• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  , Ώχ Ώχ. 1. βλέπε Cumans. 2. Σχετικά με τους Κουμάνους, τη γλώσσα, τον τρόπο ζωής, τον πολιτισμό, καθώς και την επικράτειά τους...
• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στα Μεγάλα Ρωσικά εγκυκλοπαιδικό λεξικό:
  ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΠΟΛΟΤΣΚ 1185, Πρίγκιπας του Νόβγκοροντ-Σεβέρσκ Ιγκόρ Σβιατοσλάβιτς σε συμμαχία με άλλους πρίγκιπες. Στην πρώτη μάχη ο Ρώσος. οι πρίγκιπες νίκησαν τους Πολόβτσιους, αλλά...
• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στο Πλήρες τονισμένο Παράδειγμα σύμφωνα με τον Zaliznyak:
  Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολοβτσιανοί, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολόβτσιοι, Πολοβτσιανοί, Πολοβτσιανοί, ...
• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στο Νέο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας από την Efremova:
  επίθ. 1) Σχετίζεται με τους Πολόβτσιους, που σχετίζονται με αυτούς. 2) Ιδιόμορφο για τους Πολόβτσιους, χαρακτηριστικό τους. 3) Ανήκει...
• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του Lopatin.
• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στο Ορθογραφικό Λεξικό.
• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας του Ushakov:
  Πολόβτσιαν, πολόβτσιαν. Επίθ. στο Polovtsian (βλ.
• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στο Επεξηγηματικό Λεξικό του Εφραίμ:
  Polovtsian επίθ. 1) Σχετίζεται με τους Πολόβτσιους, που σχετίζονται με αυτούς. 2) Ιδιόμορφο για τους Πολόβτσιους, χαρακτηριστικό τους. 3) Ανήκει...
• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στο Νέο Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας από την Efremova:
  
