Ang kontrol ng mga pandiwa sa Aleman ay nangangahulugan na ang isang tiyak na pandiwa ay nangangailangan ng isang tiyak na kaso.
Walang malinaw na tuntunin kung aling pandiwa ang pinamamahalaan ng aling kaso. Ang partikular na mahirap ay ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pandiwa na may isang bagay sa kaso ng datibo at mga pandiwa na may pandagdag na accusative: Ich frage ihn. Ich antworth ihm. Er trifft ihn. Er begegnet ihm.
1. Mga pandiwa na nangangailangan ng accusative case.
Karamihan sa mga pandiwang Aleman ay ginagamit na may isang accusative na karagdagan: Sie liest ein Buch. - Nagbabasa siya ng libro. Er pflanzt einen Baum. - Siya ay nagtatanim ng isang puno. Der Bauer pflugt den Acker. — Inaararo ng magsasaka ang bukid. Ich liebe me Mutter. - Mahal ko ang aking ina. Der Lehrer lobt den Schuler. Pinupuri ng guro ang mag-aaral. Wir erreichen unser Ziel. Maaabot natin ang ating layunin.
Ang ilang mga impersonal na pandiwa ay may isang impersonal na paksa es at isang bagay sa accusative case, kadalasan ito ay isang panghalip sa accusative case:
Es macht mich froh, dass ... - Natutuwa ako na ...
Es freut den Kunden, dass ... - Natutuwa ang mga customer na ...
Es wundert ihn, dass ... - Nagulat siya na ...
Karamihan sa mga pandiwang intransitive, lalo na ang mga prefix na be-, ver-, zer-, ay nangangailangan ng accusative: Wir besuchen unsere Freunde. Bumisita kami sa mga kaibigan namin. Ich verstehe dich wala. - Hindi kita maintindihan. Der Sturm zerbrach mamatay Fenster. — Binasag ng bagyo ang mga bintana. Er bereiste viele Lander. - Naglakbay siya sa maraming bansa.
Ang ekspresyong es gibt at haben bilang isang semantikong pandiwa ay nangangailangan din ng accusative case: Es gibt keinen Hinweis für sie. “Walang direksyon para sa iyo. Es gibt heute nichts zu essen. - Walang makakain ngayon. Er hat ein groses Haus. - Siya ay may malaking bahay. Sie hatte die längsten Haare in unserer Klasse. - Siya ang may pinakamaraming mahabang buhok sa aming klase.
2. Mga pandiwa na nangangailangan ng dative case.
Ang mga pandiwa na nangangailangan ng dative case ay kadalasang nagpapahayag ng personal na saloobin. Limitado ang kanilang bilang.
Listahan ng mga pinakakaraniwang pandiwa na nangangailangan ng dative case:
ähneln - upang maging tulad ng: Sie ähnelt ihrer Mutter sehr. - Kamukhang-kamukha niya ang kanyang ina.
antworten - sagot: Sie antwortet ihm schnell. Mabilis siyang sumagot sa kanya.
befehlen - mag-order: Der Zöllner befiehlt dem Man den Koffer zu öffnen. Inutusan ng customs officer ang lalaki na buksan ang maleta.
begegnen - meet: Ich bin ihm zufällig begegnet. “Nakilala ko siya nang nagkataon.
beistehen - para tumulong: Meine Freunde stehen mir immer bei. “Lagi akong tinutulungan ng mga kaibigan ko.
danken - magpasalamat: Ich danke dir. - Salamat.
einfallen - pumasok sa isip: Der Name fällt mir nicht ein. Hindi pumapasok sa isip ko ang pangalan.
entgegnen - object: Der Minister entgegnete den Journalisten, dass ... - Ang Ministro ay tumutol sa mga mamamahayag na ...
erwidern - sagot: Er erwiderte der Mutter. Sagot niya sa kanyang ina.
fehlen - upang makaligtaan: Meine Schwester fehlt mir. “Nami-miss ko ang kapatid ko.
folgen follow: Folgen Sie mir bitte! - Pakiusap sumunod po kayo sa akin!
gefallen - Tulad ng: Das gefällt mir sehr! - Gustong-gusto ko ito!
gehören - nabibilang sa: Dieses Auto gehört meinem Bruder. Ang kotseng ito ay pagmamay-ari ng aking kapatid.
gehorchen - sumunod: Der Junge gehorcht mir nicht. Ang bata ay hindi nakikinig sa akin.
