Один из основателей компании Apple Стив Джобс умер в среду после тяжелой и продолжительной болезни в возрасте 56 лет.
"Компания Apple потеряла творческого гения, а мир потерял замечательного человека. Тем из нас, кому посчастливилось знать Стива и работать с ним, потеряли дорогого друга и вдохновлявшего наставника. Стив оставил после себя компанию, которую мог создать только он, и его дух навсегда будет опорой для Apple ", – говорится в сообщении на сайте Apple .
Весть о смерти Джобса мгновенно облетела весь мир, вызвав волну соболезнований. Одним из первых выступил президент США Барак Обама. Он заявил, что основатель компании Apple был одним из величайших американских изобретателей и дарил людям радость. "Мишель и я глубоко опечалены известием о кончине Стива Джобса. Стив был одним из величайших американских изобретателей - достаточно храбрым для того, чтобы мыслить иначе, чем все, достаточно смелым, чтобы верить в то, что он может изменить мир, и достаточно талантливым, чтобы осуществить это", - заявил Обама. "Сделав компьютеры персональными и уложив интернет в наши карманы, он обеспечил доступность информации каждому из нас и сумел произвести информационную революцию так, чтобы она была понятна на интуитивном уровне и приносила людям радость", - подчеркнул президент США. При этом Обама отметил, что величайшим доказательством величия Джобса служит то, что о его смерти многие узнали благодаря созданным им мобильным устройствам. "Стив любил говорить, что жил каждый день так, словно это был его последний день. И благодаря этому он изменил нашу жизнь, бизнес и сумел достичь редчайшего в человеческой истории свершения: он изменил то, как каждый из нас смотрит на мир", - заявил американский лидер. "Он принес радость миллионам детей и взрослых", - заключил он.
Экс-губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер выразил мнение, что Стив Джобс жил "калифорнийской мечтой каждый день своей жизни, он менял мир и вдохновлял всех нас". "Спасибо тебе, Стив", - написал Шварценеггер в своем микроблоге в Twitter.
Откликнулись на смерть Джобса основатели Google Лари Пэйдж и Сергей Брин. "Я очень, очень опечален новостью о кончине Стива. Он был великим человеком, добившимся потрясающих достижений и демонстрировавшим удивительный талант", - написал Пэйдж в Twitter. "Стив, твою страстную тягу к совершенству чувствует любой, кто прикасался к какому-либо продукту Apple. Все мы в Google, и индустрия в целом, будем очень скучать по тебе", - заявил, в свою очередь, Брин.
Глава Microsoft Билл Гейтс выразил мнение, что немногие способны дать миру то, что дал его друг Джобс. "Известие о кончине Стива Джобса стало действительно печальным для меня. Я и моя жена Мелинда выражаем искренние соболезнования его семье, друзьям и всем тем, кого затронула работа Стива", - написал Гейтс.
Основатель Facebook Марк Цукерберг назвал Джобса своим "наставником и другом". "Спасибо за то, что продемонстрировал нам, что созданное нами может изменить мир. Мне будет не хватать тебя", - сказал он.
В свою очередь глава конкурирующей с Apple корпорации Samsung Electronics Цой Ги Сон отметил "новаторский дух" Джобса и заявил, что его достижения навсегда запомнятся людям по всему миру. А директор Walt Disney Co. Роберт Игер выразил мнение, что мир потерял удивительно незаурядного человека в лице Стива Джобса.
Президент России Дмитрий Медведев также выразил соболезнования родным, близким и поклонникам Джобса. Такие люди, как Стив Джобс, меняют наш мир. Мои искренние соболезнования близким и всем, кто ценил его ум и талант", - написал российский лидер в своем микроблоге в Twitter.
В свою очередь, президент Франции Николя Саркози на своей странице в Facebook назвал Джобса "вдохновенным и вдохновляющим". "Я хочу отдать должное Стиву Джобсу, который был великим изобретателем, великим продавцом и одним из основных участников цифровой революции, которую мы переживаем. Его способность развивать секторы экономики при помощи воображения и технологий является источников вдохновения для миллионов инженеров и предпринимателей во всем мире. Его усилия по созданию новых, более привлекательных и простых в использовании технологий послужили залогом успеха его компании, которая изменила мир персональных компьютеров и телекоммуникаций", - написал Саркози, отметив, что основатель Apple останется одним из величайших изобретателей всех времен.
Почитатели Apple по всему миру сегодня несут цветы, свечи и записки к магазинам компании. В самих магазинах на демонстрационных образцах продукции открыта главная страница сайта apple.com, на которой изображен черно-белый портрет Джобса и даты его жизни. Один из сотрудников магазина в Сан-Франциско долгое время стоял на улице у входа в магазин, держа в руках iPad, на экране которого был изображен Стив Джобс и слова благодарности, обращенные к нему. Флаги с логотипом компании у входа в штаб-квартиру Apple приспущены в связи с кончиной Джобса.
Впервые о заболевании Джобса стало известно в 2003 году. В июле 2004 г. главе Apple удалили часть желудка, двенадцатиперстной кишки, поджелудочной железы, желчного пузыря и желчных путей. А спустя пять лет Джобсу пришлось сделать пересадку печени. Эта операция имеет много побочных явлений. Для приживления донорского органа применяются иммунодепрессанты, а снижение иммунитета увеличивает вероятность появления новых метастаз. По данным Калифорнийского университета в Сан-Франциско, после трансплантации печени 80% пациентов с нейроэндокринными опухолями живут еще пять лет.
В феврале этого года один из врачей предположил, что Джобсу осталось жить не больше шести недель.
В августе Стив Джобс после продолжительного отпуска главы Apple . Гендиректором компании стал Тим Кук, замещавший Джобса с 17 января 2011 г., когда тот ушел в бессрочный отпуск. При этом Стив Джобс был избран председателем совета директоров Apple .
Когда Джобс заявил о своей отставке, он не пояснил, связана ли она с ухудшением здоровья. "Всегда говорил, что, если наступит день, когда я не смогу справляться со своими обязанностями главы Apple , я буду первым, кто вам об этом сообщит. К сожалению, этот день настал", – написал он в своем письме совету директоров.
За день до смерти Джобса состоялась . Многие поклонники "яблочной" продукции до последнего надеялись, что в этот вечер по традиции на сцену выйдет сам "отец" iPhone. Однако представил новый смартфон Тим Кук.
Стив Джобс основал Apple вместе со Стивом Возняком и Рональдом Уэйном в 1976 году. В 1985 г. он покинул компанию из-за разногласий с высшим руководством, в 1997 г. вернулся, а с 2000 г. возглавлял Apple . В последние годы компания занимает одну из ведущих позиций на рынке IT-технологий. Капитализация Apple оценивается в $338 миллиардов.
Вчера вебсайт Apple сообщил горькую новость – соучредитель и бывший глава купертиновской компании Apple легендарный Стив Джобс (Steve Jobs) скончался. Ему было 56 лет, и последние годы его жизни прошли в мучительной борьбе с раком поджелудочной железы.
На сайте Apple разместила следующие слова об этом необычном человеке, в память о нем и его достижениях:
«Компания Apple утратила дальновидного и творческого гения, а мир потерял удивительную личность. Те из нас, кому посчастливилось знать его лично и работать с ним, расстались с дорогим другом и вдохновляющим наставником. Стив навсегда останется в компании, которую мог создать только он, и его дух всегда будет основой Apple».
