Εάν μεταξύ των επαγγελματιών κάποιος αποκαλούσε αυτό το εργαλείο πυρήνα, έπαψε να είναι τέτοιο εξ ορισμού. Ένας πυρήνας ή ένας πυρήνας είναι μια τρύπα στο υλικό - το αποτέλεσμα της εργασίας της διάτρησης και τίποτα άλλο. Και επίσης ένα δείγμα βράχου εδάφους που λαμβάνεται με ειδικό τρόπο, αλλά σίγουρα δεν είναι αυτό το θέμα του άρθρου μας. Τώρα, ακόμη και η Wikipedia παρουσιάζει τη λέξη "kern" ως το δεύτερο όνομα για το όργανο - puncher, το οποίο είναι θεμελιωδώς λάθος, αλλά ας το αφήσουμε αυτό στη συνείδηση των συντακτών του υλικού.
Η διάτρηση είναι μια μεταλλική ράβδος από χάλυβα εργαλείων με μυτερή μέρος σοκ, ακονισμένο υπό γωνία κυρίως 120° και σκληρυμένο σε μήκος 20 - 30 mm, και ένα χτύπημα στην άλλη πλευρά, επίσης θερμικά επεξεργασμένο, αλλά σε μήκος 10 - 15 mm. Ονομάζεται επίσης πλάκα πισινό. Χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία για την απόκτηση οπών ή πυρήνων απαραίτητων για την ευκολία του υλικού διάτρησης.
Το μεγαλύτερο μέρος του εργαλείου παραμένει μη σκληρυμένο, και επομένως λιγότερο εύθραυστο, κάτι που γίνεται κυρίως για τον σκοπό της ασφάλειας της χρήσης του. Το σχήμα εγκάρσιας τομής της ράβδου διάτρησης δεν παίζει ιδιαίτερο ρόλο: μπορεί να είναι στρογγυλό και στη συνέχεια ραβδώνεται συχνά για να είναι πιο βολικό να το κρατάτε στο χέρι ή ίσως εξαγωνικό. Το υλικό των εξαγώνων είναι ανθρακούχο χάλυβα, επιδέχεται θερμική επεξεργασία, επομένως, εάν πρέπει να κάνετε γρήγορα μια κεντρική διάτρηση στο σπίτι και να βρείτε ένα εξάγωνο με κατάλληλη διατομή, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια - θα δεχτεί σκλήρυνση χωρίς ενανθράκωση (κορεσμός του επιφανειακού στρώματος του χάλυβα με άνθρακα).
Η διάτρηση, σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις, πραγματοποιείται για μετέπειτα διάτρηση του υλικού έτσι ώστε το τρυπάνι να μην γλιστράει κατά μήκος της επιφάνειας του τεμαχίου εργασίας αρχικό στάδιογεώτρηση. Υπάρχουν όμως και επιλογές...
Ανάλογα με τη διάμετρο του τρυπανιού, επιλέγονται και οι διαστάσεις της διάτρησης, αλλά αυτό συμβαίνει συχνότερα στην παραγωγή κατά τη μαζική διάτρηση για την παραγωγή οπών διαφορετικών διαμέτρων.
Επίσης, η γωνία ακονίσματος της διάτρησης μπορεί να είναι διαφορετική, επειδή για μαλακά μέταλλα το τρυπάνι ακονίζεται σε μικρότερη γωνία.
Τεχνικές για την εργασία με μια κεντρική γροθιά
Υπάρχουν μόνο δύο τρόποι διάτρησης: ο ένας είναι σωστός, ο δεύτερος είναι λανθασμένος.
Για τον πυρήνα χρειάζεστε:
- Ευθυγραμμίστε την άκρη του εντυπωσιακού τμήματος με τη διασταύρωση των γραμμών σήμανσης.
- Τοποθετήστε τη διάτρηση αυστηρά κάθετα στην επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας.
- Εφαρμόστε ένα σίγουρο, ακριβές χτύπημα στον επιθετικό με ένα σφυρί, προσπαθώντας να διασφαλίσετε ότι το διάνυσμα του χτυπήματος συμπίπτει με τον άξονα της διάτρησης.
Αυτό είναι όλο, η μη τήρηση αυτών των κανόνων θα οδηγήσει σε παραβίαση της ακρίβειας του πυρήνα ή του σχήματος της οπής, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει την απομάκρυνση του τρυπανιού.
Εάν κάνατε λάθος όταν τρυπάτε, κάντε αυτό που κανένα εγχειρίδιο υδραυλικών δεν θα σας συμβουλεύσει να κάνετε:
- Απαλά, με ελαφρά χτυπήματα ενός σφυριού, κατεβάστε τις άκρες της χοάνης του πυρήνα στο επίπεδο του τεμαχίου εργασίας· εάν είναι απαραίτητο, επεξεργαστείτε αυτήν την περιοχή με σμυριδόπανο τοποθετημένο σε επίπεδο μπλοκ.
- Συνέχιση των γραμμών σήμανσης.
- Πάρτε μια γροθιά μικρότερης διαμέτρου με γωνία ακονίσματος περίπου 60° (για τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να την κρατήσετε στο εργαστήριο του σπιτιού σας).
- Εκτελέστε τη διαδικασία διάτρησης με εξαιρετική προσοχή, αλλά με λιγότερη δύναμη κρούσης.
- Αφού βεβαιωθείτε ότι η θέση του νέου πυρήνα είναι ακριβής, πάρτε έναν τυπικό πυρήνα και, ευθυγραμμίζοντας την άκρη του με τη νέα τρύπα, χρησιμοποιήστε έναν με δυνατό χτύπημαεκτελούν πυρήνα.
Είδη κεντρικών μπουνιών - φωτογραφίες
Εκτός από τη μη αυτόματη έκδοση αυτού του εργαλείου, υπάρχουν και άλλες ποικιλίες του.
- Κεντρική πυξίδα διάτρησης, εκτός από τη διάτρηση του καθαρού πυρήνα κατά μήκος της περιφέρειας από ένα δεδομένο (και με πυρήνα) κέντρο, επιτρέπει τη διάτρηση του πυρήνα σε προκαθορισμένη απόσταση από την άκρη του τεμαχίου εργασίας, κάτι που είναι βολικό εάν υπάρχουν πολλοί τέτοιοι πυρήνες. Επιπλέον, το πόδι μπορεί να αντικατασταθεί με μια απλή συσκευή επέκτασης και, πάλι, να παραμεριστεί η απαιτούμενη απόσταση από την άκρη, μειώνοντας τον αριθμό των γραμμών σήμανσης.
- Κουδούνι KernerΣχεδιασμένο κυρίως για διάτρηση σφαιρικών επιφανειών. Τοποθετημένο στην μπάλα, θα αυτο-εγκαθίσταται άψογα στην κορυφή της, γι' αυτό και ονομάζεται και κεντρομετρητής. Η γραμμή βάσης μπορεί να είναι ένας κύκλος κατά μήκος της φούστας του. Επίσης, με τη χρήση ενός κεντρικού ανιχνευτή, είναι εύκολο να πυρήνα τα κέντρα των άκρων των κυλινδρικών μορφών, φυσικά, εάν οι διάμετροι είναι κατάλληλες.
- Μηχανική διάτρηση ελατηρίουσας επιτρέπει να τρυπάτε με το ένα χέρι, είναι σημαντικό μόνο να το εγκαταστήσετε αυστηρά κάθετα και να μην αλλάξετε αυτή τη θέση όταν πιέζετε. Μεταξύ των πλεονεκτημάτων του είναι επίσης το ίδιο βάθος των λαμβανόμενων πυρήνων. Και η ικανότητα προσαρμογής της δύναμης καθιστά δυνατή την εργασία ακόμη και με εύθραυστα ή μαλακά υλικά χωρίς φόβο να τα καταστρέψετε.
Ο παράγοντας της εμφανούς αύξησης της ταχύτητας διάτρησης του πυρήνα είναι επίσης σημαντικός.
4. Σε ηλεκτρική γροθιάτο επαγωγικό πηνίο ανασύρει το ελατηριωτό επιθετικό. Όλα τα άλλα μοιάζουν πολύ με τη μηχανική έκδοση του οργάνου.
Πώς να φτιάξετε μια γροθιά με τα χέρια σας
Για όσους δεν θέλουν να πληρώσουν 300 - 500 ρούβλια με κόπο για μια κεντρική γροθιά περισσότερο ή λιγότερο κανονικής ποιότητας, υπάρχουν πολλές επιλογές για να φτιάξετε αυτό το εργαλείο μόνοι σας. Έχουμε ήδη αναφέρει το πρώτο - από ένα εξάγωνο.
Για να φτιάξετε μια απλή γροθιά από αυτό το υλικό, αρκεί να τρίψετε το εντυπωσιακό μέρος του, να ακονίσετε την άκρη του σε μια δεδομένη γωνία και να σκληρύνετε αυτό και το επιθετικό. Και αυτό μπορεί να γίνει ακόμη και σε μια κανονική σόμπα αερίου, θερμαίνοντας το μέταλλο μέχρι να λάμψει έντονο ροζ. Αν και είναι πολύ πιο γρήγορο να το κάνετε αυτό χρησιμοποιώντας καυστήρας αερίουή ένα φυσητήρα βενζίνης, που ελπίζουμε να έχετε ήδη στο εργαστήριό σας.
Το θερμαινόμενο μέταλλο πρέπει να χαμηλώσει για 4-5 δευτερόλεπτα. στο νερό και μετά για 1 δευτερόλεπτο. αφαιρέστε και χαμηλώστε ξανά άλλα 10 -15. Εάν κάνετε τις ίδιες διαδικασίες, αλλά βουτήξετε το εργαλείο σε λάδι, θα γίνει μπλε, κάτι που είναι ακόμα καλύτερο.
Μπορείτε επίσης να φτιάξετε γρήγορα μια πρωτόγονη, αλλά αρκετά λειτουργική κεντρική διάτρηση από ένα παλιό τρυπάνι του οποίου οι πλευρικές άκρες έχουν χάσει τη λειτουργικότητά τους και επομένως δεν μπορούν να ακονιστούν, απλώς ακονίζοντας το άκρο του.
