Γιούρι Καζάκοφ
Ήσυχο πρωινό
Τα νυσταγμένα κοκόρια μόλις είχαν λαλήσει, ήταν ακόμα σκοτάδι στην καλύβα, η μητέρα δεν είχε αρμέξει την αγελάδα και ο βοσκός δεν είχε διώξει το κοπάδι έξω στα λιβάδια, όταν ο Γιάσκα ξύπνησε.
Κάθισε στο κρεβάτι και κοίταξε για πολλή ώρα τα γαλαζωπό ιδρωμένα παράθυρα και την αμυδρά ασπρισμένη σόμπα. Ο ύπνος πριν την αυγή είναι γλυκός και το κεφάλι του πέφτει στο μαξιλάρι, τα μάτια του είναι κολλημένα μεταξύ τους, αλλά ο Yashka ξεπέρασε τον εαυτό του, σκοντάφτοντας, κολλώντας σε παγκάκια και καρέκλες, και άρχισε να περιπλανιέται στην καλύβα, ψάχνοντας για παλιό παντελόνι και ένα πουκάμισο .
Αφού έφαγε γάλα και ψωμί, ο Yashka πήρε καλάμια ψαρέματος στην είσοδο και βγήκε στη βεράντα. Το χωριό ήταν σκεπασμένο από ομίχλη, σαν μεγάλο πάπλωμα. Τα κοντινά σπίτια ήταν ακόμα ορατά, τα μακρινά μόλις φαινόταν σαν σκοτεινά σημεία, και ακόμη πιο μακριά, προς το ποτάμι, δεν φαινόταν τίποτα, και φαινόταν σαν να μην υπήρχε ποτέ ανεμόμυλος στο λόφο, ούτε πυροσβεστικός πύργος, ούτε σχολείο. , κανένα δάσος στον ορίζοντα... Όλα έχουν εξαφανιστεί, κρυμμένα τώρα, και το κέντρο του μικρού κλειστού κόσμου αποδείχθηκε ότι ήταν η καλύβα του Yashka.
Κάποιος ξύπνησε πριν από τον Yashka και σφυροκοπούσε κοντά στο σφυρηλάτηση. και καθαροί μεταλλικοί ήχοι, που έσπασαν το πέπλο της ομίχλης, έφτασαν σε έναν μεγάλο αόρατο αχυρώνα και επέστρεψαν από εκεί ήδη αποδυναμωμένος. Φαινόταν σαν να χτυπούσαν δύο άνθρωποι: ο ένας πιο δυνατά, ο άλλος πιο ήσυχος.
Ο Γιάσκα πήδηξε από τη βεράντα, κούνησε τα καλάμια του προς έναν κόκορα που είχε γυριστεί στα πόδια του και έστριψε χαρούμενα προς τον αχυρώνα. Στον αχυρώνα, έβγαλε ένα σκουριασμένο χλοοκοπτικό κάτω από τη σανίδα και άρχισε να σκάβει το έδαφος. Σχεδόν αμέσως άρχισαν να εμφανίζονται κόκκινα και μοβ ψυχρά σκουλήκια. Χοντρές και λεπτές, μπήκαν εξίσου γρήγορα χαλαρό χώμα, αλλά ο Yashka κατάφερε ακόμα να τα αρπάξει και σύντομα γέμισε το βάζο με σχεδόν ένα γεμάτο. Έχοντας ραντίσει φρέσκο χώμα πάνω στα σκουλήκια, έτρεξε κάτω από το μονοπάτι, έπεσε πάνω από τον φράχτη και πήρε το δρόμο του προς τα πίσω στον αχυρώνα, όπου ο νέος του φίλος, Volodya, κοιμόταν στο άχυρο.
Ο Γιάσκα έβαλε τα λερωμένα από το χώμα δάχτυλά του στο στόμα του και σφύριξε. Μετά έφτυσε και άκουσε. Ήταν ήσυχο.
Volodka! - φώναξε. - Σήκω!
Ο Βολόντια ανακατεύτηκε στο σανό, ταράστηκε και θρόιζε εκεί για πολλή ώρα και τελικά κατέβηκε αδέξια, πατώντας τα λυμένα κορδόνια του. Το πρόσωπό του, ζαρωμένο μετά τον ύπνο, ήταν ανόητο και ακίνητο, σαν τυφλού, είχε σκόνη σανού στα μαλλιά του και προφανώς μπήκε στο πουκάμισό του, γιατί, όρθιος από κάτω, δίπλα στον Yashka, συνέχιζε να τραντάζει τον λεπτό λαιμό του. τους ώμους και έξυσε την πλάτη του.
Δεν είναι νωρίς; - ρώτησε βραχνά, χασμουρήθηκε και ταλαντευόμενος έπιασε τη σκάλα με το χέρι του.
Ο Yashka θύμωσε: στάθηκε μια ολόκληρη ώρανωρίτερα, ξέθαψε σκουλήκια, έφερε καλάμια... και για να πω την αλήθεια, γι' αυτό το τρέξιμο σηκώθηκε σήμερα, θέλησε να του δείξει τα σημεία του ψαρέματος - και τώρα, αντί για ευγνωμοσύνη και θαυμασμό -». πολύ νωρίς!"
Για κάποιους είναι πολύ νωρίς και για κάποιους δεν είναι πολύ νωρίς! - απάντησε θυμωμένος και κοίταξε με περιφρόνηση τη Volodya από την κορυφή ως τα νύχια.
Ο Βολόντια κοίταξε έξω στο δρόμο, το πρόσωπό του ζωντάνεψε, τα μάτια του άστραψαν και άρχισε να δένει βιαστικά τα παπούτσια του. Αλλά για τον Yashka, όλη η γοητεία του πρωινού ήταν ήδη δηλητηριασμένη.
