Mayroong dalawampu't limang sundalong lata. Lahat sila ay ipinanganak mula sa iisang ina - isang lumang kutsarang lata, ibig sabihin ay magkapatid sila sa isa't isa. Sila ay mga guwapong lalaki: isang asul at pulang uniporme, isang baril sa kanilang balikat, ang kanilang mga tingin ay nakadirekta sa harap!
"Mga sundalong tin!" - ito ang unang narinig ng magkapatid nang mabuksan ang kahon na kinahihigaan nila. Sigaw nito isang batang lalaki at ipinalakpak ang kanyang mga kamay. Ang mga sundalo ay ibinigay sa kanya sa kanyang kaarawan, at agad niyang sinimulan itong ilagay sa mesa. Ang mga sundalong lata ay kahawig ng dalawang gisantes sa isang pod, at isa lamang ang naiiba sa kanyang mga kapatid: mayroon lamang siyang isang paa. Ito ang huling na-cast, at walang sapat na lata para dito. Gayunpaman, tumayo siya sa isang paa na kasing tatag ng iba sa dalawa. At ito ay siya na nakikilala ang kanyang sarili.
Inilagay ng bata ang kanyang mga sundalo sa mesa. Mayroong maraming mga laruan doon, ngunit ang pinakamaganda sa lahat ay isang kahanga-hangang kastilyo na gawa sa karton; sa maliliit na bintana nito ay makikita mo ang loob at makikita ang mga silid. May salamin sa harap ng kastilyo, parang tunay na lawa, at may maliliit na puno sa paligid. Lumangoy ang wax swans sa lawa at hinangaan ang kanilang repleksyon. Ang lahat ng ito ay nakalulugod sa mata, ngunit ang pinakakaakit-akit sa lahat ay ang batang babae na nakatayo sa threshold ng malawak na bukas na mga pinto ng kastilyo. Pinutol din ito sa karton. Ang kanyang palda ay gawa sa pinakamagandang muslin; isang makitid na asul na laso ang nakasabit mula sa kanyang balikat hanggang sa kanyang baywang. Ang laso ay nakakabit ng kumikinang na kumikinang, napakalaki - maaaring natakpan nito ang buong mukha ng dalaga. Ang kagandahang ito ay isang mananayaw. Tumayo siya sa isang paa, iniunat ang kanyang mga braso pasulong, at itinaas ang kanyang isa pang paa nang napakataas na hindi agad nakita ng sundalong lata at sa una ay naisip na ang kagandahan ay isang paa, tulad ng kanyang sarili.
"Sana may asawa akong ganyan," naisip ng sundalong lata. Siya lang marahil ang pamilyang marangal, nakatira siya sa isang kastilyo, at ako ay nakatira sa isang kahon; bukod pa rito, dalawampu't lima kami doon. Hindi, hindi siya bagay sa isang kahon, ngunit hindi pa rin masakit na makilala siya!" - at, lumalawak sa kanyang buong haba, nagtago siya sa likod ng snuffbox, na nakatayo din sa mesa. Mula rito ay hindi siya tumitingin sa magandang mananayaw, na patuloy na nakatayo sa isang paa, hindi nawawala ang kanyang balanse.
Sa gabi, ang lahat ng iba pang mga sundalo ay ibinalik sa kahon, at ang mga tao ay natulog din. Pagkatapos ang mga laruan mismo ay nagsimulang maglaro sa bahay, pagkatapos ay sa digmaan, at pagkatapos ay mayroon silang bola. Ang mga sundalong lata ay dinala sa kahon - gusto rin nilang maglaro, ngunit hindi nila maiangat ang mga takip. Ang nutcracker ay bumagsak, at ang stylus ay nagsimulang sumayaw sa slate board. Nagkaroon ng ingay at kaguluhan na ang kanaryo ay nagising at nagsalita din, at sa tula! Tanging ang sundalo at ang mananayaw lang ang hindi gumagalaw. Nakatayo pa rin siya sa isang paa, na iniunat ang kanyang mga braso pasulong, at natigilan siya nang may baril sa kanyang balikat at hindi inalis ang tingin sa babae kahit isang minuto.
Tumama ito ng labindalawa. At biglang - click, click! Ang snuff box ang bumukas. Walang tabako sa snuffbox; sa loob nito ay may isang maliit na itim na troll, napakahusay na ginawa.
Hoy sundalong tin! - sigaw ng troll. - Itigil ang pagpapalaki ng iyong mga mata sa mga bagay na hindi tungkol sa iyong karangalan!
Ngunit ang sundalong lata ay nagkunwaring hindi narinig. - Hintayin mo! Halika umaga, makikita mo! - sabi ng troll.
Kinaumagahan, nagising ang mga bata at inilipat ang sundalong lata sa bintana. At pagkatapos - maaaring dahil sa kasalanan ng troll, o dahil sa draft - ang bintana ay bumukas at ang aming maliit na sundalo ay lumipad nang ulo sa mga takong: mula sa ikatlong palapag. Nakakatakot yun! Nahulog siya sa kanyang ulo, at ang kanyang helmet at bayonet ay natigil sa pagitan ng mga cobblestones - at nanatili siyang nakatayo sa kanyang ulo, itinaas ang kanyang binti.
Ang kasambahay at ang pinakabata sa mga lalaki ay agad na tumakbo palabas sa kalsada upang hanapin ang sundalo. Hinanap at hinanap nila, halos durugin siya, ngunit hindi pa rin siya nakita. Sumigaw sa sundalo: "Narito ako!" Syempre, makikita nila siya, pero indecent niyang sumigaw ng malakas sa kalsada habang naka-uniporme.
Ngunit pagkatapos ay nagsimulang umulan; ito ay patuloy na lumalakas at lumakas at sa wakas ay nagsimula itong bumulwak na parang balde, at nang huminto ito, ang mga batang kalye ay tumakbo palabas sa kalye. Dalawa sila, at sinabi ng isa sa kanila:
Tingnan mo, may sundalong lata. Itakda natin siyang maglayag!
Gumawa sila ng isang bangka mula sa pahayagan, naglagay ng isang sundalong lata dito at inilunsad ito sa kahabaan ng kanal. Ang bangka ay lumutang, at ang mga batang lalaki ay tumakbo sa tabi at pumalakpak ng kanilang mga kamay. Diyos ko! Kung gaano ang paghampas ng mga alon sa mga dingding ng uka, gaano kalakas ang agos nito! At hindi nakakagulat, dahil ang buhos ng ulan ay maluwalhati! Sumisid ang bangka, pagkatapos ay lumipad hanggang sa taluktok ng alon, pagkatapos ay umikot, at ang sundalong lata ay nanginig; ngunit siya ay pursigido at tumingin pa rin sa unahan kalmado, hawak ang baril sa kanyang balikat.