Ωστόσο, εξακολουθούμε να μην συνιστούμε τη χρήση ενός τέτοιου εργαλείου στην καθαρή του μορφή - είναι πολύ εύθραυστο και μπορεί να σπάσει κατά την πρόσκρουση και να προκαλέσει τραυματισμό. Ως έσχατη λύση, βάλτε ένα κομμάτι σωλήνα πάνω του υψηλή πίεση, όπως στην έκδοση στη φωτογραφία, αλλά καλύτερα - επιλέξτε ένα μεταλλικό μανίκι από έναν σωλήνα κατάλληλης διαμέτρου ή αλέστε το.
Εκτός από τις επιλογές που αναφέρθηκαν, υπάρχει ένας τρόπος να φτιάξετε μια κεντρική διάτρηση από σχεδόν οποιοδήποτε χάλυβα, αλλά μόνο ανθρακούχο χάλυβα μπορεί να σκληρυνθεί. Εάν δεν είστε σίγουροι για την περιεκτικότητα σε άνθρακα σε αυτό, τότε μπορείτε να το ελέγξετε με σπινθήρα κατά την επεξεργασία σε ένα μύλο. Και ιδού το βίντεο:
Και αν δεν είδατε τα πολυαναμενόμενα αστέρια όταν ακονίζετε μια κατάλληλη ράβδο για την κατασκευή μιας κεντρικής διάτρησης, τότε μπορείτε να πραγματοποιήσετε τη διαδικασία τσιμεντοποίησης, την οποία αναφέραμε στην αρχή του άρθρου. Υπάρχουν δύο τρόποι για να το κάνετε αυτό στο σπίτι. Εάν έχετε μια μηχανή συγκόλλησης στη φάρμα σας, τότε αυτή που εμφανίζεται στο βίντεο είναι η πιο αποδεκτή και απλή.
Και αν η απόκτηση μηχανή συγκόλλησηςείναι ακόμα στα σχέδια, τότε αναζητήστε ένα κοντινό εργοστάσιο μεταλλουργίας όπου ακονίζουν μέρη από χυτοσίδηρο και συλλέγουν ρινίσματα από χυτοσίδηρο, όσο μικρότερα τόσο το καλύτερο.
Ή αγοράστε σκόνη χυτοσιδήρου στο διαδίκτυο. Έχοντας θερμάνει το μέταλλο στην ίδια φωτεινή ροζ λάμψη, χαμηλώστε το τμήμα του τεμαχίου εργασίας που πρέπει να σβήσει σε ρινίσματα από χυτοσίδηρο. Ο άνθρακας από το χυτοσίδηρο θα μετακινηθεί στο επιφανειακό στρώμα του μαλακού χάλυβα και θα του επιτρέψει να σκληρύνει.
Η διαδικασία μπορεί να επαναληφθεί αρκετές φορές, αλλά ακονίστε την κεντρική διάτρηση πριν από αυτήν. Ωστόσο, το όργανο μπορεί να επισκευαστεί στο μέλλον με τον ίδιο τρόπο.
Αγαπητοί αναγνώστες, εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ρωτήστε τους χρησιμοποιώντας την παρακάτω φόρμα. Θα χαρούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας;)
Σκριμπέρ (βελόνες)χρησιμοποιούνται για τη χάραξη γραμμών (παρτιτούρες) στην επισημασμένη επιφάνεια χρησιμοποιώντας χάρακα, τετράγωνο ή πρότυπο. Οι σκαριφητές κατασκευάζονται από χάλυβα εργαλείων U10 ή U12. Για τη σήμανση σε μια καλά επεξεργασμένη επιφάνεια από χάλυβα, χρησιμοποιούνται ορειχάλκινοι χαρακτήρες και σε αλουμίνιο, τα σημάδια εφαρμόζονται με ένα έντονα ακονισμένο μολύβι.
Χρησιμοποιούνται ευρέως τριών τύπων γραμμών: στρογγυλά, με λυγισμένο άκρο και με βελόνα εισαγωγής.
Μια στρογγυλή ράβδος είναι μια χαλύβδινη ράβδος μήκους 150 - 200 mm και διαμέτρου 4 - 5 mm, το ένα άκρο της οποίας είναι σκληρυμένο σε μήκος 20 - 30 mm και ακονισμένο υπό γωνία 15 ° και το άλλο λυγισμένο σε δακτύλιος με διάμετρο 25 - 30 mm (Εικ. 32, Α).
Ένας γραμμωτής με λυγισμένο άκρο είναι μια χαλύβδινη ράβδος, ακονισμένη και στις δύο πλευρές, το ένα άκρο της οποίας κάμπτεται υπό γωνία 90° (Εικ. 32, β). μεσαίο τμήμαΟ γραφέας παχύνεται και ράβεται για ευκολία. Χρησιμοποιώντας το λυγισμένο άκρο, εφαρμόζονται σημάδια σε δυσπρόσιτα σημεία (Εικόνα 32, γ).
Το γρανάζι με βελόνα εισαγωγής (Εικ. 32,δ) είναι κατασκευασμένο σαν ρολόι. Οι ακονισμένες και σκληρυμένες ράβδοι χάλυβα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως βελόνα εισαγωγής.
Μαρκαδόρος τσέπης
Το V. A. Andreeva (Εικ. 32, l) είναι κατασκευασμένο με τη μορφή μολυβιού με ανασυρόμενη άκρη. Το σώμα του εγγράφου αποτελείται από δύο μέρη, που περιστρέφονται μεταξύ τους σε τέσσερις μπάλες, οι οποίες τυλίγονται μέσω διαμήκων αυλακώσεων κατά τη συναρμολόγηση. Παρέχεται ένα στήριγμα για να ασφαλίζει τον γραφίτη στην τσέπη του εργάτη και να τον εμποδίζει να κυλήσει από τη σόμπα. Μια ράβδος από σκληρό κράμα VK6, ακονισμένη σε κώνο με γωνία 20°, συγκολλάται στη ράβδο εργασίας. Οι χαρακτήρες πρέπει να είναι κοφτεροί. Η κωνική επιφάνεια του εγγράφου πρέπει να είναι καλά επεξεργασμένη (λεία), ώστε να μην γρατσουνίζεται ο χάρακας ή το τετράγωνο. Όσο πιο αιχμηρό είναι το τμήμα εργασίας του εγγράφου, τόσο πιο λεπτό θα είναι το σημάδι σήμανσης και, επομένως, τόσο μεγαλύτερη είναι η ακρίβεια σήμανσης. Οι χαρακτήρες ακονίζονται σε μηχανήματα ακονίσματος (Εικ. 33). Ο γραφέας πιάνεται από τη μέση με το αριστερό χέρι και με το δεξί από το άκρο απέναντι από αυτό που ακονίζεται. Διατηρώντας μια σταθερή γωνία κλίσης σε σχέση με τον λειαντικό τροχό, με ελαφριά πίεση εφαρμόστε τον γρανάζι με έναν κώνο στον περιστρεφόμενο κύκλο, περιστρέφοντάς τον ομοιόμορφα με τα δάχτυλά σας δεξί χέρι. Για να αποφευχθεί η σκλήρυνση, το άκρο του στυπιοθλίπτη ψύχεται περιοδικά σε υγρό.
μπουνιέροςένα εργαλείο που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία εσοχών (πυρήνων) σε προσημειωμένες γραμμές. Οι πυρήνες είναι κατασκευασμένοι έτσι ώστε τα σημάδια να είναι ευδιάκριτα και να μην διαγράφονται κατά την επεξεργασία του εξαρτήματος. Οι πυρήνες είναι κατασκευασμένοι από ανθρακούχο χάλυβα εργαλείου U7A, U8A, 7ХФ, 8ХФ. Το τμήμα εργασίας των διατρητών (κώνος) υποβάλλεται σε θερμική επεξεργασία σε μήκος 15 - 30 mm σε σκληρότητα HRC 55 - 59, και το τμήμα κρούσης - σε μήκος 15 - 25 mm σε σκληρότητα HRC 40 - 45 Το μεσαίο τμήμα της διάτρησης είναι ραβδωτό (κορδισμένο) για ευκολία στη χρήση.
Οι γροθιές είναι συνηθισμένες, ειδικές, ελατηριωτές (μηχανικές) και ηλεκτρικές.
Μια συνηθισμένη γροθιά (Εικ. 34, α) είναι μια χαλύβδινη ράβδος με μήκος 100, 125 και 160 mm και διάμετρο 8, 10, 12 mm, το χτύπημα της έχει σφαιρική επιφάνεια. Το σημείο της διάτρησης είναι ακονισμένο σε έναν τροχό λείανσης υπό γωνία 60° (Εικ. 3Α, 6). Για πιο ακριβή σήμανση, χρησιμοποιούνται μικρές γροθιές με αιχμηρή άκρη υπό γωνία 30-45°.
Ρύζι. 38. Διάτρηση: α - πνευματικό "όπλο", β - πνευματικό φορητό A. N. Podvysotsky
Για κεντρικές διατρήσεις, για να επισημάνετε τα κέντρα των οπών που πρόκειται να ανοίξετε, η άκρη ακονίζεται υπό γωνία 75°.
Οι γροθιές υψηλής απόδοσης είναι ειδικές, για σήμανση βημάτων, ελατήριο και ηλεκτρικό.
Ειδικές γροθιές(Εικ. 35, α) χρησιμοποιούνται για διάτρηση μικρών οπών και στρογγυλοποίηση μικρών ακτίνων. Η χρήση μιας τέτοιας κεντρικής διάτρησης βελτιώνει σημαντικά την ποιότητα και την παραγωγικότητα της σήμανσης.
Κεντρική διάτρηση για σήμανση βήματος(Εικ. 35.6) αποτελείται από δύο γροθιές - την κύρια 7" και τη βοηθητική 2, στερεωμένη με μια κοινή ράβδο 3. Η απόσταση μεταξύ τους ρυθμίζεται χρησιμοποιώντας οπές στη ράβδο 3 ανάλογα με το βήμα των οπών που σημειώνονται. Η πρώτη Η εσοχή τρυπιέται με μια κεντρική διάτρηση 7. Στη συνέχεια, μέσα στην προκύπτουσα διάτρηση 2 εισάγεται στην εσοχή και η εσοχή τρυπιέται με ένα σφυρί στη διάτρηση 7. Μετά από αυτό, η διάτρηση 2 μετακινείται στην επόμενη θέση. Το βήμα μεταξύ των οπών είναι διατηρούνται αυτόματα, γεγονός που εξασφαλίζει ακριβή σήμανση και αυξημένη παραγωγικότητα.
