Искусственные языки создаются с разными целями. Одни – для придания убедительности вымышленному пространству в книге или фильме, другие – для получения нового, простого и нейтрального средства коммуникации, третьи же конструируются для того, чтобы осмыслить и отразить сущность мира. В многообразии искусственных языков легко запутаться. Но можно выделить несколько самых «необычных среди необычных».
Разработанность и «долговечность» каждого языка также сильно варьируется. Некоторые, такие как эсперанто, «живут» уже несколько столетий, другие же, зародившись на интернет-площадках, существуют стараниями их авторов месяц-два.
Для одних искусственных языков разработаны своды правил, а другие состоят из нескольких десятков или сотен слов, призванных продемонстрировать необычность и непохожесть языка на другие и не образующих стройной системы.
Линкос: язык для общения с инопланетянами
Язык «линкос» (lingua cosmica) был придуман для контактов с внеземным разумом. Говорить на нем невозможно: «звуков» как таковых в нем нет. Записать его тоже нельзя – в нем нет и графических форм («букв» в нашем понимании).
Он основан на математических и логических принципах. В нем нет синонимов и исключений, используются только самые универсальные категории. Сообщения на линкосе нужно передавать с помощью импульсов разной длины, например, света, радиосигнала, звука.
Изобретатель линкоса Ханс Фройденталь предлагал устанавливать контакт, передавая сначала главные знаки – точку, «больше» и «меньше», «равно». Дальше объяснялась система счисления. Если стороны поняли друг друга, то коммуникацию можно было усложнить. Линкос – язык начального этапа общения. Если земляне и инопланетяне захотели бы обменяться поэзией, для этого бы пришлось придумывать новый язык.
Это не «готовый» язык, а своего рода каркас – набор базовых правил. Его можно изменять и совершенствовать в зависимости от задачи. Некоторые принципы линкоса применялись для кодификации сообщений, направляемых к звездам солнечного типа.
Сольресоль: самый музыкальный язык
Еще до всплеска популярности искусственных языков французский музыкант Жан Франсуа Сюдр придумал язык «сольресоль», основанный на комбинациях семи нот. Всего в нем около двенадцати тысяч слов – от двусложных до пятисложных. Часть речи определялась по положению ударения.
Записывать тексты на сольресоль можно буквами, нотами или цифрами, их можно рисовать семью цветами. Общаться на нем можно с помощью музыкальных инструментов (проигрывая сообщения), флажков (как в азбуке Морзе) или просто петь или говорить. Есть способы коммуникации на сольресоль, разработанные для глухонемых и слепых.
Мелодичность этого языка можно представить на примере фразы «я люблю тебя»: на сольресоль это будет «доре миляси доми». Для краткости предлагалось опускать на письме гласные – «dflr» означает «доброта», «frsm» - кот.
Существует даже грамматика сольресоль, снабженная словарем. Она переведена на русский.
Ифкуиль: познать мир с помощью языка
Одним из самых сложных и в плане грамматики, и в плане письменности считается язык «ифкуиль». Он относится к философским языкам, созданным для максимально точной и быстрой передачи больших объемов информации (принцип «смыслового сжатия»).
Создатель ифкуиля Джон Кихада не ставил своей задачей разработать язык, близкий к естественному. Базируется его творение на принципах логики, психологии и математики. Ифкуиль постоянно совершенствуется: Кихада вплоть до сегодняшнего дня вносит изменения в сконструированный им язык.
Ифкуиль очень сложен в плане грамматики: в нем 96 падежей, а небольшое число корней (около 3600) компенсируется значительным количеством морфем, уточняющих смысл слова. Маленькое слово на ифкуиле на естественный язык можно перевести только с помощью длинной фразы.
Тексты на ифкуиле предлагается записывать с помощью особых знаков – из соединения четырех основных символов можно составить несколько тысяч. Каждая комбинация указывает и на произношение слова, и на морфологическую роль элемента. Записывать текст можно в любом направлении – и слева направо, и справа налево, но сам автор предлагает запись вертикальной «змейкой» и чтение с левого верхнего угла.
При этом алфавит ифкуиля создан на основе латинского. На латинице построена и упрощенная система письма, позволяющая набирать тексты на компьютере.
Всего в этом искусственном языке 13 гласных звуков и 45 согласных. Многие из них по отдельности легко произносятся, но в тексте образуют с трудом произносимые сочетания. К тому же в ифкуиле есть система тонов, как, например, в китайском.