Θα φορέσεις μπότες; "ρώτησε περιφρονητικά και κοίταξε το προεξέχον δάχτυλο του γυμνού ποδιού του. "Θα φορέσεις γαλότσες;"
Ο Volodya έμεινε σιωπηλός, κοκκίνισε και άρχισε να δουλεύει στο άλλο παπούτσι.
Λοιπόν, ναι...» Ο Γιάσκα συνέχισε μελαγχολικά, τοποθετώντας τα καλάμια ψαρέματος στον τοίχο. «Μάλλον δεν πας ξυπόλητος εκεί, στη Μόσχα...»
Και λοιπόν? - Η Volodya κοίταξε από κάτω το πλατύ, σκωπτικά θυμωμένο πρόσωπο του Yashka.
Τίποτα... Τρέξε σπίτι, πάρε το παλτό σου...
Λοιπόν, θα τρέξω! - απάντησε η Volodya με σφιχτά δόντια και κοκκίνισε ακόμα περισσότερο.
Ο Yashka βαρέθηκε. Δεν έπρεπε να έχει μπλέξει με όλο αυτό το θέμα. Γιατί ο Κόλκα και ο Ζένκα Βορόνκοφ να είναι ψαράδες, και μάλιστα παραδέχονται ότι δεν υπάρχει καλύτερος ψαράς σε ολόκληρο το συλλογικό αγρόκτημα από αυτόν. Απλώς πάρε με στο μέρος και δείξε μου - θα σε καλύψουν με μήλα! Και αυτό... ήρθε χθες, ευγενικό... «Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...» Να τον χτυπήσω στο λαιμό, ή τι; Ήταν απαραίτητο να επικοινωνήσετε με αυτόν τον Μοσχοβίτη, ο οποίος, πιθανότατα, δεν έχει δει καν ψάρι, πηγαίνει για ψάρεμα με μπότες!..
«Και έβαλες γραβάτα», είπε ο Γιάσκα σαρκαστικά και γέλασε βραχνά. «Τα ψάρια μας προσβάλλονται όταν τους πλησιάζεις χωρίς γραβάτα».
Ο Volodya κατάφερε τελικά να βγάλει τις μπότες του και, με τα ρουθούνια του να τρέμουν από μνησικακία, κοιτάζοντας ευθεία μπροστά με ένα αόρατο βλέμμα, έφυγε από τον αχυρώνα. Ήταν έτοιμος να εγκαταλείψει το ψάρεμα και αμέσως ξέσπασε σε κλάματα, αλλά ανυπομονούσε πολύ για σήμερα το πρωί! Ο Yashka τον ακολούθησε απρόθυμα και τα παιδιά σιωπηλά, χωρίς να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον, περπάτησαν στο δρόμο. Περπάτησαν μέσα στο χωριό, και η ομίχλη υποχώρησε μπροστά τους, αποκαλύπτοντας όλο και περισσότερα σπίτια, και αχυρώνες, και ένα σχολείο, και μεγάλες σειρές από λευκά γαλακτοκομικά αγροκτήματα... Σαν τσιγκούνης ιδιοκτήτης, τα έδειξε όλα αυτά μόνο για μια λεπτό και μετά πάλι σφιχτά έκλεισε από πίσω.
Ο Volodya υπέφερε σοβαρά. Δεν ήταν θυμωμένος με τον εαυτό του για τις αγενείς απαντήσεις του στον Yashka, ήταν θυμωμένος με τον Yashka και φαινόταν δύστροπος και αξιολύπητος εκείνη τη στιγμή. Ντρεπόταν για την αδεξιότητά του και για να πνίξει κάπως αυτό το δυσάρεστο συναίσθημα, σκέφτηκε πικραμένος: «Εντάξει, ας... Ας με κοροϊδέψει, θα με αναγνωρίσουν ακόμα, δεν θα τους το επιτρέψω. γελάστε! Σκεφτείτε, είναι πολύ σημαντικό να πηγαίνετε ξυπόλητοι! Φανταστείτε τι!" Αλλά την ίδια στιγμή, κοίταξε με έντονο φθόνο και ακόμη και θαυμασμό τα ξυπόλυτα πόδια του Yashka, την πάνινη τσάντα ψαριών και τα μπαλωμένα, ειδικά φορεμένα αλιείαπαντελόνι και ένα γκρι πουκάμισο. Ζήλεψε το μαύρισμα του Yashka και το βάδισμά του, στο οποίο κινούνται οι ώμοι και οι ωμοπλάτες, ακόμη και τα αυτιά του, και που πολλά παιδιά του χωριού θεωρούν ιδιαίτερα κομψά.
Περάσαμε από ένα πηγάδι με ένα παλιό ξύλινο σπίτι κατάφυτο από πράσινο.
Να σταματήσει! - είπε σκυθρωπός ο Γιάσκα. - Ας πιούμε!
Ανέβηκε στο πηγάδι, κροτάλισε την αλυσίδα του, έβγαλε μια βαριά μπανιέρα με νερό και έγειρε λαίμαργα μέσα της. Δεν ήθελε να πιει, αλλά πίστευε ότι δεν υπήρχε πουθενά καλύτερο από αυτό το νερό, και γι' αυτό κάθε φορά που περνούσε από το πηγάδι, το έπινε με μεγάλη ευχαρίστηση. Το νερό, που ξεχείλιζε πάνω από την άκρη της μπανιέρας, πιτσιλίστηκε στα γυμνά πόδια του, τα έβαζε μέσα, αλλά έπινε και έπινε, κατά καιρούς ξεσπούσε και ανέπνεε θορυβώδη.
«Ορίστε, πιες», είπε τελικά στον Volodya, σκουπίζοντας τα χείλη του με το μανίκι του.
Ο Volodya επίσης δεν ήθελε να πιει, αλλά για να μην θυμώσει ακόμα περισσότερο τον Yashka, έπεσε υπάκουα στη μπανιέρα και άρχισε να πίνει μικρές γουλιές νερό μέχρι να πονέσει το πίσω μέρος του κεφαλιού του από το κρύο.