Этот ролик – одна из «сырых» версий знаменитой стратегии Apple под слоганом «Think Different» был создан в 1997 году. Уникален он тем, что озвучен Джобсом лично:
Совет Директоров компании Apple вчера выступил со следующим заявлением:
«Мы с глубокой печалью сообщаем, что сегодня умер Стив Джобс. Его яркость, страсть и энергия стали источником бесчисленных нововведений, которые улучшили и обогатили жизнь многих. Стив смог сделать этот мир неизмеримо лучшим.
Его самой большой любовью была его жена Лорин и его семья. Наши сердца – с ними и со всеми, кто скорбит о его преждевременном уходе».
На фото – головной офис купертиновской компании, флаги спущены наполовину в знак траура.
В 2005 году, выступая с речью перед студентами Стэнфордского университета, говорил о смерти. Красноречиво и вдохновляюще, как обычно – на сайте Observer.com выложена часть речи:
«Никто не хочет умирать. Даже те, кто хочет оказаться на небесах, не хотят попадать туда, умирая. И все же каждый из нас смертен. Никто и никогда не сможет избежать своей смерти. Так и должно быть в мире, потому что Смерть, наверное, это самое лучшее изобретение Жизни. Она – неизменный агент Жизни. Она освобождает мир от старого, чтобы освободить место для нового. Сейчас новое – это вы, но когда-нибудь – и до этого дня на самом деле осталось не так долго – вы тоже станете тем старым, которое нужно будет убирать. Простите за такой драматизм, но это правда.
Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на то, чтобы жить чьей-то чужой жизнью. Не попадайте в ловушку догм и стереотипов, которые являются мыслями других людей. Не позволяйте, чтобы шум чужих мыслей заглушал ваш внутренний голос. И самое главное – имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. Только они откуда-то знают, кем вы действительно хотите стать. Все остальное вторично».
Заявления и реакция мира
Слова Тима Кука (Tim Cook):
«Компания Apple утратила дальновидного и творческого гения, а мир потерял удивительную личность. Те из нас, кому посчастливилось знать его лично и работать с ним, расстались с дорогим другом и вдохновляющим наставником. Стив навсегда останется в компании, которую мог создать только он, и его дух всегда будет основой Apple.
Никакими словами нельзя в полной мере выразить нашу печаль и скорбь от смерти Стива и нашу благодарность за возможность работать с ним. Мы будем чтить его память, посвятив себя продолжению работы, которую он так любил.
В наших мыслях и молитвах мы остаемся вместе с его женой Лорин и детьми в это трудное для них время».
Президент США Барак Обама (Barack Obama):
«Моя жена Мишель и я были очень опечалены известием о кончине Стива Джобса. Стив был одним из величайшим американских новаторов – достаточно храбрым, чтобы «мыслить иначе», достаточно смелым, чтобы поверить в то, что он может изменить этот мир, и достаточно талантливым, чтобы сделать это.
Начав создание одной из величайших и успешных компаний на планете в своем гараже, он стал примером воплощения американской изобретательности. Сделав компьютеры персональными и вместив доступ к Интернет в наши карманы, он не просто свершил информационную революцию, но сделал ее еще интуитивно понятной и веселой. И применив свои таланты в действительности, он принес радость миллионам детей и взрослых. Стив часто говорил, что живет каждый день так, как будто это его последний день. Своими словами и действиями он изменил наши жизни, вывел на новый уровень целые отрасли, и смог осуществить одно из самых редких свершений в истории человечества: изменил мировоззрение каждого из нас.
Мир потерял провидца. И возможно, самой большей данью успеха Стива является тот факт, что большая часть населения земного шара узнала о его смерти при помощи устройства, которое он придумал. Мишель и я передаем свои соболезнования Лорин, жене Стива, его семье и всем людям, которые любили его».
Соучредитель Microsoft Билл Гейтс (Bill Gates):
«Я очень огорчился, узнав о смерти Стива Джобса. Мелинда и я выражаем искренние соболезнования его семье, друзьям и всем, кто работал с ним. Мы познакомились со Стивом почти 30 лет назад, и были коллегами, конкурентами и друзьями в течение большей половины наших жизней. В мире очень мало людей, которые влияли на него так, как успел повлиять Стив, и последствия его влияния будут ощущать еще многие поколения людей. Для тех, кому посчастливилось работать со Стивом, это оказалось очень большой честью. Я буду безмерно скучать по нему».
Инвестор Уоррен Баффет (Warren Buffett):
«Стив был одним из самых заметных и успешных бизнес-менеджеров и новаторов в истории американского бизнеса».
Основатель сети Facebook Марк Цукерберг (Mark Zuckerberg):
«Стив, спасибо тебе за то, что был моим другом и наставником. Спасибо за то, что показал — то, что мы делаем, может изменять мир. Мне будет не хватать тебя».
Президент Disney Боб Айгер (Bob Iger):
«Стив Джобс был нашим большим другом и надежным советником. Его влияние и наследие распространится намного шире пределов рынка продуктов, которые он создал, и бизнеса, который он построил. Оно коснется миллионов людей, жизнь которых он изменил и которых вдохновил, а также культуры, которую он создал. Стив был очень необыкновенным и оригинальным, его креативный и творческий разум определили целую эпоху. Несмотря на все, что уже сделано, кажется, что все только начинается. С его уходом мир потерял редкую, незаурядную личность, Disney утратил члена семьи, а я – большого друга. Наши соболезнования и молитвы Лорин и его семье, которым сейчас очень нелегко».
Президент Google Эрик Шмидт (Eric Schmidt):
«Стив Джобс является наиболее успешным руководителем США за последние 25 лет. В нем было уникальное сочетание чутья художника и видения инженера, которое помогло ему создать необыкновенную компанию. Он – один из величайших лидеров в американской истории».
Губернатор Калифорнии Эдмунд Браун (Edmund Brown):
«Стив Джобс был большим новатором Калифорнии, который показал всему миру, чего может достичь независимый и творческий человеческий разум. Очень немногие люди способны оставить такой глубокий и элегантный след в жизни мирового сообщества. Моя жена Энн и я выражаем свои искренние соболезнования жене Стива Лорин и всей его семье».
Основатель Dell Майкл Делл (Michael Dell):
«Сегодня мир потерял дальновидного лидера, технологическая отрасль – легендарную личность, а я утратил друга и коллегу. Наследие, которое оставил Стив, останется в жизни и памяти будущих поколений. Мои мысли и молитвы – с его семьей и командой Apple».
Арнольд Шварценеггер (Arnold Schwarzenegger):
«Стив жил «калифорнийской мечтой» каждый день, он изменил наш мир и вдохновил всех нас».
Бывший глава Yahoo и Autodesk Кэрол Барц (Carol Bartz):
«Это – величайшая печаль. Прежде всего, он был молодым человеком, которого уважали и почитали – иногда боялись, но всегда глубоко уважали. В какой-то степени его уход можно считать пророческим; еще позавчера каждый из нас надеялся, что он выйдет на сцену. Он был очень особенным человеком, и он не достиг бы того, чего достиг, если бы в мире было много таких людей, как он. Он добился того, чего добился, благодаря тому, что имел цели и видение их достижения. Было бы легче попытаться угодить всем, но он не отступал от своих принципов».