На ифкуиле не шутят, не создают каламбуры и двусмысленности. Система языка обязывает добавлять к корням специальные морфемы, показывающие преувеличение, преуменьшение, иронию. Это практически идеальный «юридический» язык – без многозначности.
Токипона: самый простой искусственный язык
Значительная часть искусственных языков создается намеренно упрощенными, чтобы их можно было быстро и легко выучить. Чемпионом по простоте является «токипона» - в нем 14 букв и 120 слов. Токипону в 2001 г. разработала канадка Соня Элен Киса (Соня Ланг).
Этот язык – почти полная противоположность ифкуилю: он мелодичный, в нем нет падежей и сложных морфем, а самое главное – каждое слово в нем очень многозначно. Одна и та же конструкция может обозначать совершенно разные вещи. Например, «jan li pona» - это «хороший человек» (если мы просто показываем на человека) или «человек чинит» (показываем на водопроводчика).
Одна и та же вещь в токипоне тоже может называться по-разному, в зависимости от отношения к ней говорящего. Так, любитель кофе может назвать его «telo pimaje wawa» («сильная темная жидкость»), а ненавистник – «telo ike mute» («очень плохая жидкость»).
Все наземные млекопитающие в нем обозначаются одним словом – soweli, поэтому кошку от собаки можно отличить, только непосредственно указывая на животное.
Такая многозначность служит обратной стороной простоты токипоны: слова можно выучить за несколько дней, а вот на зазубривание уже сложившихся устойчивые оборотов потребуется намного больше времени. Например, «jan» - это человек. «Jan pi ma sama» - соотечественник. А «сосед по комнате» - «jan pi tomo sama».
У токипоны быстро появились поклонники – сообщество любителей этого языка на Facebook насчитывает несколько тысяч человек. Сейчас даже есть токипоно-русский словарь и грамматики этого языка.
Интернет позволяет выучить практически любой искусственный язык и найти единомышленников. А вот в реальной жизни курсы искусственных языков почти отсутствуют. Исключение составляют группы изучающих эсперанто – самый популярный на сегодняшний день международный вспомогательный язык.
А ещё существует язык жестов, и если кому-то он кажется слишком сложным,
знайте - есть .
Многим уже само словосочетание «искусственный язык» может показаться крайне странным. Почему именно «искусственный»? Если есть «искусственный язык», то, что такое «язык естественный»? И, наконец, самое важное: зачем создавать ещё один новый язык, когда в мире итак существует огромное количество живых, умирающих и древних языков?
Искусственный язык, в отличие от естественного, не является плодом человеческого общения, возникшим в результате сложных культурных, социальных и исторических процессов, а создан человеком как средство коммуникации с новыми характеристиками и возможностями. Возникает вопрос, не является ли он механическим порождением человеческого ума, живой ли он, есть ли у него душа? Если мы обращаемся к языкам, созданным для литературных или кинематографических произведений (например, язык эльфов Квэнья, придуманный профессором Дж. Толкиеном, или же язык империи Клингон из сериала Star Trek), то в данном случае причины их появления ясны. Это же относится и к языкам компьютерным. Однако чаще всего люди пытаются создать искусственные языки как средство общения между собой представителей различных национальностей, по политическим и культурным причинам.
Например, известно, что все современные славянские языки родственны друг другу, как и все современные славянские народы. Идея их объединения витала в воздухе с давних времен. Сложная грамматика старославянского никак не могла бы сделать его языком межнационального общения славян, а остановить выбор на каком-либо конкретном славянском языке представлялось почти невозможным. Ещё в 1661 году был выдвинут проект всеславянского языка Крыжанича , заложивший основы панславизма. За ним последовали другие идеи общего для славян языка. А в 19 веке распространение получил общеславянский язык, созданный хорватским просветителем Кораджичем.
Проекты создания универсального языка занимали и математика Рене Декарта, и просветителя Яна Амоса Коменского, и утописта Томаса Мора. Ими всеми двигала притягательная идея разрушения языкового барьера. Однако большинство искусственно созданных языков так и остались увлечением очень узкого круга энтузиастов.
Первым языком, добившимся более или менее заметного успеха, считается волапюк , изобретенный немецким священником Шлейром. Он отличался очень простой фонетикой и был построен на основе латинского алфавита. Язык имел сложную систему образования глаголов и 4 падежа. Несмотря на это, он довольно быстро завоевал популярность. В 1880-х на волапюке даже издавались газеты и журналы, существовали клубы его любителей, выходили в свет учебники.
