, Αφγανιστάν , Τατζικιστάν , Κιργιστάν , Καζακστάν , Τουρκμενιστάν , Ρωσία , Τουρκία , Κίνα κ.λπ.
Η διάδοση της ουζμπεκικής γλώσσας. Μπλε - σε μεγαλύτερο βαθμό, μπλε - σε μικρότερο βαθμό.
Γραμματικά και λεξιλογικά, οι πιο στενοί σύγχρονοι συγγενείς του λογοτεχνικού Ουζμπεκιστάν είναι επίσημα οι Ουιγούρες και οι Ιλι-Τουρκικές γλώσσες της ομάδας Karluk (Chagatai). Ωστόσο, στην πραγματικότητα, η ουζμπεκική γλώσσα είναι το αποτέλεσμα της σύνθεσης Oguz-Karluk με υπεροχή φράσεων Ογκούζ, η οποία είναι ιδιαίτερα αισθητή σε σύγκριση με την Ουιγούρια [ ] .
Το σύγχρονο λογοτεχνικό ουζμπεκικό, που βασίζεται στις διαλέκτους της κοιλάδας Φεργκάνα, χαρακτηρίζεται από έλλειψη αρμονίας φωνηέντων. Στη δεκαετία του 1920, έγιναν προσπάθειες να καθοριστεί τεχνητά η αρμονία των φωνηέντων στη λογοτεχνική γλώσσα, η οποία διατηρήθηκε μόνο στις περιφερειακές διαλέκτους (κυρίως στο Khorezm). Στη φωνητική, τη γραμματική και το λεξιλόγιο, υπάρχει μια αξιοσημείωτη ισχυρή επιρροή του περσικού-τατζικικού υποστρώματος, που κυριάρχησε στο Ουζμπεκιστάν μέχρι τον 12ο-13ο αιώνα και εξακολουθεί να έχει μια ορισμένη κατανομή. Υπάρχει επίσης η επιρροή μιας άλλης ιρανικής γλώσσας, της σογδιανικής, που επικρατούσε πριν από τον εξισλαμισμό του Ουζμπεκιστάν. Οι περισσότεροι από τους αραβισμούς στην ουζμπεκική γλώσσα δανείζονται ακριβώς μέσω της περσικής-τατζίκικης γλώσσας. Από τα μέσα του 19ου αιώνα, η ουζμπεκική γλώσσα έχει επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τη ρωσική γλώσσα.
Ιστορία
Ο σχηματισμός της ουζμπεκικής γλώσσας ήταν πολύπλοκος και πολύπλευρος.
Σε μεγάλο βαθμό λόγω των προσπαθειών του Alisher Navoi, η παλιά ουζμπεκική έγινε μια ενιαία και ανεπτυγμένη λογοτεχνική γλώσσα, οι κανόνες και οι παραδόσεις της οποίας διατηρήθηκαν μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα. Στις αρχές του ΧΧ αιώνα. στη λογοτεχνική γλώσσα του Ουζμπεκιστάν, υπήρχε μια τάση εκδημοκρατισμού των κανόνων της, με αποτέλεσμα να γίνει απλούστερη και πιο προσιτή.
Μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα. στην επικράτεια του Χανάτου της Μπουχάρα και του κράτους Χορεζμ (Κιβάν), οι λογοτεχνικές γλώσσες ήταν η περσική και η τσαγκατάι (παλιό ουζμπεκικό). Από τις αρχές του 20ου αιώνα, κυρίως με τις προσπάθειες των υποστηρικτών του Τζαντιντισμού (Φιτράτ, Νιγιαζί κ.λπ.), δημιουργήθηκε μια σύγχρονη λογοτεχνική γλώσσα βασισμένη στη διάλεκτο Φεργκάνα.
Ο ίδιος ο όρος "ουζμπέκικο" όπως εφαρμόζεται στη γλώσσα είχε διαφορετικές έννοιες σε διαφορετικές χρονικές στιγμές. Μέχρι το 1921, το «ουζμπέκικο» και το «σαρτ» θεωρούνταν ως δύο διάλεκτοι της ίδιας γλώσσας. Στις αρχές του 20ου αιώνα, ο N.F. Sitnyakovsky έγραψε ότι η γλώσσα των Sarts της Ferghana ήταν «καθαρά» Ουζμπεκικά (Uzbek-Tili). Σύμφωνα με την Καζακστάν τουρκολόγο Serala Lapin, η οποία έζησε στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα, «δεν υπάρχει κανένας ιδιαίτερος λαός Σαρτ διαφορετικό από τους Ουζμπέκους και δεν υπάρχει ειδική γλώσσα Σαρτ διαφορετική από το Ουζμπεκικό». Άλλοι χώρισαν τους Σαρτς και τους Ουζμπέκους.
Διαλέκτους
Η σύγχρονη ουζμπεκική γλώσσα έχει μια σύνθετη διαλεκτική δομή και κατέχει μια ιδιόμορφη θέση στην ταξινόμηση των τουρκικών γλωσσών. Οι διάλεκτοι της σύγχρονης καθομιλουμένης Ουζμπεκιστάν είναι γενετικά ετερογενείς (φορείς των ομάδων διαλέκτων Karluk, Kypchak, Oguz συμμετείχαν στο σχηματισμό τους), χωρίζονται υπό όρους ανάλογα με τα φωνητικά χαρακτηριστικά σε 2 ομάδες - "εντάξει" (διάλεκτοι των πόλεων Τασκένδη, Σαμαρκάνδη, Μπουχάρα κ.λπ. μυρμήγκι "y" ή "j");
Υπάρχουν τέσσερις κύριες ομάδες διαλέκτων.
- Οι βόρειες ουζμπεκικές διάλεκτοι του νότιου Καζακστάν (Ikan-Karabulak, Karamurt, πιθανότατα ανήκουν στην ομάδα Oguz).
