnih jezika je planirani jezici. Planski jezik je međunarodni umjetni podruštvljeni jezik, odnosno jezik stvoren za međunarodnu komunikaciju. Uranski jezik je bio takav jezik; esperanto i drugi su stvoreni za iste svrhe. Takvi su jezici obično aposteriori (temeljeni na drugim jezicima): oni kombiniraju značajke različitih jezika i tako se pokazuju pogodnim za asimilaciju. Osnovni engleski (jezik koji koristi skraćeni vokabular) također se može klasificirati kao planirani jezici. na engleskom(850 riječi) i blago pojednostavljena gramatika).
2) Vilenjački jezik, koji je stvorio Tolkien za "Gospodara prstenova" i klingonski jezik, koji je razvio profesionalni lingvist Marc Okrand po narudžbi Paramount Studios za jednu od vanzemaljskih rasa u kultnom fantastičnom svemiru "Zvjezdane staze" - ovo jezika nepostojećih naroda stvoren za zabavne svrhe. I iako je prvotna svrha bila zabava, ljubitelji Tolkiena proučavaju jezik koji je on izmislio, a za proučavanje klingonskog jezika od 1992. postoji Klingonski institut (o njemu je objavljeno nekoliko udžbenika, izlazi tromjesečnik na klingonskom jeziku) .
Klingonsko pisanje
vilenjački jezik
Brojni umjetni jezici također uključuju jezike koji uspostavljaju komunikaciju ne između osobe i osobe, već između osobe i stroja/računala. Među njima su jezici pod točkama 3 i 4:
3) Informacijski jezici. To su specijalizirani umjetni jezici koji se koriste u raznih sustava obrada informacija. To su informacijsko-logički jezici (na primjer, SQL za stvaranje baza podataka) i jezici za pretraživanje informacija (na primjer, jezici za pristup tražilicama Yandex ili Google).
4) Umjetni jezici kao što su programski jezici. Prema Wikipediji, oni su dizajnirani kako bi omogućili programeru da točno odredi na koje će događaje računalo reagirati, kako će se podaci pohranjivati i prenositi te koje radnje treba izvršiti na tim podacima pod različitim okolnostima.
5) Ali najzanimljiviji su mi jezici mozgalica ili filozofski(logičko-filozofskih) jezika. Upravo je te jezike imao na umu René Descartes kada je rekao da će "seljaci moći prosuditi bit stvari bolje nego što to danas čine filozofi". Rene Descartes očito je pretpostavio da bi logičko-filozofski jezici mogli postati isti govorni jezici (odnosno da bi u biti bili planirani jezici). Međutim, tijekom stoljeća postalo je jasno da sve logični jezici Iako mogu biti iznimno učinkoviti i točni, na kraju ih je vrlo teško svladati. Sjajan primjer ovoga je ifkuil (pogledajte moje izvješće u zajednici). Stvoren s ciljem da objedini sve najbolje, sve najučinkovitije principe koji postoje u postojećim jezicima i koji ne postoje ni u jednom jeziku, Ithkuil je apsolutno precizan logički i precizno definirajući jezik. Jedna riječ-koncept u Ithkuilu može zamijeniti cijelu rečenicu u bilo kojoj postojeći jezik. Međutim, sustav Ithkuil, doveden do idealne logike, pokazao se toliko složenim da autor jezika, John Quijada, ne govori jezik, a prijevod na Ithkuil komentira ovako: “Obično prijevod jednostavna rečenica Provedem deset do petnaest minuta, ali dugo teška rečenica Može potrajati sat vremena."
Suprotnost od Ithkuila je jezik Tokipon.
Riječ je o jeziku koji je stvorila Kanađanka Sonia Helen Kisa 2001. godine i tvrdi da je najjednostavniji umjetni jezik. Tokipona ima filozofsku osnovu - filozofiju taoa i zena i djelo primitivističkih filozofa. Ovaj je jezik osmišljen kako bi očistio um od nepotrebnog "smeća". Zvuk riječi je ugodan za uho. Općenito, to je izrazito minimalistički jezik: 14 morfema tvori 118 tokipona riječi.
Imena dijelova tijela na Tokiponu
Što u praksi?