• ΠΟΛΟΒΕΤΣΚΥ στο Bolshoi Modern επεξηγηματικό λεξικόΡωσική γλώσσα:
  επίθ. 1. Σχετίζεται με τους Πολόβτσιους, που συνδέονται με αυτούς. 2. Ιδιόμορφο για τους Πολόβτσιους, χαρακτηριστικό τους. 3. Ανήκει...
• POLOTS ΕΚΣΤΡΑΤΕΙΑ ΤΟΥ IGOR SVYATOSLAVICH 1185
  σε συμμαχία με άλλους πρίγκιπες. Στην πρώτη μάχη, οι Ρώσοι πρίγκιπες νίκησαν τους Πολόβτσιους, αλλά, έχοντας μπει πιο βαθιά στις στέπες, ηττήθηκαν και...
• CUMAN LANGUAGE (CUMAN LANGUAGE) στο Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  - ένας από Τουρκικές γλώσσες, νεκρή γλώσσα Kipchak-Polovtsians που ζούσαν στη νότια Ρωσία. στέπες τον 11ο-14ο αιώνα. Οι πρώτες αναφορές για τους Κουμάνους χρονολογούνται από...
• KOSHCHEY (Ή KASHCHEY)
  Το Koschey (ή Kashchei) με το συνηθισμένο επίθετο Immortal είναι ένα φανταστικό πρόσωπο ρωσικών παραμυθιών και επών, που παίζει τον ίδιο ρόλο ενός τσιγκούνη φύλακα...
• ΚΟΤΥΑΝ ΣΟΥΤΟΕΒΙΤΣ στη Σύντομη Βιογραφική Εγκυκλοπαίδεια:
  Kotyan Sutoevich - Polovtsian Khan. Το 1223, μετά Ταταρική εισβολήστη Πολοβτσιανή γη, ο Κοτιάν ήρθε στο Γκάλιτς στον γαμπρό του...
• ΚΟΒΙΑΚ στη Σύντομη Βιογραφική Εγκυκλοπαίδεια:
  Ο Kobyak ήταν ένας Πολόβτσιος Χαν που πραγματοποίησε επιδρομές στη ρωσική γη το 1170 - 1180. Το 1180, μαζί με τον Χαν...
• ITLAR στη Σύντομη Βιογραφική Εγκυκλοπαίδεια:
  Itlar - Πρίγκιπας του Polovtsian. Μαζί με έναν άλλο Πολόβτσιο πρίγκιπα, τον Κιτάν, έκανε ειρήνη με τον Βλαντιμίρ Μονόμαχ το 1095 και ...
• ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΝΤΣΑΚΟΒΙΤΣ στη Σύντομη Βιογραφική Εγκυκλοπαίδεια:
  Georgy Konchakovich - Πρίγκιπας του Polovtsian, από το 1205 προξενητής του Μεγάλου Δούκα του Vladimir Vsevolod III (Μεγάλη Φωλιά): Ο Vsevolod παντρεύτηκε ...
• ΤΟΥΡΚΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ στη Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια:
  δηλαδή, το σύστημα των τουρκικών (τουρκο-ταταρικών ή τουρκο-ταταρικών) γλωσσών καταλαμβάνει ένα πολύ τεράστιο έδαφος στην ΕΣΣΔ (από τη Γιακουτία μέχρι την Κριμαία και τον Καύκασο) ...
• ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΤΟΥ IGOR στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  μνημείο αρχαία ρωσική λογοτεχνίααπατώ. 12ος αιώνας Η πλοκή βασίζεται στην αποτυχημένη εκστρατεία των Πολόβτσιων του Ιγκόρ Σβιατοσλάβιτς το 1185. Ένα ιδιωτικό επεισόδιο των ρωσοπολοβτσιανών πολέμων...
• ΚΥΠΧΑΚΗ ΓΛΩΣΣΑ στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  (Cuman ή Polovtsian), η γλώσσα των Cumans, ή Cumans, Kipchaks. Ανήκει στις Τουρκικές γλώσσες (ομάδα Kypchak). Το μεγαλύτερο μνημείο της κυπτακικής γλώσσας είναι ο «Κώδικας...
• ΚΟΝΤΣΑΚ στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  Πολόβτσιαν Χαν 2ο ημίχρονο. 12ος αιώνας Δημιούργησε μια ισχυρή ένωση φυλών Polovts στη δεκαετία του 70-80. 12ος αιώνας πραγματοποίησε μια σειρά από ταξίδια στο...
• ΜΠΟΝΙΑΚ στο Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό:
  (? - μετά το 1167) Πολόβτσιαν χάν. Πολέμησε με τη Ρωσία και το Βυζάντιο. Το 1096 ρήμαξε τα περίχωρα του Κιέβου. Συμμετείχε σε εμφύλιες διαμάχες μεταξύ Ρώσων...
• ΚΥΠΧΑΚΗ ΓΛΩΣΣΑ
  γλώσσα (Cuman, ή Polovtsian), η γλώσσα των Cumans, ή Cumans, Kipchaks, ο κύριος πυρήνας της ένωσης των φυλών που εμφανίστηκαν στο ανατολική Ευρώπη V…
• ΚΡΙΜΑΤΙΚΗ ΤΑΤΑΡΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
  γλώσσα, η γλώσσα των Τατάρων, που ζούσαν στην Κριμαία πριν από το 1944 και ζουν κυρίως στην επικράτεια της Ουζμπεκικής ΣΣΔ. Ανήκει στον όμιλο Kipchak...
• ΚΟΝΤΣΑΚ στη Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια, TSB:
  (άγνωστα χρόνια γέννησης και θανάτου), Πολόβτσιαν Χαν. Στο 2ο μισό του 12ου αι. ένωσε τους Κουμάνους και δημιούργησε μια ισχυρή στρατιωτική οργάνωση. Ολοκληρώθηκε το...

Καλώς ήρθατε στο λεξικό Ρωσικά - Polovtsian. Γράψτε τη λέξη ή τη φράση που θέλετε να επιλέξετε στο πλαίσιο κειμένου στα αριστερά.

Πρόσφατες αλλαγές

Glosbe είναι το σπίτι σε χιλιάδες λεξικά. Προσφέρουμε όχι μόνο ένα λεξικό Ρωσικά-Πολοβτσιανικά, αλλά και λεξικά για όλα τα υπάρχοντα ζεύγη γλωσσών - διαδικτυακά και δωρεάν. Επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του ιστότοπού μας για να επιλέξετε από τις διαθέσιμες γλώσσες.