- Οι διάλεκτοι του Νοτίου Ουζμπεκιστάν του κεντρικού και ανατολικού τμήματος του Ουζμπεκιστάν και του βόρειου Αφγανιστάν, καθώς και οι διάλεκτοι των περισσότερων μεγάλων κέντρων οικισμού του Ουζμπεκιστάν (Τασκένδη, Φεργκάνα, Καρσί, Σαμαρκάνδη-Μπουχάρα και Τουρκεστάν-Τσιμκέντ) ανήκουν στο Karluk (Chagatai) ή νοτιοανατολική ομάδα τουρκικών γλωσσών. Σε αυτή τη βάση, συνηθίζεται να γίνεται αναφορά σε αυτήν, μαζί με την Ουιγούρια, και την Ουζμπεκική γλώσσα στο σύνολό της. Οι διάλεκτοι Ferghana και Turkestan-Shymkent είναι οι πιο κοντινές στον λογοτεχνικό κανόνα. Το πρότυπο προφοράς ανατέθηκε στην ομάδα διαλέκτων Fergana-Tashkent (μετά το 1937).
Το κύριο χαρακτηριστικό αυτών των διαλέκτων είναι ότι είναι λίγο πολύ ιρανοποιημένες. Η μακροχρόνια επιρροή των ιρανικών διαλέκτων (κυρίως της τατζικικής γλώσσας) είναι έντονα αισθητή εδώ όχι μόνο σε λεξιλογικό, αλλά και σε φωνητικό επίπεδο.
- Η ομάδα των Ογκούζ περιλαμβάνει τη διάλεκτο Khorezm κοντά στην τουρκμενική γλώσσα και άλλες διαλέκτους του νοτιοδυτικού και βορειοδυτικού Ουζμπεκιστάν (καθώς και δύο διαλέκτους στο Καζακστάν) με τη γενική ονομασία διάλεκτος Oghuz. Στην ταξινόμηση του A. N. Samoilovich, αυτές οι διάλεκτοι περιγράφονται ως διάλεκτοι Khiva-Uzbek και Khiva-Sart και χωρίζονται σε μια ανεξάρτητη ομάδα που ονομάζεται Kypchak-Turkmen.
- Οι διάλεκτοι Kypchak, σχετικά κοντά στην καζακική γλώσσα, διανέμονται σε ολόκληρη τη χώρα, καθώς και σε άλλες δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας και στο Καζακστάν. Αυτό περιλαμβάνει επίσης τη διάλεκτο Surkhandarya. Ιστορικά, αυτές οι διάλεκτοι σχηματίστηκαν μεταξύ των νομάδων Ουζμπέκων, οι οποίοι είχαν συγγένεια με τους Καζάκους στην καταγωγή, αλλά δεν ήταν υπήκοοι του Καζακικού Χανάτου.
Γραμματική
Σε αντίθεση με τις περισσότερες άλλες τουρκικές γλώσσες, η μορφολογία του Ουζμπεκιστάν χαρακτηρίζεται από επιθέματα μιας παραλλαγής (ως αποτέλεσμα της έλλειψης αρμονίας φωνηέντων).
Δεν έχει γραμματική κατηγορία γένους: δεν υπάρχει συμφωνία ως προς το γένος, την περίπτωση και τον αριθμό του ορισμού και του οριζόμενου. Είναι υποχρεωτική η συμφωνία επί του θέματος και της καταγγελίας αυτοπροσώπως, αλλά όχι απαραίτητα σε αριθμό.
Υπάρχουν 6 περιπτώσεις στο Ουζμπεκιστάν:
- κύριος - μηδενικός δείκτης.
- γενετική (καθοριστική) - δείκτης -νινγκ; συντάσσει έναν ονομαστικό ορισμό·
- δοτική (οδηγία) - δείκτης -ga; εκφράζει την κατεύθυνση της δράσης στο αντικείμενο. βασικά, συντάσσει μια έμμεση προσθήκη.
- κατηγορούμενο - δείκτης -νι; δρα ως άμεσο συμπλήρωμα.
- τοπικός - δείκτης -da; εκφράζει τον τόπο ή τον χρόνο της δράσης, το όνομα λειτουργεί ως περίσταση.
- αρχικός - δείκτης -Νταν; εκφράζει βασικά το αντικείμενο στο οποίο (μέσω του οποίου, του παρελθόντος, μέσω του οποίου) εκτελείται μια ενέργεια.
Το ουσιαστικό έχει την κατηγορία του ανήκει (izafet), οι μορφές του οποίου σχηματίζονται με τη βοήθεια κτητικών προσθηκών που δηλώνουν το πρόσωπο του ιδιοκτήτη: kitob"Βιβλίο", κιτομπίμ"το βιβλίο μου", kitobing"το βιβλίο σου", kitobi«το βιβλίο (της)»· uka"Αδελφός", ukam"ο αδερφός μου", ukang"αδελφός σας", ουκάσιο αδερφός του (της) όζμπεκ"Ουζμπεκιστάν", til"Γλώσσα" - oʻzbek tili«Ουζμπεκική γλώσσα».
Φωνητική
Κύρια φωνολογικά χαρακτηριστικά: έλλειψη αρμονίας φωνηέντων (φωνηενική αρμονία) και okanie.