Сооснователь Google Ларри Пейдж (Larry Page):
Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг (Michael Bloomberg)
«Сегодня Америка потеряла гения, имя которого будут вспоминать вместе с именами Эдисона и Эйнштейна, идеи которого будут формировать мировоззрение и образ жизни будущих поколений. Снова и снова в течение четырех последних десятилетий Джобс предугадывал будущее и воплощал его в жизнь задолго до того, как большинство из нас успевали разглядеть горизонт. И страстная вера Стива в силу технологии, способной изменить наши жизни, дала нам больше, чем появление смартфонов и планшетов: она дала нам знания и силы, способные изменить лицо цивилизации. В нью-йоркском городском Совете каждый – от инспекторов-градостроителей до высших полицейских чинов – пользовался продукцией компании Apple, чтобы делать свою работу более эффективно и интуитивно. Сегодня наш город – город, который всегда уважал и восхищался творческим гением – присоединяется к людям всей планеты, вспоминающим этого великого человека и соболезнующим его семье».
New York Times, Артур Сульцбергер (Arthur Sulzberger):
«Стив Джобс был провидцем и замечательным другом The New York Times. Он расширил границы взаимодействия наших издателей, поставщиков новостей и информации с читателями. Я отношусь к числу многих людей, искренне сожалеющих о его кончине».
Глава AT&T Рэндалл Стивенсон (Randall Stephenson):
«Мы глубоко опечалены известием о смерти Стива Джобса. Стив был великим изобретателем, фантазером, предпринимателем, и нам выпала честь знать его в качестве партнера и друга. Все мы в AT&T думаем и молимся вместе с семьей Стива и семьей Apple».
Лидер меньшинства в Палате представителей Нэнси Пелоси (Nancy Pelosi):
«Стив Джобс был провидцем, который изменил наш образ жизни; новатором, чьи изобретения принесли радость миллионам людей; любителем риска, который не боялся бросать вызов стереотипам и предпринимателем, который руководил одной из самых креативных компаний нашего времени. К его мудрым советам прислушивались политики обоих политических сил в Парламенте. Его смелость в борьбе с раком дала силу многим. Я надеюсь, что его родных и близких немного утешит тот факт, что так много людей скорбит и молится вместе с ними».
Глава News Corp. Руперт Мердок (Rupert Murdoch):
«Сегодня мы потеряли одного из самых влиятельных мыслителей, творцов и предпринимателей всех времен. Стив Джобс был величайшим руководителем своего поколения. Хотя я глубоко опечален его смертью, я думаю о том потрясающем влиянии, которое он оказал на революционные изменения в сфере медиа и развлечений. Мое сердце – с его семьей и всеми, кто имел возможность работать рядом с ним, воплощая его видение в жизнь».
Соучредитель Google Сергей Брин (Sergey Brin):
«С первых дней существования Google Ларри [Пейдж] и я, всякий раз, когда искали вдохновения в лидерстве и видении, смотрели не дальше, чем купертиновцы. Стив, твое стремление к совершенству чувствуют все, кто когда-либо прикасался к продукции Apple (в том числе я, который написал эти строки на своем МacВook). И я убеждался в этом лично несколько раз, когда мы встречались. От имени всех нас в Google и всего технологического мира говорю, что нам всем будет очень не хватать тебя. Мои соболезнования твоей семье, друзьям и коллегам в Apple».
Глава Softbank Масаеши Сан (Masayoshi Son):
«Я глубоко опечален известием о смерти Стива Джобса. Стив был настоящим гением нашего времени, человеком с редким даром соединения искусства с технологиями. Его имя будут помнить много веков спустя, наряду с именем Леонардо да Винчи. Его творения будут ярко сиять вечно».
Джон Лассетер (John Lasseter), Pixar и Эд Кэтмулл (Ed Catmull), Disney:
«Стив Джобс был выдающимся провидцем, нашим дорогим другом и путеводной звездой в семье Pixar. Он увидел перспективы Pixar раньше всех нас и так, как никто из нас не мог представить. Стив дал нам шанс и поверил в сумасшедшую мечту о создании компьютерных анимационных фильмов; единственным, что он не уставал нам повторять, была фраза «сделайте все превосходно». Благодаря ему в Pixar делали то, что делали, и его сила, честность и любовь к жизни сделали всех нас лучше. Он всегда будет частью ДНК компании Pixar. Наши сердца – с его женой Лорин и его семьей в это очень трудное время».
Джордж Лукас (George Lucas):
«Магия Стива была в том, что когда другие принимали статус-кво, он видел настоящий потенциал во всем, чего касался, и никогда не шел на компромиссы со своим видением. Он оставил после себя невероятный след и память, которые будут говорить с людьми еще многие годы».
За последние несколько лет врачи и специалисты, основываясь на слухах, заявляли, что Стиву Джобсу осталось жить от шести недель до двух лет Стив Джобс - одна из ключевых фигур компьютерной индустрии - скончался от тяжелой болезни в возрасте 56 лет. Точной информации о причинах болезни и о его самочувствии ни сам Джобс, ни компания Apple не давали. В беседах с журналистами Джобс отказывался уточнять подробности относительно своего здоровья и отмечал, что он и его семья будут «очень признательны за оказываемое уважение» к его личной жизни. Свое здоровье он считал своим личным делом, которое больше никого не должно касаться.
История болезни
В 2003 году стало официально известно о серьезной болезни Джобса. Врачи поставили ему диагноз - рак поджелудочной железы. Данное заболевание считается смертельным. Шанс прожить хотя бы еще 5 лет - 10%. Джобс попал в списки «счастливчиков», у него оказалась операбельная форма рака - редкий вид этого заболевания, известный как нейроэндокринная опухоль островковой клетки. Сначала Джобс сопротивлялся идее обычного медицинского вмешательства и следования специальной диете. Но в июле 2004 года ему все-таки провели панкреатодуоденэктомию («процедура Уиппла»). Тогда опухоль была успешно удалена. Джобсу не потребовалась ни химиотерапия, ни радиотерапия.
В начале августа 2006 года Джобс выступал с речью на ежегодной конференции Worldwide Developers Conference. Его внешний вид привел к появлению слухов о возможном рецидиве рака поджелудочной железы. Он выглядел «тонким, почти тощим» и необыкновенно «вялым». Однако журналисты, видевшие Джобса в лицо, говорили, что он «выглядел хорошо». Кроме этого, представители компании Apple заявили, что «здоровье Стива крепкое».
Повторные слухи о болезни Джобса появились в 2008 году, после его выступления на WWDC. Тогда представители Apple заявили, что Джобс стал жертвой «обычного вируса» и принимает антибиотики. Несмотря на это заявление, распространились слухи о том, что его истощённый вид связан с последствиями лечения рака.
Представителям компании Apple часто приходилось на официальных конференциях отвечать на вопросы о здоровье Стива Джобса. Ответ был почти всегда одним: «Это частное дело». Главу Apple видели выходящим из машины около Стэнфордского онкологического центра. Он выглядел осунувшимся и похудевшим. Сам Стив Джобс также не любил распространяться о своем здоровье. На одном из мероприятий для СМИ Джобс завершил свою презентацию слайдом, на котором было написано: «110/70» - артериальное давление. Демонстрируя этот слайд, он заявил, что не будет отвечать на вопросы о своём здоровье.
В январе 2009 года от Apple поступила информация о том, что Джобс уже в течение нескольких месяцев страдает от «гормонального дисбаланса». Спустя несколько дней в служебной записке Apple Джобс написал, что на прошлой неделе «узнал, что мои вопросы, касающиеся здоровья, более сложны, чем я думал». Так он объявил об уходе в шестимесячный отпуск до конца июня 2009 года. Это время Джобс посвятил отдыху и своему здоровью. Но, несмотря на отпуск, Джобс был вовлечён в «основные стратегические решения».