Ang bangka ay naglayag sa ilalim ng tulay, at ito ay naging napakadilim kung kaya't naisip ng sundalo na siya ay bumalik sa kanyang kahon.
"Saan ako dadalhin nito?" naisip niya. "Ang lahat ng ito ay mga panlilinlang ng isang troll! Ngayon, kung isang maliit na mananayaw lang ang nakaupo sa bangka kasama ko, kung gayon kahit na dalawang beses ang dilim."
Sa sandaling iyon isang malaking daga ng tubig ang tumalon mula sa ilalim ng tulay - dito ito nakatira.
Meron ka bang pasaporte? - sigaw ng daga. - Ipakita sa akin ang iyong pasaporte.
Ngunit natahimik ang sundalong lata at mas hinigpitan pa ang pagkakahawak ng baril sa sarili. Lalong lumutang ang bangka, at sinundan ito ng daga. Oh, kung paano siya nagngangalit ng kanyang mga ngipin, sumisigaw sa paparating na mga chips at straw:
Hawakan mo! Hawakan mo! Hindi siya nagbayad ng toll at hindi nagpakita ng kanyang passport!
Lalong bumilis ang takbo ng bangka; Hindi nagtagal ay dapat na siyang lumangoy palabas mula sa ilalim ng tulay - ang kawal ng lata ay nakikita na ang liwanag sa unahan - ngunit pagkatapos ay nagkaroon ng isang dagundong na napakalakas na, pagkarinig nito, sinumang matapang na lalaki ay nanginginig sa takot. Isipin lamang: natapos ang uka, at ang tubig ay nahulog mula sa isang taas patungo sa isang malaking kanal! Ang Kawal ng Tin ay nasa parehong panganib tulad ng kung saan kami ay dinala ng agos patungo sa isang malaking talon.
Ngunit pagkatapos ay tumulak ang bangka mula sa ilalim ng tulay, at walang makakapigil dito. Ang kaawa-awang sundalo ay nakahawak pa rin bilang stoically gaya ng dati, at hindi man lang kumurap. At biglang umikot ang bangka, saka tumagilid, agad napuno ng tubig at nagsimulang lumubog. Ang sundalong lata ay nakatayo na hanggang sa kanyang leeg sa tubig, at ang bangka ay lalong nabasa at lumulubog nang palalim ng palalim; Ngayon natatakpan ng tubig ang ulo ng sundalo. Naalala niya ang magandang maliit na mananayaw na hindi na niya nakatakdang makita muli, at isang kanta ang nagsimulang tumunog sa kanyang mga tainga:
Pasulong, O mandirigma! Pumunta sa iyong kamatayan.
Ang papel ay basang-basa, nabasag, at ang sundalo ay nalulunod na, ngunit sa sandaling iyon ay nilamon siya ng malaking isda.
Oh, kung gaano kadilim sa kanyang lalamunan! Mas maitim pa sa ilalim ng tulay, and to top it all off, sobrang sikip! Ngunit ang sundalong lata ay nakatayong matatag kahit dito - nakahiga siya hanggang sa buong haba, na may baril sa kanyang balikat.
At ang isda, nang nilamon ito, ay nagsimulang sumugod nang galit na galit, sumugod mula sa magkatabi, ngunit sa lalong madaling panahon ay huminahon. Lumipas ang ilang oras, at biglang sa dilim na nakapalibot sa sundalo, may kumikislap na kumikislap na parang kidlat, pagkatapos ay naging ganap na liwanag at may isang malakas na bumulalas: "Kawal ng lata!"
Ito ang nangyari: ang isda ay nahuli at dinala sa palengke, at doon ay may binili at dinala sa kusina, kung saan pinutol ng kusinero ang isda gamit ang isang matalim na kutsilyo at, nang makita ang kawal, kinuha siya sa baywang ng dalawa. daliri at dinala siya sa silid. Ang buong pamilya ay nagtipon upang tingnan ang kamangha-manghang maliit na lalaki na naglakbay sa tiyan ng isang isda, ngunit ang sundalong lata ay hindi ipinagmamalaki.
Inilagay nila ito sa mesa, at masdan - kung ano ang hindi nangyayari sa mundo! - natagpuan muli ng sundalo ang kanyang sarili sa parehong silid kung saan siya nakatira dati, at nakita ang parehong mga bata na kilala niya. Ang parehong mga laruan ay nasa mesa, kabilang ang isang kahanga-hangang kastilyo na may isang magandang maliit na mananayaw. Nakatayo pa rin siya ng tuwid sa isang paa, itinaas ang isa pa - kung tutuusin, siya rin ay nababanat! Ang lahat ng ito ay naantig sa kawal ng lata na halos tumulo ang mga luha sa kanyang mga mata. Ngunit ang isang sundalo ay hindi dapat umiyak, at tumingin lang siya sa mananayaw, at tumingin ito sa kanya. Ngunit hindi siya at siya ay umimik.
Biglang sinunggaban ng isa sa mga bata ang sundalo at itinapon ito diretso sa kalan - walang nakakaalam kung bakit, tiyak na tinuruan siya ng masamang troll na nakaupo sa snuffbox.
Ngayon ang sundalo ay nakatayo sa firebox, iluminado sa pamamagitan ng isang maliwanag na apoy, at ito ay unbearably mainit para sa kanya; Pakiramdam niya ay nasusunog na siya sa lahat, ngunit kung ano ang sumusunog sa kanya - apoy o pag-ibig, siya mismo ay hindi alam. Ang mga kulay nito ay kumupas, ngunit kung ito ay dahil sa kalungkutan, o kung sila ay kumupas sa kanyang paglalakbay, walang nakakaalam nito. Hindi niya inalis ang tingin sa maliit na mananayaw, tumingin din ito sa kanya, at pakiramdam niya ay natutunaw na siya, ngunit nakatayo pa rin siya, habang nasa balikat ang baril. Ngunit biglang bumukas ang pinto sa silid, isang draft ang sumalo sa mananayaw, at siya, tulad ng isang gamu-gamo, ay lumundag sa kalan, diretso sa kawal ng lata, sumiklab na may maliwanag na apoy - at siya ay nawala. Dito tuluyang natunaw ang sundalong lata. Ang natitira na lang dito ay isang maliit na piraso ng lata. Kinabukasan, noong naglilinis ng abo ang dalaga, isang pusong lata lamang ang kanyang nakita. At ang tanging natira sa mananayaw ay isang kislap. Ngunit hindi na ito kumikinang - naging itim na parang karbon.