Ο νόμος της αρμονίας των φωνηέντων, χαρακτηριστικός των περισσότερων τουρκικών γλωσσών, είναι ότι μια λέξη μπορεί να περιέχει είτε μόνο μπροστινά φωνήεντα είτε μόνο πίσω φωνήεντα. Στα σύγχρονα Ουζμπεκικά κοινά τουρκικά φωνήεντα οΚαι ö αντιστοιχούν σε έναν ήχο "ο", στην ορθογραφία - ў (κυριλλικό) ή ο'(Λατινικά); uΚαι ü - όπως τα ρωσικά. "y"; ı Και Εγώ- όπως τα ρωσικά. "Και". Τα απομεινάρια της αρμονίας των φωνητικών φωνηέντων διατηρήθηκαν μόνο στις διαλέκτους των Κυπτσάκων. Το "Okanye" συνίσταται στη μετάβαση σε μια σειρά από περιπτώσεις του κοινού τουρκικού ένασε ή «ο», ταυτόχρονα Κοινοτουρκικά ä πιο συχνά [
(κρατική γλώσσα της χώρας), εν μέρει σε άλλα κράτη της Κεντρικής Ασίας της πρώην ΕΣΣΔ, στο Αφγανιστάν και στην Αυτόνομη Περιοχή των Ουιγούρων Xinjiang της ΛΔΚ. Στην ΕΣΣΔ, σύμφωνα με την απογραφή του 1989, υπήρχαν περίπου 16,7 εκατομμύρια Ουζμπέκοι (η τρίτη μεγαλύτερη εθνοτική ομάδα μετά τους Ρώσους και τους Ουκρανούς), από τους οποίους περίπου 16,4 εκατομμύρια αποκαλούσαν το Ουζμπεκιστάν τη μητρική τους γλώσσα. Υπάρχουν περίπου 1,2 εκατομμύρια Ουζμπέκοι στο Αφγανιστάν. Δεδομένης της ταχείας αύξησης του πληθυσμού του Ουζμπεκιστάν, τα σύγχρονα στοιχεία είναι υψηλότερα. Το Ουζμπεκικό είναι μια από τις μεγαλύτερες τουρκικές γλώσσες μαζί με τα τουρκικά και τα αζερικάνικα.
Διαδεδομένη στην καρδιά της τουρκόφωνης περιοχής, η σύγχρονη ουζμπεκική γλώσσα έχει μια σύνθετη διαλεκτική δομή και κατέχει μοναδική θέση στην ταξινόμηση των τουρκικών γλωσσών. Οι διάλεκτοι των περισσότερων μεγάλων οικιστικών κέντρων των Ουζμπέκων (Tashkent, Fergana, Karshi, Samarkand-Bukhara και Turkestan-Chimkent) ανήκουν στο Karluk, ή νοτιοανατολική ομάδα τουρκικών γλωσσών. Σε αυτή τη βάση, συνηθίζεται να γίνεται αναφορά σε αυτήν, μαζί με την Ουιγούρια, και την Ουζμπεκική γλώσσα στο σύνολό της. Ωστόσο, στη σύνθεση του σύγχρονου Ουζμπεκιστάν υπάρχει επίσης μια ομάδα διαλέκτων που ανήκουν στην ομάδα Kypchak (διανέμονται σε ολόκληρη τη χώρα, καθώς και σε άλλες δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας και στο Καζακστάν). οι διάλεκτοι του Khorezm και μια σειρά από παρακείμενες περιοχές στα βορειοδυτικά της χώρας (και δύο διάλεκτοι στο Καζακστάν) ανήκουν στην ομάδα Oguz.
Η ουζμπεκική γλώσσα, σε αντίθεση με τις συγγενείς τουρκικές γλώσσες, χαρακτηρίζεται από την απουσία συναρμονισμού (ομοίωση των φωνηέντων σε μια λέξη), η οποία διατηρήθηκε μόνο στις διαλέκτους Kypchak. Στη φωνητική, τη γραμματική και το λεξιλόγιο, είναι αισθητή μια ισχυρή επίδραση της περσικής γλώσσας. το λεξιλόγιο περιέχει επίσης πολλά αραβικά και ρωσικά δάνεια.
Η ουζμπεκική γλώσσα έχει μια αιωνόβια γραπτή παράδοση με τη μορφή της τουρκικής γλώσσας της Κεντρικής Ασίας (Chagatai, ή Παλαιά Ουζμπεκικά), η οποία αναπτύχθηκε από τον 15ο-16ο αιώνα. με βάση τις διαλέκτους Karluk-Uigur του Maverannahr και η οποία έγινε η επίσημη γλώσσα στο κράτος του Τιμούρ. Η παλιά ουζμπεκική γλώσσα επηρεάστηκε από τη λογοτεχνική γλώσσα του κράτους των Καραχανιδών (11ος–12ος αι.· η λεγόμενη γλώσσα Καραχανιδ-Ουιγούρ), η λογοτεχνική γλώσσα Karluk-Khorezmian της κοιλάδας Syrdarya (12ος–14ος αιώνας· επίσης γνωστή ως Khorezm-Turkic Language) και περσική γλώσσα. Η ακμή της τουρκόφωνης λογοτεχνίας στην Κεντρική Ασία χρονολογείται από τον 15ο-16ο αιώνα. το αποκορύφωμα της ποίησης στην παλιά ουζμπεκική γλώσσα είναι το έργο του Alisher Navoi (1441-1501· μερικές φορές η γλώσσα αυτής της περιόδου ονομάζεται Μέση Ουζμπεκικά).
Η σύγχρονη λογοτεχνική γλώσσα του Ουζμπεκιστάν διαμορφώθηκε με βάση την ομάδα διαλέκτων Fergana-Tashkent. Η γραφή στα ουζμπεκικά μέχρι το 1930 υπήρχε στα αραβικά, το 1930–1939 σε λατινική βάση, από το 1939 με βάση τα ρωσικά γραφικά με μερικά πρόσθετα γράμματα. Μια ποικιλία πρωτότυπης λογοτεχνίας έχει δημιουργηθεί στην ουζμπεκική γλώσσα. Στα σχολεία του Ουζμπεκιστάν, διδάσκει όλους τους κλάδους της γενικής εκπαίδευσης. η χρήση του στην τριτοβάθμια εκπαίδευση επεκτείνεται. στα ρωσικά σχολεία μελετάται ως μάθημα η ουζμπεκική γλώσσα.
Η επιστημονική μελέτη της ουζμπεκικής γλώσσας ξεκίνησε από τον M.A. Terentyev, ο οποίος δημοσίευσε το 1875 στην Αγία Πετρούπολη Γραμματική Τουρκική, Περσική, Κιργιζική και Ουζμπεκική. Στο μέλλον, σημαντική συνεισφορά στη μελέτη της ουζμπεκικής γλώσσας έγινε από τα έργα των E.D. Polivanov, A.N. Kononov, V.V. Reshetov και άλλων ερευνητών.