Пересадка печени
В апреле 2009 года Джобс перенёс пересадку печени в Методистской больнице при Университете Теннесси в Мемфисе. Необходимость в трансплантации была связана с раком поджелудочной железы. Такой тип рака пускает метастазы во многие органы и в большинстве случаев поражает и печень. Врачи были довольны результатом операции и делали «отличные» прогнозы.
В январе 2011 года, через полтора года после возвращения Джобса с пересадки печени, Apple объявил, что ему предоставлен медицинский отпуск. Как и во время его предыдущих отпусков по состоянию здоровья, Джобс принимал активное участие в жизни компании. 2 марта он выступал на запуске iPad 2, 6 июня представлял iCloud на Worldwide Developers Conference и 7 июня выступал перед городским советом Купертино.
В августе 2011 года многие издания публиковали фотографии Джобса, на которых было видно, что он сильно похудел и ему требуется инвалидная коляска. Стив Джобс более 8 лет боролся с раком и смог прожить дольше, чем прогнозировали некоторые врачи. Лечение рака поджелудочной железы чрезвычайно сложная задача. Официальной причиной смерти считается рак поджелудочной железы. Но медики отмечают, что среди других причин смерти основателя Apple могут быть как отказ пересаженной печени, так и опасные для жизни побочные эффекты приема иммунодепрессантов.
Журналист Уолтер Моссберг, который был хорошо знаком со Стивом Джобсом на протяжении последних 14 лет, в своей статье в The Wall Street Journal рассказал о том, как приезжал к Джобсу домой, когда тот поправлялся у себя дома в Пало-Альто после операции по пересадке печени. Разговорившись, они решили прогуляться. После операции Джобс гулял каждый день, все время устанавливая для себя более отдаленную цель прогулки.
Журналист вспоминает, что Джобс в это раз «хотел во что бы то ни стало дойти» до соседнего парка. При этом, как пишет Моссберг, вид у него был болезненный. По пути к парку Джобс неожиданно остановился. «Ему явно было плохо. Я предложил вернуться домой, дав понять, что не умею делать сердечно-легочную реанимацию и живо себе представляю заголовки завтрашних газет, которые обязательно напишут „Беспомощный репортер позволил Стиву Джобсу умереть на прогулке“. Он рассмеялся, но возвращаться отказался, а после небольшого отдыха мы продолжили прогулку в сторону парка», - вспоминает Уолтер Моссберг.
Когда умер лидер Apple Стив Джобс, причины смерти компанией не были названы. Ситуацию прояснила публикация официального документа, подтверждавшего уход из жизни выдающегося предпринимателя. В свидетельстве значились место, где умер Стив Джобс, дата смерти и причина. Согласно документу, он скончался в своем доме в Пало-Альто (Калифорния) от остановки дыхания, вызванной метастатической нейроэндокринной опухолью поджелудочной железы, 05.10.2011 в 3 ч дня. Причиной смерти главы Apple Стива Джобса была редкая болезнь, и название ее лишь намекает на огромную сложность заболевания, которому он окончательно сдался в 56 лет. Американский предприниматель присоединился к лауреату Нобелевской премии Ральфу Стейнмену, актеру Патрику Суэйзи и Джину Апшоу в качестве последней знаменитости, умершей от этого агрессивного заболевания, которое даже он с его огромным состоянием и Стейнмен с доступными ему экспериментальными иммунологическими методами лечения не могли противостоять.
Неблагоприятный прогноз
Большая часть случаев злокачественных новообразований поджелудочной железы (53 %) диагностируется уже после их распространения, и уровень выживаемости чрезвычайно низкий - всего 1,8 % больных живут больше 5 лет после подтверждения диагноза. Для всех разновидностей рака этот показатель лишь немного выше - только 3,3 %. Так как же Джобс, у которого болезнь была идентифицирована осенью 2003-го, о чем было публично заявлено в 2004-м, смог выживать в течение 8 лет?
Стив Джобс: биография
Личная жизнь американского предпринимателя отмечена длительной упорной борьбой с этим заболеванием. В 2004 г. ему была сделана операция по удалению новообразования. В 2009-м руководитель Apple ездил в Швейцарию, чтобы получить радиационное гормональное лечение, недоступное в США, и в том же году ему была сделана пересадка печени. В январе 2011 г. он взял отпуск последний раз, перед тем как уволиться с поста главы компании в августе и уйти из жизни в октябре.
Две разновидности заболевания
Болезнью и причиной смерти Стива Джобса была редко встречающаяся форма опухоли, известная как нейроэндокринный рак, который растет медленнее и его легче лечить. Выживание в течение многих лет или даже десятилетий с данным заболеванием не является чем-то удивительным. Нейроэндокринная опухоль существенно отличается от распространенной формы панкреатического рака, т. к. продолжительность жизни больного измеряется годами, а не месяцами. В отличие от Стива Джобса, причина смерти Стейнмена заключалась в заболевании, которое, как правило, завершается летальным исходом в течение года после подтверждения диагноза. Учитывая крайне неблагоприятный прогноз для обеих этих форм, ученые усердно работают над разработкой более эффективных методов лечения и диагностики, а также пытаются выяснить, почему один пациент может жить в течение 8 лет, а другой - 8 месяцев.
Стив Джобс: причина смерти
Рак поджелудочной железы является не очень распространенным заболеванием. В США ежегодно диагностируется около 44000 новых случаев, а риск заболеть им находится на уровне 1,4 %. Подавляющее большинство заболеваний (около 95 %) представляет собой аденокарциному, подобную той, которая была у Стейнмена, но которой не имел Стив Джобс. Причина смерти последнего, известная как нейроэндокринный рак, составляет малую долю больных панкреатическими злокачественными новообразованиями. Сама по себе железа состоит, по существу, из двух различных органов. Это означает наличие 2-х различных видов ткани и, соответственно, 2-х очень разных типов новообразований. Наиболее распространенный из них, аденокарцинома, поражает экзокринную часть. Она занимает основной объем поджелудочной железы и вырабатывает пищеварительные ферменты, которые выводятся в желудочно-кишечный тракт через специальные каналы. В этом органе рассеяны тысячи крошечных островков эндокринных тканей, которые производят гормоны, выделяемые в кровь. Рак этих островковых клеток и стал причиной смерти Стива Джобса.
Трудности диагностики
Злокачественные новообразования поджелудочной железы так смертоносны в значительной степени потому, что она часто определяется на очень поздней стадии. В отличие от рака толстой кишки или легких, она не отличается множеством ранних симптомов. Врачи даже затрудняются перечислить ее проявления, которые включают боль в верхней области живота, потерю веса, потерю аппетита и наличие сгустков крови, потому что это обычные жалобы, по которым практически каждый может заподозрить у себя панкреатический рак. Большая часть случаев заболевания выявляется после того, как некоторые симптомы сохраняются или появляются более серьезные признаки, такие как желтуха.
Новые методы диагностики
Некоторые группы исследователей ищут лучший способ скрининга злокачественных новообразований поджелудочной железы с целью их раннего обнаружения. Для этого прилагаются значительные усилия, в т. ч. компанией Neogenix Oncology, которая занимается разработкой диагностики и лечения двух разновидностей панкреатического рака. Сотрудники компании обнаружили несколько генетических маркеров, которые присутствуют при данном заболевании, но не в нормальных тканях. Цель исследований заключается в разработке чего-то похожего на тест на рак простаты.