Ako umjetni informacijski jezici i programski jezici funkcioniraju u praksi, a vilenjački jezik je dio svijeta koji je izmislio Tolkien, onda se postavlja veliko pitanje prava svrha planiranja i filozofsko-logičkih jezika. Jezici su razvijeni, na njima komunicira uzak krug zainteresiranih ljubitelja umjetnih jezika, ali ne više... Ne znanstveno istraživanje Nisam mogao pronaći nikakve informacije o realnosti korištenja umjetnih jezika u praksi. Samo na internetskim forumima ljudi razmišljaju o tome kako bi to moglo biti.
Ispada da je umjetni jezik samo “stvaranje ljepote, stvaranje estetskog predmeta”, druga vrsta kreativnosti, uz kreativnost pisca, glazbenika, umjetnika?
Sada, s određenim znanjem o umjetnim jezicima, pokušat ću se osvrnuti na temu njihove stvarne primjene.
Planirani jezici su prekrasan predmet ljudske kreativnosti, ali jesu li potrebni u moderni svijet? Uvođenje umjetnog jezika međunarodne komunikacije posvuda se čini nemogućim zadatkom. Na ovaj ili onaj način, postojat će nezahvaćena područja našeg planeta do kojih jezik neće doprijeti. Može se slikati budućnost u kojoj će globalizacija obuhvatiti sve Zemlja od Sjevernog do Južnog pola, a tada će se javiti potreba za univerzalnim jezikom međunarodne komunikacije... No, nažalost, to su za sada samo hipoteze.
Međutim, čovječanstvo odavno osjeća potrebu za jezikom međunarodne komunikacije. Nekada je takav jezik bio latinski, a sada je još veće prostore na Zemlji “zarobio” engleski. Engleski, koji je bio materinji jezik imigranata u Sjeverna Amerika i u Australiju, pretvorio u američki i australski jezici odnosno. Engleski, koji se proširio svijetom, također nije postao neka vrsta nedodirljivog međunarodnog jezika. U svim je zemljama engleski dobio svoje modifikacije: kao što je Runglish jezik (ili Runglish), njemački jezik, Frank English, Spanglish, Indglish, itd. U suvremenoj situaciji, Basic English je možda jedini planirani jezik koji bi se mogao uveden ili čak djelomično već postoji, ali kao što vidimo i on prolazi kroz lokalne transformacije.
Kao što sam već napomenuo, planirani jezici su jezici međunarodne komunikacije, uglavnom stvoreni po uzoru na već postojeće. Oni sebi ne postavljaju zadatak prenijeti jezik kao pojavu na novi stupanj evolucije ili poboljšati neka njegova svojstva. Planirani jezici su pokušaj stvaranja jezika koji ljudi mogu naučiti i koristiti.
Logičko-filozofski jezici sebi postavljaju bitno drugačiji zadatak. Da bismo je bolje razumjeli, moramo se okrenuti Sapir-Whorfovoj hipotezi.
Navodi se da “ljudi koji govore različiti jezici, drugačije percipiraju svijet i drugačije razmišljaju. Konkretno, odnos prema tako temeljnim kategorijama kao što su prostor i vrijeme prvenstveno ovisi o materinjem jeziku pojedinca.” Uz pomoć ove teorije, ne samo iz jezičnih karakteristika europskih jezika glavne značajke europska kultura, ali i najvažnija dostignuća europske znanosti (primjerice, slika svijeta odražena u klasičnoj Newtonovoj mehanici).
Jednostavno rečeno, Sapir-Whorfova hipoteza kaže da jezik rađa vrstu svijesti, način razmišljanja. Prema toj teoriji, nije slika svijeta ono što rađa jezik, nego je, naprotiv, stvarnost posredovana jezikom. Naravno, jezik se najvjerojatnije u početku pojavio kao odraz stvarnosti, ali kako se razvijao, postao je nešto što svaka nova osoba nasljeđuje u određenom obliku, odražavajući određenu sliku pojmova. Malo djete još ne shvaća bit svijeta u kojem živi, ali o njemu već čuje neke riječi koje u njegovoj glavi tvore logične veze, pojmove, odnose među pojmovima, kategorije “bića” itd. Čovjek počinje razmišljati u zadanom sustavu pojmovnih koordinata, koji je često nesavršen, jer u procesu razvoja riječi dobivaju mnoga značenja, često daleka od izvornih (onih koja su izvorno značila samu bit pojma).
Upravo da bi se objektivno odražavala stvarnost i da bi se krajnje logično ocrtavale veze među pojmovima, grade se i grade se filozofski i logički jezici. Vratimo se ponovno na Ithkuil: u njemu nema polisemije, što ne dopušta manipuliranje pojmovima ili zamjenu pravih značenja. Ono što je na njemu rečeno točno je ono što mislimo, a ne ono što impliciramo.