Но вскоре пальма первенства перешла к другому гораздо более простому в изучении языку - эсперанто . Варшавский врач-окулист Лазарь (или же, на немецкий манер, Людвиг) Заменгоф некоторое время публиковал свои труды под псевдонимом «доктор Эсперанто» (надеющийся). Работы были посвящены как раз созданию нового языка. Свое творение сам он называл «internacia» (международный). Язык был настолько простым и логичным, что сразу же вызвал интерес у публики: 16 незамысловатых грамматических правил, отсутствие исключений, слова, заимствованные из греческого и латыни - все это делало язык очень удобным для изучения. Эсперанто и по сей день остается самым популярным искусственным языком. Интересно отметить, что в наше время существуют также носители эсперанто. Одним из них является Джордж Сорос, чьи родители некогда познакомились на конгрессе эсперантистов. Знаменитый финансист - изначально билингв (его первый родной язык - венгерский) и редкий пример, демонстрирующий то, как искусственный язык может стать родным.
В наше время искусственных языков великое множество: это и лолган , разработанный специально для лингвистических исследований, и созданный канадским филологом язык Токи Пона , и Эдо (реформированный эсперанто), и словио (панславянский язык, разработанный Марком Гуцко в 2001 году). Как правило, все искусственные языки очень просты, что нередко вызывает ассоциации с описанным Оруэллом в романе «1984» новоязом, языком который изначально конструировался как политический проект. Потому и отношение к ним часто бывает противоречивым: зачем учить язык, на котором не написана великая литература, на котором не говорит никто, кроме нескольких любителей? И, наконец, зачем учить язык искусственный, когда существуют международные естественные языки (английский, французский)?
Вне зависимости от причины создания того или иного искусственного языка, им невозможно равноценно заменить язык естественный. Он лишен культурной и исторической базы, его фонетика будет всегда условной (известны примеры, когда эсперантисты из разных стран с трудом понимали друг друга из-за огромной разницы в произношении тех или иных слов), он не имеет достаточного числа носителей, чтобы можно было «окунуться» в их среду. Искусственные языки, как правило, учат поклонники тех или иных художественных произведений, где эти языки используются, программисты, математики, лингвисты или просто заинтересованные люди. Рассматривать их как инструмент межнационального общения можно, но лишь в узком кругу любителей. Как бы то ни было, идея создания универсального языка до сих пор живет и процветает.
Куркина АнаТеодора
Язык, создан канадкой Соней Ланг и претендует на звание самого простого из искусственных языков. В его лексиконе всего около 120 корней.
Искусственные языки - это такие языки, в которых лексика, фонетика и грамматика были разработаны в определенных целях. Это ненастоящие, придуманные одним человеком языки. Сегодня их существует уже более тысячи, и постоянно создаются новые. Причинами для создания искусственного языка являются: облегчение человеческого общения, придание реализма художественной литературе и выдуманным мирам в кинематографе, лингвистические эксперименты, языковые игры, развитие интернета и создание языков, понятных всем народам планеты.
- Граммелот. Стиль языка, использующийся в театре юмора и сатиры. Это своего рода тарабарщина со звукоподражательными элементами вместе с пантомимой и мимикрией. Граммелот был популяризирован итальянским драматургом Дарио Фо.
- Эсперанто. Самый распространенный в мире искусственный язык. Сегодня на нем свободно говорят более 100 000 человек. Он был придуман чешским окулистом Лазарем Заменгофом в 1887 году. Эсперанто обладает простой грамматикой. В его алфавите 28 букв и построен он на основе латинского. Большая часть лексики взята из романских и германских языков. Также в эсперанто много интернациональных слов, понятных без перевода. На эсперанто выходят 250 газет и журналов, вещают 4 радиостанции, имеются статьи в Википедии.
- Вендергуд. Был разработан подростком-вундеркиндом Уильямом Джеймсом Сайдисом на основе романских языков. Сайдис знал около 40 языков и свободно переводил с одного на другой. Сайдис создал вендергуд в книге, озаглавленной «Книга о Вендергуде», которую он написал в возрасте 8 лет. Язык построен на латинской и греческой лексике и грамматике, также в нем присутствуют элементы немецкого, французского и других романских языках.
- Ауи. Создан Джоном Уэйлгартом. Базируется на философской концепции образования всех понятий из малого количества понятий элементарных, причём элементарного понятия языка. Само его название переводится как «язык космоса». Каждый звук в ауи связан с обозначаемым им понятием. Вся лексика строится посредством комбинирования базовых понятий.