Неинвазивный скрининг
Есть свидетельства, что то, от чего умер Стив Джобс, не является заболеванием, которое, как может показаться, начинается внезапно. Согласно исследованию, опубликованному в октябре 2016 г., после изучения накопления генетических мутаций панкреатических новообразований исследователи пришли к выводу, что требуется в среднем 7 лет, чтобы основная опухоль сформировалась, и 10 лет, чтобы началось ее распространение на соседние органы. Вооруженные этим знанием, а также другими результатами исследований предраковых поражений, ученые надеются, что метод неинвазивного скрининга в конечном счете будет разработан.
Проблема ошибочной диагностики
Широкое распространение скрининга для более распространенных видов злокачественных новообразований, таких как рак толстой кишки, простаты и молочной железы, в последнее время попали под огонь критики, т. к. они привели к слишком большому количеству ложных диагнозов с последующим лечением. С еще более редкими заболеваниями ситуация еще более сложная, поэтому требуется чрезвычайно низкий уровень ложных результатов тестов. Рак поджелудочной - это страшная болезнь, но, к счастью, редкая.
Хирургический метод
На ранней стадии рака поджелудочной железы врачи обычно стараются удалить его хирургическим путем. Однако вероятность того, что он вернется через год или два, все еще относительно высока. А сама операция является рискованной. Поджелудочная железа находится глубоко в брюшной полости, она окружена и соединена с другими основными органами. Эта операция, известная как процедура Уиппла, в хирургии считается элементом высшего пилотажа.
Неинвазивные методы
Если рак уже распространился, как это было в случае Стейнмена, то наиболее распространенным подходом является химиотерапия, которая для обычного рака поджелудочной не очень эффективна. В основном применяется гемцитабин (Gemzar), который в числе прочего получал Стейнмен. Во время испытаний препарата некоторым пациентам лучше не стало, но некоторым он продлил жизнь на несколько лет, что свидетельствует о существенной молекулярной разнице в опухолях.
Новые методы лечения
Несмотря на первоначальные положительные эффекты химиотерапии, даже когда Стейнмену становилось лучше, он чувствовал, что живет с дамокловым мечом над его шеей - он не знал, когда симптомы вернутся. Поэтому он обратился к той области, которую знал, - иммунологии. Он глубоко чувствовал, что ключом к излечению является стимуляция иммунной системы до такого уровня, при котором она сможет бороться с опухолью. Но добиться этого не так просто. Данный метод уже давно исследуется. Единственной в настоящее время одобренной иммунотерапией для лечения рака является средство от метастатической меланомы (Ipilimumab или Yervoy, утвержденное в марте 2017 г.). Его одобрение стало хорошим доказательством того, что эту область важно изучать с целью ее применения в борьбе с другими формами заболевания.
Химиотерапия и пересадка печени
Стив Джобс, причиной смерти которого был нейроэндокринный рак поджелудочной, лечился различными химиотерапевтическими препаратами. Два новых лекарства для лечения данного заболевания были недавно одобрены контрольным управлением США. Утвержденный в мае препарат Everolimus (Afinitor) действует путем блокирования mTOR-киназы для изменения клеточной связи. Sunitinib (Sutent) блокирует фактор роста эндотелия сосудов. Ни один из них не является панацеей, но дает скромные улучшения состояния пациентов.
Одна из форм лечения, которая не рекомендуется для большинства разновидностей рака поджелудочной железы, - пересадка печени. Предполагают, что трансплантация, которой подвергся Стив Джобс перед смертью, была необходимой, поскольку метастазы успели распространиться и на этот орган. И хотя печеночная недостаточность - довольно распространенная причина летального исхода больных раком поджелудочной железы, т. к. печень находится близко от нее и часто бывает поражена злокачественными новообразованиями, пересадка не является общепринятым стандартом лечения, поскольку отсутствуют доказательства того, что она работает.
Даже если новая печень предупреждает недостаточность, иммунодепрессанты, необходимые для предотвращения отторжения органа, могут снизить способность организма к борьбе с оставшимися раковыми клетками. С учетом многих других факторов реальной жизни, в конечном итоге не представляется возможным сделать вывод о том, продлила ли трансплантация жизнь или стала еще одной причиной смерти Стива Джобса.
Ключи к лечению
Стейнмен, однако, представляет другой случай. Подвергнув себя целому набору терапий, он повысил средние шансы выживаемости для своего типа рака на несколько лет. Но какой метод лечения оказался наиболее эффективным, неизвестно. Вероятно, ему помогла комбинация различных терапий. Сам Стейнмен был уверен в дендритных клетках, считая, что они играют важнейшую роль, хотя до этого их использовали только для лечения ВИЧ.
Чтобы действительно раскрыть внутреннюю работу поджелудочной железы, необходимо проводить больше фундаментальных научных исследований человека. Нынешние усилия, направленные на улучшение понимания молекулярных и генетических различий каждой опухоли, которые дают надежду найти закономерности в скорости роста и реакции на лечение, могут помочь найти лучшие объекты для терапии. Но многое из того, что определяет, почему один пациент может жить в течение 8 лет, а другой - 8 месяцев, кажется, зависит от биологии этих видов рака. Другими словами, ученые просто не знают ответа на этот вопрос.
Нашумевшая смерть Джобса в 2011 так и остаётся в широких кругах мистерией. Противники веганства даже заявляют о том, что веганская диета спровоцировала смерть Джобса. Недавно мы уже с тем, как растёт опухоль. Врач Джон МакДугалл (John McDougall MD) в своей статье разъясняет и даёт ответы на многие вопросы.
Я решила перевести статью на русский, так как она крайне важна для понимания того, как развивается рак, факторов, влияющих на его развитие и меры по предотвращению рака. Читайте и будьте здоровы!
Почему Стив Джобс умер?
Стив Джобс дал мне молчаливое разрешение и поощрение написать эту статью о медицинских и пищевых аспектах его жизни, когда он поручил своему биографу дать отчёт об истинном положении дел. "Я хотел, чтобы мои дети знали обо мне..."
"Кроме того, когда я заболел, я понял,- другие люди будут писать обо мне, когда я умру, и у них не будет правильного понимания ни о чём. Они всё поймут неправильно. Таким образом, я хотел убедиться в том, что кто-то услышал мой рассказ." (556) Джобс был бы рад услышать мнение стороннего эксперта о его раке поджелудочной железы и его рационе, потому что мои мысли находятся в согласии с тем, что он интуитивно считал правильным. Надеюсь, что мой отчёт принесёт спокойствие его семье и друзьям после его безвременной кончины.
Эта статья не является критикой его врачей и их медицинского обслуживания. Я уверен, эти специалисты сделали для него, что могли. Оглядываясь на прошлое, все видно яснее. Целью данной статьи является установить, что же на самом деле случилось.
"В октябре 2003 года он столкнулся с его урологом, которая лечила его, и она попросила его сделать томографию почек и мочеточников. (453) С момента его последнего сканирования прошло 5 лет. Новое сканирование показало, что почки были в порядке, но выявило тень на его поджелудочной железе."
Чтобы опухоль стала видна на томографии, она должна стать не менее, чем 2 миллиметра в диаметре. Я полагаю, что та тень на томографии его поджелудочной была по крайней мере один сантиметр в диаметре. Опухоль такого размера содержит 1 млрд. клеток, и ей нужно 10 лет, чтобы вырасти.
Масса такого размера содержит 1 млрд. клеток и растет в среднем 10 лет. Смерть обычно наступает, когда размер отдельных опухолей достигает десяти сантиметров в диаметре. Нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы (инсулярные клетки), - вид, что был у Джобса, - соответствует этой модели роста.