Noong unang panahon, mayroong dalawampu't limang sundalong lata na hinagis mula sa isang malaking kutsarang lata, kaya't lahat sila ay magkamukha, tulad ng magkakapatid, na may mga baril sa kanilang mga balikat at nakasuot ng parehong pula at asul na uniporme. Lahat maliban sa huli, ikadalawampu't lima... Walang sapat na lata para sa kanya, at kaya isa lang ang paa niya. Ngunit sa isang paa na ito ay nakatayo siya nang kasing tatag ng iba pa sa dalawa.
Mahal ng matatag na Tin Soldier ang munting Mananayaw, na nakatayo sa isang paa sa harap ng kanyang laruang kastilyo - at, kung titingnan mo mula sa kahon kung saan nakatira ang mga sundalo, tila isa lang din ang paa niya. Naisip ng sundalo na gagawa siya ng perpektong asawa para sa kanya.
Ngunit ang Troll, na nakatira sa snuffbox, matanda at matalino, ay nainggit sa kagandahan ng maliit na Tin Soldier at naghula ng isang kakila-kilabot na sakuna para sa kanya.
Ngunit ang Sundalong Tin ay pursigido at hindi siya pinansin.
At kung kasalanan man ng masamang Troll o sa sarili nitong kagustuhan, ito ang nangyari. Kinaumagahan, nang ang Munting Sundalo ay nakatayo sa sill ng bintana, bigla siyang tinatangay ng ihip ng hangin, at siya ay lumipad pababa, diretso sa simento, kung saan siya napadpad sa pagitan ng dalawang bato.
Ang batang lalaki, ang may-ari ng mga laruan, at ang dalaga ay lumabas sa kalye at hinanap ng mahabang panahon ang sundalo. Ngunit, bagama't muntik na nilang matapakan, hindi pa rin nila ito nakita... Maya-maya ay umulan, at kailangan na nilang bumalik sa bahay. At ang Kawal ng Tin ay nakahiga sa simento at malungkot. Kung tutuusin, hindi niya alam kung makikita pa ba niya ang kanyang magandang Mananayaw...
Nang huminto ang ulan, dalawang batang lalaki ang lumitaw sa kalye.
- Tingnan mo, isang sundalong lata! - sabi ng isa. - Ipadala natin siya sa paglalayag!
At kaya gumawa sila ng isang bangka mula sa pahayagan, inilagay ang Munting Sundalo dito at pinalutang siya sa kanal.
Diyos iligtas mo ako! - isip ng Tin Soldier. - Anong kahila-hilakbot na alon, at ang agos ay napakalakas!
Ngunit, sa kabila ng takot, tumayo pa rin siya ng tuwid at matatag.
At lumutang at lumutang ang bangka sa kanal at biglang nadulas tubo ng imburnal. Napakadilim doon, at ang kaawa-awang maliit na Sundalo ay walang makitang ganap.
"Saan ako pupunta?" naisip niya. "Ang masamang Troll na ito ang may kasalanan sa lahat. Naku, kung kasama ko lang sana ang aking munting Mananayaw, sampung beses akong magiging matapang!"
At ang bangka ay tumulak pasulong at pasulong, at pagkatapos ay lumitaw ang isang liwanag sa unahan. Ang tubig mula sa tubo, lumalabas, dumiretso sa ilog. At ang bangka ay umiikot na parang tuktok, at kasama nito ang Tin Soldier. At kaya ang bangkang papel ay sumalok ng tubig sa gilid nito, nabasa at nagsimulang lumubog.
Nang tumakip ang tubig sa kanyang ulo, naisip ng Sundalo ang munting mananayaw... Pagkatapos ay tuluyan nang nabasa ang papel. Ngunit biglang napalunok ang Sundalo ng isang malaking isda.
Mayroong dalawampu't limang sundalong lata sa mundo, lahat ay magkakapatid, dahil ipinanganak sila mula sa isang lumang kutsarang lata. Ang baril ay nasa balikat, diretso ang tingin nila, at napakagandang uniporme - pula at asul! Nakahiga sila sa isang kahon, at nang maalis ang takip, ang una nilang narinig ay:
- Oh, mga sundalong lata!
Ito ay isang maliit na batang lalaki na sumigaw at pumalakpak ng kanyang mga kamay. Ang mga ito ay ibinigay sa kanya para sa kanyang kaarawan, at agad niya itong inilagay sa mesa.
Ang lahat ng mga sundalo ay naging eksaktong pareho, at isa lamang ang naiiba ng kaunti sa iba: mayroon lamang siyang isang paa, dahil siya ang huling pinalayas, at walang sapat na lata. Ngunit tumayo siya sa isang paa na kasing tatag ng iba sa dalawa, at isang magandang kuwento ang nangyari sa kanya.
Sa mesa kung saan natagpuan ng mga sundalo ang kanilang mga sarili, mayroong maraming iba pang mga laruan, ngunit ang pinaka-kapansin-pansin ay isang magandang palasyo na gawa sa karton. Sa pamamagitan ng maliliit na bintana ay maaaring tumingin nang direkta sa mga bulwagan. Sa harap ng palasyo, sa paligid ng isang maliit na salamin na naglalarawan sa isang lawa, may mga puno, at ang mga wax swans ay lumangoy sa lawa at tumingin dito.
Napaka-cute ng lahat, ngunit ang pinaka-cute ay ang babaeng nakatayo sa pintuan ng kastilyo. Siya, din, ay pinutol sa papel, ngunit ang kanyang palda ay gawa sa pinakamagandang cambric; Sa kanyang balikat ay may isang makitid na asul na laso, tulad ng isang bandana, at sa kanyang dibdib ay may isang kislap na hindi mas maliit kaysa sa ulo ng batang babae. Ang batang babae ay nakatayo sa isang paa, ang kanyang mga braso ay nakaunat sa kanyang harapan - siya ay isang mananayaw - at itinaas ang isa pa nang napakataas na hindi man lang siya nakita ng sundalong lata, at samakatuwid ay nagpasya na siya ay isa rin ang paa, tulad niya. .
“Sana may asawa akong ganyan! - naisip niya. - Tanging siya, tila, ay isa sa mga maharlika, nakatira sa palasyo, at ang lahat ng mayroon ako ay isang kahon, at kahit na mayroong dalawampu't lima kaming mga sundalo sa loob nito, walang lugar para sa kanya doon! Pero pwede kayong magkakilala!"