U vezi sa Sapir-Whorfovom hipotezom postavlja se i pitanje brzine mišljenja. Sve naše misli su u suštini obrasci govora izgovoreni sami sebi. To znači da i jezik utječe na brzinu mišljenja. Logičko-filozofski jezici mogli bi postati univerzalni “skraćivači” vremena utrošenog na komunikaciju. Uostalom, ako je sve rečeno u jednom prostranom konceptu i rečeno je tako precizno da ništa ne zahtijeva dodatne komentare, brzina komunikacije se višestruko povećava. Osim toga, logički i filozofski jezici mogli bi razviti brzinu ljudskog mišljenja.
Postavši fasciniran Ithkuilom (ne na razini dubljeg proučavanja, na razini njegove ideje), mnogima sam pričao o njemu, a mnogima sam dopustio da slušaju govor Ithkuila. Treba napomenuti da su programeri i matematičari visoko cijenili ideju brzog i točan prijenos informacija. Većina mojih prijatelja (očito ljudi s više, kako oni to zovu, humanitarnim načinom razmišljanja) bili su užasnuti. Nisu vidjeli veliku vrijednost u tome da Ithkuil iznenada, iz nekog razloga, postane zajednički jezik. Pitali su se: zašto je jezik tako složen? Samo da bi se ubrzale komunikacije i povećala njihova točnost? Ili da bismo razvili mišljenje? Ali za to postoji logika, matematika i mnoge druge znanosti! Štoviše, ljudi misle da ifkuil zvuči ružno. I premda su mnogi moji prijatelji više puta pustili suze jer su ih oni ili netko krivo razumjeli, moje “reklamiranje” Ithkuila na njih nije utjecalo.
Na jednom sam forumu slučajno pročitao razmišljanja o tome koji bi se jezik mogao koristiti kao jezik međunarodne komunikacije. Jedan od članova foruma nazvao je Ithkuil kao takav jezik, opisujući ga kao "mlazni avion". Na što je drugi član foruma odgovorio obožavatelju Ithkuila, koristeći koncepte iz filma “Kin-dza-dza”: “Ifkuil je pepelats bez gravitsappe, a ne mlazni avion.”
U čemu je problem? Očito je da za razliciti ljudi U komunikaciji su različite stvari vrijedne. Nekima su važni brzina i točnost. A neki ne žele žrtvovati ljepotu svog jezika, priliku da se izraze kroz dvosmislenost i varijabilnost u konstrukciji fraza. Dapače, u biti, upravo je ta višeznačnost i promjenjivost temelj postojanja književnosti s njezinim brojnim metaforama i postojanja autorova stila.
Tema mog eseja, zapravo, ostaje otvorena: problem stvaranja i korištenja umjetnih jezika će po svemu sudeći uvijek pratiti čovječanstvo. U procesu istraživanja teme mogućnosti uporabe umjetnih jezika došao sam do zaključka da je za još dublje proučavanje ove problematike potrebno odgovoriti na mnoga pitanja iz područja psiholingvistike (kako nastaje jezik? Zašto postaje li razumljivo? Koji je mehanizam percepcije jezika?)
Što se tiče izgleda za korištenje umjetnih jezika, možda se oni mogu koristiti u vojne svrhe (samo zbog brzine komunikacije), ali volio bih vjerovati da će u budućnosti čovječanstvo uvijek iznova stati na ratni put.
Možda umjetni jezici mogu postati jezici nekih specifičnih ljudskih zajednica, ali to onda mora biti opravdano. Primjerice, tijekom ponovne uspostave Države Izrael postavilo se pitanje zajedničkog jezika. Odlučeno je vratiti hebrejski, ali pod drugim uvjetima bila bi moguća i mogućnost stvaranja umjetnog jezika.
Možda je jedina stvarna šansa umjetnih jezika da pomognu u stvaranju umjetne inteligencije. I, općenito, programski jezici krenuli su tim putem. Možda planirani jezici također mogu pomoći ovdje: proučavanje njihove strukture, proučavanje logike prijenosa informacija.
Učenje jezika je područje velikog napora. Ponekad ljudi nisu u stanju učiti strani jezik, a kamoli ući međunarodni jezik ili poseban jezik koji razvija logiku i brzo razmišljanje. A kad bi se uveo međunarodni jezik, prve generacije koje bi se s njim susrele, a ne bi ga znale od rođenja, teško bi ga svladale.