Λοιπόν, πώς είναι το νερό; - ρώτησε ο Yashka με αυτάρεσκα όταν ο Volodya έφυγε από το πηγάδι.
Νόμιμος! - απάντησε ο Volodya και ανατρίχιασε.
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τέτοιο στη Μόσχα; - Ο Γιάσκα στραβοκοίταξε δηλητηριώδης.
Ο Volodya δεν απάντησε, απλώς ρούφηξε αέρα μέσα από σφιγμένα δόντια και χαμογέλασε συμφιλιωτικά.
Έχεις πιάσει ψάρια; - ρώτησε ο Yashka.
Όχι... Μόνο στον ποταμό Μόσχα είδα πώς τους έπιασαν», παραδέχτηκε ο Βολόντια με πεσμένη φωνή και κοίταξε δειλά τον Γιάσκα.
Αυτή η ομολογία μαλάκωσε κάπως τον Γιάσκα και, αγγίζοντας το κουτάκι με τα σκουλήκια, είπε ανέμελα:
Χθες ο μάνατζέρ μας του κλαμπ στο Pleshansky Bochaga είδε ένα γατόψαρο....
Τα μάτια του Volodya έλαμψαν.
Μεγάλο?
Τι σκέφτηκες? Περίπου δύο μέτρα... Ή ίσως και τα τρία - ήταν αδύνατο να διακρίνει κανείς στο σκοτάδι. Ο διευθυντής του συλλόγου μας ήταν ήδη φοβισμένος, νόμιζε ότι ήταν κροκόδειλος. Δεν πιστεύω?
Λες ψέμματα! - Ο Volodya εξέπνευσε με ενθουσιασμό και ανασήκωσε τους ώμους του. ήταν ξεκάθαρο από τα μάτια του ότι πίστευε τα πάντα άνευ όρων.
Λεω ψεματα? - Ο Yashka έμεινε έκπληκτος - Θέλεις να πάμε για ψάρεμα απόψε; Καλά?
Μπορώ? - ρώτησε ο Volodya αισίως και τα αυτιά του έγιναν ροζ.
Γιατί... - Ο Γιάσκα έφτυσε, σκούπισε τη μύτη του με το μανίκι του. - Έχω το τάκλιν. Θα πιάσουμε βατράχια, βουρτσάκια... Θα πιάσουμε τα συρτάρια -υπάρχουν ακόμα τσαμπουκά- και δύο ξημερώματα! Θα ανάψουμε φωτιά το βράδυ... Θα πας;
Ο Volodya ένιωθε απίστευτα χαρούμενος και μόνο τώρα ένιωσε πόσο καλό ήταν να φύγει από το σπίτι το πρωί. Πόσο ωραίο και εύκολο είναι να αναπνέεις, πόσο θέλεις να τρέξεις σε αυτόν τον μαλακό δρόμο, να ορμάς ολοταχώς, πηδώντας και τσιρίζοντας από χαρά!
Γιατί ήταν αυτός ο παράξενος ήχος εκεί πίσω; Ποιος ήταν αυτός που ξαφνικά, σαν να χτυπούσε μια σφιχτή χορδή ξανά και ξανά, ούρλιαξε καθαρά και μελωδικά στα λιβάδια; Πού ήταν μαζί του; Ή μήπως δεν ήταν; Αλλά γιατί τότε αυτό το αίσθημα απόλαυσης και ευτυχίας είναι τόσο οικείο;
Τι ήταν αυτό το τρίξιμο τόσο δυνατά στο χωράφι; Μοτοσικλέτα;- Ο Volodya κοίταξε ερωτηματικά τον Yashka.
Καζάκοφ Γιούρι Πάβλοβιτς
Ήσυχο πρωινό
Γιούρι Καζάκοφ
Ήσυχο πρωινό
Τα νυσταγμένα κοκόρια μόλις είχαν λαλήσει, ήταν ακόμα σκοτάδι στην καλύβα, η μητέρα δεν είχε αρμέξει την αγελάδα και ο βοσκός δεν είχε διώξει το κοπάδι έξω στα λιβάδια, όταν ο Γιάσκα ξύπνησε.
Κάθισε στο κρεβάτι και κοίταξε για πολλή ώρα τα γαλαζωπό ιδρωμένα παράθυρα και την αμυδρά ασπρισμένη σόμπα. Ο ύπνος πριν την αυγή είναι γλυκός και το κεφάλι του πέφτει στο μαξιλάρι, τα μάτια του είναι κολλημένα μεταξύ τους, αλλά ο Yashka ξεπέρασε τον εαυτό του, σκοντάφτοντας, κολλώντας σε παγκάκια και καρέκλες, και άρχισε να περιπλανιέται στην καλύβα, ψάχνοντας για παλιό παντελόνι και ένα πουκάμισο .
Αφού έφαγε γάλα και ψωμί, ο Yashka πήρε καλάμια ψαρέματος στην είσοδο και βγήκε στη βεράντα. Το χωριό ήταν σκεπασμένο από ομίχλη, σαν μεγάλο πάπλωμα. Τα κοντινά σπίτια ήταν ακόμα ορατά, τα μακρινά μόλις φαινόταν σαν σκοτεινά σημεία, και ακόμη πιο μακριά, προς το ποτάμι, δεν φαινόταν τίποτα, και φαινόταν σαν να μην υπήρχε ποτέ ανεμόμυλος στο λόφο, ούτε πυροσβεστικός πύργος, ούτε σχολείο. , κανένα δάσος στον ορίζοντα... Όλα έχουν εξαφανιστεί, κρυμμένα τώρα, και το κέντρο του μικρού κλειστού κόσμου αποδείχθηκε ότι ήταν η καλύβα του Yashka.