gelingen - get: Das Experiment ist ihm gelungen. Nagtagumpay siya sa eksperimento.
genügen - grab: Zwei Wochen Urlaub genügen mir nicht. Nami-miss ko ang dalawang linggong bakasyon.
glauben - upang maniwala: Du kannst mir glauben. - Mapagkakatiwalaan mo ako.
gratulieren - upang batiin: Wir gratulieren dir zum Muttertag. Binabati ka namin sa Araw ng mga Ina.
helfen - tulong: Können Sie mir bitte helfen? - Maaari mo ba akong tulungan?
missfallen - dislikes: Der neue Film hat den Kritikern missfallen. Hindi nagustuhan ng mga kritiko ang bagong pelikula.
misslingen - hindi gagana: Der Versuch dem Chemiker misslingen. Nabigo ang pagtatangka ng botika.
sich nähern - upang lumapit: Ich näherte mich der Halltestelle. - Huminto ako.
nützen - upang maging kapaki-pakinabang, kapaki-pakinabang: Der Rat nützt ihm sehr. Kailangan niya talaga ng advice.
raten - payuhan: Was kann ich dir raten? – Ano ang maipapayo ko sa iyo?
schaden - upang makapinsala: Lärm schadet den Menschen. Ang ingay ay nakakapinsala sa mga tao.
schmecken - tulad ng (na maging) sa lasa: Schokolade schmeckt mir gut. - Gusto ko ng tsokolate.
vertrauen - magtiwala: Sie vertrauen mir. “Nagtitiwala sila sa akin.
verzeihen - magpatawad: Ich verzeihe dir. - Pinapatawad kita.
ausweichen - iwasan ang: Der Radfahrer ist dem Auto ausgewichen. Iniwasan ng siklista ang sasakyan.
widersprechen - bagay: Ich habe ihm sofort widersprochen. – agad kong pagtutol sa kanya.
zuhören - makinig ng mabuti: Hör bitte zu! - Mangyaring makinig nang mabuti!
zureden - upang payuhan: Wir haben ihm zugeredet die Arbeit zu finden. Pinayuhan namin siyang maghanap ng trabaho.
zusehen - upang obserbahan: Wir haben dem Meister lange zugesehen. “Matagal na naming pinagmamasdan si master.
zustimmen - upang aprubahan: Alle stimmten dem neuen Gesetz zu. Inaprubahan ng lahat ang bagong batas.
zuwenden - upang kumatawan: Der Verkäufer wendet sich dem neuen Kunden zu. - Ipinakilala ng nagbebenta ang kanyang sarili sa mga bagong customer.
Ang pamamahala ng mga pandiwa sa Aleman ay isang kumplikadong paksa, na maselan, marahil, kahit na ang mga Aleman mismo ay hindi alam ang lahat.
Gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Kamay- Die Redensart besagt, dass man von etwas Schlechtem, wenn man es erst einmal begonnen hat, nicht mehr loskommt: Lass dich ja nicht dazu überreden, "nur mal zum Spaß" Rauschgift zu probieren; Gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er… … Universal-Lexikon
gigbt- vgl. geben … Die deutsche Rechtschreibung
Gibt es einen Weihnachtsmann?