Osim toga, uvođenjem međunarodnog umjetnog jezika odmah bi se postavilo pitanje očuvanja kulture i tradicije domaćih, povijesnih jezika. Počela bi se rasprava o opasnosti globalnog jezika, koji bi ubio raznolikost kultura: uostalom, ta raznolikost ovisi o mnogim čimbenicima, a jezik je jedan od njih.
Na kraju, stvaranje i proučavanje umjetnih jezika pruža mnogo za razumijevanje kako se jezici uopće mogu graditi i funkcionirati te kako osoba percipira i dolazi do oblika izražavanja misli. Stoga stvaranje jezika uvijek ostaje relevantno. Uvijek postoje ljudi koji pokušavaju stvoriti vlastiti, novi jezik. Za sada ću se zadržati na mišljenju da je u suvremenom svijetu stvaranje umjetnih jezika za komunikaciju među ljudima kreativnost, intelektualna igra, a ne hitna potreba.
Savezna državna obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja "Kurganska državna poljoprivredna akademija nazvana po. T. S. Malceva"
Fakultet: Ekonomski
Katedra: ruski jezik i kultura govora
Sažetak o ruskom jeziku i govornoj kulturi
Na temu: Umjetni jezici.
- Izvršio: student 1. godine, 2. grupa
- Računovodstvo
- računovodstvena analiza i revizija
- Žiljakova Natalija
- Provjerila: Nina Efimovna Ukraintseva
Sadržaj
Uvod
- Pojam umjetnog jezika.
Vrste umjetnih jezika.
- Volapjuk.
- Esperanto.
Loglan.
Toki Pona.
Quenya.
klingonski jezik.
- Zaključak.
- Popis korištene literature.
Ljudski jezik je sustav slušnih i vizualnih simbola koje ljudi koriste za komunikaciju i izražavanje svojih misli i osjećaja. Većina nas bavi se uglavnom prirodnim jezicima, koji su proizašli neovisno iz žive ljudske komunikacije. Međutim, postoje i umjetni ljudski jezici koje su stvorili sami ljudi, prvenstveno za komunikaciju između predstavnika različitih nacionalnosti, kao i za književna ili kinematografska znanstvenofantastična djela.
Potreba za jezikom je oduvijek postojala. Možemo reći da je njegov zametak bio posljedica činjenice da su ljudi spoznali, s jedne strane, višejezičnost, a s druge strane jedinstvo ljudskog roda i potrebu za međusobnim sporazumijevanjem.
Svrha mog rada je prenijeti koncept "umjetnih jezika" i prikazati njihovu povijest nastanka.
1.Pojam umjetnog jezika
Umjetni jezici? - posebni jezici, koji su, za razliku od prirodnih, dizajnirani namjenski. Takvih jezika već ima više od tisuću, a stalno ih se stvara sve više.
Ideja o stvaranju novog jezika međunarodne komunikacije javila se u 17.-18. stoljeću kao rezultat postupnog smanjenja međunarodne uloge latinskog jezika. U početku su to bili pretežno projekti racionalnog jezika, oslobođenog logičkih pogrešaka živih jezika i utemeljenog na logičkoj klasifikaciji pojmova. Kasnije se pojavljuju projekti temeljeni na modelima i materijalima iz živih jezika. Prvi takav projekt bio je Universalglot, koji je 1868. u Parizu objavio Jean Pirro. Pirrov projekt, koji je anticipirao mnoge detalje kasnijih projekata, prošao je nezapaženo u javnosti.
2. Vrste umjetnih jezika
Razlikuju se sljedeće vrste umjetnih jezika:
Programski jezici i računalni jezici su jezici za automatsku obradu informacija pomoću računala.
Informacijski jezici su jezici koji se koriste u različitim sustavima za obradu informacija.
Formalizirani jezici znanosti jezici su namijenjeni simboličkom bilježenju znanstvenih činjenica i teorija matematike, logike, kemije i drugih znanosti.
Jezici nepostojećih naroda stvoreni u izmišljene ili zabavne svrhe. Najpoznatiji su: vilenjački jezik, izumitelj J. Tolkien, i klingonski jezik, izumitelj Marc Okrand.
Međunarodni pomoćni jezici su jezici stvoreni od elemenata prirodnih jezika i ponuđeni kao pomoćno sredstvo međunarodne komunikacije.
