Το ποίημα δεν είναι απλώς κακόβουλο, αλλά κατά κάποιο τρόπο έντονο αυτοκριτικό. Ή μάλλον, δεν ήταν καθόλου δικαιολογημένο για την ηθική κοινωνία της εποχής που δούλευε ο Νεκράσοφ. Και φαίνεται ότι όλα σε αυτό το έργο είναι ξεκάθαρα και, επιπλέον, όλα σε αυτό είναι σωστά.
Αν κοιτάξετε από έξω, ο σύζυγος έσωσε την οικογένεια από τη ντροπή εκθέτοντας τη γυναίκα του στην προδοσία, έδωσε στην κόρη του ένα λαμπρό μέλλον παντρεύοντάς την με έναν πλούσιο ενήλικα και το χρέος αξίζει να πληρωθεί, ανεξάρτητα από το πόσο στενός φίλος είστε .
Φαίνεται ότι όλα είναι σωστά, τι είναι λάθος με αυτό, αρκεί ένα άτομο να ακολουθεί μια ηθική προσέγγιση στη ζωή. Δεν είναι δολοφόνος, θέλει απλώς να κάνει αυτό που πιστεύει ότι θα είναι καλό για όλους. Αλλά για κάποιο λόγο η γυναίκα του πεθαίνει από ντροπή, η κόρη του πεθαίνει από έναν άνισο γάμο, ο χωρικός που έφερε στη δημοσιότητα πνίγηκε ξαφνικά ο ίδιος, ένας φίλος, φυλακισμένος για μη πληρωμή χρέους, πεθαίνει. Τι κάνουν? Ακόμα σωστά, ακόμα σωστά. Οι ενέργειες ενός ατόμου με ηθική ακεραιότητα δεν θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε τέτοια αποτελέσματα. Αλλά…
Μετά από κάθε μέρος του ποιήματος επαναλαμβάνεται σαν μάντρα: «Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν στη ζωή μου». Αυτό ακούγεται και ως πεποίθηση και ως δικαιολογία. Πράγματι, δεν φταίει αυτός για τις κακοτυχίες τους, αλλά οι ίδιοι.
Άλλωστε δεν χρειαζόταν να αλλάξει για να μην πεθάνει από ντροπή. Δεν χρειαζόταν να ερωτευτείς κανέναν, για να μην πεθάνεις από την κατανάλωση πλούσια οικογένεια, δεν χρειαζόταν να τσακωθεί με τον κύριο και μετά να πνιγεί ο ίδιος. Και τελικά δεν χρειάστηκε να δανειστούμε, για να μην το επιστρέψουμε αργότερα και καταλήξουμε στη φυλακή. Αυτό το άτομο πιστεύει ειλικρινά ότι δεν έκανε κακό.
Όλες οι ενέργειές του, σύμφωνα με τη λογική του, έφερναν μόνο σωτηρία και έκαναν όσο το δυνατόν περισσότερα καλύτερη ζωήοι ίδιοι οι άνθρωποι. Τι συμβαίνει εδώ; Απλώς ενήργησε με τρόπο που μόνο εκείνον ωφελούσε. Γλύτωσε τον εαυτό του από τη ντροπή και από το να τον αποκαλούν «κουμπάρα» από την κοινωνία.
Έσωσε την κόρη του από μια άθλια ύπαρξη και έσωσε το πορτοφόλι του από το να το ξοδέψει για τις ανάγκες της κόρης του. Εκπαίδευσε τον χωρικό του να είναι μάγειρας και άρχισε να τρώει καλά, αλλά δεν μπορούσε να συγκρατηθεί και προσπάθησε να μάθει στον άντρα να μιλάει καλά. Και, στο τέλος, προσπάθησε να πάρει πίσω αυτό που ήταν δικό του. Δηλαδή, αποδείχθηκε ότι αυτοί οι άνθρωποι έφεραν τον εαυτό τους κρίσιμη κατάστασηκαι δεν είχε καμία σχέση με τον θάνατό τους.
Ο Νεκράσοφ μιλάει ξανά και ξανά στα ποιήματά του για τις ηθικές αρχές εκείνης της εποχής. Ξεσκεπάζει αυτούς που, υπό το πρόσχημα της ηθικής, κάνουν το κακό, κατηγορεί τέτοιους «ήσυχους κακοποιούς» για κακία, αλαζονεία και, παραδόξως, ανηθικότητα.
Νικολάι Νεκράσοφ - Ηθικός Άνθρωπος: Στίχος
Ζώντας σύμφωνα με αυστηρά ήθη,
Το βράδυ πήγα στον εραστή μου.
Και καταδίκασε... Φώναξε: Δεν πάλεψα!
Βασανισμένος από ντροπή και θλίψη...
Ζώντας σύμφωνα με αυστηρά ήθη,
Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν στη ζωή μου.
Και παντρεύτηκε έναν γκριζομάλλη πλούσιο.
Το σπίτι τους ήταν λαμπρό και γεμάτο σαν φλιτζάνι.
Ζώντας σύμφωνα με αυστηρά ήθη,
Έδωσα στον χωρικό ως μάγειρα:
Όμως συχνά έφευγε από την αυλή
Πατρικά τον μαστίγωσε με κανάλι,
Πνίγηκε μόνος του: ήταν τρελός!
Ζώντας σύμφωνα με αυστηρά ήθη,
Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν στη ζωή μου.
Του υπαινίχθηκα με φιλικό τρόπο,
Το άφησα στον νόμο να μας κρίνει:
Ζώντας σύμφωνα με αυστηρά ήθη,
Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν στη ζωή μου.