At nagtago siya sa likod ng isang snuffbox na nakatayo doon sa mesa. Mula rito ay tanaw na tanaw niya ang magandang mananayaw.
Sa gabi, ang lahat ng iba pang mga sundalo ng lata, maliban sa kanya lamang, ay inilagay sa kahon, at ang mga tao sa bahay ay natulog. At ang mga laruan mismo ay nagsimulang maglaro - kapwa upang bisitahin, at sa digmaan, at sa bola. Ang mga sundalong lata ay hinalo sa kahon - kung tutuusin, gusto rin nilang maglaro - ngunit hindi maiangat ang takip. Ang Nutcracker ay bumagsak, ang stylus ay sumayaw sa buong board. Nagkaroon ng isang ingay at kaguluhan na ang kanaryo ay nagising at nagsimulang sumipol, at hindi lamang, ngunit sa taludtod! Tanging ang sundalong lata at ang mananayaw ang hindi gumagalaw. Nakatayo pa rin siya sa isang daliri, iniunat ang kanyang mga braso pasulong, at matapang itong tumayo sa kanyang nag-iisang binti at hindi inalis ang tingin sa kanya.
Tumama ito ng labindalawa, at - i-click! — ang takip ng snuff box ay tumalbog, tanging ito ay hindi tabako, hindi, ngunit isang maliit na itim na troll. May trick ang snuff box.
“Kawal ng lata,” sabi ng troll, “huwag kang tumingin sa hindi dapat!”
Ngunit ang sundalong lata ay nagkunwaring hindi narinig.
- Well, teka lang, darating ang umaga! - sabi ng troll.
At dumating ang umaga; Tumayo ang mga bata at inilagay ang sundalong lata sa windowsill. Biglang, alinman sa biyaya ng troll, o mula sa isang draft, ang bintana ay magbubukas, at ang sundalo ay lilipad nang patiwarik mula sa ikatlong palapag! Ito ay isang kahila-hilakbot na flight. Ang sundalo ay tumilapon sa hangin, inilagay ang kanyang helmet at bayoneta sa pagitan ng mga bato ng simento, at na-stuck nang patiwarik.
Agad namang tumakbo palabas ang bata at ang kasambahay para hanapin ito ngunit hindi nila ito nakita bagama't muntik na nilang matapakan. Sumigaw siya sa kanila: "Narito ako!" - Malamang nahanap na nila siya, ngunit hindi nararapat para sa isang kawal na sumigaw sa taas ng kanyang mga baga - kung tutuusin, siya ay nakasuot ng uniporme.
Nagsimula itong umulan, ang mga patak ay bumagsak nang mas madalas, at sa wakas ay isang tunay na pagbuhos ng ulan ay nagsimulang bumuhos. Nang matapos ay may dumating na dalawang street boy.
- Tingnan mo! - sabi ng isa. - Ayan ang sundalong lata! Itakda natin siyang maglayag!
At gumawa sila ng isang bangka mula sa papel na papel, naglagay ng isang sundalong lata sa loob nito, at ito ay lumutang sa kahabaan ng kanal. Tumakbo ang mga lalaki sa tabi at nagpalakpakan. Mga ama, anong mga alon ang gumagalaw sa kanal, napakabilis ng agos nito! Siyempre, pagkatapos ng ganoong buhos ng ulan!
Ang barko ay inihagis pataas at pababa at pinaikot upang ang sundalong lata ay nanginginig sa buong, ngunit siya ay kumapit nang matatag - ang baril sa kanyang balikat, ang kanyang ulo ay tuwid, ang kanyang dibdib pasulong.
Biglang sumisid ang bangka sa ilalim ng mahabang tulay sa isang kanal. Napakadilim, parang nahulog na naman ang sundalo sa kahon.
“Saan ako dinadala nito? - naisip niya. - Oo, oo, lahat ng ito ay mga trick ng isang troll! Oh, kung ang dalagang iyon ay nakaupo sa bangka kasama ko, kung gayon ay doble ang dilim, at pagkatapos ay wala!"
Pagkatapos ay lumitaw ang isang malaking daga ng tubig, nakatira sa ilalim ng tulay.
- Meron ka bang pasaporte? - Tanong niya. - Ipakita sa akin ang iyong pasaporte!
Ngunit napuno ng tubig ang sundalong lata at mas hinigpitan pa ang pagkakahawak sa kanyang baril. Ang barko ay dinala pasulong at pasulong, at ang daga ay lumangoy pagkatapos nito. Uh! Kung paano siya nagngangalit ng kanyang mga ngipin, kung paano siya sumigaw sa mga chips at straw na lumulutang patungo sa kanila:
- Hawakan mo siya! Hawakan mo! Hindi siya nagbayad ng duty! Passportless siya!
Ngunit lumakas nang lumakas ang agos, at nakita na ng sundalong lata ang liwanag sa unahan, nang biglang nagkaroon ng ingay na kahit sinong matapang na lalaki ay matatakot. Isipin, sa dulo ng tulay ay dumaloy ang kanal sa malaking kanal. Para sa sundalo, ito ay kasing delikado gaya ng pagmamadali namin sa isang bangka patungo sa isang malaking talon.
Napakalapit na ng kanal, imposibleng huminto. Ang barko ay dinala mula sa ilalim ng tulay, ang kaawa-awang kapwa ay kumapit sa abot ng kanyang makakaya, at hindi man lang kumurap. Ang barko ay umikot ng tatlo o apat na beses, napuno ng tubig hanggang sa labi, at nagsimula itong lumubog.
Natagpuan ng sundalo ang kanyang sarili hanggang sa kanyang leeg sa tubig, at ang bangka ay lumubog nang mas malalim, ang papel ay nabasa. Tinakpan ng tubig ang ulo ng sundalo, at pagkatapos ay naisip niya ang magandang maliit na mananayaw - hindi na niya ito makikitang muli. Ito ay narinig sa kanyang mga tainga:
Magsikap pasulong, mandirigma,
Aabutan ka ng kamatayan!
Pagkatapos ay tuluyang nalaglag ang papel at lumubog ang sundalo sa ilalim, ngunit sa sandaling iyon ay napalunok siya ng malaking isda.
Oh, gaano kadilim sa loob, mas malala pa kaysa sa ilalim ng tulay sa ibabaw ng kanal, at masikip sa boot! Ngunit ang sundalong lata ay hindi nawalan ng lakas ng loob at humiga sa buong taas, hindi binibitawan ang baril...