- Надсат. Вымышленный язык, на котором общаются подростки в романе Энтони Бёрджесса «Заводной апельсин». В надсате часть лексики английская, часть – вымышленная, созданная автором на основе русского языка. Чаще всего русские эквиваленты записаны латиницей и имеют некоторое искажение. Система грамматики базируется на английском языке. Помимо этого присутствуют сленг французского и немецкого, малайского и цыганского языков, кокни, и слова, выдуманные самим Бёрджессом.
- Литспик. Используется в онлайн-играх, чатах, смс и других каналах электронной коммуникации. Язык создавался как шифр, который могли бы прочесть пользователи, которые знают к нему ключ. В литспике числа и символы заменяют буквы. Так же в нем делают намеренные ошибки, существуют фонетические вариации слов и неологизмы.
- Талоссан. Искусственный язык, созданный в 1980 году 14-летним основателем виртуального микрогосударства Талосса Робертом Бен-Мэдисоном. Талоссан построен на основе языков романской группы.
- Клингон. Лингвист Марк Окранд придумал клингон по заказу компании»Парамаунт пикчерс» для сериала, а затем и фильмов киновселенной «Звездного пути». На нем разговаривают инопланетяне. Помимо них язык переняли многочисленные фанаты сериала. В настоящее время в США существует Институт клингонского языка, который издает на клингоне периодику и переводы литературной классики.
- Токипона. Язык, создан канадкой Соней Ланг и претендует на звание самого простого из искусственных языков. В его лексиконе всего около 120 корней. Отсутствуют названия животных и растений. Но в неофициальном словаре есть обозначения для стран, наций, языков, которые пишутся с большой буквы. В токипоне упрощено все: лексика, фонология, грамматика и синтаксис.
- На’ви. Это вымышленный язык был разработан лингвистом Полом Фроммером по заказу компании «Джеймс Камерон Продакшн» для фильма «Аватар». По сценарию носителями языка на’ви являются жители планеты Пандора. Сегодня в его словаре насчитывается более 1000 слов. Работа над языком на’ви продолжается. Кстати, по своему грамматическому и лексическому строению на’ви напоминает папуасские и австралийские языки.
lizamartin wrote in December 4th, 2009
В данном эссе мне хотелось бы рассмотреть проблему искусственных языков: зачем они появляются, какую цель преследуют, нужны ли они вообще и главное – как мы можем использовать их сейчас? Являются ли искусственные языки необходимостью, или их создание - своеобразная игра?
Этот вопрос лежит не только в сфере лингвистики, но также и в области психологии, ведь по сути стремление человека к созданию искусственного языка можно назвать психологическим феноменом. И кто знает, может именно создание искусственных языков стало первой ступенькой на пути к идее создания искусственного интеллекта?
Идея старая, как мир
Очевидно, что искусственный язык, как бы парадоксально это ни звучало, - явление естественное. Самый первый искусственный язык, о котором сохранились сведения, был создан философом Алексархом в IV веке до н.э. Алексарх создал город Уранополис, в котором пытался создать идеальное государство. В Уранополисе философ-правитель уравнял рабов и свободных, пригласил в свой город жителей из разных государств. Тогда-то и встал вопрос о создании нового единого языка для жителей Уранополиса. Так появился уранический язык. Этот язык не был априорным, т.к. вобрал в себя корни восточных языков и окончания слов и грамматические категории западных языков.
Город Уранополис - родина первого искусственного языка
Однажды возникнув, идея создания искусственного языка не покидала людей. Во II веке римский учёный-мёдик Клавдий Гален разработал систему графических знаков, посредством которых, по его мнению, могли бы общаться разные народы. Но его идея не нашла поддержки у современников.
В Средние века попытки создания искусственных языков были очень редки. Возможно, так случилось из-за широкого распространения латыни. Латынь стала универсальным языком для Европейской цивилизации того времени. Однако 12 веке Аббатиса Хильдегарда из Германии разработала литургический язык, который был призван услаждать слух всякого молящегося. Этот язык был создан на основе смешения арамейского, греческого, латинского, северофранцузского и западнонемецкого.
Ну и, в конце концов, церковнославянский язык есть по большому счёту плод умственного труда Кирилла и Мефодия, опиравшихся на один из диалектов болгарского языка.
Обоснование идеи
С XVI века начинают появляться попытки объяснить природу рационального международного языка. Этим занимались Томас Кампанелла, Френсис Бекон, Рене Декарт.
Рене Декарт говорил, что в идеальном искусственном языке не должно быть неправильных глаголов, новые слова должны образовываться при помощи префиксов и суффиксов. Также Декарт предлагал упорядочить язык не только как средство общения между всеми людьми, но и упорядочить понятия, т. е. строить язык на основании классификаций понятий, превратить язык в орудие мышления, позволяющее делать логические выводы, получать новые знания.