Κάποιος ξύπνησε πριν από τον Yashka και σφυροκοπούσε κοντά στο σφυρηλάτηση. και καθαροί μεταλλικοί ήχοι, που έσπασαν το πέπλο της ομίχλης, έφτασαν σε έναν μεγάλο αόρατο αχυρώνα και επέστρεψαν από εκεί ήδη αποδυναμωμένος. Φαινόταν σαν να χτυπούσαν δύο άνθρωποι: ο ένας πιο δυνατά, ο άλλος πιο ήσυχος.
Ο Γιάσκα πήδηξε από τη βεράντα, κούνησε τα καλάμια του προς έναν κόκορα που είχε γυριστεί στα πόδια του και έστριψε χαρούμενα προς τον αχυρώνα. Στον αχυρώνα, έβγαλε ένα σκουριασμένο χλοοκοπτικό κάτω από τη σανίδα και άρχισε να σκάβει το έδαφος. Σχεδόν αμέσως άρχισαν να εμφανίζονται κόκκινα και μοβ ψυχρά σκουλήκια. Χοντρά και λεπτά, βυθίστηκαν εξίσου γρήγορα στο χαλαρό χώμα, αλλά ο Yashka κατάφερε να τα αρπάξει και σύντομα γέμισε ένα σχεδόν γεμάτο βάζο. Έχοντας ραντίσει φρέσκο χώμα πάνω στα σκουλήκια, έτρεξε κάτω από το μονοπάτι, έπεσε πάνω από τον φράχτη και πήρε το δρόμο του προς τα πίσω στον αχυρώνα, όπου ο νέος του φίλος, Volodya, κοιμόταν στο άχυρο.
Ο Γιάσκα έβαλε τα λερωμένα από το χώμα δάχτυλά του στο στόμα του και σφύριξε. Μετά έφτυσε και άκουσε. Ήταν ήσυχο.
Volodka! - φώναξε. - Σήκω!
Ο Βολόντια ανακατεύτηκε στο σανό, ταράστηκε και θρόιζε εκεί για πολλή ώρα και τελικά κατέβηκε αδέξια, πατώντας τα λυμένα κορδόνια του. Το πρόσωπό του, ζαρωμένο μετά τον ύπνο, ήταν ανόητο και ακίνητο, σαν τυφλού, είχε σκόνη σανού στα μαλλιά του και προφανώς μπήκε στο πουκάμισό του, γιατί, όρθιος από κάτω, δίπλα στον Yashka, συνέχιζε να τραντάζει τον λεπτό λαιμό του. τους ώμους και έξυσε την πλάτη του.
Δεν είναι νωρίς; - ρώτησε βραχνά, χασμουρήθηκε και ταλαντευόμενος έπιασε τη σκάλα με το χέρι του.
Ο Yashka θύμωσε: σηκώθηκε μια ολόκληρη ώρα νωρίτερα, ξέθαψε σκουλήκια, έφερε καλάμια ψαρέματος... και για να είμαι ειλικρινής, σηκώθηκε σήμερα εξαιτίας αυτού του τρεξίματος, ήθελε να του δείξει τα σημεία ψαρέματος - και έτσι αντί για ευγνωμοσύνη και θαυμασμός - "νωρίς!"
Για κάποιους είναι πολύ νωρίς και για κάποιους δεν είναι πολύ νωρίς! - απάντησε θυμωμένος και κοίταξε με περιφρόνηση τη Volodya από την κορυφή ως τα νύχια.
Ο Βολόντια κοίταξε έξω στο δρόμο, το πρόσωπό του ζωντάνεψε, τα μάτια του άστραψαν και άρχισε να δένει βιαστικά τα παπούτσια του. Αλλά για τον Yashka, όλη η γοητεία του πρωινού ήταν ήδη δηλητηριασμένη.
Θα φορέσεις μπότες; "ρώτησε περιφρονητικά και κοίταξε το προεξέχον δάχτυλο του γυμνού ποδιού του. "Θα φορέσεις γαλότσες;"
Ο Volodya έμεινε σιωπηλός, κοκκίνισε και άρχισε να δουλεύει στο άλλο παπούτσι.
Λοιπόν, ναι...» Ο Γιάσκα συνέχισε μελαγχολικά, τοποθετώντας τα καλάμια ψαρέματος στον τοίχο. «Μάλλον δεν πας ξυπόλητος εκεί, στη Μόσχα...»
Και λοιπόν? - Η Volodya κοίταξε από κάτω το πλατύ, σκωπτικά θυμωμένο πρόσωπο του Yashka.
Τίποτα... Τρέξε σπίτι, πάρε το παλτό σου...
Λοιπόν, θα τρέξω! - απάντησε η Volodya με σφιχτά δόντια και κοκκίνισε ακόμα περισσότερο.
Ο Yashka βαρέθηκε. Δεν έπρεπε να έχει μπλέξει με όλο αυτό το θέμα. Γιατί ο Κόλκα και ο Ζένκα Βορόνκοφ να είναι ψαράδες, και μάλιστα παραδέχονται ότι δεν υπάρχει καλύτερος ψαράς σε ολόκληρο το συλλογικό αγρόκτημα από αυτόν. Απλώς πάρε με στο μέρος και δείξε μου - θα σε καλύψουν με μήλα! Και αυτό... ήρθε χθες, ευγενικό... «Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ...» Να τον χτυπήσω στο λαιμό, ή τι; Ήταν απαραίτητο να επικοινωνήσετε με αυτόν τον Μοσχοβίτη, ο οποίος, πιθανότατα, δεν έχει δει καν ψάρι, πηγαίνει για ψάρεμα με μπότες!..
«Και έβαλες γραβάτα», είπε ο Γιάσκα σαρκαστικά και γέλασε βραχνά. «Τα ψάρια μας προσβάλλονται όταν τους πλησιάζεις χωρίς γραβάτα».