Paikot-ikot ang mga isda at nagsimulang gumawa ng pinaka kakaibang mga paglukso. Bigla siyang nanlamig, parang tinamaan siya ng kidlat. Kumikislap ang ilaw at may sumigaw:
"Kawal ng lata!" Nahuli pala ang isda, dinala sa palengke, ipinagbili, dinala sa kusina, at pinunit ng kusinero ang tiyan nito gamit ang malaking kutsilyo.
Pagkatapos ay kinuha ng kusinero ang sundalo sa ibabang likod gamit ang dalawang daliri at dinala siya sa silid. Nais ng lahat na tingnan ang napakagandang maliit na tao - pagkatapos ng lahat, naglakbay siya sa tiyan ng isang isda! Ngunit hindi naman ipinagmamalaki ng sundalong lata. Inilagay nila ito sa mesa, at - anong mga himala ang nangyayari sa mundo! - natagpuan niya ang kanyang sarili sa parehong silid, nakita ang parehong mga bata, ang parehong mga laruan ay nakatayo sa mesa at isang kahanga-hangang palasyo na may isang magandang maliit na mananayaw. Nakatayo pa rin siya sa isang paa, itinaas ang isa pa - siya ay mapilit din. Naantig ang sundalo at halos mapaiyak ang mga luha sa lata, ngunit hindi iyon maganda. Tumingin siya sa kanya, siya ay tumingin sa kanya, ngunit hindi sila umimik sa isa't isa.
Biglang sinunggaban ng isa sa mga bata ang sundalong lata at inihagis ito sa kalan, bagaman walang ginawang masama ang sundalo. Ito, siyempre, ay inayos ng troll na nakaupo sa snuffbox.
Ang Kawal ng Tin ay nakatayo sa apoy, nilamon siya ng matinding init, ngunit kung ito ay apoy o pag-ibig, hindi niya alam. Ang kulay ay ganap na naubos mula sa kanya; walang makapagsasabi kung ito ay mula sa paglalakbay o kalungkutan. Tumingin siya sa maliit na mananayaw, tumingin ito sa kanya, at naramdaman niyang natutunaw siya, ngunit nakatayo pa rin, hindi binibitawan ang baril. Biglang bumukas ang pinto ng silid, ang mananayaw ay nahuli ng hangin, at siya, tulad ng isang sylph, ay dumiretso sa kalan patungo sa sundalong lata, agad na nagliyab - at siya ay nawala. At ang sundalong lata ay natunaw sa isang bukol, at kinaumagahan, ang dalaga, na nagsalok ng abo, ay nakahanap ng pusong lata sa halip na ang sundalo. At ang tanging natira sa mananayaw ay isang kislap, at ito ay nasunog at itim, tulad ng karbon.
Minsan ay may dalawampu't limang sundalong lata, mga kapatid sa panig ng ina - ang lumang kutsarang lata; may baril sa balikat, tuwid ang ulo, pula at asul na uniporme - ang ganda ng mga sundalong ito! Ang unang mga salita na narinig nila nang buksan nila ang kanilang box house ay: “Oh, mga sundalong lata!” Ang maliit na batang lalaki na binigyan ng mga laruang sundalo noong kaarawan niya ang sumigaw, pumalakpak ang kanyang mga kamay. Agad niyang sinimulang ilagay ang mga ito sa mesa. Ang lahat ng mga sundalo ay eksaktong pareho, maliban sa isa, na nasa isang paa. Siya ang huling itinapon, at ang lata ay medyo maikli, ngunit siya ay nakatayo sa kanyang isang paa na kasing tatag ng iba sa dalawa; at siya pala ang pinaka-kapansin-pansin sa lahat.
Sa mesa kung saan natagpuan ng mga sundalo ang kanilang mga sarili, mayroong maraming iba't ibang mga laruan, ngunit ang higit na nakapukaw ng pansin ay isang napakagandang palasyo na gawa sa karton. Sa maliliit na bintana ay makikita ang mga silid ng palasyo; sa harap ng palasyo, sa paligid ng isang maliit na salamin na naglalarawan sa isang lawa, may mga puno, at ang mga wax swans ay lumangoy sa lawa at hinahangaan ang kanilang repleksyon. Ang lahat ng ito ay mahimalang matamis, ngunit ang pinaka-cute sa lahat ay ang binibini na nakatayo sa mismong threshold ng palasyo. Siya ay pinutol ng papel at nakasuot ng palda na gawa sa pinakamagandang cambric; Sa kanyang balikat ay may makitid na asul na laso sa anyo ng isang bandana, at sa kanyang dibdib ay kumikinang ang isang rosette na kasinglaki ng mukha ng sariling dalaga.
Nakatayo ang dalaga sa isang paa, na nakabuka ang mga braso - isa siyang mananayaw - at itinaas ang isa pang paa ng napakataas upang hindi siya makita ng aming sundalo, at inisip na ang dilag ay isang paa rin, tulad niya.
“Kung may asawa lang ako! - naisip niya. - Tanging siya, tila, ay isa sa mga maharlika, nakatira sa palasyo, at ang lahat ng mayroon ako ay isang kahon, at kahit na mayroong dalawampu't lima sa amin na pinalamanan dito: wala siyang lugar doon! Pero hindi pa rin masakit na makilala ang isa't isa."
At nagtago siya sa likod ng isang snuff-box na nakatayo doon mismo sa mesa; Mula rito ay kitang-kita niya ang magandang mananayaw, na patuloy na nakatayo sa isang paa nang hindi nawawala ang kanyang balanse.
Kinagabihan, ang lahat ng iba pang sundalong lata ay inilagay sa isang kahon, at ang lahat ng tao sa bahay ay natulog. Ngayon ang mga laruan mismo ay nagsimulang maglaro "para sa isang pagbisita", "sa digmaan" at "sa isang bola". Ang mga sundalo ng lata ay nagsimulang kumatok sa mga dingding ng kahon - gusto rin nilang maglaro, ngunit hindi maiangat ang mga takip. Ang Nutcracker ay bumagsak, ang stylus ay sumayaw sa buong board; Nagkaroon ng ingay at kaguluhan na ang kanaryo ay nagising at nagsalita din, at sa tula! Tanging ang mananayaw at ang sundalong lata ang hindi gumagalaw: nakatayo pa rin siya sa nakabukang mga daliri sa paa, iniunat ang kanyang mga braso pasulong, tuwang-tuwa siyang nakatayo sa ilalim ng baril at hindi inalis ang tingin sa kanya.
Tumama ito ng labindalawa. I-click! - bumukas ang snuff box.