Декарт говорил, что пользуясь таким языком, «крестьяне смогут лучше судить о сущности вещей, чем это делают сегодня философы». Подобные идеи на рубеже 20-21 веков легли в основу ифкуиля - языка, разработанного американским лингвистом Джоном Кихадой.
Рене Декарт и Джон Кихада
В XVII веке Ян Коменский в своём сочинении «Структура универсального языка», перечислил основные принципы международного языка: корневой фонд общеупотребительной лексики должен содержать 200-300 слов латинского происхождения; грамматические категории должны быть экономны и рациональны, без исключений; язык должен быть легкий для изучения, благозвучный, более совершенный, чем существующие.
В то время пока Коменский теоретизировал идеи международного языка, хорватский священник Крижанич на практике разработал всеславянский язык (естественно, на основе известных ему славянских языков).
Эра активного созидания
И вот в 1879 году в Баварии появился первый искусственный язык, который был теоретически обоснован и на котором заговорили люди. Это был язык волапюк. Волапюк был очень сложным в плане грамматики, авторские слова представляли собой крайне деформированные реальные. Тем не менее, волапюк «сыграл роль детонатора, запустившего творческий процесс по всему интеллектуальному сообществу» .
И началось…
В 1887 году поляк Заменгоф опубликовал труд «Международный язык» - так был обнародован эсперанто. В 1907 появился идо, в 1922 – окциденталь, в 1925 – бейсик-инглиш, в 1928 – новиаль, в 1950 – интерлингва, в 1955 – логлан, в 1987 – ложбан. Наконец, XXI век привнёс ифкуиль (2004) и его модификацию - илакш (2007).
И это не говоря уж о таких занимательных языках как сольресоль (1817), токипона (2001), эльфийский язык «Властелина колец». И это далеко не полный список искусственных языков!
О целях создания
Все вышеперечисленные языки очень разные. Бесспорно общее у этих языков только то, что все эти языки мы называем искусственными.
Общее определении искусственных языков таково: это специальные языки, которые, в отличие от естественных сконструированы целенаправленно .
Однако искусственные языки можно классифицировать по цели и идеи их создания:
1) Самый распространённый вид искусственных языков – плановые языки . Плановый язык - международный искусственный социализованный язык, т. е. язык, созданный для международного общения. Таким языком был уранический язык, для тех же целей создавался эсперанто и др. Такие языки обычно являются апостериорными (основанными на других языках): они сочетают признаки разных языков и тем самым оказываются удобными для усвоения. К плановым языкам можно отнести и бейсик-инглиш (язык, использующий сокращённый словарь английского языка (850 слов) и немного упрощённую грамматику).
2) Эльфийский язык, созданный Толкиеном для «Властелина колец» и клингонский язык, разработанный профессиональным лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в культовой фантастической вселенной «Звёздный путь» (Star Trek) – это языки несуществующих народов , созданные с развлекательной целью. И хотя первоначальная цель была развлекательной, фанаты Толкиена изучают придуманный им язык, а для изучения клингонского языка с 1992 года существует Институт клингона (издано несколько учебников по нему, есть выходящий раз в квартал журнал на клингонском языке).
клингонская письменность
эльфийский язык
К ряду искусственных языков так же можно отнести языки, которые устанавливают коммуникации не между человеком и человеком, а между человеком и машиной/компьютером. Среди них языки под пунктами 3 и 4:
3) Информационные языки . Это специализированные искусственные языки, используемые в различных системах обработки информации. Это языки информационно-логические (например, SQL для создания баз данных) и языки информаицонно-поисковые (например, языки обращений к поисковым системам Yandex или Google).
4) От информационных языков следует отличать такие искусственные языки как языки программирования . Как гласит Википедия, они созданы для того, чтобы программист точно определял то, на какие события будет реагировать компьютер, как будут храниться и передаваться данные, а также какие именно действия следует выполнять над этими данными при различных обстоятельствах .