Μια γροθιά με μεγεθυντικό φακό του S. M. Nenastev (Εικ. 35, γ) αποτελείται από δύο σφιγκτήρες που συνδέονται με μια βίδα 6 και σφίγγονται μετά την εγκατάσταση ενός μεγεθυντικού φακού 8 σύμφωνα με το όραμα του εργαζόμενου. Ένας μεγεθυντικός φακός 3-5x τοποθετείται σε έναν σφιγκτήρα 7, ο άλλος σφιγκτήρας 5 χρησιμοποιείται για την εγκατάσταση του μεγεθυντικού φακού στην κεντρική διάτρηση 4 στο ύψος της στερέωσής του.
Άνοιξη κεντρική γροθιά(Εικ. 36) χρησιμοποιείται για την ακριβή σήμανση λεπτών και κρίσιμων προϊόντων. Η αρχή της λειτουργίας του βασίζεται στη συμπίεση και την άμεση απελευθέρωση ενός ελατηρίου.
Η διάτρηση έχει ένα σώμα βιδωμένο μεταξύ τους από τρία μέρη 3, 5, 6. Το σώμα περιέχει δύο ελατήρια 7, 7 7, μια ράβδο 2 με μια διάτρηση 7, ένα επιθετικό Β με ένα μπλοκ αλλαγής ταχυτήτων 10 και ένα επίπεδο ελατήριο 4. Όταν πιέζετε στο προϊόν με την άκρη της διάτρησης, το εσωτερικό άκρο της ράβδου 2 στηρίζεται στη κράκερ, με αποτέλεσμα το κράκερ να κινείται προς τα πάνω και να συμπιέζει το ελατήριο 7. Έχοντας ακουμπήσει στην άκρη του ώμου 9, η κροτίδα κινείται στο πλάι και η άκρη της ξεκολλάει από τη ράβδο 2. Αυτή τη στιγμή, ο επιθετικός, υπό την επίδραση της δύναμης του συμπιεσμένου ελατηρίου 7, χτυπά το άκρο της ράβδου με το κεντρικό χτύπημα της διάτρησης. Αμέσως μετά, το ελατήριο 7 7 επαναφέρει την αρχική θέση της κεντρικής διάτρησης. Η δύναμη κρούσης 10-15 kgf ρυθμίζεται βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντας το πώμα ώθησης 6. Αντί για τη διάτρηση 7, μπορεί να εισαχθεί μια στάμπα στη ράβδο 2 και στη συνέχεια η μηχανική διάτρηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την επωνυμία εξαρτημάτων.
Ηλεκτρική γροθιά(Εικ. 37) αποτελείται από ένα σώμα 6, ελατήρια 2 και 5, ένα χτυπητήρι 3, ένα πηνίο 4, έναν κεντρικό γροθιά 7. Όταν πιέζεται με την άκρη της κεντρικής διάτρησης τοποθετημένη στο σημάδι, το ηλεκτρικό κύκλωμα κλείνει και το Το ρεύμα που περνά μέσα από το πηνίο δημιουργεί ένα μαγνητικό πεδίο, ο επιθετικός σύρεται αμέσως μέσα στο πηνίο και χτυπά τη ράβδο διάτρησης. Κατά τη μεταφορά της διάτρησης σε άλλο σημείο, το ελατήριο 5 ανοίγει το κύκλωμα και το ελατήριο 2 επαναφέρει το σφυρί στην αρχική του θέση. Η ηλεκτρική διάτρηση έχει υψηλή απόδοση.
Αεροπίστολο"(Εικ. 38, α) χρησιμοποιείται για διάφορες βασικές εργασίες. Για ευκολία, είναι εξοπλισμένο με μια λαβή 7, που βρίσκεται υπό γωνία ως προς τον άξονα του σώματος, και ένα κουμπί εκκίνησης 2.
Πνευματικό φορητό γροθιάΟ A. N. Podvysotsky (Εικ. 38.6) διαφέρει από τις άλλες γροθιές στο μικρό του μέγεθος και στην απουσία λαβής, η οποία χρησιμοποιείται από την ίδια τη διάτρηση.
Διαβήτηςχρησιμοποιείται για τη σήμανση κύκλων και τόξων, για τη διαίρεση τμημάτων, κύκλων και για γεωμετρικές κατασκευές. Οι πυξίδες χρησιμοποιούνται επίσης για τη μεταφορά διαστάσεων από χάρακες μέτρησης σε ένα εξάρτημα.
Οι πυξίδες σήμανσης είναι: απλές ή με τόξο, ακριβείς (Εικ. 39,α) και ελατήριο (Εικ. 39,6). Μια απλή πυξίδα αποτελείται από δύο αρθρωτά πόδια (Εικ. 39, α), ολόκληρα ή με ένθετες βελόνες (Εικ. 39, α), επιτρέπει την εγκατάσταση την απαιτούμενη λύσηστερεώστε τα πόδια με μια βίδα.
Οι καινοτόμοι μηχανικοί, που προσπαθούν να βελτιώσουν την ακρίβεια των σημάνσεων, βελτιώνουν τα σχέδια των πυξίδων.
Ο L. S. Novikov ανέπτυξε το σχέδιο μιας πυξίδας (Εικ. 39, d), που αποτελείται από δύο πόδια 6, εξοπλισμένα στα άκρα με σκληρυμένες βελόνες 4 και δύο αποσπώμενους φακούς 7 με πενταπλάσια μεγέθυνση. Οι φακοί είναι τοποθετημένοι έτσι ώστε τα άκρα των βελόνων 4 να εστιάζονται. Αυτό σας επιτρέπει να βλέπετε καθαρά την άκρη της βελόνας και να την ευθυγραμμίζετε με ακρίβεια με τα τμήματα της ράβδου ζυγαριάς ή με τα σημάδια του τμήματος που επισημαίνεται.
Για να ορίσετε με ακρίβεια τις διαστάσεις, η πυξίδα διαθέτει μια μικρομετρική βίδα 2. Τα πλεονεκτήματα αυτής της πυξίδας: ευκολία και υψηλή ακρίβεια εγκατάστασης. Ωστόσο, τα μέρη του απαιτούν ιδιαίτερα προσεκτικό χειρισμό και αποθήκευση.
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του σχεδιασμού της πυξίδας (Εικ. 39, α) είναι η συσκευή 3 για την εγκατάσταση της πυξίδας απευθείας στην κλίμακα της με ακρίβεια 0,2 mm. Οι βίδες 7 και 2 μικρομέτρων αυξάνουν την ακρίβεια αυτής της εγκατάστασης. Οι αντικαταστάσιμες βελόνες 4 σφίγγονται με παξιμάδια 5.
Το παχύμετρο σήμανσης (Εικ. 40, α) έχει σχεδιαστεί για ακριβή σήμανση ευθειών γραμμών (Εικ. 40,6) και κέντρων (Εικ. 40, α).
Δαγκάνα σήμανσης(Εικ. 41) χρησιμοποιείται για τη σήμανση κύκλων μεγάλων διαμέτρων. Διαθέτει ράβδο 3 με χωρίσματα χιλιοστών και δύο πόδια - σταθερά 2 με βίδα ασφάλισης 7 και κινητά 8 με πλαίσιο 5 και βερνιέ 6, βίδα ασφάλισης 4 για τη στερέωση του πλαισίου 5. Η βίδα ασφάλισης 7 χρησιμοποιείται για τη στερέωση του βελόνα εισαγωγής 9, η οποία κινείται προς τα κάτω και προς τα πάνω και μπορεί να εγκατασταθεί σε διαφορετικά επίπεδα.
Στο Σχ. Το σχήμα 42 δείχνει ένα βελτιωμένο παχύμετρο σήμανσης για επίπεδα σήμανσης. Έχει μια ράβδο 9 με παχύρρευστο άκρο στην οποία έχει τοποθετηθεί ένας κόφτης 2. Ένα πλαίσιο 6 με βερνιέ 3 κινείται κατά μήκος της ράβδου. Στο κάτω μέρος του πλαισίου υπάρχει ένα ένθετο 13, στην οπή του οποίου ένα αντικαταστάσιμο κωνικό κεντραρίσματος Το στήριγμα εισάγεται, ασφαλίζεται με σφιγκτήρα 12.
Το πλαίσιο 6 συνδέεται με τον σφιγκτήρα 8 χρησιμοποιώντας μια μικρομετρική βίδα 7 7. Το πλαίσιο 6 μετακινείται κατά μήκος της ράβδου χειροκίνητα και ασφαλίζεται με σφιγκτήρα 4. Η μικρομετρική τροφοδοσία του πλαισίου πραγματοποιείται περιστρέφοντας το παξιμάδι 10 με τον σφιγκτήρα ασφαλισμένο με τη βίδα 7.
Κατά τη σήμανση, τοποθετήστε πρώτα ένα στήριγμα κεντραρίσματος που αντιστοιχεί στην οπή βάσης και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ένα κόφτη στο επίπεδο του εξαρτήματος που πρόκειται να μαρκαριστεί. Μετά από αυτό ελέγχουν οριζόντια θέσηδαγκάνα στο επίπεδο 5, στερεώστε τον κόφτη με σφιγκτήρα ασφάλισης 7 και κάντε σημάδια.
Το Reismas είναι το κύριο εργαλείο για τη σήμανση του χώρου. Χρησιμοποιείται για την εφαρμογή παράλληλων, κάθετων και οριζόντιες γραμμές, καθώς και να ελέγξετε την τοποθέτηση εξαρτημάτων στην πλάκα. Το μετρητή επιφάνειας αποτελείται από μια βάση από χυτοσίδηρο 2 (Εικ. 43, α), μια κατακόρυφη βάση (τρίποδα) 5, μια βίδα με ένα παξιμάδι 6 για τη στερέωση της διάταξης κοπής 4, μια βίδα ρύθμισης 3 για την καθοδήγηση της βελόνας για ακριβή ρύθμιση το μέγεθος, μια λωρίδα 7 και μια σύζευξη 7. Η χρήση του μετρητή επιφάνειας φαίνεται στο Σχ. 43.6.
Για πιο ακριβείς σημάνσεις, χρησιμοποιείται μετρητής επιφάνειας με μικρομετρική βίδα.
Οι μετρητές για τη σήμανση περιγράφονται στο Κεφάλαιο XIX "Βασικές μετρήσεις".