Nikolai Nekrasov - Ζώντας σύμφωνα με αυστηρή ηθική (Ένα ηθικό άτομο)
Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν στη ζωή μου.
Η γυναίκα μου, καλύπτοντας το πρόσωπό της με ένα πέπλο,
Νο 4 Το βράδυ πήγα να δω τον εραστή μου.
Μπήκα κρυφά στο σπίτι του με την αστυνομία
Και το έπιασε. Φώναξε - Δεν πάλεψα!
Πήγε στο κρεβάτι και πέθανε
Νο. 8 Βασανισμένος από ντροπή και θλίψη.
Ζώντας σύμφωνα με αυστηρά ήθη,
Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν στη ζωή μου.
Ο φίλος μου δεν μου παρουσίασε το χρέος εγκαίρως.
Νο. 12, αφού του υπαινίχθηκα με φιλικό τρόπο,
Ο νόμος τον καταδίκασε σε φυλάκιση.
Πέθανε σε αυτό χωρίς να πληρώσει αλτίν,
Νο. 16 Αλλά δεν είμαι θυμωμένος, παρόλο που έχω λόγο να είμαι θυμωμένος!
Του συγχώρεσα το χρέος την ίδια ημερομηνία,
Τιμώντας τον με δάκρυα και θλίψη.
Ζώντας σύμφωνα με αυστηρά ήθη,
Νο 20 Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν στη ζωή μου.
Έδωσα τον χωρικό για μάγειρα,
Ήταν μια επιτυχία. ένας καλός μάγειρας είναι ευτυχία!
Όμως συχνά έφευγε από την αυλή
Νο 24 Και το λέω άσεμνο εθισμό
Had: μου άρεσε να διαβάζω και να συλλογίζομαι.
Εγώ, κουρασμένος να απειλώ και να μαλώνω,
Πατρικά τον μαστίγωσαν με κανάλι.
Νο 28 Πνίγηκε μόνος του, ήταν τρελός!
Ζώντας σύμφωνα με αυστηρά ήθη,
Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν στη ζωή μου.
Είχα μια κόρη. ερωτεύτηκε τη δασκάλα
Νο. 32 Και ήθελε να τρέξει βιαστικά μαζί του.
Την απείλησα με κατάρα: παραιτήθηκε η ίδια
Και παντρεύτηκε έναν γκριζομάλλη πλούσιο.
Νο. 36 Αλλά η Μάσα άρχισε ξαφνικά να χλωμιάζει και να ξεθωριάζει
Και ένα χρόνο αργότερα πέθανε από κατανάλωση,
Κατακλύζει όλο το σπίτι με βαθιά θλίψη.
Ζώντας σύμφωνα με αυστηρά ήθη,
Νο. 40 Δεν έχω κάνει ποτέ κακό σε κανέναν στη ζωή μου.
Nravstvenny chelovek
Ο αυστηρός ηθικός του Ζίβια Σογκλάσνο,
Ζένα Μόγια, Ζάκρυβ Λίτσο Βουαλιού,
Pod vecherok k lyubovniku poshla.
Ya v dom k nemu s politsiyey prokralsya
I ulichil. Στο vyzval - ya ne dralsya!
Ona slegla v postel i πέθανα,
Isterzana pozorom i sadyu.
Ya nikomu ne sdelal v zhizni zla.
Priatel v srok mne dolga ne predstavil.
Ya, nameknuv po-druzheski yemu,
Zakonu rassudit nas predostavil;
Zakon prigovoril yego v tyurmu.
V ney πέθανε στις, ne zaplativ altyna,
No ya ne zlyus, khot zlitsya yest prichina!
Ya long yemu prostil togo zh chisla,
Pochtiv yego slezami i sadyu.
Zhivya soglasno s strogoyu moralyu,
Ya nikomu ne sdelal v zhizni zla.
Krestyanina ya otdal v povara,
Στο udalsya? khoroshy povar - schastye!
Όχι συχνά otluchalsya έτσι dvora
I zvanyu neprilichnoye pristrastye
Imel: lyubil chitat i rassuzhdat.
Ya, utomyas grozit i raspekat,
Otecheski posek yego, kanalyu;
On vzyal da utopilsya, dur nashla!
Zhivya soglasno s strogoyu moralyu,
Ya nikomu ne sdelal v zhizni zla.
Imel ya doch? v uchitelya vlyubilas
I s nim bezhat khotela sgoryacha.
Ya pogrozil proklyatyem yey: smirilas
I vyshla za sedogo bogacha.
I dom blestyashch i polon byl kak chasha;
No stala vdrug blednet i gasnut Masha
Ο θεός του cherez v chakhotke πέθανε,
Sraziv ves dom glubokoyu sadyu.
Zhivya soglasno s strogoyu moralyu,
Ya nikomu ne sdelal v zhizni zla.
Yhfdcndtyysq xtkjdtr
;bdz cjukfcyj c cnhjujq vjhfkm/,
;tyf vjz, pfrhsd kbwj defkm/,
Gjl dtxthjr r k/,jdybre gjikf/
Z d ljv r ytve c gjkbwbtq ghjrhfkcz
B ekbxbk/// Jy dspdfk - z yt lhfkcz!
Jyf cktukf d gjcntkm b evthkf,
Bcnthpfyf gjpjhjv b gtxfkm////
Z ybrjve yt cltkfk d ;bpyb pkf/
Ghbzntkm d chjr vyt ljkuf yt ghtlcnfdbk/
Z, yfvtryed gj-lhe;tcrb tve,
Pfrjye hfccelbnm yfc ghtljcnfdbk;
Pfrjy ghbujdjhbk tuj d n/hmve/
D ytq evth jy, yt pfgkfnbd fknsyf,
Yj z yt pk/cm, )