5) Но наиболее интересными языками мне представляются логические или философские (логически-философские) языки. Именно эти языки имел в виду Рене Декарт, говоря, что «крестьяне смогут лучше судить о сущности вещей, чем это делают сегодня философы». Рене Декарт, очевидно, предполагал, что логическо-философские языки могут стать такими же разговорными (то есть, что по сути они будут языками плановыми). Однако с течением веков стало понятно, что все логические языки хоть и могут быть крайне эффективными и точными, оказываются в итоге очень сложными для усвоения. Прекрасный пример тому – ифкуиль (см. мой доклад в сообществе). Созданный с целью объединить все лучшие, все самые эффективный принципы, которые есть в существующих языках и которых вовсе нет ни в каких языках, ифкуиль является абсолютно точным логически и точно определяющим понятия языком. Одно слово-понятие на ифкуиле может заменить целое предложение на любом существующем языке. Однако приведённая к идеальной логичности система ифкуиля оказалась настолько сложной, что сам автор языка Джон Кихада не может говорить на языке, а перевод на ифкуиль комментирует так: «Обычно на перевод простого предложения я трачу десять-пятнадцать минут, а на длинное сложное предложение может уйти час» .
Противоположность ифкуилю – язык токипона.
Это язык, созданный канадкой Соней Элен Киса в 2001 году и претендующий на звание самого простого из искусственных языков. У токипоны есть философское обоснование – философия дао и дзен и работы философов-примитивистов. Этот язык призван очистить сознание от ненужного «мусора». Звучания слов приятно для слуха. В общем, это предельно минималистический язык: из 14 морфем образовывается 118 слов токипоны.
Названия частей тела на токипоне
А что на практике?
Если искусственные информационные языки и языки программирования работают на деле, эльфийский язык является частью мира, придуманного Толкиеном, то истинное назначение плановых и философско-логических языков вызывает большой вопрос. Языки разрабатываются, на них общается узкий круг заинтересовавшихся любителей искусственных языков, но не более… Никаких научных исследований по поводу реальности применения искусственных языков на практике мне найти не удалось. Только лишь на форумах в интернете люди размышляют о том, как это могло бы быть.
Выходит, что искусственный язык - лишь «сотворение Красоты, создание эстетического объекта» , ещё один вид творчества, наряду с творчеством писателя, музыканта, художника?
Сейчас, имея определённый багаж знаний об искусственных языках, попробую поразмышлять на тему их реального применения.
Плановые языки – замечательный предмет человеческого творчества, но нужны ли они в современном мире? Введение искусственного языка международного общения повсеместно кажется задачей непосильной. Так или иначе, останутся незатронутые области нашей планеты, куда язык не дойдёт. Можно рисовать картины будущего, в котором глобализация охватит весь земной шар от Северного полюса до Южного, и вот тогда-то и возникнет необходимость в универсальном языке международного общения… Но, увы, пока это лишь гипотезы.
Тем не менее, человечество уже давно ощутило необходимость в языке международного общения. Когда-то таким языком была латынь, теперь ещё большие территории Земли «захватил» английский. Английский, бывший родным для переселенцев в Северную Америку и в Австралию, превратился в американский и австралийский языки соответственно. Английский, распространившийся по всему свету, тоже не стал своего рода неприкосновенным международным языком. Во всех странах английский приобрёл свои модификации: такие как рунглийский язык (или рунглиш), немглийский язык, франкглийский, спенглиш, индглиш и др. При современном раскладе, бейсик-инглиш – пожалуй, единственный из плановых языков, который мог бы быть введён или же даже уже отчасти и существует, но как мы видим, даже он подвергается местным трансформациям.
Как я уже упоминала, плановые языки – языки международного общения, в основном созданные по подобию уже существующих. Они не ставят своей задачей перевести язык как явление на новую ступень эволюции, усовершенствовать какие-то его свойства. Плановые языки – это попытка создать язык, который людям было бы под силу освоить и употреблять.
Логически-философские языки ставят перед собой принципиально иную задачу. Чтобы лучше понять её, надо обратиться к гипотезе Сепира-Уорфа.
В ней говориться, что «люди, говорящие на разных языках, по-разному воспринимают мир и по-разному мыслят. В частности, отношение к таким фундаментальным категориям, как пространство и время, зависит в первую очередь от родного языка индивида» . С помощью этой теории из языковых характеристик европейских языков выводятся не только ключевые особенности европейской культуры, но и важнейшие достижения европейской науки (например, картина мира, отражённая в классической ньютоновской механике).
Проще говоря, гипотеза Сепира-Уорфа говорит о том, что язык порождает тип сознания, способ мышления. Согласно этой теории, не картина мира порождает язык, а наоборот, реальность опосредована языком. Конечно, скорее всего, изначально язык появился как отражение реальности, но по мере того, как он развивался, он стал чем-то таким, что каждому новому человеку достаётся в наследство в определённом виде, отражающем определённую картину понятий. Маленький ребёнок ещё не осознаёт сущности мира, в котором он живёт, но уже слышит о нём какие-то слова, которые формируют в его голове логические связи, понятия, взаимоотношение между понятиями, категории «бытия» и т.д. Человек начинает думать в заданной системе понятийных координат, которая часто бывает неидеальной, т.к. в процессе развития слова обрастают многими значениями, часто далекими от первоначальных (тех, которые изначально означали саму суть понятия).