ιστορία" Ήσυχο πρωινό«Ο Γιούρι Πάβλοβιτς Καζάκοφ έγραψε το 1954. Όταν διαβάζεις την αρχή του έργου, φαίνεται ότι έχει μια ήρεμη, γαλήνια πλοκή. Αλλά όσο πιο πολύ περνάτε τα μάτια σας πάνω από τα γράμματα, τόσο πιο ξεκάθαρο γίνεται ότι μια σκληρή δοκιμασία περιμένει τους ήρωες μπροστά και όχι ένα ήρεμο, ήσυχο πρωινό. Μια περίληψη θα βοηθήσει τον αναγνώστη να εξοικειωθεί γρήγορα με το έργο.
Volodya και Yashka
Η ιστορία ξεκινά με μια περιγραφή ενός από τους κύριους χαρακτήρες - Yashka. Έμενε με τη μητέρα του. Εκείνο το πρωί το αγόρι ξύπνησε νωρίς γιατί είχε κάτι να κάνει. Ήπιε γάλα και ψωμί, πήρε ένα καλάμι και πήγε να σκάψει για σκουλήκια. Ένα ήσυχο πρωινό τον περίμενε έξω. Η περίληψη οδηγεί τον αναγνώστη στην προαυγερινή ώρα του χωριού. Εκείνη την ώρα σχεδόν όλοι στο χωριό κοιμόντουσαν ακόμα. Μόνο το χτύπημα ενός σφυριού στο σφυρηλάτηση ακουγόταν. Ο Yashka ξέθαψε μερικά σκουλήκια και πήγε στον αχυρώνα. Ο νέος του σύντροφος, ο Μοσχοβίτης Volodya, κοιμήθηκε εδώ.
Την προηγούμενη μέρα, ήρθε ο ίδιος στο Yashka και ζήτησε να τον πάει για ψάρεμα. Αποφασίστηκε να φύγουμε νωρίς το πρωί. Αυτό έκαναν τα παιδιά. Ο χωριανός κορόιδευε τον τύπο της πόλης, γιατί πήγαινε με μπότες, ενώ οι ντόπιοι έτρεχαν ξυπόλητοι μόνο το καλοκαίρι.
Αλιεία
Κάπως έτσι ξεκινά η ιστορία «Ήσυχο πρωί». Η περίληψη οδηγεί το οικόπεδο στην ακτή της λίμνης. Εδώ θα εκτυλιχθούν τα κύρια γεγονότα. Ο Yashka δόλωσε το σκουλήκι, πέταξε έξω το καλάμι και σχεδόν αμέσως ένιωσε κάποιον να το αρπάζει σφιχτά από την άλλη άκρη. Ήταν ένα ψάρι. Αλλά το αγόρι της δεν μπορούσε να το κολλήσει και το έχασε. Το δεύτερο θήραμα δεν κατάφερε να ξεφύγει. Ο έφηβος έπιασε μια μεγάλη τσιπούρα και μετά βίας την έβγαλε στη στεριά. Αυτή τη στιγμή, το καλάμι του Volodya άρχισε να χορεύει. Έτρεξε προς το μέρος της, αλλά σκόνταψε και έπεσε στο νερό.
Ο Yashka ήθελε να επιπλήξει τον νέο του φίλο για τέτοια αδεξιότητα και μάλιστα πήρε ένα κομμάτι γης για να τον πετάξει αργότερα. Αλλά αυτό δεν ήταν απαραίτητο. Ένα αγόρι από τη Μόσχα βρισκόταν απελπισμένα στην επιφάνεια της λίμνης. Ο Yashka συνειδητοποίησε ότι πνιγόταν. Αυτή είναι η τεταμένη πλοκή που σκέφτηκε ο Yu.P. Καζάκοφ. Ένα ήσυχο πρωινό, που δεν προμήνυε κανένα πρόβλημα, λίγο έλειψε να μετατραπεί σε μια σοβαρή τραγωδία.
Η διάσωση
Ο Yashka δεν κατάλαβε αμέσως τι να κάνει. Έτρεξε μπροστά για να καλέσει κάποιον για βοήθεια. Αφού έτρεξε λίγο, κατάλαβε ότι δεν υπήρχε κανείς κοντά και θα έπρεπε να σώσει ο ίδιος τον σύντροφό του. Αλλά ο τύπος φοβόταν να μπει στο νερό, επειδή ένας από τους φίλους του χωριού του ισχυρίστηκε ότι είδε ένα πραγματικό χταπόδι στο νερό, το οποίο θα μπορούσε εύκολα να σύρει ένα άτομο στην άβυσσο. Επιπλέον, η λίμνη μπορούσε να ρουφήξει οποιονδήποτε στα νερά της. Αυτή είναι η πλοκή της ιστορίας "Ήσυχο πρωί". Η περίληψη συνεχίζει την ιστορία.
Δεν υπήρχε τίποτα να κάνει. Βγάζοντας γρήγορα το παντελόνι του, ο Yashka βούτηξε. Κολύμπησε μέχρι το Volodya, τον άρπαξε και προσπάθησε να τον βγάλει στη στεριά. Ωστόσο, οι άνθρωποι που πνίγονται συχνά συμπεριφέρονται ανάρμοστα. Το ίδιο έκανε και ο Μοσχοβίτης. Χωρίς να το καταλάβει, σε μια κρίση φόβου άρχισε να σκαρφαλώνει στην κορυφή του σωτήρα του. Ο Yashka ένιωσε ότι ο ίδιος άρχισε να πνίγεται και να πνίγεται. Μετά κλώτσησε τη Βόβα στο στομάχι και κολύμπησε μέχρι την ακτή. Το αγόρι πήρε την ανάσα του και κοίταξε τριγύρω. Δεν έβλεπε πλέον κανέναν στην επιφάνεια του νερού.
Τότε ο τύπος όρμησε ξανά στο νερό, βούτηξε και είδε τον φίλο του κάτω από το νερό. Ο Γιάσα τον έπιασε από το χέρι και με μεγάλη προσπάθεια τον τράβηξε στη στεριά. Άρχισε να φέρνει στα λογικά του τον Volodya. Όχι αμέσως, αλλά τα κατάφερε.
Ετσι είναι περίληψη Kazakov "Quiet Morning" - μια ιστορία για το θάρρος και τη φιλία.
Γιούρι Καζάκοφ
Ήσυχο πρωινό
Τα νυσταγμένα κοκόρια μόλις είχαν λαλήσει, ήταν ακόμα σκοτάδι στην καλύβα, η μητέρα δεν είχε αρμέξει την αγελάδα και ο βοσκός δεν είχε διώξει το κοπάδι έξω στα λιβάδια, όταν ο Γιάσκα ξύπνησε.
Κάθισε στο κρεβάτι και κοίταξε για πολλή ώρα τα γαλαζωπό ιδρωμένα παράθυρα και την αμυδρά ασπρισμένη σόμπα. Ο ύπνος πριν την αυγή είναι γλυκός και το κεφάλι του πέφτει στο μαξιλάρι, τα μάτια του είναι κολλημένα μεταξύ τους, αλλά ο Yashka ξεπέρασε τον εαυτό του, σκοντάφτοντας, κολλώντας σε παγκάκια και καρέκλες, και άρχισε να περιπλανιέται στην καλύβα, ψάχνοντας για παλιό παντελόνι και ένα πουκάμισο .
Αφού έφαγε γάλα και ψωμί, ο Yashka πήρε καλάμια ψαρέματος στην είσοδο και βγήκε στη βεράντα. Το χωριό ήταν σκεπασμένο από ομίχλη, σαν μεγάλο πάπλωμα. Τα κοντινά σπίτια ήταν ακόμα ορατά, τα μακρινά μόλις φαινόταν σαν σκοτεινά σημεία, και ακόμη πιο μακριά, προς το ποτάμι, δεν φαινόταν τίποτα, και φαινόταν σαν να μην υπήρχε ποτέ ανεμόμυλος στο λόφο, ούτε πυροσβεστικός πύργος, ούτε σχολείο. , κανένα δάσος στον ορίζοντα... Όλα έχουν εξαφανιστεί, κρυμμένα τώρα, και το κέντρο του μικρού κλειστού κόσμου αποδείχθηκε ότι ήταν η καλύβα του Yashka.
Κάποιος ξύπνησε πριν από τον Yashka και σφυροκοπούσε κοντά στο σφυρηλάτηση. και καθαροί μεταλλικοί ήχοι, που έσπασαν το πέπλο της ομίχλης, έφτασαν σε έναν μεγάλο αόρατο αχυρώνα και επέστρεψαν από εκεί ήδη αποδυναμωμένος. Φαινόταν σαν να χτυπούσαν δύο άνθρωποι: ο ένας πιο δυνατά, ο άλλος πιο ήσυχος.
Ο Γιάσκα πήδηξε από τη βεράντα, κούνησε τα καλάμια του προς έναν κόκορα που είχε γυριστεί στα πόδια του και έστριψε χαρούμενα προς τον αχυρώνα. Στον αχυρώνα, έβγαλε ένα σκουριασμένο χλοοκοπτικό κάτω από τη σανίδα και άρχισε να σκάβει το έδαφος. Σχεδόν αμέσως άρχισαν να εμφανίζονται κόκκινα και μοβ ψυχρά σκουλήκια. Χοντρές και λεπτές, μπήκαν εξίσου γρήγορα χαλαρό χώμα, αλλά ο Yashka κατάφερε ακόμα να τα αρπάξει και σύντομα γέμισε το βάζο με σχεδόν ένα γεμάτο. Έχοντας ραντίσει φρέσκο χώμα πάνω στα σκουλήκια, έτρεξε κάτω από το μονοπάτι, έπεσε πάνω από τον φράχτη και πήρε το δρόμο του προς τα πίσω στον αχυρώνα, όπου ο νέος του φίλος, Volodya, κοιμόταν στο άχυρο.
Ο Γιάσκα έβαλε τα λερωμένα από το χώμα δάχτυλά του στο στόμα του και σφύριξε. Μετά έφτυσε και άκουσε. Ήταν ήσυχο.
Volodka! - φώναξε. - Σήκω!
Ο Βολόντια ανακατεύτηκε στο σανό, ταράστηκε και θρόιζε εκεί για πολλή ώρα και τελικά κατέβηκε αδέξια, πατώντας τα λυμένα κορδόνια του. Το πρόσωπό του, ζαρωμένο μετά τον ύπνο, ήταν ανόητο και ακίνητο, σαν τυφλού, είχε σκόνη σανού στα μαλλιά του και προφανώς μπήκε στο πουκάμισό του, γιατί, όρθιος από κάτω, δίπλα στον Yashka, συνέχιζε να τραντάζει τον λεπτό λαιμό του. τους ώμους και έξυσε την πλάτη του.