Ο Volodya κατάφερε τελικά να βγάλει τις μπότες του και, με τα ρουθούνια του να τρέμουν από μνησικακία, κοιτάζοντας ευθεία μπροστά με ένα αόρατο βλέμμα, έφυγε από τον αχυρώνα. Ήταν έτοιμος να εγκαταλείψει το ψάρεμα και αμέσως ξέσπασε σε κλάματα, αλλά ανυπομονούσε πολύ για σήμερα το πρωί! Ο Yashka τον ακολούθησε απρόθυμα και τα παιδιά σιωπηλά, χωρίς να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον, περπάτησαν στο δρόμο. Περπάτησαν μέσα στο χωριό, και η ομίχλη υποχώρησε μπροστά τους, αποκαλύπτοντας όλο και περισσότερα σπίτια, και αχυρώνες, και ένα σχολείο, και μεγάλες σειρές από λευκά γαλακτοκομικά αγροκτήματα... Σαν τσιγκούνης ιδιοκτήτης, τα έδειξε όλα αυτά μόνο για μια λεπτό και μετά πάλι σφιχτά έκλεισε από πίσω.
Ο Volodya υπέφερε σοβαρά. Δεν ήταν θυμωμένος με τον εαυτό του για τις αγενείς απαντήσεις του στον Yashka, ήταν θυμωμένος με τον Yashka και φαινόταν δύστροπος και αξιολύπητος εκείνη τη στιγμή. Ντρεπόταν για την αδεξιότητά του και για να πνίξει κάπως αυτό το δυσάρεστο συναίσθημα, σκέφτηκε πικραμένος: «Εντάξει, ας... Ας με κοροϊδέψει, θα με αναγνωρίσουν ακόμα, δεν θα τους το επιτρέψω. γελάστε! Σκεφτείτε, είναι πολύ σημαντικό να πηγαίνετε ξυπόλητοι! Φανταστείτε τι!" Ταυτόχρονα, όμως, κοίταξε με ανοιχτό φθόνο και ακόμη και θαυμασμό τα γυμνά πόδια του Yashka, την πάνινη τσάντα με τα ψάρια, και το μπαλωμένο παντελόνι και το γκρι πουκάμισο που φορούσαν ειδικά για ψάρεμα. Ζήλεψε το μαύρισμα του Yashka και το βάδισμά του, στο οποίο κινούνται οι ώμοι και οι ωμοπλάτες, ακόμη και τα αυτιά του, και που πολλά παιδιά του χωριού θεωρούν ιδιαίτερα κομψά.
Περάσαμε από ένα πηγάδι με ένα παλιό ξύλινο σπίτι κατάφυτο από πράσινο.
Να σταματήσει! - είπε σκυθρωπός ο Γιάσκα. - Ας πιούμε!
Ανέβηκε στο πηγάδι, κροτάλισε την αλυσίδα του, έβγαλε μια βαριά μπανιέρα με νερό και έγειρε λαίμαργα μέσα της. Δεν ήθελε να πιει, αλλά πίστευε ότι δεν υπήρχε πουθενά καλύτερο από αυτό το νερό, και γι' αυτό κάθε φορά που περνούσε από το πηγάδι, το έπινε με μεγάλη ευχαρίστηση. Το νερό, που ξεχείλιζε πάνω από την άκρη της μπανιέρας, πιτσιλίστηκε στα γυμνά πόδια του, τα έβαζε μέσα, αλλά έπινε και έπινε, κατά καιρούς ξεσπούσε και ανέπνεε θορυβώδη.
«Ορίστε, πιες», είπε τελικά στον Volodya, σκουπίζοντας τα χείλη του με το μανίκι του.
Ο Volodya επίσης δεν ήθελε να πιει, αλλά για να μην θυμώσει ακόμα περισσότερο τον Yashka, έπεσε υπάκουα στη μπανιέρα και άρχισε να πίνει μικρές γουλιές νερό μέχρι να πονέσει το πίσω μέρος του κεφαλιού του από το κρύο.
Λοιπόν, πώς είναι το νερό; - ρώτησε ο Yashka με αυτάρεσκα όταν ο Volodya έφυγε από το πηγάδι.
Νόμιμος! - απάντησε ο Volodya και ανατρίχιασε.
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τέτοιο στη Μόσχα; - Ο Γιάσκα στραβοκοίταξε δηλητηριώδης.
Ο Volodya δεν απάντησε, απλώς ρούφηξε αέρα μέσα από σφιγμένα δόντια και χαμογέλασε συμφιλιωτικά.
Έχεις πιάσει ψάρια; - ρώτησε ο Yashka.
Όχι... Μόνο στον ποταμό Μόσχα είδα πώς τους έπιασαν», παραδέχτηκε ο Βολόντια με πεσμένη φωνή και κοίταξε δειλά τον Γιάσκα.
Αυτή η ομολογία μαλάκωσε κάπως τον Γιάσκα και, αγγίζοντας το κουτάκι με τα σκουλήκια, είπε ανέμελα:
Χθες ο μάνατζέρ μας του κλαμπ στο Pleshansky Bochaga είδε ένα γατόψαρο....
Τα μάτια του Volodya έλαμψαν.
Μεγάλο?
Τι σκέφτηκες? Περίπου δύο μέτρα... Ή ίσως και τα τρία - ήταν αδύνατο να διακρίνει κανείς στο σκοτάδι. Ο διευθυντής του συλλόγου μας ήταν ήδη φοβισμένος, νόμιζε ότι ήταν κροκόδειλος. Δεν πιστεύω?
Γιούρι Καζάκοφ
Ήσυχο πρωινό
Τα νυσταγμένα κοκόρια μόλις είχαν λαλήσει, ήταν ακόμα σκοτάδι στην καλύβα, η μητέρα δεν είχε αρμέξει την αγελάδα και ο βοσκός δεν είχε διώξει το κοπάδι έξω στα λιβάδια, όταν ο Γιάσκα ξύπνησε. Κάθισε στο κρεβάτι και κοίταξε για πολλή ώρα τα γαλαζωπό ιδρωμένα παράθυρα, τη μισοασπρισμένη σόμπα...