Естественная история роста рака поджелудочной железы Стива Джобса может быть определена путем математических расчетов. Промежуток времени между его диагнозом, поставленном в возрасте 48 лет, и его смертью в возрасте 56 лет был около 8 лет (с октября 2003 года по 5 октября 2011 года). Из этих дат может быть определено, что масса опухоли в его поджелудочной железе удваивалась в размере каждые 10 месяцев. (Как правило, твердые опухоли различных органов удваиваются в размере каждые 3-9 месяцев.) Его опухоль характеризовалась очень медленным ростом.
Зная стабильную скорость удвоения его раковых клеток (каждые 10 месяцев), мы можем узнать дату, когда рак Джобса появился. Его рак возник, когда он был молодым человеком, - ему было около 24 лет. Аналогичные рассчеты показывают, что рак у него распространился с его поджелудочной железы на его печень (и другие части тела) больше, чем за два десятилетия до его операции 31 июля 2004 года. (Точные методы для выполнения этих расчетов приведены в конце этой статьи.)
Джобс очень сильно жалел, что, когда он узнал, что болен неизлечимым раком, он 9 месяцев к ряду отказывался делать операцию. Он верил, что рак можно было бы вылечить, если бы он действовал ранее. Так как рак стал распространяться по всему телу ещё между 25 и 30 годами, удаление обнаруженного на томографии рака в октябре 2003 года (ему было 48 лет) никогда бы не вылечило его.
Как разрастается опухоль
Люди, незнакомые с тем, как растет опухоль, легко обманываются, думая, что он распространяется, как лесной пожар, почти в одночасье, потому что в один момент человеку кажется, что он находится в добром здравии, а затем в следующий момент тело пациента захвачено болезнью. Когда рак впервые диагностирован, люди считают, что это "ранняя болезнь", которая может быть "поймана вовремя и вылечена", если удалить опухоль. Этот миф, к сожалению, не соответствует действительности.
Рак растет с постоянной скоростью (именуемой временем удвоения). Ранний рост невидим, потому что опухоль имеет микроскопические размеры.
Увеличение рака в размерах скрыто от глаз, так как одна раковая клетка делится на две клетки, две на четыре, и так далее.
Удвоения остаются неопределяемыми, пока опухоль не достигнет размеров 1 мм, - она теперь содержит миллионы клеток, и это занимает примерно 6 лет роста.
После около 10 лет роста, опухоль становится 1 см в диаметре и содержит уже один миллиард клеток.
На данный момент в естественной истории опухоли удвоения становятся очевидными: один миллиард клеток рака делится и становится массой, содержащей уже два миллиарда клеток, а следующее удвоение обеспечит 4 миллиарда раковых клеток в теле пациента.
Таким образом, опухоль не обнаруживается пациентом и его врачом в течение первых двух третей ее естественной истории, и это приводит к путанице.
Рак вызвал у Стива Джобс проблемы в его 30 и 40 лет
В отчёте о «выкрутасах» Джобса во время встречи в 1987 году говорится: "Его руки, которые необъяснимым образом немного желтые, находятся в постоянном движении." (223). Желтое окрашивание кожи является классическим признаком желтухи. Рак головки поджелудочной железы часто приводит к блокировке потока желчи, что приводит к желтухе. Возможно, опухоль в это время (1987) вызывала частичную и прерывистую обструкцию (блокаду).
Его рак обеспечил ему боли брюшной полости и спины по крайней мере за 5 лет до его диагноза в октябре 2003 года. "Я ехал в Pixar и от Apple в моем черном Porsche кабриолете, и меня стали беспокоить камни в почках. Я поехал в больницу, и там мне сделали укол Демерола (обезболивающее) в зад, и в конечном итоге боль утихла". (334) Томография, сделанная в октябре 2003 года (которая показала тень на его поджелудочной железе) не показала отклонений в почках. (453)
Камни в почках появлются как следствие диеты с высоким содержанием животного белка. Учитывая тот факт, что Джобс был на строгой веганской диете, маловероятно, что у него были камни в почках. У меня нет его медицинских заключений, однако, я полагаю, что некоторые или все из этих случаев обострений были неправильно диагностированы и как следствие было предписано неправильное лечение от болей от камней в почках. Джобс на самом деле страдал от рака, растущего в его поджелудочной железе.
Доказательство того, что рак присутствовал, по крайней мере за 10 лет до момента постановки диагноза, пришло во время его операции 31 июля 2004 года. "К сожалению, рак распространился. Во время операции врачи обнаружили три метастазы в печень". (456) Если хирурги смогли увидеть опухоли на поверзности печени невооруженным глазом, каждая опухоль должна была быть как минимум 1 см в диаметре. Как я уже объяснял выше, эти метастазы возникли более двух десятилетий назад, когда Джобс был в середине его двадцатых годов. Обнаружение опухоли на печени означает, что рак распространился и на другие органы тела много лет назад.
Джобс считал себя очень остро чувствующим, интуитивным человеком, полагающимся на своё шестое чувство. На каком-то уровне сознания он, возможно, знал, что был болен двадцать и более лет до своего диагноза. В 1983 году "Джобс поделился с Джоном Скалли (CEO Apple) мыслями о том, что он верил в то, что умрет молодым." (155) Джобсу было всего 28 лет, когда он высказал это пророчество.
Свинец (Pb) или другие канцерогенные вещества из компьютеров вызвали рак Джобса
Джобс предполагал, что его рак был вызван изнурительным годом, который он провел, начиная с 1997 года, возглавляя как Apple, так и Pixar. (452, 333) Он предположил: «Возможно, в то время рак и начал расти, потому что мой иммунитет был довольно слабым в то время". (452) Однако, основываясь на надежных расчетах, его опухоль вероятнее всего появилась десятилетиями раньше, в молодости, когда он строил компьютеры и другую электронику своими руками без достаточных мер предосторожности.
Летом после первого курса в средней школе Homestead в Лос-Альтос, штат Калифорния, Джобс позвонил Биллу Хьюлетту из HP: "Он ответил и болтал со мной около двадцати минут. Он обеспечил меня запчастям, а также дал мне работу на заводе, где они делали частотометры." (17) Там он подвергся воздействию токсичных химических веществ, которые известны тем, что вызывают рак поджелудочной железы.
Другой пример: Джобс припаивал схемные платы в ранний период компании Apple (67) Пайка — это, как правило, сплав, содержащий свинец, олово и другие металлы. Свинец классифицируется как вероятный канцероген для человека.
Канцерогены — это класс веществ, которые несут прямую ответственность за повреждения ДНК и содействуют или помогают развитию рака. Свинец предположительно вызывает рак поджелудочной железы.
Стив Джобс может быть лучшим известным примером высокого риска развития рака у людей, работающих в электронной промышленности, они подвержены воздействию канцерогенов как следствие профессиональной деятельности. Металлы, содержащиеся в персональных компьютерах, включают алюминий, сурьму, мышьяк, барий, бериллий, кадмий, хром, кобальт, медь, галлий, золото, железо, свинец, марганец, ртуть, палладий, платину, селен, серебро и цинк.
То, что Стив Джобс заболел раком, было несчастным случаем, - как быть убитым ударом молнии или попасть под машину. Канцероген(ы) попал(и) в его тело, и из-за генетики, "неудачи", или других неизвестных и неконтролируемых факторов, его тело было восприимчивым. Причиной его рака была не вегетарианская диета. На самом деле, его здоровая диета, вероятно, замедлила рост его опухоли, задержала момент постановки диагноза и продлила его жизнь.