Δεν είναι νωρίς; - ρώτησε βραχνά, χασμουρήθηκε και ταλαντευόμενος έπιασε τη σκάλα με το χέρι του.
Ο Yashka θύμωσε: στάθηκε μια ολόκληρη ώρανωρίτερα, ξέθαψε σκουλήκια, έφερε καλάμια... και για να πω την αλήθεια, γι' αυτό το τρέξιμο σηκώθηκε σήμερα, θέλησε να του δείξει τα σημεία του ψαρέματος - και τώρα, αντί για ευγνωμοσύνη και θαυμασμό -». πολύ νωρίς!"
Για κάποιους είναι πολύ νωρίς και για κάποιους δεν είναι πολύ νωρίς! - απάντησε θυμωμένος και κοίταξε με περιφρόνηση τη Volodya από την κορυφή ως τα νύχια.
Ο Βολόντια κοίταξε έξω στο δρόμο, το πρόσωπό του ζωντάνεψε, τα μάτια του άστραψαν και άρχισε να δένει βιαστικά τα παπούτσια του. Αλλά για τον Yashka, όλη η γοητεία του πρωινού ήταν ήδη δηλητηριασμένη.
Θα φορέσεις μπότες; "ρώτησε περιφρονητικά και κοίταξε το προεξέχον δάχτυλο του γυμνού ποδιού του. "Θα φορέσεις γαλότσες;"
Ο Volodya έμεινε σιωπηλός, κοκκίνισε και άρχισε να δουλεύει στο άλλο παπούτσι.
Λοιπόν, ναι...» Ο Γιάσκα συνέχισε μελαγχολικά, τοποθετώντας τα καλάμια ψαρέματος στον τοίχο. «Μάλλον δεν πας ξυπόλητος εκεί, στη Μόσχα...»
Και λοιπόν? - Η Volodya κοίταξε από κάτω το πλατύ, σκωπτικά θυμωμένο πρόσωπο του Yashka.
Τίποτα... Τρέξε σπίτι, πάρε το παλτό σου...
Λοιπόν, θα τρέξω! - απάντησε η Volodya με σφιχτά δόντια και κοκκίνισε ακόμα περισσότερο.
Ο Yashka βαρέθηκε. Δεν έπρεπε να έχει μπλέξει με όλο αυτό το θέμα. Γιατί ο Κόλκα και ο Ζένκα Βορόνκοφ να είναι ψαράδες, και μάλιστα παραδέχονται ότι δεν υπάρχει καλύτερος ψαράς σε ολόκληρο το συλλογικό αγρόκτημα από αυτόν. Απλώς πάρε με στο μέρος και δείξε μου - θα σε καλύψουν με μήλα! Και αυτό... ήρθε χθες, ευγενικό... «Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...» Να τον χτυπήσω στο λαιμό, ή τι; Ήταν απαραίτητο να επικοινωνήσετε με αυτόν τον Μοσχοβίτη, ο οποίος, πιθανότατα, δεν έχει δει καν ψάρι, πηγαίνει για ψάρεμα με μπότες!..
«Και έβαλες γραβάτα», είπε ο Γιάσκα σαρκαστικά και γέλασε βραχνά. «Τα ψάρια μας προσβάλλονται όταν τους πλησιάζεις χωρίς γραβάτα».
Ο Volodya κατάφερε τελικά να βγάλει τις μπότες του και, με τα ρουθούνια του να τρέμουν από μνησικακία, κοιτάζοντας ευθεία μπροστά με ένα αόρατο βλέμμα, έφυγε από τον αχυρώνα. Ήταν έτοιμος να εγκαταλείψει το ψάρεμα και αμέσως ξέσπασε σε κλάματα, αλλά ανυπομονούσε πολύ για σήμερα το πρωί! Ο Yashka τον ακολούθησε απρόθυμα και τα παιδιά σιωπηλά, χωρίς να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον, περπάτησαν στο δρόμο. Περπάτησαν μέσα στο χωριό, και η ομίχλη υποχώρησε μπροστά τους, αποκαλύπτοντας όλο και περισσότερα σπίτια, και αχυρώνες, και ένα σχολείο, και μεγάλες σειρές από λευκά γαλακτοκομικά αγροκτήματα... Σαν τσιγκούνης ιδιοκτήτης, τα έδειξε όλα αυτά μόνο για μια λεπτό και μετά πάλι σφιχτά έκλεισε από πίσω.
Ο Volodya υπέφερε σοβαρά. Δεν ήταν θυμωμένος με τον εαυτό του για τις αγενείς απαντήσεις του στον Yashka, ήταν θυμωμένος με τον Yashka και φαινόταν δύστροπος και αξιολύπητος εκείνη τη στιγμή. Ντρεπόταν για την αδεξιότητά του και για να πνίξει κάπως αυτό το δυσάρεστο συναίσθημα, σκέφτηκε πικραμένος: «Εντάξει, ας... Ας με κοροϊδέψει, θα με αναγνωρίσουν ακόμα, δεν θα τους το επιτρέψω. γελάστε! Σκεφτείτε, είναι πολύ σημαντικό να πηγαίνετε ξυπόλητοι! Φανταστείτε τι!" Αλλά την ίδια στιγμή, κοίταξε με έντονο φθόνο και ακόμη και θαυμασμό τα ξυπόλυτα πόδια του Yashka, την πάνινη τσάντα ψαριών και τα μπαλωμένα, ειδικά φορεμένα αλιείαπαντελόνι και ένα γκρι πουκάμισο. Ζήλεψε το μαύρισμα του Yashka και το βάδισμά του, στο οποίο κινούνται οι ώμοι και οι ωμοπλάτες, ακόμη και τα αυτιά του, και που πολλά παιδιά του χωριού θεωρούν ιδιαίτερα κομψά.
Περάσαμε από ένα πηγάδι με ένα παλιό ξύλινο σπίτι κατάφυτο από πράσινο.
Να σταματήσει! - είπε σκυθρωπός ο Γιάσκα. - Ας πιούμε!
Ανέβηκε στο πηγάδι, κροτάλισε την αλυσίδα του, έβγαλε μια βαριά μπανιέρα με νερό και έγειρε λαίμαργα μέσα της. Δεν ήθελε να πιει, αλλά πίστευε ότι δεν υπήρχε πουθενά καλύτερο από αυτό το νερό, και γι' αυτό κάθε φορά που περνούσε από το πηγάδι, το έπινε με μεγάλη ευχαρίστηση. Το νερό, που ξεχείλιζε πάνω από την άκρη της μπανιέρας, πιτσιλίστηκε στα γυμνά πόδια του, τα έβαζε μέσα, αλλά έπινε και έπινε, κατά καιρούς ξεσπούσε και ανέπνεε θορυβώδη.
«Ορίστε, πιες», είπε τελικά στον Volodya, σκουπίζοντας τα χείλη του με το μανίκι του.
Ο Volodya επίσης δεν ήθελε να πιει, αλλά για να μην θυμώσει ακόμα περισσότερο τον Yashka, έπεσε υπάκουα στη μπανιέρα και άρχισε να πίνει μικρές γουλιές νερό μέχρι να πονέσει το πίσω μέρος του κεφαλιού του από το κρύο.
Λοιπόν, πώς είναι το νερό; - ρώτησε ο Yashka με αυτάρεσκα όταν ο Volodya έφυγε από το πηγάδι.
Νόμιμος! - απάντησε ο Volodya και ανατρίχιασε.
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τέτοιο στη Μόσχα; - Ο Γιάσκα στραβοκοίταξε δηλητηριώδης.
Ο Volodya δεν απάντησε, απλώς ρούφηξε αέρα μέσα από σφιγμένα δόντια και χαμογέλασε συμφιλιωτικά.
Έχεις πιάσει ψάρια; - ρώτησε ο Yashka.
Όχι... Μόνο στον ποταμό Μόσχα είδα πώς τους έπιασαν», παραδέχτηκε ο Βολόντια με πεσμένη φωνή και κοίταξε δειλά τον Γιάσκα.
Αυτή η ομολογία μαλάκωσε κάπως τον Γιάσκα και, αγγίζοντας το κουτάκι με τα σκουλήκια, είπε ανέμελα:
Χθες ο μάνατζέρ μας του κλαμπ στο Pleshansky Bochaga είδε ένα γατόψαρο....
Τα μάτια του Volodya έλαμψαν.
Μεγάλο?
Τι σκέφτηκες? Περίπου δύο μέτρα... Ή ίσως και τα τρία - ήταν αδύνατο να διακρίνει κανείς στο σκοτάδι. Ο διευθυντής του συλλόγου μας ήταν ήδη φοβισμένος, νόμιζε ότι ήταν κροκόδειλος. Δεν πιστεύω?
Λες ψέμματα! - Ο Volodya εξέπνευσε με ενθουσιασμό και ανασήκωσε τους ώμους του. ήταν ξεκάθαρο από τα μάτια του ότι πίστευε τα πάντα άνευ όρων.
Λεω ψεματα? - Ο Yashka έμεινε έκπληκτος - Θέλεις να πάμε για ψάρεμα απόψε; Καλά?
Μπορώ? - ρώτησε ο Volodya αισίως και τα αυτιά του έγιναν ροζ.
Γιατί... - Ο Γιάσκα έφτυσε, σκούπισε τη μύτη του με το μανίκι του. - Έχω το τάκλιν. Θα πιάσουμε βατράχια, βουρτσάκια... Θα πιάσουμε τα συρτάρια -υπάρχουν ακόμα τσαμπουκά- και δύο ξημερώματα! Θα ανάψουμε φωτιά το βράδυ... Θα πας;
Ο Volodya ένιωθε απίστευτα χαρούμενος και μόνο τώρα ένιωσε πόσο καλό ήταν να φύγει από το σπίτι το πρωί. Πόσο ωραίο και εύκολο είναι να αναπνέεις, πόσο θέλεις να τρέξεις σε αυτόν τον μαλακό δρόμο, να ορμάς ολοταχώς, πηδώντας και τσιρίζοντας από χαρά!
Γιατί ήταν αυτός ο παράξενος ήχος εκεί πίσω; Ποιος ήταν αυτός που ξαφνικά, σαν να χτυπούσε μια σφιχτή χορδή ξανά και ξανά, ούρλιαξε καθαρά και μελωδικά στα λιβάδια; Πού ήταν μαζί του; Ή μήπως δεν ήταν; Αλλά γιατί τότε αυτό το αίσθημα απόλαυσης και ευτυχίας είναι τόσο οικείο;
Τι ήταν αυτό το τρίξιμο τόσο δυνατά στο χωράφι; Μοτοσικλέτα;- Ο Volodya κοίταξε ερωτηματικά τον Yashka.