Gibt es einen Weihnachtsmann- Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels "Gibt es einen Weihnachtsmann?" Sun ... ... Deutsch Wikipedia
gigbt- gibst, gibt: geben. * * * gibst, gibt: geben … Universal-Lexikon
gigbt- gịbt Präsens, 3. Tao Sg; geben... Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dann gibt es nur eins!- Textstelle aus Dann gibt es nur eins! auf einer Tafel am Eppendorfer Marktplatz sa Hamburg Eppendorf Dann gibt es nur eins! ist einer der bekanntesten Prosatexte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Er entstand als seine l … Deutsch Wikipedia
Doppelt gibt, wer gleich gibt- Dieses Zitat geht auf einen Spruch des römischen Dichters Publilius Syrus (1. Jh. v. Chr.) zurück, der im Original lautet: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter ("Dem Armen gibt eine doppelte Gabe, wer schnell gibt" ). Sa Anlehnung an die… … Universal-Lexikon
Solange es Menschen gibt- Filmdaten Deutscher Title Solange es Menschen gibt Originaltitel Imitation of Life ... Deutsch Wikipedia
Im Weltraum gibt es keine Gefühle- Filmdaten Deutscher Title Im Weltraum gibt es keine Gefühle Originaltitel I rymden finns ina känslor ... Deutsch Wikipedia
Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss- Filmdaten Deutscher Pamagat: Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß Originaltitel: They Shoot Horses, Don t They? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia
Mga libro
- Koln gibt "s schon, aber es ist ein Traum: Ein Autor und seine Stadt, Böll Heinrich, Heinrich B 246; ll und seine Stadt in Texten und Bildern - ein Klassiker Kaum ein Schriftsteller ist im Bewusstsein so Stadt sehr mit Lebunner wie Heinrich B 246; gagawa… Kategorya: Libri Serye: Publisher: Libri, Bumili ng 2505 rubles
- Mediation für Dummies , Oboth Monika , Gibt es in Ihrem Leben Konflikte– beruflich oder privat -, die Sie gern lösen würden, ohne gleich einen Anwalt zu konsultieren oder gar einen Prozess anzustrengen? Namatay si Dann kay Buch genau... Kategorya: Iba pang literaturang pang-edukasyon Publisher: John Wiley & Sons Limited, Bumili ng 1758.1 rubles eBook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
Gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er die ganze Kamay- Die Redensart besagt, dass man von etwas Schlechtem, wenn man es erst einmal begonnen hat, nicht mehr loskommt: Lass dich ja nicht dazu überreden, "nur mal zum Spaß" Rauschgift zu probieren; Gibt man dem Teufel den kleinen Finger, so nimmt er… … Universal-Lexikon
gigbt- vgl. geben … Die deutsche Rechtschreibung
Gibt es einen Weihnachtsmann?
Gibt es einen Weihnachtsmann- Francis P. Church, Autor des berühmten Leitartikels "Gibt es einen Weihnachtsmann?" Sun ... ... Deutsch Wikipedia
gigbt- gibst, gibt: geben. * * * gibst, gibt: geben … Universal-Lexikon
gigbt- gịbt Präsens, 3. Tao Sg; geben... Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dann gibt es nur eins!- Textstelle aus Dann gibt es nur eins! auf einer Tafel am Eppendorfer Marktplatz sa Hamburg Eppendorf Dann gibt es nur eins! ist einer der bekanntesten Prosatexte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Er entstand als seine l … Deutsch Wikipedia
Doppelt gibt, wer gleich gibt- Dieses Zitat geht auf einen Spruch des römischen Dichters Publilius Syrus (1. Jh. v. Chr.) zurück, der im Original lautet: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter ("Dem Armen gibt eine doppelte Gabe, wer schnell gibt" ). Sa Anlehnung an die… … Universal-Lexikon
Solange es Menschen gibt- Filmdaten Deutscher Title Solange es Menschen gibt Originaltitel Imitation of Life ... Deutsch Wikipedia
Im Weltraum gibt es keine Gefühle- Filmdaten Deutscher Title Im Weltraum gibt es keine Gefühle Originaltitel I rymden finns ina känslor ... Deutsch Wikipedia
Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss- Filmdaten Deutscher Pamagat: Nur Pferden gibt man den Gnadenschuß Originaltitel: They Shoot Horses, Don t They? Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisc … Deutsch Wikipedia
Mga libro
- Koln gibt "s schon, aber es ist ein Traum: Ein Autor und seine Stadt, Böll Heinrich, Heinrich B 246; ll und seine Stadt in Texten und Bildern - ein Klassiker Kaum ein Schriftsteller ist im Bewusstsein so Stadt sehr mit Lebunner wie Heinrich B 246; gagawa… Kategorya: Libri Serye: Publisher: Libri, Bumili ng 2505 rubles
- Mediation für Dummies , Oboth Monika , Gibt es in Ihrem Leben Konflikte– beruflich oder privat -, die Sie gern lösen würden, ohne gleich einen Anwalt zu konsultieren oder gar einen Prozess anzustrengen? Namatay si Dann kay Buch genau... Kategorya: Iba pang literaturang pang-edukasyon Publisher: John Wiley & Sons Limited, Bumili ng 1758.1 rubles eBook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
Sa halos anumang wika, ang pandiwa ang pinakamahalagang bahagi ng pananalita. Ang pandiwa ay naghahatid ng intensyon, pagnanais, paggalaw, at higit pa. Kung walang pandiwa, imposibleng magbalangkas ng anumang pag-iisip nang lohikal.