Walang tabako, ngunit isang maliit na itim na puno ng beech - iyon ang lansihin!
"Kawal ng lata," sabi ng puno ng beech, "walang kwenta ang pagtingin sa iyo!"
Parang hindi narinig ng sundalong lata.
Aba, sandali lang! - sabi ng beech.
Kinaumagahan ay bumangon ang mga bata at inilagay ang sundalong lata sa bintana.
Biglang - alinman sa biyaya ng mga beeches o mula sa isang draft - ang bintana ay bumukas, at ang aming sundalo ay unang lumipad mula sa ikatlong palapag - isang sipol lamang ang nagsimulang sumipol sa aming mga tainga! Isang minuto - at nakatayo na siya sa simento na nakataas ang kanyang mga paa: ang kanyang ulo ay naka-helmet at ang kanyang baril ay nakasabit sa pagitan ng mga bato ng simento.
Agad na tumakbo ang bata at ang kasambahay upang maghanap, ngunit kahit anong pilit nila, hindi nila mahanap ang sundalo; halos matapakan na siya ng mga paa nila at hindi pa rin siya napansin. Sumigaw siya sa kanila: "Narito ako!" - Siyempre, hahanapin nila siya kaagad, ngunit itinuring niyang hindi magandang sumigaw sa kalye: nakasuot siya ng uniporme!
Nagsimula itong umulan; mas malakas, mas malakas, sa wakas nagsimula ang isang tunay na buhos ng ulan. Nang lumiwanag muli, dumating ang dalawang batang kalye.
Hoy! - sabi ng isa. - Ayan ang sundalong lata! Ipadala natin siya sa paglalayag!
At gumawa sila ng isang bangka mula sa papel na papel, naglagay ng isang kawal na lata sa loob nito at pinapasok ito sa kanal. Ang mga lalaki mismo ay tumakbo sa tabi at pumalakpak ng kanilang mga kamay. Eh-ma! Ganyan gumalaw ang mga alon sa uka! Tuloy-tuloy lang ang agos - hindi nakakapagtaka pagkatapos ng ganoong buhos ng ulan!
Ang bangka ay inihagis at pinaikot sa lahat ng direksyon, kaya't ang kawal ng lata ay nanginginig sa buong, ngunit siya ay nakatayong matatag: ang baril ay nasa kanyang balikat, ang kanyang ulo ay tuwid, ang kanyang dibdib pasulong!
Ang bangka ay dinala sa ilalim ng mahabang tulay: ito ay naging napakadilim, na para bang ang sundalo ay nahulog muli sa kahon.
“Saan ako dinadala nito? - naisip niya. - Oo, ito ang lahat ng masasamang bagay na beech! Naku, kung kasama ko lang ang dilag na iyon sa bangka, para sa akin ay doble pa ang dilim!"
Sa sandaling iyon, isang malaking daga ang tumalon mula sa ilalim ng tulay.
Meron ka bang pasaporte? - tanong niya. - Ibigay mo sa akin ang iyong pasaporte!
Ngunit ang sundalong lata ay tahimik at hinawakan ng mahigpit ang kanyang baril. Dinala ang bangka, at sinundan ito ng daga. Uh! Kung paano siya nagngangalit ng kanyang mga ngipin at sumigaw sa mga chips at straw na lumulutang patungo sa kanya:
Hawakan mo, hawakan mo! Hindi niya binayaran ang bayad, hindi ipinakita ang kanyang pasaporte! Ngunit pabilis ng pabilis ng pabilis ng agos ang bangka, at nakita na ng sundalong lata ang liwanag sa unahan, nang biglang nakarinig siya ng napakalakas na ingay na ang sinumang matapang na tao ay mapapatigil. Isipin - sa dulo ng tulay ang uka ay dumaloy sa isang malaking kanal! Kasing takot para sa sundalo ang pagmamadali namin sa isang bangka patungo sa isang malaking talon.
Ngunit hindi na ito maaaring huminto. Dumausdos pababa ang bangka kasama ng sundalo; Ang kawawang lalaki ay nag-iisa pa rin at hindi man lang kumurap. Umikot ang bangka... Minsan, dalawang beses - napuno ito ng tubig hanggang sa labi at nagsimulang lumubog. Natagpuan ng sundalong lata ang kanyang sarili hanggang sa kanyang leeg sa tubig; dagdag pa... tinakpan ng tubig ang ulo niya! Pagkatapos ay naisip niya ang kanyang kagandahan: hindi na niya ito makikitang muli. Ito ay narinig sa kanyang mga tainga:
Magsikap pasulong, O mandirigma,
At harapin ang kamatayan nang mahinahon!
Napunit ang papel, at ang sundalong lata ay pumunta sa ilalim, ngunit sa sandaling iyon ay nilamon siya ng isda.
Anong kadiliman! Ito ay mas masahol kaysa sa ilalim ng tulay, at gaano ito kakitid! Ngunit ang sundalong lata ay tumayong matatag at humiga sa kanyang buong haba, mahigpit na nakahawak sa kanyang baril sa kanyang sarili.
Ang mga isda ay sumugod dito at doon, gumawa ng pinaka kamangha-manghang mga paglukso, ngunit biglang nagyelo, na parang tinamaan ng kidlat. Kumikislap ang ilaw at may sumigaw: “Tin Soldier!” Ang katotohanan ay nahuli ang isda, dinala sa palengke, pagkatapos ay napunta ito sa kusina, at pinunit ng kusinero ang tiyan nito gamit ang isang malaking kutsilyo. Hinawakan ng kusinero ang kawal sa lata gamit ang dalawang daliri at dinala siya sa silid, kung saan lahat ng nasa bahay ay tumakbo upang makita ang kahanga-hangang manlalakbay. Ngunit hindi ipinagmalaki ng sundalong lata. Inilagay nila ito sa mesa, at - ano ang maaaring mangyari sa mundo! - nakita niya ang kanyang sarili sa parehong silid, nakita ang parehong mga bata, ang parehong mga laruan at isang kahanga-hangang palasyo na may magandang mananayaw! Nakatayo pa rin siya sa isang paa, itinaas ang isa pa. Sobrang lakas ng loob! Naantig ang Sundalong Tin at muntik nang mapaiyak sa lata, ngunit kalaswaan sana iyon, at pinigilan niya ang sarili. Tumingin siya sa kanya, siya sa kanya, ngunit hindi sila nagpalitan ng salita.