Ο ύπνος πριν από την αυγή είναι γλυκός και το κεφάλι του πέφτει στο μαξιλάρι και τα μάτια του κολλούν μεταξύ τους, αλλά ο Yashka ξεπέρασε τον εαυτό του, σκοντάφτοντας, κολλώντας σε παγκάκια και καρέκλες, και άρχισε να περιπλανιέται στην καλύβα, ψάχνοντας για παλιό παντελόνι και ένα πουκάμισο .
Αφού έφαγε γάλα και ψωμί, ο Yashka πήρε καλάμια ψαρέματος στην είσοδο και βγήκε στη βεράντα. Το χωριό είναι σκεπασμένο με ομίχλη, σαν μεγάλο πάπλωμα. Τα κοντινά σπίτια εξακολουθούν να είναι ορατά, τα μακρινά μόλις που φαίνονται σαν σκοτεινά σημεία, και ακόμη πιο μακριά, προς το ποτάμι, δεν φαίνεται τίποτα, και φαίνεται ότι δεν υπήρξε ποτέ ανεμόμυλος στο λόφο, ή πυροσβεστικός πύργος, ή σχολείο, ή ένα δάσος στον ορίζοντα... Όλα έχουν εξαφανιστεί, κρυμμένα τώρα, και το κέντρο του μικρού ορατό κόσμοΑποδείχθηκε ότι ήταν η καλύβα του Γιασκίν.
Κάποιος ξύπνησε νωρίτερα από τον Yashka και χτυπά με ένα σφυρί κοντά στο σφυρήλατο. Καθαροί μεταλλικοί ήχοι, που διαπερνούν την ομίχλη, φτάνουν σε έναν μεγάλο αχυρώνα και αντηχούν αδύναμα από εκεί. Φαίνεται ότι δύο άνθρωποι χτυπούν: ο ένας είναι πιο δυνατός, ο άλλος είναι πιο ήσυχος.
Ο Γιάσκα πήδηξε από τη βεράντα, κούνησε τα καλάμια του προς τον κόκορα, που μόλις είχε αρχίσει το τραγούδι του, και τράβηξε χαρούμενα προς τον αχυρώνα. Στον αχυρώνα, έβγαλε ένα σκουριασμένο χλοοκοπτικό κάτω από τη σανίδα και άρχισε να σκάβει το έδαφος. Σχεδόν αμέσως άρχισαν να εμφανίζονται κόκκινα και μοβ ψυχρά σκουλήκια. Χοντρά και λεπτά, βυθίστηκαν εξίσου γρήγορα στο χαλαρό χώμα, αλλά ο Yashka κατάφερε να τα αρπάξει και σύντομα γέμισε ένα σχεδόν γεμάτο βάζο. Έχοντας ραντίσει φρέσκο χώμα στα σκουλήκια, έτρεξε κάτω από το μονοπάτι, έπεσε πάνω από το φράχτη και πήρε το δρόμο του προς τα πίσω στον αχυρώνα, όπου ο νέος του φίλος Volodya κοιμόταν στο άχυρο.
Ο Γιάσκα έβαλε τα λερωμένα από το χώμα δάχτυλά του στο στόμα του και σφύριξε. Μετά έφτυσε και άκουσε.
Volodka! - Τηλεφώνησε. - Σήκω!
Ο Βολόντια ανακατεύτηκε στο σανό, ταράστηκε και θρόιζε εκεί για πολλή ώρα και τελικά κατέβηκε αδέξια, πατώντας πάνω στα λυμένα κορδόνια των παπουτσιών. Το πρόσωπό του, ζαρωμένο μετά τον ύπνο, δεν είχε νόημα, σαν τυφλού, είχε σανό σκόνη στα μαλλιά του και πιθανότατα μπήκε στο πουκάμισό του, γιατί, στεκόμενος κάτω δίπλα στον Yashka, συνέχιζε να κινεί τους ώμους του και να έξυνε την πλάτη του .
Δεν είναι νωρίς; - ρώτησε βραχνά, χασμουρήθηκε και ταλαντευόμενος έπιασε τη σκάλα με το χέρι του.
Ο Yashka θύμωσε: σηκώθηκε μια ολόκληρη ώρα νωρίτερα, ξέθαψε σκουλήκια, έφερε καλάμια ψαρέματος... Και αν, για να πω την αλήθεια, σηκώθηκε σήμερα εξαιτίας αυτού του τρεξίματος, ήθελε να του δείξει τα σημεία ψαρέματος - και αντ' αυτού ευγνωμοσύνης, «νωρίς»!
Για κάποιους είναι πολύ νωρίς και για κάποιους δεν είναι πολύ νωρίς! - απάντησε θυμωμένος και κοίταξε με περιφρόνηση τη Volodya από την κορυφή ως τα νύχια.
Ο Βολόντια κοίταξε έξω στο δρόμο, το πρόσωπό του ζωντάνεψε, τα μάτια του άστραψαν και άρχισε να δένει βιαστικά το παπούτσι του. Αλλά για τον Yashka, όλη η γοητεία του πρωινού ήταν ήδη δηλητηριασμένη.
Θα φορέσεις μπότες; - ρώτησε περιφρονητικά και κοίταξε το προεξέχον δάχτυλο του γυμνού ποδιού του. - Θα φορέσεις γαλότσες;
Ο Volodya έμεινε σιωπηλός, κοκκίνισε και άρχισε να δουλεύει στο άλλο παπούτσι.
Λοιπόν, ναι... - Ο Γιάσκα συνέχισε μελαγχολικά, ακουμπώντας τα καλάμια ψαρέματος στον τοίχο. - Μάλλον δεν πηγαίνεις ξυπόλητος εκεί στη Μόσχα...
Και λοιπόν? - Ο Volodya άφησε το παπούτσι του και κοίταξε κάτω στο πλατύ, σκωπτικά θυμωμένο πρόσωπο του Yashka.