Η ουζμπεκική γλώσσα (O‘zbek tili ή O "zbekcha - Λατινικά; Uzbek tili ή Uzbekcha - Κυριλλική; ?????? ???? - Αραβικά) είναι η επίσημη γλώσσα της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν. Περισσότεροι από 26 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν στο Ουζμπεκιστάν, πάνω από το 70% του πληθυσμού θεωρεί ότι η ουζμπεκική γλώσσα είναι η μητρική τους γλώσσα. n κράτη: στο Κιργιστάν, το Τουρκμενιστάν, το Καζακστάν, το Πακιστάν, το Τατζικιστάν, το Αφγανιστάν, την Τουρκία, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και τη Ρωσία.
Η σύγχρονη ουζμπεκική γλώσσα ανήκει στις τουρκικές γλώσσες της οικογένειας των αλταϊκών γλωσσών. Ωστόσο, διαφορετικοί γλωσσολόγοι ταξινομούν τις τουρκικές γλώσσες με διαφορετικούς τρόπους, με βάση διάφορα χαρακτηριστικά, τα οποία, κατά καιρούς, δεν είναι πάντα προφανή. Παραδοσιακά, η ουζμπεκική γλώσσα ανήκει στην ανατολική (Karluk) ομάδα της τουρκικής ομάδας. Μαζί με τα Τουρκικά και το Αζερμπαϊτζάν, το Ουζμπεκιστάν θεωρείται μία από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες αυτής της ομάδας.
ΣΤΟ. Ο Μπασκάκοφ διακρίνει τη γλώσσα του Ουζμπεκιστάν ως μέρος της υποομάδας των γλωσσών Karluk-Khorezmian και τονίζει τα ακόλουθα ειδικά χαρακτηριστικά που καθιστούν δυνατή την απόδοσή της σε αυτήν την υποομάδα: την παρουσία ενός labialized "a" σε πολλές διαλέκτους, έξι φωνήεντα φωνήεντα. έλλειψη αρμονίας φωνηέντων στις περισσότερες αστικές διαλέκτους της ουζμπεκικής γλώσσας.
Σύμφωνα με την ταξινόμηση του V. A. Bogoroditsky, η ουζμπεκική γλώσσα ανήκει στην ομάδα των Τουρκικών γλωσσών της Κεντρικής Ασίας μαζί με τις γλώσσες Ουιγούρ, Καζακστάν, Κιργιζιστάν και Καρακαλπάκ.
Σύμφωνα με τον V.V. Radlov, η ουζμπεκική γλώσσα (μαζί με την Ουιγούρια) ανήκει στην ομάδα των Τουρκικών γλωσσών της Κεντρικής Ασίας.
Όσον αφορά τη γραμματική δομή και το λεξιλόγιό της, η Ουζμπεκική γλώσσα είναι κατά κύριο λόγο στενά συνδεδεμένη με την Ουιγούρια, η οποία είναι ευρέως διαδεδομένη στην κινεζική επαρχία Σιντζιάνγκ, και την Ιλι-Τουρκική γλώσσα, τα άλλα χαρακτηριστικά γνωρίσματά της δανείστηκαν από τα περσικά, τα αραβικά και τα ρωσικά.
Στη φωνητική, τη γραμματική και το λεξιλόγιο της ουζμπεκικής γλώσσας, μπορεί να εντοπιστεί μια ισχυρή επιρροή της περσικής γλώσσας, το λεξιλόγιο περιέχει επίσης πολλά δάνεια από τα αραβικά και τα ρωσικά.
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της ουζμπεκικής γλώσσας είναι η συγκολλητική δομή, που σημαίνει ότι ο σχηματισμός λέξεων σε αυτή τη γλώσσα πραγματοποιείται με συγκόλληση - προσάρτηση στη ρίζα ή στο στέλεχος της λέξης, καθένα από τα οποία είναι σαφές και φέρει τη δική του γραμματική σημασία. Ο όρος «συγκόλληση» προέρχεται από τη λατινική γλώσσα και σημαίνει «συγχωνεύω», «κολλώ μεταξύ τους». Τα κεντρικά στοιχεία δημιουργίας λέξεων στην ουζμπεκική γλώσσα είναι επιθήματα, τα οποία, λόγω της αναφερόμενης γραμματικής ασάφειας, διευρύνουν ή αλλάζουν τη σημασία των λέξεων. Πολλά επιθήματα μπορούν να προστεθούν στη βάση μιας λέξης και όλα τα επιθήματα ακολουθούν το ένα μετά το άλλο και έχουν σαφή όρια, δηλαδή δεν συγχωνεύονται με τη ρίζα της λέξης ή άλλα επιθήματα. Έτσι, το μήκος των τουρκικών λέξεων μπορεί να αυξηθεί ανάλογα με το πόσες πληροφορίες μεταφέρουν.
Το κύριο φωνολογικό χαρακτηριστικό της ουζμπεκικής γλώσσας είναι η απουσία συναρμονισμού (αρμονία φωνηέντων), που είναι χαρακτηριστικό των τουρκικών γλωσσών. Η εξήγηση για αυτό είναι το γεγονός ότι η βάση της λογοτεχνικής ουζμπεκικής γλώσσας είναι η διάλεκτος Fergana, η οποία διακρίνεται από την απουσία συναρμονίας. Αυτό το φαινόμενο έχει διατηρηθεί μόνο σε μεμονωμένες διαλέκτους που είναι πιο κοντά στην ομάδα γλωσσών των Ογκούζ ή Κυπτσάκ. Ένα άλλο φωνητικό χαρακτηριστικό που διακρίνει την ουζμπεκική γλώσσα από άλλες τουρκικές γλώσσες είναι το χαρακτηριστικό "okane".