Biglang sinunggaban ng isa sa mga batang lalaki ang sundalong lata at, sa hindi malamang dahilan, itinapon siya diretso sa kalan. Marahil ang beech ang nagtakda ng lahat ng ito! Ang sundalong lata ay nakatayong nilamon ng apoy. Nakaramdam siya ng matinding init, mula sa apoy o mula sa pag-ibig - hindi niya alam. Ang mga kulay ay ganap na natuklap sa kanya, lahat siya ay kupas; sino ang nakakaalam kung bakit - mula sa kalsada o mula sa kalungkutan? Tumingin siya sa mananayaw, tumingin ito sa kanya, at pakiramdam niya ay natutunaw siya, ngunit nakatayo pa rin, na may baril sa kanyang balikat. Biglang bumukas ang pinto sa silid, sinalo ng hangin ang mananayaw, at siya, tulad ng isang sylph, ay dumiretso sa kalan patungo sa sundalong lata, agad na nagliyab, at - ang wakas! At ang sundalong lata ay natunaw at natunaw sa isang bukol. Kinabukasan, ang katulong ay pumipili ng abo mula sa kalan at natagpuan ito sa anyo ng isang maliit na puso ng lata; mula sa mananayaw ay isang rosette na lang ang natitira, at maging iyon ay nasunog at naitim na parang karbon.
mag-ulat ng hindi naaangkop na nilalamanKasalukuyang pahina: 1 (ang aklat ay may kabuuang 1 pahina)
Hans Christian Andersen
Ang Matatag na Sundalong Tin
Minsan ay may dalawampu't limang sundalong lata, mga kapatid sa panig ng ina - ang lumang kutsarang lata; isang baril sa kanyang balikat, ang kanyang ulo ay tuwid, isang pula at asul na uniporme - mabuti, ang ganda ng mga sundalong ito! Ang unang mga salita na narinig nila nang buksan nila ang kanilang box house ay: “Oh, mga sundalong lata!” Ang maliit na batang lalaki na binigyan ng mga laruang sundalo noong kaarawan niya ang sumigaw, pumalakpak ang kanyang mga kamay. At agad niya itong sinimulang ilagay sa mesa. Ang lahat ng mga sundalo ay eksaktong pareho, maliban sa isa, na may isang paa. Siya ang huling itinapon, at ang lata ay medyo maikli, ngunit siya ay nakatayo sa kanyang isang paa nang kasing tatag ng iba sa dalawa; at siya pala ang pinaka-kapansin-pansin sa lahat.
Sa mesa kung saan natagpuan ng mga sundalo ang kanilang mga sarili, mayroong maraming iba't ibang mga laruan, ngunit ang higit na nakapukaw ng pansin ay isang napakagandang palasyo na gawa sa karton. Sa maliliit na bintana ay makikita ang mga silid ng palasyo; sa harap ng palasyo, sa paligid ng isang maliit na salamin na naglalarawan sa isang lawa, may mga puno, at ang mga wax swans ay lumangoy sa lawa at hinahangaan ang kanilang repleksyon. Ang lahat ng ito ay mahimalang matamis, ngunit ang pinaka-cute sa lahat ay ang binibini na nakatayo sa mismong threshold ng palasyo. Siya, din, ay pinutol sa papel at nakasuot ng palda na gawa sa pinakamagandang cambric; Sa kanyang balikat ay may makitid na asul na laso sa anyo ng isang bandana, at sa kanyang dibdib ay kumikinang ang isang rosette na kasinglaki ng mukha ng sariling dalaga. Nakatayo ang dalaga sa isang paa, nakaunat ang kanyang mga braso - isa siyang mananayaw - at itinaas ang kanyang kabilang paa nang napakataas na hindi siya nakita ng aming sundalo at naisip na ang kagandahan ay isang paa rin, tulad niya.
“Sana may asawa akong ganyan! - naisip niya. "Tanging siya, tila, ay isa sa mga maharlika, nakatira sa palasyo, at ang lahat ng mayroon ako ay isang kahon, at kahit na dalawampu't lima sa amin ay pinalamanan, wala siyang lugar doon!" Pero hindi pa rin masakit na makilala ang isa't isa."
At nagtago siya sa likod ng isang snuff-box na nakatayo doon mismo sa mesa; mula rito ay kitang-kita niya ang magandang mananayaw, na nanatiling nakatayo sa isang paa nang hindi nawawala ang kanyang balanse.
Kinagabihan, ang lahat ng iba pang sundalong lata ay inilagay sa isang kahon, at ang lahat ng tao sa bahay ay natulog. Ngayon ang mga laruan mismo ay nagsimulang maglaro sa bahay, sa digmaan at sa bola. Ang mga sundalo ng lata ay nagsimulang kumatok sa mga dingding ng kahon - gusto rin nilang maglaro, ngunit hindi maiangat ang mga takip. Ang Nutcracker ay bumagsak, ang stylus ay sumayaw sa buong board; Nagkaroon ng ingay at kaguluhan kaya nagising ang kanaryo at nagsimulang magsalita, at maging sa tula! Tanging ang mananayaw at ang sundalong lata ang hindi gumagalaw: nakatayo pa rin siya sa nakabukang mga daliri sa paa, iniunat ang kanyang mga braso pasulong, tuwang-tuwa siyang nakatayo sa ilalim ng baril at hindi inalis ang tingin sa kanya.
Tumama ito ng labindalawa. I-click! - bumukas ang snuff box.
Walang tabako, ngunit isang maliit na itim na troll; ang snuffbox ay isang lansihin!
"Kawal ng tin," sabi ng troll, "walang kwenta ang pagtingin sa iyo!"
Parang hindi narinig ng sundalong lata.
- Well, maghintay! - sabi ng troll.
Kinaumagahan ay bumangon ang mga bata at inilagay ang sundalong lata sa bintana.
Biglang - sa pamamagitan man ng biyaya ng isang troll o mula sa isang draft - ang bintana ay bumukas, at ang aming sundalo ay unang lumipad mula sa ikatlong palapag - isang sipol lamang ang nagsimulang sumipol sa kanyang mga tainga! Isang minuto - at nakatayo na siya sa simento na nakataas ang kanyang mga paa: ang kanyang ulo ay naka-helmet at ang kanyang baril ay nakasabit sa pagitan ng mga bato ng simento.
Agad na tumakbo ang bata at ang kasambahay upang maghanap, ngunit kahit anong pilit nila, hindi nila mahanap ang sundalo; halos matapakan na siya ng mga paa nila at hindi pa rin siya napansin. Sumigaw siya sa kanila: "Narito ako!" - siyempre, hahanapin nila siya kaagad, ngunit itinuturing niyang bastos na sumigaw sa kalye: nakasuot siya ng uniporme!