Prema namjeni nastanka, umjetni jezici se mogu podijeliti u sljedeće skupine:
Filozofski i logički jezici su jezici koji imaju jasnu logičku strukturu tvorbe riječi i sintaksu: Lojban, Toki Pona, Ifkuil, Ilaksh.
Pomoćni jezici - namijenjeni praktična komunikacija: Esperanto, Interlingua, Slovio, Slovyanski.
Umjetnički ili estetski jezici - stvoreni za kreativni i estetski užitak: Quenya.
Prema svojoj strukturi, projekti umjetnog jezika mogu se podijeliti u sljedeće skupine:
Apriorni jezici - temeljeni na logičkim ili empirijskim klasifikacijama pojmova: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.
A posteriori jezici - jezici izgrađeni prvenstveno na temelju međunarodnog vokabulara: Interlingua, Occidental
Mješoviti jezici - riječi i tvorba riječi dijelom su posuđene iz neumjetnih jezika, dijelom stvorene na temelju umjetno izmišljenih riječi i tvorbenih elemenata: volapuk, ido, esperanto, neo.
Dio abecednog popisa umjetnih jezika:
Adyuvanto, Afrihili, osnovni engleski, "Božanski jezik", Venedyk, Westron, Volapyuk, Glossa, Zlengo, Ido, Interglosa, Interlingua, Ifkuil, Quenya, Klingonski jezik, Cosmos, Kotawa, Lango, Latino-sine-flexione, Linkos, Loglan , Lojban, Lokos, Na'Vi, Neutralni, Novial, Neo, Occidental, OMO, Palava-kani, Ro, Romanid, Romanitso, Sevorian, Simlish, Sindarin, Slovio, Slovyanski, Moderni indoeuropski, Solresol, Sonna, Sunilinus, Talos jezik, Toki Pona, Unitario, Uropi, Chengli, Edo, Eljundi, Esperantido, Esperanto, Brithenig, Dastmen, D"ni, Folkspraak, Hymmnos, Langua catolica, Lingwa de Planeta, Pasilingua, S-lingva i mnogi drugi.
Najpoznatiji od njih su:
- Volapuk
- Esperanto
- loglan
- uključene struje
- Quenya
- Klingonski jezik
2.1. Volapjuk
Jedan od prvih jezika bio je volapuk, koji je 1880. stvorio njemački lingvist I. Schleyer.
Volapuk alfabet se temelji na latinici i sastoji se od 27 znakova. Ovaj jezik odlikuje vrlo jednostavna fonetika, što je trebalo olakšati učenje i izgovor djeci i narodima čiji jezik nema složene kombinacije suglasnika. Korijeni većine riječi u Volapuku posuđeni su iz engleskog i francuski, ali modificiran kako bi odgovarao pravilima novog jezika. Volapük ima 4 padeža: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ; naglasak uvijek pada na zadnji slog. Nedostaci ovog jezika uključuju složen sustav tvorbe glagola i raznih glagolskih oblika.
Iako je neobičan zvuk i pravopis riječi na volapuku izazivao podsmijeh u tisku, a sama riječ "volapuk" postala je sinonim za "bezveze", jezik je brzo stekao popularnost. Godine 1880. nastao je prvi udžbenik njemački, a dvije godine kasnije novine su već izlazile na Volapuku. Do 1889. u cijelom je svijetu izlazilo 25 časopisa na volapuku i napisano 316 udžbenika na 25 jezika, a broj klubova ljubitelja ovoga jezika dosegao je gotovo tri stotine. No, postupno je zanimanje za ovaj jezik počelo jenjavati, a na taj su proces posebno snažno utjecali unutarnji sukobi u Volapük akademiji i pojava novog, jednostavnijeg i elegantnijeg planiranog jezika - esperanta.
Vjeruje se da trenutno postoji samo oko 20-30 ljudi na svijetu koji posjeduju Volapük.
2.2. esperanto
Esperanto je najpoznatiji i najrašireniji od umjetno stvorenih jezika. Međutim, više ispravan izraz- ne "umjetno", već "planirano", odnosno stvoreno posebno za međunarodnu komunikaciju.
Ovaj jezik konstruirao je varšavski liječnik i lingvist Lazar (Ludwig) Markovič Zamenhof 1887. godine. Svoju kreaciju nazvao je Internacia (međunarodna). Riječ "esperanto" izvorno je bila pseudonim pod kojim je Zamenhof objavljivao svoja djela. Prevedeno s novog jezika, to je značilo "puno nade".