Gusto ko, kaya ko, gagawin ko...
Walang alinlangan, mas maraming pandiwa ang alam ng isang tao, mas mayaman ang kanyang bibig na pagsasalita. Ngunit kapag natutunan natin ang isang wikang banyaga, napakahirap matuto ng libu-libong mga pandiwa, at madalas na hindi ito kinakailangan (mabuti, kung hindi ka isang linguist, siyempre).
Hindi namin kinuha ang kalayaan sa pagsulat tungkol sa mga salita na hindi karapat-dapat pag-aralan, dahil ang lahat ay nagkakahalaga ng pag-aaral. Gayunpaman, natukoy namin para sa iyo ang 10 pinakamahalaga at kinakailangang pangkat ng mga pandiwa na dapat mo lang malaman!
Disclaimer: hindi rin natin isinaalang-alang ang mga ordinaryong semantikong pandiwa tulad ng arbeiten, wohnen, verstehen- kailangan silang turuan kapag sila ay unang nakatagpo sa iyong paraan. Punkt!
Ang mga pandiwang HABEN (to have) at SEIN (to be)
Ang "magkaroon" at "maging" ay ang pinakamahalagang pandiwa sa anumang wika, dahil ang mga ito ay nagbibigay ng dalawang mahalagang kahulugan:
Ako, ito ay ... - pag-iral
Meron ako, meron siyang... - pag-aari
Noong nakaraan, ang wikang Ruso ay mayroon ding pandiwa na "maging", na ginamit sa konteksto ng "Ako si Pedro", halimbawa, o "ito ay isang tasa." Ngayon ang pandiwa na "to be" ay tinanggal sa mga ganitong kaso.
Sa German, bilang karagdagan sa semantic function, ang parehong mga pandiwa ay gumaganap din ng isang auxiliary function: tenses (Perfekt, Plusquamperfekt) at verb constructions ay binuo sa kanilang tulong.
er hat Viele Freunde- marami siyang kaibigan
was wollen Sie haben?- anong gusto mo?
er ist zu Hause- nasa bahay siya
ito ay kalt- Malamig
Pandiwa MACHEN at TUN (gawin)
SA wikang Ingles mayroong pandiwang DO na tumutugma sa German TUN. Kaya ang DO sa English ay auxiliary, ibig sabihin, nakakatulong ito sa pagbuo ng mga grammatical form (halimbawa, Present Simple). Sa German, ang function na ito ay inalis, at ang pandiwa mismo ay semantiko at nagsasaad ng proseso ng paggawa ng isang bagay.
Ang pinakamahalagang expression:
was machst du?- Anong ginagawa mo?
das macht nichts- ito ay wala, wala (sagot sa "salamat")
einen Antrag machen- mag-propose (magpakasal)
es tut mir leid- I'm sorry, I'm sorry
Viel zu tun haben- maging abala
Modal at kaugnay na mga pandiwa
konnen- upang magawa (to be physically able)
dürfen- upang magawa (magkaroon ng pahintulot, pahintulot)
mogen(möchten) - hilingin (na hilingin)
wolen- gusto (tiyak at tiyak)
Sollen- dapat bayaran (sa banayad na anyo, rekomendasyon)
mussen- dapat bayaran (at panahon)
lassen- hayaan
Ang mga modal na pandiwa ay naiiba sa mga regular na pandiwa sa lahat ng aspeto:
Sa mga hindi karaniwang pansamantalang anyo nito;
Ang mga hindi ginagamit sa zu (sa infinitive constructions).
Maaari mong ipagpaliban ang pag-aaral ng mga pandiwang ito nang mahabang panahon, ngunit sa huli, hindi ka pa rin makakaalis dito!
Pandiwa ng pagiging WERDEN
Dapat itong malaman nang walang kabiguan, dahil ito ay bumubuo ng hinaharap na panahunan na may infinitive ng anumang semantikong pandiwa.
Ich werde Deutsch lernen- Mag-aaral ako ng Aleman.
Napakahalaga ng future tense, di ba? Bilang karagdagan sa hinaharap, ipinapakita ng WERDEN ang proseso ng pagbabago sa isa't isa, o sa halip ay maging:
Ito ay ligaw na dunkel- Dumidilim na
mamatay Tage werden länger- humahaba ang mga araw [maikli]
was will er werden? Ano ang gusto niyang maging [maging]?