Τίποτα... Τρέξε σπίτι και πάρε το παλτό σου.
Αν χρειαστεί, θα τρέξω! - απάντησε η Volodya με σφιγμένα δόντια και κοκκίνισε ακόμα περισσότερο.
Ο Yashka βαρέθηκε. Μάταια έμπλεξε σε όλο αυτό το θέμα... Γιατί να είναι ψαράδες ο Κόλκα και η Ζένκα Βορόνκοφ, και μάλιστα παραδέχονται ότι δεν υπάρχει καλύτερος ψαράς από αυτόν στο χωριό. Απλώς πάρε με στο μέρος και δείξε μου - θα σε καλύψουν με μήλα! Και αυτό... ήρθε χθες, ευγενικό... «Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ»... Να τον χτυπήσω στο λαιμό, ή τι;
«Και βάλε γραβάτα», είπε ο Γιάσκα σαρκαστικά και γέλασε βραχνά.
Τα ψάρια μας προσβάλλονται όταν τα πλησιάζεις χωρίς γραβάτα.
Ο Βολόντια κατάφερε τελικά να βγάλει τις μπότες του και έφυγε από τον αχυρώνα, με τα ρουθούνια του να τρέμουν από μνησικακία. Ο Yashka τον ακολούθησε απρόθυμα και τα παιδιά σιωπηλά, χωρίς να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον, περπάτησαν στο δρόμο. Περπάτησαν μέσα στο χωριό, και η ομίχλη υποχώρησε μπροστά τους, αποκαλύπτοντας όλο και περισσότερες καλύβες και αχυρώνες, και ένα σχολείο, και μεγάλες σειρές από λευκά γαλακτοκομικά αγροκτήματα... Σαν τσιγκούνης ιδιοκτήτης, η ομίχλη τα έδειξε όλα αυτά μόνο για μια λεπτό, μετά έκλεισε σφιχτά και πάλι πίσω.
Ο Volodya υπέφερε σοβαρά. Θύμωσε με τον εαυτό του για τις αγενείς απαντήσεις του στον Γιάσκα· εκείνη τη στιγμή φαινόταν αμήχανος και ελεεινός για τον εαυτό του. Ντρεπόταν για την αδεξιότητα του και για να πνίξει κάπως αυτό το δυσάρεστο συναίσθημα, σκέφτηκε, πικραμένος. «Εντάξει, ας... Ας με κοροϊδέψει, θα με αναγνωρίσει ακόμα, δεν θα τον αφήσω να γελάσει! Απλώς σκέψου, είναι σημαντικό να πηγαίνεις ξυπόλητοι!». Αλλά ταυτόχρονα, κοίταξε με ανοιχτό φθόνο, ακόμη και θαυμασμό, τα ξυπόλυτα πόδια του Yashka και την πάνινη τσάντα με τα ψάρια, και το μπαλωμένο παντελόνι και το γκρι πουκάμισο που φορούσαν ειδικά για ψάρεμα. Ζήλεψε το μαύρισμα του Yashka και αυτό το ιδιαίτερο βάδισμα, στο οποίο κινούνται οι ώμοι και οι ωμοπλάτες του, ακόμα και τα αυτιά του, και που πολλά παιδιά του χωριού θεωρούν ότι είναι ιδιαίτερα σικ.
Βραβείο Στάλιν για εξαιρετικές εφευρέσεις και θεμελιώδεις βελτιώσεις στις μεθόδους εργασίες παραγωγήςμια μορφή ανταμοιβής για τους πολίτες της ΕΣΣΔ για σημαντικά επιτεύγματα τεχνική ανάπτυξηΣοβιετική βιομηχανία, ανάπτυξη νέων τεχνολογιών, εκσυγχρονισμός... ... Wikipedia
Αυτή η σελίδα είναι μια ενημερωτική λίστα. Κύρια άρθρα: Βραβείο Στάλιν, Βραβείο Στάλιν για εξαιρετικές εφευρέσεις και θεμελιώδεις βελτιώσεις στις μεθόδους παραγωγής ... Wikipedia
Η έννοια των δομικών και δομικών υλικών καλύπτει πολλά διαφορετικά υλικά που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή δομικών μερών, κτιρίων, γεφυρών, δρόμων, Οχημα, καθώς και αμέτρητες άλλες κατασκευές, μηχανές και... ... Εγκυκλοπαίδεια Collier
Βιομηχανία παραγωγή υλικού; κατασκευή και ανακατασκευή κτιρίων και κατασκευών για διάφορους σκοπούς; ένα κτίριο (δομή) υπό κατασκευή με περιοχή για εργασία. με μια ευρύτερη έννοια, η διαδικασία της δημιουργίας. Προϊόντα Σ.......