Μεταφραστική Μνήμη

Τα λεξικά των Glosbe είναι μοναδικά. Στις Glosbe μπορείτε να δείτε δεν μόνον τις μεταφράσεις σε Ρωσικά ή Cumans: παρέχουμε επίσης παραδείγματα χρήσης, δείχνοντας δεκάδες παραδείγματα μεταφρασμένων ποινών περιέχουν μεταφρασμένες φράσεις. Αυτό ονομάζεται «μεταφραστική μνήμη» και είναι πολύ χρήσιμο για τους μεταφραστές. Μπορείτε να δείτε όχι μόνο τη μετάφραση μιας λέξης, αλλά και πώς συμπεριφέρεται σε μια πρόταση. Η μνήμη μας για τις μεταφράσεις προέρχεται κυρίως από παράλληλα σώματα που έγιναν από ανθρώπους. Αυτό το είδος μετάφρασης προτάσεων είναι μια πολύ χρήσιμη προσθήκη στα λεξικά.

Στατιστική

Αυτήν τη στιγμή έχουμε 18 μεταφρασμένες φράσεις. Αυτήν τη στιγμή έχουμε 5.729.350 μεταφράσεις προτάσεων

Συνεργασία

Βοηθήστε μας στη δημιουργία της μεγαλύτερης Ρωσικά - Polovtsian γλώσσα σε απευθείας σύνδεση λεξικό. Απλώς συνδεθείτε και προσθέστε νέα μετάφραση. Το Glosbe είναι ένα κοινό έργο και όλοι μπορούν να προσθέσουν (ή να διαγράψουν) μεταφράσεις. Αυτό κάνει το λεξικό μας Ρωσικά Polovtsian γλώσσα πραγματικό, αφού δημιουργείται από γηγενείς ομιλητές γλωσσών που χρησιμοποιούν τη γλώσσα κάθε μέρα. Μπορείτε επίσης να είστε βέβαιοι ότι οποιοδήποτε σφάλμα λεξικού θα διορθωθεί γρήγορα, ώστε να μπορείτε να βασιστείτε στα δεδομένα μας. Εάν εντοπίσετε ένα σφάλμα ή μπορείτε να προσθέσετε νέα δεδομένα, κάντε το. Χιλιάδες άνθρωποι θα είναι ευγνώμονες για αυτό.

Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι το Glosbe δεν είναι γεμάτο με λέξεις, αλλά με ιδέες για το τι σημαίνουν αυτές οι λέξεις. Χάρη σε αυτό, με την προσθήκη μιας νέας μετάφρασης, δημιουργούνται δεκάδες νέες μεταφράσεις! Βοηθήστε μας να αναπτύξουμε λεξικά Glosbe και θα δείτε πώς οι γνώσεις σας βοηθούν τους ανθρώπους σε όλο τον κόσμο.

Κιπτσάκ / Κουμάνοι / Κουμάνοι και οι απόγονοί τους: στο πρόβλημα της εθνοτικής συνέχειας Evstigneev Yuri Andreevich

Cuman/Cuman γλώσσα

Cuman/Cuman γλώσσα

Ενας από αξιόπιστες πηγέςΗ πολοβτσιανική/κουμανική γλώσσα είναι ο Codex Cumanicus, που συντάχθηκε στην Κριμαία την περίοδο 1294–1303. Το λεξικό αποτελείται από δύο ραμμένα τετράδια. Ο ένας περιέχει δύο λίστες, ο πρώτος περιέχει 1560 λέξεις-σημασίες Λατινικής-Περσικής-Κουμάνης, τοποθετημένες με τη σειρά του λατινικού αλφαβήτου. το δεύτερο περιέχει 1120 λατινοκουμανικές και 140 αραβοπερσικές λέξεις, συνδυασμένες σε σημασιολογικές ομάδες, από τις οποίες η πιο ενδιαφέρουσα είναι πληροφορίες για κοινωνική δομήΚουμάνοφ. Ένα άλλο σημειωματάριο περιέχει ένα γερμανικό-κουμάν λεξικό που αποτελείται από φράσεις και λέξεις διαφορετικού περιεχομένου, καθώς και χριστιανικά κείμενα και γρίφους στη γλώσσα Cuman (Pletneva, 2010, σελ. 132–133).