Υποτίθεται ότι οι τουρκικοί λαοί εγκαταστάθηκαν κατά μήκος της λεκάνης των ποταμών Amu Darya, Syr Darya και Zeravshan ήδη από το 600-700 μ.Χ. και σταδιακά έδιωξε τις φυλές που μιλούσαν τις ινδοϊρανικές γλώσσες και προηγουμένως ζούσαν στη Σογδία, τη Βακτρία και το Χορέζμ. Η πρώτη κυρίαρχη δυναστεία αυτής της περιοχής ήταν η δυναστεία των Καραχανιδών, η οποία ήταν μια από τις φυλές των Καρλούκ και βασίλεψε τον 9ο-12ο αιώνα. ΕΝΑ Δ
Οι επιστήμονες θεωρούν τη γλώσσα του Ουζμπεκιστάν ως άμεσο απόγονο ή ύστερη μορφή της γλώσσας Chagatai - της τουρκικής λογοτεχνικής γλώσσας της Κεντρικής Ασίας που χρησιμοποιήθηκε κατά τη βασιλεία του Chagatai Khan, του Timur (Tamerlane) και των Timurids και διαχωρίστηκε από άλλες τουρκικές γλώσσες της Κεντρικής Ασίας στις αρχές του 14ου αιώνα. Τον 15ο και 16ο αιώνα Ο Ουζμπέκος στοχαστής και μορφή Mir Ali-Sher Navoi στάθηκε για να υπερασπιστεί την παλιά ουζμπεκική γλώσσα, μέσω των προσπαθειών του οποίου η παλιά ουζμπεκική γλώσσα έγινε μια ενιαία και ανεπτυγμένη λογοτεχνική γλώσσα, οι παραδόσεις και οι κανόνες της οποίας διατηρήθηκαν μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα. Με βάση την παραλλαγή Karluk των τουρκικών γλωσσών, η παλιά ουζμπεκική γλώσσα περιείχε μεγάλο αριθμό λέξεων δανεισμένων από τα περσικά και τα αραβικά. Μέχρι τον 19ο αιώνα χρησιμοποιήθηκε όλο και λιγότερο σε έργα λογοτεχνίας.
Ο όρος «ουζμπέκικο», σε σχέση με τη γλώσσα, σε διαφορετικές εποχές σήμαινε διαφορετικές έννοιες. Μέχρι το 1921, οι γλώσσες Ουζμπεκιστάν και Σαρτ αντιμετωπίζονταν ως δύο διαφορετικές διάλεκτοι. Η ουζμπεκική γλώσσα ήταν η διάλεκτος Kypchak, που χαρακτηριζόταν από συναρμονία (αρμονία φωνηέντων), η οποία ήταν η γλώσσα των απογόνων των φυλών που εγκαταστάθηκαν στην Transoxania μαζί με τον Sheibani Khan τον 16ο αιώνα και ζούσαν κυρίως κοντά στη Μπουχάρα και τη Σαμαρκάνδη.
Σύμφωνα με μια εκδοχή των επιστημόνων, «Ουζμπέκοι» ήταν οι κάτοικοι που ζούσαν στις κτήσεις του σουλτάνου Μοχάμεντ Ουζμπέκ Χαν (1313-1341), του ένατου χάνου της Χρυσής Ορδής και απόγονου του Τζένγκις Χαν, από τον οποίο ονομάστηκε η Ουζμπεκική γλώσσα.
Η γλώσσα Sart ήταν η διάλεκτος Karluk, κοινή μεταξύ των αρχαίων εποίκων της κοιλάδας Fergana, της περιοχής Kashkadarya και, εν μέρει, της περιοχής Samarkand. αυτή η διάλεκτος διακρινόταν από την πρόσμιξη μεγάλου αριθμού περσικών και αραβικών λέξεων και την απουσία συναρμονίας. Οι Σαρτ που ζούσαν στη Χίβα μιλούσαν επίσης τη διάλεκτο Ογκούζ, η οποία ήταν έντονα ιρανοποιημένη.
Μετά το 1921, το σοβιετικό καθεστώς κατάργησε την έννοια του "Sart" ως υποτιμητική και αποφάσισε ότι από εδώ και πέρα ολόκληρος ο τουρκικός πληθυσμός του Τουρκεστάν έπρεπε να ονομάζεται "Ουζμπέκοι", παρά το γεγονός ότι πολλοί άνθρωποι δεν είχαν καν πραγματική ουζμπεκική καταγωγή. Ωστόσο, παρά τις έντονες διαμαρτυρίες των Μπολσεβίκων του Ουζμπεκιστάν (στους οποίους περιλαμβανόταν ο Faizulla Khodzhaev), το 1924, όχι η προεπαναστατική ουζμπεκική γλώσσα, αλλά η γλώσσα Sart, ευρέως διαδεδομένη στην περιοχή της Σαμαρκάνδης, αναγνωρίστηκε ως η γραπτή λογοτεχνική γλώσσα της νέας δημοκρατίας.
Η σύγχρονη ουζμπεκική γλώσσα, η οποία είναι ευρέως διαδεδομένη στη μέση της τουρκόφωνης περιοχής, έχει μια πολύπλοκη δομή διαλέκτων. Μεταξύ των πιο διάσημων διαλέκτων είναι η αφγανική ουζμπεκική γλώσσα, οι διάλεκτοι Fergana, Khorezm, Turkestan-Chimkent και Surkhandarya.
Οι διάλεκτοι των περισσότερων αστικών κέντρων του Ουζμπεκιστάν (Tashkent, Fergana, Karshi, Samarkand-Bukhara, Turkestan-Chimkent) ανήκουν στη νοτιοανατολική (Karluk) ομάδα τουρκικών γλωσσών, γι' αυτό και η ουζμπεκική γλώσσα στο σύνολό της περιλαμβάνεται σε αυτήν την ομάδα.
Επίσης, ως μέρος της ουζμπεκικής γλώσσας, υπάρχει μια ομάδα διαλέκτων που ανήκουν στην ομάδα Kypchak (χρησιμοποιούνται σε όλη τη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν και σε άλλες δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας, καθώς και στο Καζακστάν) και η ομάδα Oguz, η οποία περιλαμβάνει τις διαλέκτους Khorezm των παρακείμενων περιοχών που βρίσκονται στα βορειοδυτικά της Δημοκρατίας, συμπεριλαμβανομένων δύο διαλέκτων του Καζακστάν.