Джобс страдал от необоснованного сожаления, полагая, что он ускорил собственную смерть
Джобс жил последние 8 лет своей жизни с сожалением, чувством вины и угрызениями совести за то, что отложил свою операцию на 9 месяцев после постановки диагноза рака.
Одним простым предложением его врачи могли бы освободить его от этой тяжелой ноши. Они могли бы ему рассказать об этом простом факте: "Г-н Джобс, ваше тело было полно рака задолго до октября 2003 года, когда вы были диагностированы с помощью биопсии."
По-видимому, ни один из его врачей, - ни Джеффри Нортон, который оперировал его поджелудочную железу в 2004 году, ни Джеймс Исон, который выполнил пересадку печени в 2009, - не сказали Джобсу эту бесспорную истину.
В октябре 2003 года, после подтверждения того, что в его поджелудочной железе была опухоль, один из его врачей "посоветовал привести его дела в порядок - вежливый способ сказать, что ему осталось жить, возможно, всего несколько месяцев. В тот вечер они провели биопсию, введя эндоскоп через горло в его кишечник, чтобы ввести иглу в поджелудочную железу и собрать несколько клеток опухоли. ... Это оказались островковые клетки или нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы …" (453)
Джобс изначально отказался от операции по удалению раковой опухоли. "Я действительно не хотел, чтобы они вскрывали мое тело, поэтому я попытался рассмотреть другие варианты, которые могли бы помочь." (454) Девять месяцев спустя, "в июле 2004 года томография показала, что опухоль выросла и, возможно, распространилась". (455) Джобсу сделали операцию в субботу 31 июля 2004 в Стэнфордском медицинском центре. Ему провели изменённую Whipple процедуру, вырезав часть поджелудочной. (455)
На следующий день он заверил сотрудников Apple, написав по электронной почте, что тип рака, который был у него, "составляет около 1% от общего числа случаев рака поджелудочной железы, диагностируемых ежегодно, и может быть вылечен хирургическим удалением в случае своевременного диагностирования (как в моём случае)". (455) Оглядываясь назад, все согласятся, что это утверждение не соответствовало действительности.
К сожалению, он провел остаток своей жизни, веря, что мог выздороветь, если бы не задержал операцию на девять месяцев. "Согласно биографу Стива Джобса, Уолтеру Айзексону, выдающийся ум Apple в итоге очень сожалел о решении, которое он сделал несколько лет назад - отказаться от потенциально спасительной операции в пользу альтернативных методов лечения, как акупунктура, пищевые добавки и соки. Его изначальное нежеление делать операцию, очевидно, было непонятно его жене и близким друзьям, которые постоянно убеждали его это сделать."
"Мы много говорили об этом", говорит его биограф. "Он хотел говорить об этом, о своём сожалении. ... Я думаю, он полагал, что должен был дать оперировать себя раньше." Эта ложь снова была произнесена вскоре после смерти Джобса в 60-минутном интервью с г-ном Айзексоном.
К началу 2008 года Джобсу и его врачам стало ясно, что его рак распространяется. (476) В апреле 2009 года ему была сделана пересадка печени. "Когда врачи вынули печень, они обнаружили пятна на брюшине - тонкой мембране, которая окружает внутренние органы. Кроме того, опухоли были по всей печени, что означает что рак скорее всего мигрировал и в другие места." (484) "Но к июлю 2011 года его рак распространился на кости и другие части его тела... "(555). Почти все признали поражение. Он умер 5 октября 2011 от тела, полного рака, который начался, когда он был молодым человеком, работающим в Кремниевой долине.
Царящее мнение было и остаётся, что Джобс действовал эгоистично, глупо и безответственно, когда он отказался от операции в октябре 2003 года, во время постановки диагноза. На основании анализа течения его болезни, Джобс не поступал опрометчиво. Рак распространился за много лет до диагноза, и его было не остановить никакими средствами.
Веганская диета продлила жизнь Джобса
Джобс стал вегетарианцем в его первый год в колледже Рид в Портленде, штат Орегон. (36) Время от времени он ел только фрукты и считал себя фрукторианцем. (63, 68, 83) Он всю жизнь придерживался строгой веганской диеты (без продуктов животного происхождения), за исключением случающихся время от времени отступок. (91, 155, 260, 458, 527, 528) Джобс часто расстраивался, когда блюда не были приготовлены по его указаниям. Когда официант в ресторане подавал ему соус со сметаной, Джобс негодовал. (185). Однажды он "выплюнул суп, когда узнал, что в нем содержится сливочное масло." (260)
На протяжении большей части жизни его считали «колким, тощим вегетарианцем». (243) О нём рассказывали, что он выглядит "как боксер, агрессивно и неуловимо изящно, или как элегантная кошка из джунглей, готовая броситься на свою жертву. »(297) Тем не менее, большая часть его семьи, друзей и коллег не понимали или не симпатизировали веганскому рациону Джобса.
Его рацион был в резком контрасте с рационом соучередителя Apple, Стива Возняка, который ел в Denny"s и чьи любимые продукты были типичная американская пицца и гамбургеры. (189) Возняк, который имеет избыточный вес и на четыре года старше Джобса, всё ещё жив. Из-за этого кажущегося парадокса многие люди игнорируют важность полезного веганского рациона.
После того как у Джобса развился рак, он вспомнил некоторые из своих прежних учений о пользе назкобелкового вегетарианского рациона при раке. (548) Я считаю, Джобс был прав, и здоровая низкобелковая веганская диета замедляет рост (удвоение) рака и продлевает жизнь пациента.
Тем не менее, животные жиры, белки животного происхождения, растительные масла, а также вегетарианские продукты на основе соевого изолята (изолированный соевый белок) могут способствовать росту рака. Стив Джобс часто ел в ресторанах. Его веганская диета, возможно, содержала слишком много растительных масел, а так же мясозаменителей и веганских сыров (это всё продукты с высоким содержанием изолированных соевых белков).
Запредельное оскорбление: Джобса заставляли есть мясо
"Один из побочных эффектов операции мог стать проблемой для Джобса, из-за его обсессивной диеты и странных рутин чистки и поста, которые он практиковал с тех пор, как был подростком. Поскольку поджелудочная железа вырабатывает ферменты, которые позволяют желудку переваривать пищу и усваивать питательные вещества, из-за удаления части органа будет трудно получить достаточное количество белка."(455) Ему посоветовали есть мясо и рыбу. (455) Недостаток белка в диете Джобса не был проблемой, однако его друзья, семья, биограф, диетолог и врачи не прекращали атаковать его странную одержимость чрезвычайно ограничительной диетой. (477) Джобс потерял 18, а затем в конечном итоге 22 килограммов, что было результатом частичной потери его поджелудочной железы, использования морфина для контроля боли, его химиотерапий, пересадки печени и препаратов, используемых для подавления отторжения органа. (477) До самой его смерти, врачи умоляли его потреблять высококачественный белок. (548) Очевидно, что то, что они настаивали на том, чтобы он ел продукты животного происхождения, никак не влияло на его здоровье, и одной из причин является то, что совет был неправильным.
"Пауэлл (жена Джобса) была веганкой, когда они поженились, но после операции мужа она начала вводить в семейный рацион рыбу и другие белковые продукты." (477) Джобс в конце концов поддался этим интенсивным требованиям, и стал есть морепродукты и яйца. (527, 528) Из-за ложной надежды, что животные продукты помогут, он вынужден был отвернуться от того, что, как он был уверен, было хорошо для его тела, его религиозных убеждений, и его заботы о благополучии животных и окружающей среды.