Τρακτέρ! - απάντησε σημαντικά ο Yashka.
Τρακτέρ? Γιατί όμως ραγίζει;
Αρχίζει... Θα ξεκινήσει σύντομα... Άκου. Ουά... Το άκουσες; Βούηξε! Λοιπόν, τώρα θα πάει... Αυτός είναι ο Fedya Kostylev - όργωνε όλη τη νύχτα με προβολείς, κοιμήθηκε λίγο και πήγε ξανά...
Ο Volodya κοίταξε προς την κατεύθυνση από την οποία ακούστηκε ο βρυχηθμός του τρακτέρ και ρώτησε αμέσως:
Οι ομίχλες σας είναι πάντα έτσι;
Όχι... όταν είναι καθαρό. Και όταν είναι αργότερα, πιο κοντά στον Σεπτέμβριο, θα δείτε ότι θα σας χτυπήσει με παγετό. Γενικά, το ψάρι το παίρνει στην ομίχλη - έχετε χρόνο να το μεταφέρετε!
Τι είδους ψάρι έχετε;
Ψάρι? Ψάρια κάθε λογής... Και σταυρωτά κυπρίνοι, λούτσοι, λοιπόν, τότε αυτά τα... πέρκα, κατσαρίδα, τσιπούρα... Και τσίπουρο. Ξέρεις tench; Σαν γουρούνι... Τόσο χοντρό! Την πρώτη φορά που το έπιασα μόνος μου, το στόμα μου ήταν ανοιχτό.
Πόσους μπορείς να πιάσεις;
Χμ... Όλα μπορούν να συμβούν. Άλλη φορά περίπου πέντε κιλά, και άλλη φορά μόνο... για γάτα.
Τι είναι αυτό το σφύριγμα; - Ο Volodya σταμάτησε, σηκώνοντας το κεφάλι του
Αυτό? Αυτές είναι πάπιες που πετούν... Τσιρακί.
Ναι, ξέρω. Και τι είναι αυτό?
Τα κοτσύφια κουδουνίζουν... Πέταξαν στο δέντρο της σορβιάς για να επισκεφτούν τη θεία Nastya στον κήπο. Πότε έπιασες κοτσύφια;
Ποτέ δεν πιάστηκε...
Ο Mishka Kayunenka έχει δίχτυ, απλά περίμενε, πάμε να το πιάσουμε. Αυτοί, τσίχλες, είναι λαίμαργοι... Πετάνε στα χωράφια κοπάδια παίρνοντας σκουλήκια κάτω από το τρακτέρ. Τεντώστε το δίχτυ, ρίξτε μέσα τα μούρα σορβιού, κρύψτε και περιμένετε. Μόλις πετάξουν, περίπου πέντε από αυτούς θα συρθούν αμέσως κάτω από το δίχτυ... Είναι αστείοι... Όχι όλοι, αλήθεια, αλλά υπάρχουν και έξυπνοι... Είχα έναν όλο τον χειμώνα, θα μπορούσε να το κάνει με κάθε τρόπο: και ως ατμομηχανή και ως πριόνι.
Το χωριό έμεινε σύντομα πίσω, η βρώμη με χαμηλή ανάπτυξη απλώνονταν ατελείωτα και μια σκοτεινή λωρίδα δάσους μόλις φαινόταν μπροστά.
Πόσο ακόμα να πάει; - ρώτησε ο Volodya.
Σύντομα... Είναι κοντά, ας πάμε», απαντούσε κάθε φορά ο Yashka.
Βγήκαν σε ένα λόφο, έστριψαν δεξιά, κατέβηκαν μια χαράδρα, ακολούθησαν ένα μονοπάτι μέσα από ένα χωράφι με λινάρι, και τότε, εντελώς απροσδόκητα, ένα ποτάμι άνοιξε μπροστά τους. Ήταν μικρό, κατάφυτο από σκούπα, με ιτιές κατά μήκος των όχθες, χτυπούσε καθαρά στα τουφέκια και συχνά ξεχείλιζε σε βαθιές, σκοτεινές πισίνες.
Ο ήλιος έχει επιτέλους ανατείλει. Ένα άλογο γρύλιζε διακριτικά στα λιβάδια και κάπως ασυνήθιστα γρήγορα όλα γύρω έγιναν πιο φωτεινά και ροζ. Η γκρίζα δροσιά στα έλατα και τους θάμνους έγινε ακόμα πιο καθαρά ορατή, και η ομίχλη άρχισε να κινείται, αραίωσε και άρχισε να αποκαλύπτει απρόθυμα θημωνιές, σκοτεινές στο καπνισμένο φόντο του κοντινού πια δάσους. Τα ψάρια περπατούσαν. Περιστασιακά δυνατοί παφλασμοί ακούγονταν στις πισίνες, τα νερά αναδεύονταν και το παραλιακό κουγκάρ ταλαντεύτηκε απαλά.
Ο Volodya ήταν έτοιμος να ξεκινήσει το ψάρεμα αυτή τη στιγμή, αλλά ο Yashka περπάτησε όλο και περισσότερο κατά μήκος της όχθης του ποταμού. Ήταν σχεδόν μέχρι τη μέση της δροσιάς όταν ο Yashka είπε τελικά ψιθυριστά: «Εδώ!» - και άρχισε να κατεβαίνει στο νερό. Σκόνταψε κατά λάθος, βρεγμένες σβούρες γης έπεσαν κάτω από τα πόδια του και αμέσως, αόρατες, οι πάπιες τρελάθηκαν, χτύπησαν τα φτερά τους, απογειώθηκαν και τεντώθηκαν πάνω από το ποτάμι, χάνοντας στην ομίχλη. Ο Γιάσκα σκαρφίστηκε και σφύριξε σαν χήνα. Ο Volodya έγλειψε τα στεγνά του χείλη και πήδηξε κάτω μετά τον Yashka. Κοιτάζοντας τριγύρω, έμεινε έκπληκτος με την καταχνιά που βασίλευε σε αυτή την πισίνα. Μύριζε υγρασία, πηλό, λάσπη, το νερό ήταν μαύρο, οι ιτιές στην άγρια ανάπτυξή τους σχεδόν κάλυπταν ολόκληρο τον ουρανό και, παρά το γεγονός ότι οι κορυφές τους ήταν ήδη ροζ από τον ήλιο και ο γαλάζιος ουρανός φαινόταν μέσα από την ομίχλη , εδώ, δίπλα στο νερό, ήταν υγρό, σκοτεινό και κρύο.
Ξέρεις πόσο βαθιά είναι εδώ; - Ο Yashka άνοιξε τα μάτια του. - Δεν υπάρχει πάτος εδώ...
Ο Volodya απομακρύνθηκε λίγο από το νερό και ανατρίχιασε όταν ένα ψάρι χτύπησε δυνατά στην απέναντι ακτή.
Κανείς δεν κάνει μπάνιο σε αυτό το βαρέλι...
Σε ρουφάει... Μόλις βάλεις τα πόδια σου, αυτό είναι... Το νερό είναι σαν πάγος και σε τραβάει κάτω. Ο Mishka Kayunenok είπε ότι υπάρχουν χταπόδια στο κάτω μέρος.
«Τα χταπόδια είναι μόνο... στη θάλασσα», είπε ο Volodya με αβεβαιότητα και απομακρύνθηκε περισσότερο.
Στη θάλασσα... το ξέρω κι εγώ! Και ο Mishka το είδε! Πήγε για ψάρεμα, περνάει, κοιτάζει έναν καθετήρα που βγαίνει από το νερό και μετά ψαχουλεύει κατά μήκος της ακτής... Λοιπόν; Η αρκούδα τρέχει μέχρι το χωριό! Αν και μάλλον λέει ψέματα, τον ξέρω», κατέληξε ο Yashka κάπως απροσδόκητα και άρχισε να ξετυλίγει τα καλάμια ψαρέματος.
Ο Volodya όρμησε και ο Yashka, έχοντας ήδη ξεχάσει τα χταπόδια, κοίταξε ανυπόμονα το νερό και κάθε φορά που ένα ψάρι πιτσίλιζε θορυβωδώς, το πρόσωπό του έπαιρνε μια τεταμένη, πονεμένη έκφραση.
Έχοντας ξετυλίξει τα καλάμια ψαρέματος, έδωσε ένα από αυτά στον Volodya και το έριξε στο σπιρτόκουτοσκουλήκια και έδειξε με τα μάτια του το μέρος που να πιάσει.
Έχοντας πετάξει το ακροφύσιο, ο Yashka, χωρίς να αφήσει τη ράβδο, κοίταξε ανυπόμονα τον πλωτήρα. Σχεδόν αμέσως ο Volodya πέταξε και το δόλωμα του, αλλά με αυτόν τον τρόπο έπιασε την ιτιά με το καλάμι του. Ο Yashka κοίταξε τον Volodya τρομερά, ορκίστηκε ψιθυριστά και όταν γύρισε το βλέμμα του πίσω στον πλωτήρα, αντίθετα είδε ελαφρούς κύκλους που αποκλίνουν. Ο Yashka γαντζώθηκε αμέσως με δύναμη, κίνησε ομαλά το χέρι του προς τα δεξιά, ένιωσε με ευχαρίστηση πώς τα ψάρια μπήκαν ελαστικά στα βάθη, αλλά η ένταση της γραμμής ψαρέματος ξαφνικά εξασθενούσε και ένα άδειο αγκίστρι πήδηξε από το νερό με ένα χτύπημα. Ο Γιάσκα έτρεμε από οργή.
Έφυγε, ε; Έφυγε... - ψιθύρισε, βάζοντας ένα νέο σκουλήκι στο γάντζο με βρεγμένα χέρια.
Έριξα το δόλωμα ξανά και ξανά, χωρίς να αφήσω το καλάμι, κράτησα τα μάτια μου καρφωμένα στον πλωτήρα, περιμένοντας μια μπουκιά. Αλλά δεν ακούστηκε κανένα δάγκωμα, ούτε καν πιτσιλιές ακούστηκαν. Το χέρι του Yashka σύντομα κουράστηκε και κόλλησε προσεκτικά τη ράβδο στη μαλακή τράπεζα. Ο Volodya κοίταξε τον Yashka και κόλλησε επίσης το καλάμι του μέσα.