Esperanto se temelji na međunarodnim riječima posuđenim iz latinskog i grčkog i 16 gramatičkih pravila bez iznimke. Ovaj jezik nema gramatički rod, ima samo dva padeža - nominativ i akuzativ, a značenja ostalih se prenose prijedlozima. Abeceda se temelji na latinici, a svi dijelovi govora imaju fiksne nastavke: -o za imenice, -a za pridjeve, -i za nesvršene glagole, -e za izvedene priloge.
Sve to čini esperanto tako jednostavnim jezikom da neuvježbana osoba može postati dovoljno tečna da ga govori za nekoliko mjeseci redovitog vježbanja. Da bi se naučio bilo koji od prirodnih jezika na istoj razini, potrebno je najmanje nekoliko godina.
Trenutno se esperanto aktivno koristi, prema različitim procjenama, od nekoliko desetaka tisuća do nekoliko milijuna ljudi. Vjeruje se da je za 500-1000 ljudi ovaj jezik njihov materinji jezik, odnosno da se proučava od trenutka rođenja. Obično su to djeca iz brakova u kojima roditelji pripadaju različitim nacijama i koriste esperanto za unutarobiteljsku komunikaciju.
Esperanto ima jezike potomke koji nemaju niz nedostataka koji postoje u esperantu. Najpoznatiji među ovim jezicima su esperanto i novial. Međutim, nijedan od njih neće postati toliko raširen kao esperanto.
2.3. Loglan
Loglan je razvijen posebno za lingvistička istraživanja. Ime je dobio po engleskoj frazi “logical language”, što znači “logičan jezik”. Dr. James Cook Brown počeo je raditi na novom jeziku 1955., a prvi rad o Loglanu objavljen je 1960. Prvi susret ljudi zainteresiranih za Brownovu zamisao dogodio se 1972. godine; a tri godine kasnije objavljena je Brownova knjiga, Loglan 1: Logički jezik.
Brownov glavni cilj bio je stvoriti jezik bez proturječja i netočnosti svojstvenih prirodnim jezicima. Zamislio je da bi se Loglan mogao koristiti za testiranje Sapir-Whorfove hipoteze jezične relativnosti, prema kojoj struktura jezika određuje razmišljanje i način na koji doživljavamo stvarnost, toliko da ljudi koji govore različitim jezicima drugačije percipiraju svijet i misliti drugačije.
Loglan abeceda se temelji na latiničnom pismu i sastoji se od 28 slova. Ovaj jezik ima samo tri dijela govora:
- imenice (imena i nazivi) koje označavaju određene pojedinačne predmete;
- predikate koji igraju ulogu većine dijelova govora i prenose značenje izjava;
- riječi (engleski “little words”, doslovno “male riječi”) - zamjenice, brojevi i operatori koji izražavaju emocije govornika i osiguravaju logičke, gramatičke, numeričke i interpunkcijske veze. U Loglanu nema interpunkcije u uobičajenom smislu te riječi.
Godine 1965. Loglan je spomenut u priči R. Heinleina “The Moon Falls Hard” kao jezik koji koristi računalo. Ideja za izradu loglana ljudski jezik, razumljiv računalom, stekao je popularnost, a 1977.-1982. radilo se na tome da se konačno oslobodi proturječnosti i netočnosti. Kao rezultat toga, nakon manjih promjena, Loglan je postao prvi svjetski jezik s gramatikom bez logičkih sukoba.
Godine 1986. dolazi do raskola među loglanistima koji rezultira stvaranjem još jednog umjetnog jezika - lojbana. Trenutačno je interes za Loglan osjetno smanjen, ali online zajednice i dalje raspravljaju o jezičnim problemima, a Institut Loglan šalje svoje obrazovni materijali svima koji su zainteresirani za novi jezik. Prema različitim izvorima, u svijetu postoji od nekoliko desetaka do nekoliko tisuća ljudi koji mogu razumjeti tekstove na Loglanu.
2.4. Toki Pona
Toki pona je jezik koji je stvorila kanadska lingvistica Sonya Helen Kisa i postao je možda najjednostavniji od umjetnih jezika. Izraz "toki pona" može se prevesti kao "dobar jezik" ili "ljubazan jezik". Vjeruje se da su na njegov nastanak utjecala kineska učenja taoizma i djela primitivističkih filozofa. Prve informacije o ovom jeziku pojavile su se 2001. godine.
itd.................