Царящее мнение было и остаётся, что Джобс действовал эгоистично, глупо и безответственно, будучи веганом. Но он прожил более 30 лет с раком поджелудочной железы. (Методы его лечения не сделали ничего или почти ничего, чтобы продлить его жизнь и причинили ему большие страдания дорогой ценой).
Резюмируя
Ни веганский стиль жизни Стива Джобса, ни отклонение операции не были действиями безумца. Скорее, оба решения продемонстрировали его рациональность, гениальность, интуитивность и внутренние силы стоять за то, в чём он был уверен. Эта правда может сейчас дать семье и друзьям некоторое душевное спокойствие. Кроме того, те, кто связывал рак Джобса с его веганской диетой, может спокойно вернуться к здоровому питанию.
При рассмотрении и публикации причин возникновения у него рака следует также фокусировать внимание на серьезности вреда, вызываемого химическими веществами, используемыми в электронной промышленности.
Посмотрите на несчастье, которое случилось с Стивом Джобсом, одним из самых богатых и влиятельных людей, которые когда-либо жили. Небольшая бесплатная, безвредная и честная консультация могла бы значительно улучшить физическое, умственное и эмоциональное состояние Джобса, особенно в течение последних 8 лет его жизни, когда он дал нам так много. У меня есть два компьютера MacBook Pro, iPhone, iPad2, я пользуюсь Itunes ежедневно, и мои внуки обожают фильмы Pixar. Спасибо, Стив Джобс, я написал этот отчет в качестве небольшой благодарности за все, что ты сделал.
Расчеты по росту рака поджелудочной железы Стива Джобса
Для расчётов используйте калькулятор времени удвоения по адресу: http://www.chestx-ray.com/spn/DoublingTime.html .
Этот калькулятор представляет собой простой математический инструмент, и не имеет значения, о каких именно раковых клетках речь (легких или поджелудочной железы).
Расчеты с момента постановки диагноза в октябре 2003 года:
Используем калькулятора времени удвоения (введите день его диагноза, скажем, 15 октября 2003 года и в день его смерти, 5 октября 2011 года), чтобы определить, что опухоль росла за 2912 дней (~ 8 лет) в то время, когда было известно, что у Джобса был рак.
Предположим, что масса опухоли (тень, найденная на томографии в октябре 2003 года) была 10 мм (1 см) в размере (вероятно, опухоль была гораздо больше, но у меня нет его медицинских записей).
Когда он умер более чем через 8 лет (2912 дней) опухоль выросла бы до 100 мм (10 см), если бы она не была удалена.
Введём размеры первичной опухоли в поджелудочной железе (10 мм) и размеры в момент смерти (100 мм), плюс знание того, что 2912 дней понадобилось раку, чтобы вырасти в течение этого интервала, - калькулятор говорит нам, что время удвоения его опухоли было 292 дней (то есть опухоль удваивалась примерно каждые 10 месяцев).
Произведём расчёт назад, чтобы найти время, когда рак появился: введите размер первой раковой клетки в его поджелудочной железе - 10 микрометров (мкм) (используйте 0,01 мм*), и введите 10 мм для размера опухоли, обнаруженной томографией 15 октября 2003 года.
*Один микрометр (мкм) = 1/1.000.000 метра = 0,000001 метра = 1/1000 миллиметра (мм) = 0,001 мм (мм);. Поэтому 10 мкм = 0,01 мм.
С таким временем удвоения в 292 дней, чтобы вырасти с 10 мкм до 1 см, опухоли понадобилось 8740 дней или около 24 лет.
(Число 8740 определено подборкой различных временных интервалов в калькуляторе времени удвоения, до тех пор, пока не было достигнуто правильное время удвоения.)
Джобсу было 48 лет, когда его диагностировали. Вычтем 24 года, получаем, что он, возможно, был в возрасте 24 лет , когда рак появился. Не случайно, что это было после того, как он начал работать в Hewlett Packard и продолжал в течение следующих нескольких лет тесно работать со многими канцерогенными веществами электронной промышленности.
Расчеты по поводу метастазирующей опухоли, найденной в печени Джобса во время его операции 31 июля 2004 года:
Воспользуемся калькулятором времени удвоения (введём день его операции 31 июля 2004 года и в день его смерти 5 октября 2011 года), получаем значение, известное врачам Джобса - 2622 дня (~ 7 лет) опухоли понадобилось, чтобы вырасти в его печени (и остальной части его тела) .
Предположим, что 3 метастазировавших опухоли, обнаруженных на поверхности его печени во время операции 31 июля 2004 года, были каждая 1 см (10 мм) в размере.
Когда он умер более 7 лет (2622 дней) спустя, эти опухоли выросли бы каждая до 100 мм (10 см) в размере (если его печень не была бы удалена во время его пересадки печени в 2009).
Введём размер опухоли печени во время операции (10 мм) и размер на момент смерти (100 мм), и 2622 дней, что понадобились раку, чтобы вырасти в течение этого интервала, - калькулятор говорит нам, что время удвоения опухолей печени было 263 дней (то есть каждые 8 ½ месяцев опухоль в печени увеличивалась в два раза).
Величина удвоения исходной опухоли поджелудочной железы и метастатических опухолей печени должны быть одинаковыми, и они схожи: 10 против 8 с половиной месяца.
Произведём расчет назад, чтобы найти время, когда опухоль метастазировала в печень (и его кости и остальные части его тела): введите цифру 10 микрометров (.01 мм) для первой клетки, которая распространилась на печень, и 10 мм для опухоли печени, обнаруженной 31 июля 2004 года. Затем ищите промежуток времени, который будет соответствовать по времени удвоения 263 дням.
Время, чтобы вырасти от 10 мкм до 10 мм, составляет 7870 дней или около 22 лет.
Во время своей операции, 31 июля 2004 года, когда были обнаружены метастазировавшие опухоли, ему было 49 лет
. Вычтем 22 лет от этого возраста, - ему было 27 лет, когда пошли метастазы от рака поджелудочной железы.
При самом лучшем сценарии развития событий опухоли на печени Джобса во время его операции 31 июля 2004 были только 1 мм в размере (это размер яйцеклетки, можно увидеть с увеличительным стеклом или в микроскоп).
Время удвоения было бы в этом случае каждые 132 дня. (Введите в калькулятор 1 мм и 100 мм и 2622 дней, чтобы получить 132-дневное времени удвоения.)
При рассчёте назад от 1 мм до 0,01 мм при времени удвоения 132 дней получаем, что опухоль начала расти в печени Джобса более, чем 7 лет (2640 дней) до его операции 31 июля 2004 года. В соответствии с этим лучшим сценарием развития событий, ему было 42 года , когда опухоль распространилась от поджелудочной железы на печень и остальные части его тела.
Не существовало никакой возможности того, что рак мог быть пойман вовремя (до его распространения), даже если он был бы он согласился на операцию в момент его первоначального диагноза в октябре 2003 года, или даже в течение 6 лет до этой даты. Однако, поскольку никто не рассказал ему эти факты, хорошо известные в медицинских научных кругах, он жил в течение 8 лет до самой смерти с необоснованным и ненужным чувством вины. До сих пор его семья и друзья жили под тем же гнётом.
Расчеты и текст обновлены в 12/2/2011 (математическая ошибка исправлена).