Ο ήλιος, που ανέβαινε όλο και πιο ψηλά, κοίταξε τελικά αυτή τη σκοτεινή πισίνα. Το νερό άστραψε αμέσως εκθαμβωτικά και σταγόνες δροσιάς άναψαν στα φύλλα, στο γρασίδι και στα λουλούδια.
Ο Volodya, στραβίζοντας τα μάτια του, κοίταξε τον πλωτήρα του, μετά κοίταξε πίσω και ρώτησε με αβεβαιότητα:
Τι γίνεται αν το ψάρι πάει σε άλλη δεξαμενή;
Φυσικά! - απάντησε θυμωμένα η Yashka. «Έχασε την ψυχραιμία της και τρόμαξε τους πάντες». Και μάλλον ήταν υγιής... Μόλις τράβηξα, το χέρι μου σύρθηκε αμέσως κάτω! Ίσως να είχε σηκωθεί κατά ένα κιλό.
Ο Yashka ντρεπόταν λίγο που του είχε λείψει το ψάρι, αλλά, όπως συμβαίνει συχνά, είχε την τάση να αποδίδει την ενοχή του στον Volodya. «Είναι ψαράς και για μένα!» σκέφτηκε. «Κάθεται στο σκοινί... Ψαρεύεις μόνος σου ή με αληθινό ψαρά, έχεις χρόνο να κουβαλήσεις...» Ήθελε να τσιμπήσει τον Volodya με κάτι, αλλά ξαφνικά άρπαξε το καλάμι: ο πλωτήρας κινήθηκε ελαφρά. Στραγγίζοντας, σαν να ξερίζωνε ένα δέντρο, τράβηξε αργά το καλάμι από το έδαφος και κρατώντας το κρεμασμένο, το σήκωσε ελαφρά. Ο πλωτήρας ταλαντεύτηκε ξανά, ξάπλωσε στο πλάι, έμεινε για λίγο σε αυτή τη θέση και ίσιωσε ξανά. Ο Yashka πήρε μια ανάσα, έσφιξε τα μάτια του και είδε τον Volodya να χλωμιάζει, να σηκώνεται αργά. Ο Yashka ένιωσε ζεστό, ο ιδρώτας εμφανίστηκε σε μικρές σταγόνες στη μύτη του και άνω χείλος. Ο πλωτήρας ανατρίχιασε ξανά, μετακινήθηκε στο πλάι, βυθίστηκε στα μισά του δρόμου και τελικά εξαφανίστηκε, αφήνοντας πίσω του μια ελάχιστα αισθητή μπούκλα νερού. Ο Yashka, όπως και την προηγούμενη φορά, γαντζώθηκε απαλά και έγειρε αμέσως μπροστά, προσπαθώντας να ισιώσει τη ράβδο. Η πετονιά με τον πλωτήρα που έτρεμε πάνω της τράβηξε μια καμπύλη, ο Yashka σηκώθηκε, άρπαξε το καλάμι ψαρέματος με το άλλο του χέρι και, νιώθοντας δυνατά και συχνά τραντάγματα, κίνησε και πάλι ομαλά τα χέρια του προς τα δεξιά. Ο Volodya πήδηξε στον Yashka και, με τα απελπισμένα στρογγυλά μάτια του να λάμπουν, φώναξε με λεπτή φωνή:
Έλα, έλα, έλα!
Φύγε! - Ο Yashka σφύριξε, οπισθοχώρησε, συχνά πατούσε στα πόδια του.
Για μια στιγμή, το ψάρι έσκασε από το νερό, έδειξε την αστραφτερή πλατιά πλευρά του, χτύπησε σφιχτά με την ουρά του, σήκωσε ένα σιντριβάνι από ροζ σπρέι και όρμησε ξανά στα κρύα βάθη. Αλλά ο Yashka, ακουμπώντας τον πισινό της ράβδου στο στομάχι του, συνέχισε να απομακρύνεται και να φωνάζει:
Ψέματα λες, δεν θα φύγεις!..
Τελικά, έφερε το ψάρι που αγκομαχούσε στην ακτή, το πέταξε στο γρασίδι με ένα τράνταγμα και αμέσως έπεσε με το στομάχι του. Ο λαιμός του Volodya ήταν στεγνός, η καρδιά του χτυπούσε με μανία...
Τί έχεις? - ρώτησε οκλαδόν. «Δείξε μου τι έχεις;»
Le-ακόμα! - είπε ο Γιάσκα με ενθουσιασμό.
Έβγαλε προσεκτικά μια μεγάλη κρύα τσιπούρα κάτω από την κοιλιά του, γύρισε το χαρούμενο πλατύ πρόσωπό του στον Βολόντια, άρχισε να γελάει βραχνά, αλλά το χαμόγελό του ξαφνικά εξαφανίστηκε, τα μάτια του κοίταξαν φοβισμένα σε κάτι πίσω από την πλάτη του Βολόντια, τσάκισε και αναπνοή:
Ένα καλάμι... Κοίτα!
Ο Volodya γύρισε και είδε ότι το καλάμι του, έχοντας πέσει από ένα κομμάτι χώματος, γλιστρούσε αργά στο νερό και κάτι τραβούσε έντονα την πετονιά. Πήδηξε όρθιος, σκόνταψε και, γονατιστός, τραβήχτηκε μέχρι το καλάμι και κατάφερε να το αρπάξει. Η ράβδος ήταν πολύ λυγισμένη. Ο Βολόντια γύρισε το στρογγυλό χλωμό του πρόσωπο στον Γιάσκα.
Κράτα το! - φώναξε ο Yashka.
Αλλά εκείνη τη στιγμή το έδαφος κάτω από τα πόδια του Volodya άρχισε να κινείται, υποχώρησε, έχασε την ισορροπία του, άφησε το καλάμι του ψαρέματος, παράλογα, σαν να έπιανε μια μπάλα, έσφιξε τα χέρια του, φώναξε δυνατά: "Αχ..." - και έπεσε στο νερό.
Ανόητος! - φώναξε ο Γιάσκα, στρεβλώνοντας το πρόσωπό του θυμωμένα και οδυνηρά.
Πήδηξε όρθιος, άρπαξε μια στοίβα χώμα και γρασίδι, ετοιμάζοντας να το πετάξει στο πρόσωπο του Βολόντια μόλις βγήκε. Όμως, κοιτάζοντας το νερό, πάγωσε και είχε αυτό το άτονο συναίσθημα που νιώθεις σε ένα όνειρο: ο Volodya, τρία μέτρα από την ακτή, χτύπησε, χτύπησε το νερό με τα χέρια του, το πέταξε στον ουρανό. λευκό πρόσωπομε φουσκωμένα μάτια, πνιγόταν και, βυθιζόμενος στο νερό, συνέχισε να προσπαθεί να φωνάξει κάτι, αλλά ο λαιμός του έβγαζε φούσκες και βγήκε: «Οαα... Ουα...»
«Πνίγεται!» σκέφτηκε με τρόμο ο Γιάσκα. «Πνίγεται!» Πέταξε ένα κομμάτι γης και, σκουπίζοντας κολλώδες χέριγια το παντελόνι του, νιώθοντας αδύναμος στα πόδια του, έκανε πίσω, μακριά από το νερό. Η ιστορία του Mishka για τεράστια χταπόδια στο κάτω μέρος του βαρελιού ήρθε αμέσως στο μυαλό του, το στήθος και το στομάχι του κρύωσαν από τη φρίκη: συνειδητοποίησε ότι ο Volodya τον είχε αρπάξει ένα χταπόδι... Η γη θρυμματίστηκε κάτω από τα πόδια του, αντιστάθηκε με χειραψία και, όπως σε όνειρο, ανέβηκε αδέξια και βαριά.
Τελικά, παρακινημένος από τους τρομερούς ήχους που έκανε ο Volodya, ο Yashka πήδηξε στο λιβάδι και όρμησε προς το χωριό, αλλά, χωρίς να τρέξει ούτε δέκα βήματα, σταμάτησε, σαν να είχε σκοντάψει, νιώθοντας ότι δεν υπήρχε τρόπος να ξεφύγει. Δεν υπήρχε κανείς εκεί κοντά, και δεν υπήρχε κανείς να φωνάξει για βοήθεια... Ο Γιάσκα έψαχνε μανιωδώς τις τσέπες και την τσάντα του αναζητώντας τουλάχιστον κάποιο είδος σπάγγου και, μη βρίσκοντας τίποτα, χλωμός, άρχισε να σέρνεται μέχρι το βαρέλι. Πλησιάζοντας στον γκρεμό, κοίταξε κάτω, περιμένοντας να δει κάτι τρομερό και ταυτόχρονα ελπίζοντας ότι όλα με κάποιο τρόπο θα λειτουργούσαν και είδε ξανά τον Volodya. Ο Βολόντια δεν πάλευε πια· είχε εξαφανιστεί σχεδόν τελείως κάτω από το νερό, μόνο η κορυφή του κεφαλιού του με τα μαλλιά του να προεξέχουν ήταν ακόμα ορατή. Κρύφτηκε και εμφανίστηκε ξανά, κρύφτηκε και εμφανίστηκε... Ο Γιάσκα, χωρίς να πάρει τα μάτια του από την κορυφή του κεφαλιού του, άρχισε να ξεκουμπώνει το παντελόνι του, μετά ούρλιαξε και κύλησε. Αφού ελευθερώθηκε από το παντελόνι του, όπως ήταν, με το πουκάμισό του, με μια τσάντα στον ώμο του, πήδηξε στο νερό, κολύμπησε μέχρι τη Βολόντια με δύο πινελιές και του έπιασε το χέρι.