Σε εδαφική βάση, διακρίνονται τέσσερις κύριες ομάδες διαλέκτων:
- Ομάδα του Βορείου Ουζμπεκιστάνδιαλέκτους του νότιου Καζακστάν
- Διάλεκτοι του Νοτίου Ουζμπεκιστάνκεντρικό και ανατολικό Ουζμπεκιστάν και βόρειο Αφγανιστάν, καθώς και διάλεκτοι μεγάλων αστικών κέντρων του ουζμπεκικού οικισμού. Αυτή η ομάδα αντιπροσωπεύεται από πλήρως και μερικώς ιρανοποιημένες διαλέκτους, οι οποίες περιλαμβάνουν τις διαλέκτους Fergana, Tashkent, Samarkand-Bukhara, Karshi, Turkestan-Chimkent. Η μακροχρόνια επιρροή των περσικών διαλέκτων (ιδιαίτερα της τατζικικής γλώσσας) εκδηλώνεται έντονα όχι μόνο στο επίπεδο του λεξιλογίου, αλλά και στα φωνητικά χαρακτηριστικά.
- Κυπτσακικές διάλεκτοιΟυζμπεκική γλώσσα, με δυτικοτουρκικά χαρακτηριστικά και κοντά στην καζακική γλώσσα. Αυτές οι διάλεκτοι είναι ευρέως διαδεδομένες όχι μόνο στο έδαφος της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, αλλά και σε άλλες δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας, συμπεριλαμβανομένου του Καζακστάν. Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει επίσης τη διάλεκτο Surkhandarya. Οι διάλεκτοι αυτής της ομάδας προέκυψαν ιστορικά μεταξύ των νομάδων Ουζμπέκων.
- Ομάδα Oguz, η οποία περιλαμβάνει τη διάλεκτο Khorezm παρόμοια με την τουρκμενική γλώσσα και άλλες διαλέκτους των νότιων και βορειοδυτικών τμημάτων του Ουζμπεκιστάν (συμπεριλαμβανομένων δύο διαλέκτων στο Καζακστάν). ΣΤΟ. Ο Samoilovich περιγράφει αυτές τις διαλέκτους ως διαλέκτους Khiva-Sart και Khiva-Uzbek και τις συνδυάζει στην ομάδα Kypchak-Turkmen.
Ο επιστήμονας Α.Κ. Ο Borovkov ταξινομεί επίσης τις διαλέκτους της ουζμπεκικής γλώσσας σύμφωνα με φωνητικά χαρακτηριστικά και τις υποδιαιρεί σε δύο ομάδες: "okying" (διάλεκτοι της Τασκένδης, της Μπουχάρα, της Σαμαρκάνδης και άλλων κοντινών περιοχών) και των διαλέκτων "oky", οι οποίες, με τη σειρά τους, ανάλογα με τη χρήση του αρχικού συμφώνου "j" ή "i", χωρίζονται σε δύο υποομάδες. Στην καρδιά της σύγχρονης λογοτεχνικής ουζμπεκικής γλώσσας βρίσκεται η ομάδα Tashkent-Ferghana των «στρογγυλών» διαλέκτων, οι οποίες διακρίνονται από την έλλειψη αρμονίας φωνηέντων και την παρουσία έξι φωνημένων φωνηέντων αντί για εννέα σε άλλες διαλέκτους.
Η ιστορία της εμφάνισης και της ανάπτυξης της Ουζμπεκικής γλώσσας είναι στενά συνυφασμένη με την ιστορία των ομιλητών της. Η εμφάνιση ενός τέτοιου έθνους όπως ο λαός του Ουζμπεκιστάν οφειλόταν στη διαδικασία συγχώνευσης ορισμένων εθνοτικών ομάδων των οποίων τα μέσα επικοινωνίας ήταν η τουρκική και η ιρανική γλώσσα. Αυτό εξηγεί τον μεγάλο αριθμό διαλέκτων στην ουζμπεκική διάλεκτο, μεταξύ των οποίων υπάρχει τεράστια διαφορά.
Η ιστορία της ανάπτυξης της Ουζμπεκικής γλώσσας μπορεί να χωριστεί σε τρία στάδια: τις περιόδους των αρχαίων τουρκικών, των παλαιών ουζμπεκικών και των σύγχρονων γλωσσών.
Παλαιά Τουρκική γλώσσα
Το στάδιο αυτό ανήκει στους V-XI αιώνες. Οι Τούρκοι εγκαταστάθηκαν στις όχθες του Syr Darya, του Amu Darya και του Zeravshan, απωθώντας σταδιακά τους κατοίκους των ινδοϊρανικών φυλών. Το μέσο επικοινωνίας ήταν η αρχαία τουρκική γλώσσα, με βάση την οποία διαμορφώθηκαν στη συνέχεια πολλές ασιατικές γλώσσες. Σήμερα σώζονται μόνο θραύσματα αρχαίας τουρκικής γραφής, αποτυπωμένα σε πολιτιστικά μνημεία που ανήκουν σε αυτήν την περίοδο.
Παλιό Ουζμπέκικο
Το δεύτερο στάδιο χρονολογείται από τον 11ο-19ο αιώνα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η ουζμπεκική γλώσσα αναπτύχθηκε υπό την επίδραση πολλών γειτονικών γλωσσών. Τεράστια συνεισφορά στη διαμόρφωση της γλώσσας είχε ο ποιητής Alisher Navoi, ο οποίος δημιούργησε μια ενιαία και ανεπτυγμένη λογοτεχνική γλώσσα. Σε αυτή τη μορφή χρησιμοποιήθηκε μέχρι τις αρχές του 19ου αιώνα χωρίς αλλαγές.