Именно для того, чтобы объективно отразить реальность, предельно логично очертить связи между понятиями конструировались и конструируются философски-логические языки. Снова вернёмся к ифкуилю: в нём нет многозначности, что не позволяет манипулировать понятиями, подменять истинные значения. Сказанное на нём – это именно то, что мы имеем в виду, а не то, что мы подразумеваем.
В связи с гипотезой Сепира-Уорфа, встаёт вопрос и о быстроте мышления. Все наши мысли – по сути проговоренные про себя речевые обороты. Значит, язык влияет и на скорость мышления. Логически-философские языки могли бы стать универсальными «сократителями» времени, затрачиваемого на коммуникации. Ведь если в одном ёмком понятии сказано всё и сказано настолько точно, что ничего не требует дополнительных комментариев, скорость коммуникации возрастает во много раз. К тому же, логически-философские языки могли бы развить скорость мышления человека.
Увлёкшись ифкуилем (не на уровне глубоко изучения, на уровне его идеи), я многим рассказывала о нём, многим давала послушать ифкуильскую речь. Надо отметить, что программисты и математики высоко оценили идею быстрой и точной передачи информации. Большая же часть моих знакомых (очевидно, люди с более, как это принято называть, гуманитарным складом ума) были в ужасе. Они не видели особой ценности в том, если бы ифкуиль вдруг по каким-то причинам стал распространённым языком. Они задавались вопросом: во имя чего такая сложность языка? Только лишь для того, чтобы ускорить коммуникации и повысить их точность? Или для того, чтобы развить мышление? Но для этого есть логика, математика и много других наук! К тому людям кажется, что ифкуиль некрасиво звучит. И хоть многие из моих знакомых не раз проливали слёзы из-за того, что они кого-то или их кто-то неправильно понял, моя «реклама» ифкуиля не подействовала на них.
На одном форуме, мне довелось читать размышления о том, какой язык мог бы быть применён как язык международного общения. Кто-то из форумчан назвал в качестве такого языка ифкуиль, охарактеризовав его как «реактивный самолёт». На что другой форумчанин ответил поклоннику ифкуиля, используя понятия из фильма «Кин-дза-дза»: «Ифкуиль - это пепелац без гравицаппы, а не реактивный самолёт» .
В чём же проблема? Очевидно в том, что для разных людей в коммуникациях ценно разное. Кому-то важна быстрота и точность. А кто-то не хочет жертвовать красотой своего языка, возможностью самовыражения при помощи многозначности и вариативности построения фраз. Ведь по сути именно эта многозначность и вариативность – основа существования литературы с её многочисленными метафорами и существованием авторского стиля.
Тема моего эссе, по сути, остаётся открытой: проблема создания и применения искусственных языков, видимо, будет сопровождать человечество всегда. В процессе исследования темы о возможности применения искусственных языков, я пришла к выводу, что чтобы ещё глубже изучить этот вопрос, надо ответить на многие вопросы, лежащие в области психолингвистики (как создаётся язык? почему он становится понятным? каков механизм восприятия языка?)
Что же касается перспектив применения искусственных языков, возможно, они могут использоваться в военных целях (как раз для быстроты коммуникаций), но хочется верить, что в будущем человечество перестанет вновь и вновь вставать на тропу войны.
Возможно, искусственные языки могут стать языками каких-то конкретных человеческих сообществ, но тогда это должно быть обосновано. Например, при воссоздании государства Израиль, встал вопрос об общем языке. Было решено восстановить иврит, а ведь при иных условиях вариант создания искусственного языка был бы тоже возможен.
Пожалуй, единственный реальный шанс искусственных языков - помощь в создании искусственного интеллекта. И, в общем, языки программирования встали на этот путь. Возможно, здесь могут помочь и плановые языки: изучение их строения, изучение логики передачи информации.
Изучение языка – сфера приложения больших усилий. Людям порой не под силу выучить иностранный язык, что уж говорить о том, чтобы ввести международный язык или специальный язык, развивающий логику и быстроту мышления. И если бы международный язык был бы введён, первые поколения, которые столкнулись бы с ним и не знали бы его с рождения, испытывали бы трудности с его освоением.