Ο Volodya άρπαξε αμέσως τον Yashka, γρήγορα, γρήγορα άρχισε να κινεί τα χέρια του, κολλώντας στο πουκάμισο και την τσάντα του, στηρίχτηκε πάνω του και εξακολουθούσε να στριμώχνεται απάνθρωπα από τον εαυτό του τρομακτικούς ήχους: «Waa... Whaa...» Το νερό χύθηκε στο στόμα του Yashka. Νιώθοντας μια λαβή θανάτου στο λαιμό του, προσπάθησε να βγάλει το πρόσωπό του έξω από το νερό, αλλά ο Volodya, τρέμοντας, συνέχισε να σκαρφαλώνει πάνω του, στηριζόταν πάνω του με όλο του το βάρος, προσπαθώντας να σκαρφαλώσει στους ώμους του. Ο Yashka πνίγηκε, έβηξε, πνίγηκε, κατάπινε νερό και μετά τον έπιασε η φρίκη, κόκκινοι και κίτρινοι κύκλοι έλαμψαν στα μάτια του με εκτυφλωτική δύναμη. Συνειδητοποίησε ότι ο Volodya θα τον έπνιγε, ότι είχε έρθει ο θάνατός του, τινάχτηκε με όλη του τη δύναμη, παραπήδησε, ούρλιαξε τόσο απάνθρωπα όσο ο Volodya είχε ουρλιάξει πριν από ένα λεπτό, τον κλώτσησε στο στομάχι, βγήκε και είδε το νερό να τρέχει από το σπίτι του. μαλλιά μια λαμπερή πεπλατυσμένη μπάλα του ήλιου, νιώθοντας ακόμα το βάρος του Volodya στον εαυτό του, τον έσκισε, τον πέταξε από πάνω του, τον τρύπωσε μέσα στο νερό με τα χέρια και τα πόδια του και, σηκώνοντας θραύσματα αφρού, όρμησε στην ακτή με τρόμο. .
Και μόνο όταν άρπαξε με το χέρι του την παραλιακή σπαθιά, συνήλθε και κοίταξε πίσω. Το ταραγμένο νερό στην πισίνα ηρέμησε και κανείς δεν βρισκόταν πια στην επιφάνειά της. Πολλές φυσαλίδες αέρα ξεπήδησαν χαρούμενα από τα βάθη και τα δόντια του Yashka άρχισαν να χτυπάνε. Κοίταξε τριγύρω: ο ήλιος έλαμπε έντονα, και τα φύλλα των θάμνων και των ιτιών έλαμπε, οι ιστοί αράχνης ανάμεσα στα λουλούδια έλαμπαν στο χρώμα του ουράνιου τόξου και η ουρά καθόταν από πάνω, σε ένα κούτσουρο, κουνώντας την ουρά του και κοιτούσε τον Yashka με γυαλιστερό μάτι, και όλα ήταν όπως πάντα, όλα ανέπνεαν ειρήνη και σιωπή, και υπήρχε ένα ήσυχο πρωινό πάνω από τη γη, και όμως μόλις τώρα, πολύ πρόσφατα, συνέβη ένα τρομερό πράγμα - ένας άνθρωπος μόλις είχε πνιγεί, και ήταν αυτός, ο Yashka, που τον χτύπησε και τον έπνιξε.
Ο Γιάσκα ανοιγόκλεισε, άφησε το σπαθί, πέρασε τους ώμους του κάτω από το βρεγμένο πουκάμισό του, πήρε μια βαθιά ανάσα αέρα κατά διαστήματα και βούτηξε. Ανοίγοντας τα μάτια του κάτω από το νερό, στην αρχή δεν μπορούσε να διακρίνει τίποτα: αόριστες κιτρινωπές και πρασινωπές ανταύγειες και λίγο γρασίδι που φωτιζόταν από τον ήλιο έτρεμε τριγύρω. Αλλά το φως του ήλιου δεν διαπέρασε εκεί, στα βάθη... Ο Γιάσκα βυθίστηκε ακόμα πιο χαμηλά, κολύμπησε λίγο, αγγίζοντας το γρασίδι με τα χέρια και το πρόσωπό του και μετά είδε τον Βολόντια. Ο Volodya έμεινε στο πλάι, το ένα του πόδι μπλέχτηκε στο γρασίδι και ο ίδιος γύρισε αργά, ταλαντευόταν, εκθέτοντας ηλιακό φωςστρογγυλό χλωμό πρόσωπο και κινώντας το αριστερό του χέρι σαν να δοκίμαζε τα νερά. Στον Yashka φάνηκε ότι ο Volodya προσποιούταν και του έδινε επίτηδες το χέρι, ότι τον παρακολουθούσε για να τον αρπάξει αμέσως μόλις τον άγγιξε.
Νιώθοντας ότι ήταν έτοιμος να πνιγεί, ο Yashka όρμησε στον Volodya, του άρπαξε το χέρι, έκλεισε τα μάτια του, τράβηξε βιαστικά το σώμα του Volodya και εξεπλάγη με το πόσο εύκολα και υπάκουα τον ακολουθούσε. Έχοντας αναδυθεί, ανέπνεε λαίμαργα και τώρα δεν χρειαζόταν ούτε τον νοιαζόταν τίποτα παρά μόνο να αναπνεύσει και να νιώσει πώς το στήθος του γέμιζε καθαρό και γλυκό αέρα ξανά και ξανά.
Χωρίς να αφήσει το πουκάμισο του Volodya, άρχισε να τον σπρώχνει προς την ακτή. Ήταν δύσκολο να κολυμπήσεις. Νιώθοντας τον πάτο κάτω από τα πόδια του, ο Yashka ανέβηκε ο ίδιος και τράβηξε τον Volodya έξω. Ανατρίχιασε, αγγίζοντας το κρύο σώμα, κοιτάζοντας το νεκρό, ακίνητο πρόσωπο, βιαζόταν και ένιωθε τόσο κουρασμένος, τόσο δυστυχισμένος...
Γυρνώντας τον Volodya στην πλάτη του, άρχισε να απλώνει τα χέρια του, να πιέζει το στομάχι του και να φυσάει στη μύτη του. Ήταν λαχανιασμένος και αδύναμος, και ο Volodya ήταν ακόμα το ίδιο λευκό και ψυχρό. «Είναι νεκρός», σκέφτηκε με φόβο ο Γιάσκα και τρόμαξε πολύ. Μακάρι να μπορούσα να σκάσω κάπου, να κρυφτώ, μόνο και μόνο για να μην δω αυτό το αδιάφορο, ψυχρό πρόσωπο!
Ο Yashka έκλαψε με λυγμούς, πήδηξε όρθιος, άρπαξε τον Volodya από τα πόδια, τον τράβηξε όσο πιο μακριά μπορούσε και, αφού έγινε μωβ από την πίεση, άρχισε να τον κουνάει. Το κεφάλι του Volodya χτυπούσε στο έδαφος, τα μαλλιά του ήταν μπερδεμένα με χώμα. - Και εκείνη ακριβώς τη στιγμή που ο Yashka, εντελώς εξαντλημένος και χαμένος στο πνεύμα, θέλησε να τα παρατήσει όλα και να τρέξει όπου κι αν κοίταζαν τα μάτια του - εκείνη ακριβώς τη στιγμή ανέβλυσε νερό από το στόμα του Volodya, βόγκηξε και ένας σπασμός πέρασε από το σώμα του. Ο Yashka άφησε τα πόδια του Volodin, έκλεισε τα μάτια του και κάθισε στο έδαφος.
Ο Βολόντια ακούμπησε στα αδύναμα μπράτσα του και σηκώθηκε, σαν να ήταν έτοιμος να τρέξει κάπου, αλλά έπεσε ξανά και άρχισε να ταλαντεύεται ξανά. σπασμωδικός βήχας, πιτσιλίζοντας με νερό και στριφογυρίζοντας στο υγρό γρασίδι. Ο Yashka σύρθηκε στο πλάι και κοίταξε τον Volodya χαλαρός. Τώρα δεν αγαπούσε κανέναν περισσότερο από τον Volodya, τίποτα στον κόσμο δεν του ήταν πιο αγαπητό από αυτό το χλωμό, φοβισμένο και ταλαιπωρημένο πρόσωπο. Ένα δειλό, στοργικό χαμόγελο έλαμψε στα μάτια του Yashka· κοίταξε τον Volodya με τρυφερότητα και ρώτησε παράλογα:
Πώς, λοιπόν? ΕΝΑ? Λοιπόν, πώς;..
Ο Volodya συνήλθε λίγο, σκούπισε το πρόσωπό του με το χέρι του, κοίταξε το νερό και με μια άγνωστη, βραχνή φωνή, με αισθητή προσπάθεια, τραυλίζοντας:
Πώς έκανα τότε...
Τότε ο Γιάσκα ζάρωσε ξαφνικά το πρόσωπό του, έκλεισε τα μάτια του, δάκρυα κύλησαν από τα μάτια του και βρυχήθηκε, βρυχήθηκε πικρά, απαρηγόρητα, τρέμοντας με όλο του το σώμα, πνιγμένος και ντροπιασμένος για τα δάκρυά του. Έκλαψε από χαρά, από τον φόβο που βίωσε, από το γεγονός ότι όλα τελείωσαν καλά, ότι ο Mishka Kayunenok είπε ψέματα και δεν υπήρχαν χταπόδια σε αυτό το βαρέλι.
Τα μάτια του Volodya σκοτείνιασαν, το στόμα του άνοιξε ελαφρά και κοίταξε τον Yashka με φόβο και σύγχυση.
Εσύ τι? - έσφιξε.
Ναι... - είπε ο Γιάσκα όσο πιο δυνατά μπορούσε, προσπαθώντας να μην κλάψει και σκουπίζοντας τα μάτια του με το παντελόνι του. ..
Και βρυχήθηκε ακόμα πιο απελπισμένα και πιο δυνατά. Ο Volodya ανοιγόκλεισε, μόρφασε, κοίταξε ξανά το νερό και η καρδιά του έτρεμε, θυμήθηκε τα πάντα...
Πώς... πώς πνίγομαι!.. - σαν έκπληκτος, είπε κι άρχισε κι αυτός να κλαίει, συσπώντας τους λεπτούς ώμους του, χαμηλώνοντας αβοήθητα το κεφάλι του και γυρίζοντας μακριά από τον σωτήρα του.
Το νερό στην πισίνα είχε ηρεμήσει εδώ και καιρό, το ψάρι έπεσε από το καλάμι του Volodya και το καλάμι ξεβράστηκε στην ακτή. Ο ήλιος έλαμπε, οι θάμνοι φλεγόταν, πασπαλισμένοι με δροσιά, και μόνο το νερό στην πισίνα παρέμενε το ίδιο μαύρο.
Ο αέρας θερμάνθηκε και ο ορίζοντας έτρεμε στα ζεστά του ρεύματα. Από μακριά, από τα χωράφια στην άλλη άκρη του ποταμού, οι μυρωδιές του σανού και του γλυκού τριφυλλιού πετούσαν μαζί με τις ριπές του ανέμου. Και αυτές οι μυρωδιές, που αναμειγνύονται με τις πιο μακρινές αλλά πικάντικες μυρωδιές του δάσους, και αυτός ο ελαφρύς ζεστός άνεμος ήταν σαν την ανάσα μιας ξυπνημένης γης, που χαιρόταν σε μια νέα φωτεινή μέρα.