Δομή αφρού πολυστυρενίου σε υψηλή μεγέθυνση Ελαφρύς αφρός πολυστερίνης με αέριο ... Wikipedia
Τα εργαλεία κατασκευής είναι εργαλεία που χρησιμοποιούνται κυρίως σε εργασίες κατασκευής, εγκατάστασης και επισκευής. Περιεχόμενα 1 Γενικές πληροφορίες 2 Εργαλεία χειρός... Βικιπαίδεια
Η Wikipedia έχει άρθρα σχετικά με άλλα άτομα με αυτό το επώνυμο, βλέπε Serykh. Roman Leonidovich Serykh Ημερομηνία γέννησης ... Wikipedia
- (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής), ΗΠΑ (ΗΠΑ), πολιτεία στο Βορρά. Αμερική. Πλ. 9363,2 χιλιάδες km2. Hac. 242,1 εκατομμύρια άνθρωποι (1987). Πρωτεύουσα Ουάσιγκτον. B adm. σχετικά με την επικράτεια Οι ΗΠΑ χωρίζονται σε 50 πολιτείες και στην Ομοσπονδιακή (Πρωτεύουσα) Περιφέρεια της Κολομβίας. Επίσημος Γλώσσα… … Γεωλογική εγκυκλοπαίδεια
- (ENViR), προκαθορισμένο για συγκεκριμένο κλάδο ή ομάδα επιχειρήσεων οριακές τιμέςχρόνος που δαπανάται για την εκτέλεση συγκεκριμένου όγκου ομοιογενούς εργασίας, καθώς και το ποσό πληρωμής ανά μονάδα εργασίας. Το ENVIR εισάγεται σε μεμονωμένα, τα περισσότερα... ... Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια
- (χρόνος) (ENViR) προκαθορισμένος για έναν συγκεκριμένο κλάδο ή ομάδα επιχειρήσεων το μέγιστο χρονικό διάστημα που δαπανάται για την εκτέλεση ενός συγκεκριμένου όγκου ομοιογενούς εργασίας, καθώς και το ποσό πληρωμής ανά μονάδα εργασίας. Το ENVIR εισάγεται στις... ... Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια
- (Γερμανικά: Maler painter) εργάτης, ειδικός που ασχολείται με τη βαφή κτιρίων, κατασκευών, εξοπλισμού, εργαλείων και άλλων εσωτερικών αντικειμένων. Στις χώρες της ΚΑΚ η ειδικότητα του ζωγράφου είναι κυρίως γυναικείο επάγγελμασχετίζεται μόνο με τη ζωγραφική... ... Wikipedia
Ολοκλήρωση εργασιών στη συσκευή από γουδί(ή από λεπτά φύλλα μεγάλο μέγεθος) επιφανειακή στρώση τοίχων, χωρισμάτων, οροφών κλπ. Επισκευή σοβά. Κατά τις εργασίες επισκευής σοβατίσματος, ο παλιός σοβάς ελέγχεται προσεκτικά... ... Συνοπτική Εγκυκλοπαίδειανοικοκυριό
Φινίρισμα επιφανειών δομικών στοιχείων και τμημάτων κτιρίων ή κατασκευών (εξωτερικοί και εσωτερικοί τοίχοι, οροφές, χωρίσματα κ.λπ.) κατασκευών. (σοβάς) κονίαμα. Σχ. που σχετίζεται με την τοποθέτηση μονολιθικού (υγρού) σοβά (Βλ.... ...
εργασίες σοβατίσματος- Είδος τελικής εργασίας που περιλαμβάνει την εφαρμογή μιγμάτων γύψου στην επιφάνεια της κατασκευής που έχουν τα καθορισμένα ειδικές ιδιότητες[Ορολογικό λεξικό κατασκευής σε 12 γλώσσες (VNIIIS Gosstroy USSR)] Θέματα κατασκευής και εγκατάστασης... ... Οδηγός Τεχνικού Μεταφραστή
Ένας τύπος εργασίας φινιρίσματος που περιλαμβάνει την εφαρμογή μειγμάτων γύψου με καθορισμένες ειδικές ιδιότητες στην επιφάνεια της κατασκευής (βουλγαρική γλώσσα, Български) mazacheki raboti (τσεχική γλώσσα, Čeština) omítkářské práce ( Γερμανός; Deutsch)…… Λεξικό κατασκευής
Οι εργασίες κατασκευής και εγκατάστασης που πραγματοποιήθηκαν στο χειμερινή περίοδοσε αρνητικές εξωτερικές θερμοκρασίες. Ο υψηλός ρυθμός κατασκευής στην ΕΣΣΔ οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι οι κατασκευαστικές εργασίες (χώμα, πέτρα, σκυρόδεμα,... ... Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια
Στην κατασκευή, ένα συγκρότημα κατασκευαστικών εργασιών που σχετίζονται με εξωτερικά και εσωτερική διακόσμησηκτίρια και κατασκευές προκειμένου να βελτιώσουν τις λειτουργικές και αισθητικές τους ιδιότητες. Ή. είναι το τελικό στάδιο της κατασκευής? από αυτούς... ... Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια
Ο ζωγράφος (γερμανικά: mahler painter) είναι εργάτης, ειδικός που βάφει κτίρια, εσωτερικούς χώρους και διάφορα μεγάλα αντικείμενα. Περιεχόμενα 1 Ιστορία 1 ... Wikipedia
Εργασίες επισκευής- 3.71 Εργασίες επισκευής και κατασκευής: Βαφή, άσπρισμα τοίχων, δαπέδων, οροφών, σφράγιση ραφών διαφανειών, εργασίες σοβάτισμα, αποκατάσταση δαπέδων, εργασίες φινιρίσματος. Πηγή… Λεξικό-βιβλίο αναφοράς όρων κανονιστικής και τεχνικής τεκμηρίωσης
Εργασίες που εκτελούνται σε εργοτάξιο (εγκατάσταση) κατά την κατασκευή κτιρίων και κατασκευών. S. r. χωρίζεται σε γενική κατασκευή και ειδική. Τα έργα αστικής κατασκευής ταξινομούνται ανάλογα με το χρησιμοποιούμενο (επεξεργασμένο)…… Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια
Σοβάτισμα, επένδυση, βάψιμο, ταπετσαρία, παρκέ, γυαλί κ.λπ., που σχετίζονται με την εξωτερική και εσωτερική διακόσμηση κτιρίων (κατασκευών). Σημαντικός αριθμός εργασιών φινιρίσματος πραγματοποιείται σε εργοστάσια για την κατασκευή προκατασκευασμένων μεγάλων διαστάσεων... ... εγκυκλοπαιδικό λεξικό
Στην κατασκευή, ένα συγκρότημα εργασιών που εκτελούνται με στόχο την αύξηση της αντοχής, τη βελτίωση της λειτουργίας, san. υγιεινός Και διακοσμητικές ιδιότητεςκτίρια και κατασκευές. K O. r. περιλαμβάνουν σοβάτισμα, βάψιμο, ταπετσαρία, γυαλί και στόκο, καθώς και... ... Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Πολυτεχνικό Λεξικό