Nagsimula itong umulan; mas malakas, mas malakas, sa wakas bumuhos ang ulan. Nang lumiwanag muli, dumating ang dalawang batang kalye.
- Tingnan mo! - sabi ng isa. - Ayan ang sundalong lata! Ipadala natin siya sa paglalayag!
At gumawa sila ng isang bangka mula sa papel na pahayagan, naglagay ng isang sundalong lata dito at inilunsad ito sa kanal. Ang mga lalaki mismo ay tumakbo sa tabi at pumalakpak ng kanilang mga kamay. Well well! Ganyan gumalaw ang mga alon sa uka! Tuloy-tuloy lang ang agos - hindi nakakapagtaka pagkatapos ng ganoong buhos ng ulan!
Ang bangka ay inihagis at pinaikot sa lahat ng direksyon, kaya't ang kawal ng lata ay nanginginig sa buong, ngunit siya ay kumapit nang matatag: ang baril sa kanyang balikat, ang kanyang ulo ay tuwid, ang kanyang dibdib pasulong!
Ang bangka ay dinala sa ilalim ng mahabang tulay: ito ay naging napakadilim, na para bang ang sundalo ay nahulog muli sa kahon.
“Saan ako dinadala nito? - naisip niya. - Oo, ito ang lahat ng bagay ng isang pangit na troll! Naku, kung kasama ko lang ang dilag na iyon sa bangka - para sa akin, maging doble ang dilim!"
Sa sandaling iyon, isang malaking daga ang tumalon mula sa ilalim ng tulay.
- Meron ka bang pasaporte? – tanong niya. - Ibigay mo sa akin ang iyong pasaporte!
Ngunit ang sundalong lata ay tahimik at mas mahigpit ang pagkakahawak sa kanyang baril. Dinala ang bangka, at sinundan ito ng daga. Uh! Kung paano siya nagngangalit ng kanyang mga ngipin at sumigaw sa mga chips at straw na lumulutang patungo sa kanya:
- Hawakan mo siya, hawakan mo! Hindi niya binayaran ang mga bayarin at hindi ipinakita ang kanyang pasaporte!
Ngunit pabilis ng pabilis ng pabilis ng agos ang bangka, at nakita na ng sundalong lata ang liwanag sa unahan, nang biglang nakarinig siya ng napakalakas na ingay na ang sinumang matapang na tao ay mapapatigil. Isipin, sa dulo ng tulay, ang tubig mula sa kanal ay dumaloy sa isang malaking kanal! Kasing takot para sa sundalo ang pagmamadali namin sa isang bangka patungo sa isang malaking talon.
Ngunit ang sundalo ay dinala nang higit pa, imposibleng huminto. Dumausdos pababa ang bangka kasama ng sundalo; Ang kawawang kapwa ay nanatiling stoic tulad ng dati at hindi man lang kumurap. Umikot ang bangka... Minsan, dalawang beses - napuno ito ng tubig hanggang sa labi at nagsimulang lumubog. Natagpuan ng sundalong lata ang kanyang sarili hanggang sa kanyang leeg sa tubig; dagdag pa... tinakpan ng tubig ang ulo niya! Pagkatapos ay naisip niya ang kanyang kagandahan: hindi na niya ito makikitang muli. Ito ay narinig sa kanyang mga tainga:
Magsikap pasulong, O mandirigma,
At harapin ang kamatayan nang mahinahon!
Napunit ang papel at lumubog sa ilalim ang sundalong lata, ngunit sa sandaling iyon ay nilamon siya ng isda.
Anong kadiliman! Ito ay mas masahol kaysa sa ilalim ng tulay, at higit pa, kung gaano ito kasikip! Ngunit ang sundalong lata ay nakatayong matatag at nakahiga hanggang sa kanyang buong haba, mahigpit na nakahawak sa kanyang baril sa kanyang sarili.
Ang mga isda ay sumugod dito at doon, gumawa ng pinaka kamangha-manghang mga paglukso, ngunit biglang nagyelo, na parang tinamaan ng kidlat. Kumikislap ang ilaw at may sumigaw: “Kawal ng Tin!” Ang katotohanan ay nahuli ang isda, dinala sa palengke, pagkatapos ay napunta ito sa kusina, at pinunit ng kusinero ang tiyan nito gamit ang isang malaking kutsilyo. Hinawakan ng kusinero ang kawal sa lata gamit ang dalawang daliri at dinala siya sa silid, kung saan lahat ng nasa bahay ay tumakbo upang makita ang kahanga-hangang manlalakbay. Ngunit hindi naman ipinagmamalaki ng sundalong lata. Inilagay nila ito sa mesa, at isang bagay na hindi nangyayari sa mundo! - natagpuan niya ang kanyang sarili sa parehong silid, nakita ang parehong mga bata, ang parehong mga laruan at isang kahanga-hangang palasyo na may isang magandang maliit na mananayaw! Nakatayo pa rin siya sa isang paa, itinaas ang isa pa. Sobrang lakas ng loob! Naantig ang Sundalong Tin at muntik nang mapaiyak sa lata, ngunit kalaswaan sana iyon, at pinigilan niya ang sarili. Tumingin siya sa kanya, siya sa kanya, ngunit hindi sila umimik.
Biglang sinunggaban ng isa sa mga batang lalaki ang sundalong lata at, sa hindi malamang dahilan, itinapon siya diretso sa kalan. Ang troll ay dapat na nagtakda ng lahat ng ito! Ang sundalo ng lata ay nakatayo na nilamon ng apoy, siya ay napakainit, mula sa apoy o mula sa pag-ibig - siya mismo ay hindi alam. Ang mga kulay ay ganap na natuklap sa kanya, lahat siya ay kupas; sino ang nakakaalam kung bakit - mula sa kalsada o mula sa kalungkutan? Tumingin siya sa mananayaw, tumingin ito sa kanya, at pakiramdam niya ay natutunaw siya, ngunit nakatayo pa rin, na may baril sa kanyang balikat. Biglang bumukas ang pinto sa silid, sinalo ng hangin ang mananayaw, at siya, tulad ng isang sylph, ay dumiretso sa kalan patungo sa sundalong lata, agad na nagliyab at - sa wakas! At ang sundalong lata ay natunaw at natunaw sa isang bukol. Kinabukasan ay nililinis ng dalaga ang abo sa kalan at nakakita ng isang maliit na puso ng lata; mula sa mananayaw ay isang rosette na lang ang natitira, at maging iyon ay nasunog at naitim na parang karbon.