Σύγχρονη ουζμπεκική γλώσσα
Ο 20ός αιώνας σηματοδοτήθηκε από την αρχή της διαμόρφωσης της σύγχρονης ουζμπεκικής γλώσσας. Βασίστηκε στη διάλεκτο Fergana, η οποία είναι παγκοσμίως αναγνωρισμένη σε όλους τους κατοίκους του Ουζμπεκιστάν. Το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού επικοινωνούσε με αυτή τη διάλεκτο, η οποία ήταν γνωστή σε αυτούς ως γλώσσα Sart, και οι ομιλητές της ονομάζονταν Sarts. Οι εθνοτικές Sarts δεν ανήκαν στον λαό του Ουζμπεκιστάν, αλλά στη δεκαετία του '20 του περασμένου αιώνα, η λέξη "Sart" εγκαταλείφθηκε και οι κάτοικοι της χώρας άρχισαν να αποκαλούνται Ουζμπέκοι. Οι κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας έγιναν πιο δημοκρατικοί, γεγονός που την έκανε πολύ πιο απλή και πιο προσιτή.
Ουζμπεκική γραφή
Σε όλη την ιστορία της ανάπτυξης στην ουζμπεκική γλώσσα, υπήρχαν τρεις διαφορετικές γραφές.
Από την αρχαιότητα μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 20 του περασμένου αιώνα, η ουζμπεκική εθνότητα βασιζόταν στο αραβικό αλφάβητο. Με την έλευση της σοβιετικής εξουσίας, η γραφή υποβλήθηκε σε μια σειρά μεταρρυθμίσεων. Μέχρι το 1938 χρησιμοποιήθηκε το λατινικό αλφάβητο και στη συνέχεια μεταπήδησαν στο κυριλλικό αλφάβητο, το οποίο κράτησε μέχρι το 1993. Όταν η Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν έγινε ανεξάρτητο κράτος, το λατινικό αλφάβητο επέστρεψε ξανά.
Σήμερα, στην ουζμπεκική γραφή, χρησιμοποιούνται παράλληλα αραβικά γράμματα, λατινικά και κυριλλικά. Η παλαιότερη γενιά προτιμά την κυριλλική γραφή, ενώ οι Ουζμπέκοι που ζουν στο εξωτερικό προτιμούν τα αραβικά γράμματα. Τα εκπαιδευτικά ιδρύματα διδάσκουν με το λατινικό αλφάβητο, επομένως είναι δύσκολο για τους μαθητές και τους φοιτητές να διαβάσουν βιβλία που εκδόθηκαν κατά τη σοβιετική εποχή.
Η ουζμπεκική γλώσσα είναι πλούσια σε δανεικές λέξεις από την περσική γλώσσα. Τον 20ο αιώνα, το λεξιλόγιο εμπλουτίστηκε σημαντικά με ρωσικές λέξεις και σήμερα αναπληρώνεται εντατικά με αγγλικά δάνεια. σύμφωνα με το κρατικό πρόγραμμα. υπάρχει ενεργός καθαρισμός της γλώσσας από δανεικές λέξεις.
Όλα αυτά, φυσικά, προκαλούν ιδιαίτερες δυσκολίες στη μελέτη της ουζμπεκικής γλώσσας και στις μεταφράσεις, αλλά την καθιστούν μοναδική και πιο ενδιαφέρουσα.
Η Ουζμπεκική γλώσσα (O‘zbek tili, Uzbek tili) είναι η τουρκική γλώσσα, η επίσημη γλώσσα του Ουζμπεκιστάν. Υπάρχουν περίπου 32 εκατομμύρια Ουζμπέκοι ομιλητές στον κόσμο, οι περισσότεροι από αυτούς ζουν στο Ουζμπεκιστάν και είναι Ουζμπέκοι. Επιπλέον, η Ουζμπεκιστάν ομιλείται στο Τατζικιστάν, το Κιργιστάν, το Καζακστάν, το Αφγανιστάν και το Τουρκμενιστάν. Όσον αφορά το λεξιλόγιο και τη γραμματική, είναι πιο κοντά στη γλώσσα των Ουιγούρων.
Μέχρι τις αρχές του εικοστού αιώνα. στην επικράτεια των πολιτειών Μπουχάρα και Χορεζμ, οι λογοτεχνικές γλώσσες ήταν η περσική και η τσαγκατάι («παλιό ουζμπεκικό», ο πρόγονος του σύγχρονου Ουζμπεκιστάν). Από τις αρχές του 20ου αιώνα, κυρίως με τις προσπάθειες των υποστηρικτών του Τζαντιντισμού (Φιράτ, Νιγιαζί κ.λπ.), δημιουργήθηκε μια σύγχρονη λογοτεχνική γλώσσα με βάση τη διάλεκτο Φεργκάνα.
Ουζμπεκική γλώσσα στη Λογοτεχνική Εγκυκλοπαίδεια (feb-web.ru)
Σύγχρονη καθομιλουμένη U. yaz. χωρίζεται σε έναν αριθμό διαλέκτων και υποδιαλέκτων, οι οποίες μπορούν βασικά να χωριστούν σε πέντε ομάδες (Τασκένδη, Φεργκάνα, Κιπτσάκ, Χίβα ή Χίβα-Ογκούζ, βόρειο Ουζμπεκικό).
Οι διαφορές μεταξύ των επιμέρους διαλέκτων δεν είναι τόσο μεγάλες ώστε να εμποδίζουν τους ομιλητές διαφορετικών διαλέκτων να καταλάβουν πλήρως ο ένας τον άλλον και επομένως όλοι οι Ουζμπεκιστάν τόσο εντός όσο και εκτός αυτού (με εξαίρεση το Αφγανιστάν, φυσικά) εξυπηρετούνται επιτυχώς από μια ενιαία λογοτεχνική γλώσσα.
Σχετικά με την Ουζμπεκική γλώσσα στο uzword.com/sprav.php
Ουζμπεκική γλώσσα(O‘zbek tili, Uzbek tili) είναι η τουρκική γλώσσα, η επίσημη γλώσσα του Ουζμπεκιστάν. Υπάρχουν περίπου 18 εκατομμύρια Ουζμπέκοι ομιλητές στον κόσμο, οι περισσότεροι από αυτούς ζουν στο Ουζμπεκιστάν και είναι Ουζμπέκοι. Επιπλέον, η Ουζμπεκιστάν ομιλείται στο Τατζικιστάν, το Κιργιστάν, το Καζακστάν, το Αφγανιστάν και το Τουρκμενιστάν. Όσον αφορά το λεξιλόγιο και τη γραμματική, είναι πιο κοντά στη γλώσσα των Ουιγούρων.