Σύμφωνα με αυτό το λεξικό, η γλώσσα Cuman χαρακτηριζόταν από: αρχικό "y" αντί για "j" στις ονοματικές λέξεις, για παράδειγμα, yol ("δρόμος"), yylan ("φίδι"), yigit ("μπράβο"), κ.λπ., αρχικό "x" στη λέξη khatun ("κυρία"), khaaz ("χήνα"), αλλά αρχικό "k" στις λέξεις kan αντί για khan, kam αντί για ham (σαμάν), τελικό "x" αντί για "k": yoh ("όχι") αντί για γιοκ, Καζακστάν ("αλήτης, άτομο χωρίς φυλή") αντί για Κοζάκος. Ο ήχος πολλών λέξεων στον «Κώδικα Cumanicus» αντιστοιχεί στην ανατολική, σύμφωνα με την ταξινόμηση του M. Kashgari, διάλεκτο της τουρκικής γλώσσας, για παράδειγμα, men («I») αντί για ben στα δυτικά, bas («κεφάλι») ) αντί για bash, "ts" αντί για "ch" : στο Χρονικό του Ιπάτιεφ κάτω από το 1179 ο Κόντσακ ονομάζεται Κοντσάκ. Σε άλλες πηγές («Τουρκικο-αραβικό λεξικό», 1245 και «Λεξικό του Abu-Hayan», 1313), που συντάχθηκε με βάση τους Τούρκους Μαμελούκους της Αιγύπτου, μεταξύ των οποίων ήταν Ογκούζοι, Κιπτσάκοι και Κουμάνοι, μια διάλεκτος της δυτικής διαλέκτου παρουσιάστηκε.

Οι Τούρκοι γλωσσολόγοι έχουν διαπιστώσει ότι οι Κουμάνοι/Κουμάνοι μιλούσαν δύο διαλέκτους μιας μόνο γλώσσας, συνδυάζοντας προφανώς τα χαρακτηριστικά και των δύο διαλέκτων. Αυτό είναι απολύτως κατανοητό: στις νότιες ρωσικές στέπες τον 11ο αιώνα, φυλές που, κρίνοντας από τους « ιστορική πατρίδα» μιλούσε την ανατολική διάλεκτο της τουρκικής γλώσσας. κινούμενοι κατά μήκος του Desht-i Kipchak, οι ανατολικοί Τούρκοι, που μιλούσαν την ανατολική διάλεκτο της αρχαίας τουρκικής γλώσσας, αναμφίβολα «πήραν» μαζί τους τοπικές φυλές, για παράδειγμα, τους Κουμάνους, που μιλούσαν τη δυτική διάλεκτο. Η κόρη του Βυζαντινού αυτοκράτορα Αλεξέι Άννα, στην ιστορία της για τον πόλεμο των Πετσενέγων με τους Βυζαντινούς και τους Κουμάνους (1091), ανέφερε ότι πριν από τη μάχη, ένας από τους κύριους στρατιωτικούς ηγέτες των Πετσενέγκων, ελπίζοντας να σπάσει την ελληνο-κουμανική συμμαχία, «εμφανίστηκε στους Κουμάνους - ο τελευταίος (δηλαδή οι Κουμάνοι) μιλούσε την ίδια γλώσσα με αυτόν (Pecheneg - Yu.E.)» (Komnina, 1996, σελ. 236). Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ένα μήνυμα από ένα άτομο που δεν το κάνει γνώστης της γλώσσαςγια το οποίο μιλάει. Αλλά, από την άλλη, και οι δύο αυτοί λαοί μιλούσαν την ίδια -αρχαία τουρκική- γλώσσα, ακριβέστερα, διαλέκτους της δυτικής της (κατά τον Mahmud al-Kashgari).

Έχοντας ήδη πετύχει τον στόχο του κινήματος, οι νεοφερμένοι υπέταξαν τους Πετσενέγκους και τους Τόρκους που δεν είχαν χρόνο να φύγουν και με την πάροδο του χρόνου ανακατεύτηκαν εν μέρει μαζί τους, συμπεριλαμβανομένων γλωσσικά. Ο Ούγγρος τουρκολόγος József Torma, εξερευνώντας την «κληρονομιά» του Kun στις διαλέκτους της ουγγρικής γλώσσας και συγκρίνοντας το λεξιλόγιο Kun (στα ουγγρικά) με το καζακικό, και η καζακική γλώσσα ανήκει στον Nogai-Kypchak, δηλαδή στον ανατολικό κλάδο της η ομάδα των Τουρκικών γλωσσών Kipchak, βρήκε περισσότερες από 40 αντιστοιχίες Κουν-Καζάχ (Torma, 1995, σελ. 57–68). Από αυτό προκύπτει ότι οι Κουν και οι Κουμάνοι μιλούσαν την ανατολική διάλεκτο της αρχαίας τουρκικής γλώσσας, κάτι που δεν έρχεται σε αντίθεση με τη γεωγραφία του τόπου διαμονής τους πριν μεταναστεύσουν στη δύση.