Τα τελευταία 17 χρόνια, μετά την ανεξαρτησία του Ουζμπεκιστάν, υπήρξαν τάσεις προς την κάθαρση της γλώσσας, τον εξαγνισμό της από δανεισμούς, κυρίως ρωσικά. Η αφγανική διάλεκτος διαφέρει από την κλασική ουζμπεκική, κυρίως λόγω της έλλειψης επιρροής της ρωσικής γλώσσας και της μεγαλύτερης επιρροής της περσικής και ορισμένων αφγανικών γλωσσών.
Η διάλεκτος Khorezm είναι φωνητικά και λεξιλογικά κοντά στην τουρκμενική γλώσσα. Υπάρχουν πολυάριθμα τατζικικά δάνεια στις διαλέκτους της Μπουχάρα και της Σαμαρκάνδης.
Ιστότοποι και άρθρα αφιερωμένα στην ουζμπεκική γλώσσα
Για τη φιλοσοφία της ουζμπεκικής γλώσσας (δοκίμιο) / Abdulkhamid Ismoili (mytashkent.uz)
Ένας από τους τρόπους για να «συναρμολογήσετε» μια γλώσσα είναι να την κατακτήσετε, είναι να μιλήσετε τη γλώσσα. Κι όμως έχουμε στο μυαλό μας εδώ έναν άλλο τρόπο - ένα είδος συνθετικής, γενικευτικής θεώρησης της γλώσσας, ή, εν ολίγοις, της φιλοσοφίας της γλώσσας.
Ποια είναι η ιδιαιτερότητα των ουζμπεκικών ουσιαστικών; Αν μιλάμε για τη λεξιλογική τους σύνθεση, τότε πρόκειται για μια πληθώρα αραβικών και περσικών ονομάτων, ειδικά εκείνων αφηρημένης φύσης. Αλλά αυτό είναι ένα αρκετά καλά φωτισμένο και ουσιαστικό γεγονός. Αν μιλάμε για γραμματικά χαρακτηριστικά, τότε η απουσία της κατηγορίας του φύλου στην ουζμπεκική γλώσσα προσελκύει αμέσως την προσοχή.
Εγχειρίδια και σεμινάρια της Ουζμπεκικής γλώσσας
Εκμάθηση και εγχειρίδια της ουζμπεκικής γλώσσας - σχολιασμοί, σύνδεσμοι και αρχεία για λήψη (www.ashkimsin.ru)
Εγχειρίδιο αυτοεκπαίδευσης της Ουζμπεκικής γλώσσας (in-yaz-book.narod.ru)
Μια σειρά διαδικτυακών μαθημάτων για μαθητές της Ουζμπεκικής γλώσσας (ένα κοινό έργο των ιστοσελίδων Uz-Translations και Onatili.uz
Ο σκοπός αυτού του έργου είναι να δώσει την ευκαιρία σε όλους όσοι ενδιαφέρονται ή μελετούν τη γλώσσα του Ουζμπεκιστάν να αποκτήσουν υλικό από πρώτο χέρι, δηλαδή από τους ίδιους τους φυσικούς ομιλητές.
Ουζμπεκική γλώσσα για ενήλικες (εκμάθηση) - σύνοψη και σύνδεσμος λήψης (uchusam.ru)
Flash μάθημα της ουζμπεκικής γλώσσας - Flash εκπαίδευση ουζμπεκικής γλώσσας (www.sabina-study.ru)
Το μάθημα γλώσσας "Sabina" δημιουργήθηκε για αγγλόφωνους χρήστες, σας επιτρέπει να εξοικειωθείτε με τα βασικά της ουζμπεκικής γλώσσας με παιχνιδιάρικο τρόπο.
Λεξικά ουζμπεκικής γλώσσας
UzWord - (uzword.com) Λεξικό Ουζμπεκιστάν-Ρωσικά και Ρωσο-ουζμπεκικά.
Το ρωσο-ουζμπεκικό ηλεκτρονικό λεξικό, όσο το δυνατόν πιο συμπαγές για μείωση του χώρου στην οθόνη, είναι ειδικά σχεδιασμένο για να λειτουργεί σε συνδυασμό με τη Microsoft; λέξη. Μπορείτε να πληκτρολογήσετε μια λέξη στα ουζμπεκικά στα κυριλλικά ή στα λατινικά και να λάβετε τη μετάφρασή της με παραδείγματα στα ρωσικά ή το αντίστροφο. Δεν έχει σημασία σε ποια μορφή πληκτρολογείται η λέξη - αυτό το λεξικό, σε αντίθεση με άλλα, καταλαβαίνει τις μορφές λέξεων!
Υπάρχουν τέσσερις κατευθύνσεις μετάφρασης στη διάθεσή σας:
1. από το Ουζμπεκικό (Κυριλλικό) στα Ρωσικά.
2. από το Ουζμπεκιστάν (Λατινικά) στα Ρωσικά.
3. από τα ρωσικά στα ουζμπεκικά (κυριλλικά).
4. από τα ρωσικά στα ουζμπεκικά (λατινικά).
Μία από τις λειτουργίες του προγράμματος UzWord είναι η μεταγραφή κειμένων στην ουζμπεκική γλώσσα, πληκτρολογημένα στη ρωσική γραφή. Η μετατροπή πραγματοποιείται σύμφωνα με όλους τους κανόνες μεταγραφής, χρησιμοποιώντας το ενσωματωμένο λεξικό, με ταυτόχρονη εισαγωγή στοιχειωδών γραμμάτων και ορθογραφικό έλεγχο, απευθείας σε έγγραφο του Microsoft Word.
www.ltran.ru/uzbek-russian/ - ουζμπεκικά-ρωσικά διαδικτυακός μεταφραστής