К тому же при введении международного искусственного языка сразу же возник бы вопрос о сохранении культуры и традиций родных, исторических языков. Начались бы споры об опасности глобального языка, который убил бы разнообразие культур: ведь это разнообразие зависит от многих факторов, и язык – один из них.
В конце концов, создание и изучение искусственных языков даёт многое для осмысления того, как языка вообще могут строиться и функционировать и того, как человек воспринимает и придумывает формы выражения мыслей. Поэтому языкотворчество всегда остаётся актуальным. Всегда находятся люди, пытающиеся создать свой, новый, язык. Пока же я остановлюсь на мнении, что в современном мире создание искусственных языков для коммуникаций между людьми, является творчеством, интеллектуальной игрой, а не насущной необходимостью.
ФГОУ ВПО «Курганская государственная сельскохозяйственная академия им. Т. С. Мальцева»
Факультет: Экономический
Кафедра: Русского
языка и культуры речи
Реферат по русскому языку и культуре речи
На тему: Искусственные языки.
-
Выполнил: студент 1 курса 2 группы
-
отделения бухгалтерского
-
учета анализа и аудита
- Жилякова
Наталья
-
Проверил: Украинцева Нина Ефимовна
Содержание
Введение
- Понятие искусственный
язык.
Виды искусственных языков.
- Волапюк.
- Эсперанто.
Логлан.
Токи пона.
Квенья.
Клингонский язык.
- Заключение.
- Список
использованной литературы.
Человеческий
язык - это система звуковых и визуальных
символов, которая используется людьми
для общения и выражения своих мыслей
и чувств. Большинство из нас имеет дело
в основном с языками естественными, самостоятельно
возникшими из живого человеческого общения.
Однако есть и искусственные человеческие
языки, созданные самими людьми, прежде
всего, для общения между представителями
разных национальностей, а также для литературных
или кинематографических фантастических
произведений.
Потребность в языке существовала всегда.
Можно сказать, что зародыш её был последствием
того, что люди осознали, с одной стороны,
многоязычность, с другой же стороны –
единство человеческого рода и нужду взаимного
общения.
Цель моей работы заключается в том, чтобы
донести понятие «искусственные языки»
и показать их историю зарождения.
1.Понятие искусственный язык
Иску?сственные языки? - специальные
языки, которые, в отличие от естественных,
сконструированы целенаправленно. Таких
языков существует уже более тысячи, и
постоянно создаются всё новые и новые.
Идея
создания нового языка международного
общения зародилась в XVII-XVIII веках в результате
постепенного уменьшения международной
роли латыни. Первоначально это были преимущественно
проекты рационального языка, освобождённого
от логических ошибок живых языков и основанного
на логической классификации понятий.
Позднее появляются проекты по образцу
и материалам живых языков. Первым таким
проектом был универсалглот, опубликованный
в 1868 году в Париже Жаном Пирро. Проект
Пирро, предвосхитивший многие детали
позднейших проектов, остался незамеченным
общественностью.
2. Виды искусственных языков
Различают следующие виды искусственных
языков:
Языки программирования и компьютерные
языки - языки для автоматической обработки
информации с помощью ЭВМ.
Информационные языки - языки, используемые
в различных системах обработки информации.
Формализованные языки науки - языки,
предназначенные для символической записи
научных фактов и теорий математики, логики,
химии и других наук.
Языки несуществующих народов, созданные
в беллетристических или развлекательных
целях. Наиболее известны: эльфийский
язык, придуманный Дж. Толкином, и клингонский
язык, придуманный Марком Окрандом.
Международные вспомогательные языки
- языки, создаваемые из элементов естественных
языков и предлагаемые в качестве вспомогательного
средства межнационального общения.
По цели создания искусственные языки
можно разделить на следующие группы:
Философские и логические языки - языки,
имеющие четкую логическую структуру
словообразования и синтаксиса: ложбан,
токи пона, ифкуиль, илакш.
Вспомогательные языки - предназначены
для практического общения: эсперанто,
интерлингва, словио, словянски.
Артистические или эстетические языки
- создаются для творческого и эстетического
удовольствия: квенья
.
По своей структуре проекты искусственного
языка могут быть разделены на следующие
группы:
Априорные языки - на основе логических
или эмпирических классификаций понятий:
логлан, ложбан, ро, сольресоль, ифкуиль,
илакш.
Апостериорные языки - языки, построенные
преимущественно на основе интернациональной
лексики: интерлингва, окциденталь
Смешанные языки - слова и словообразование
частично заимствованы из неискусственных
языков, частично созданы на основе искусственно
придуманных слов и словообразовательных
элементов: волапюк, идо, эсперанто, нэо.
Часть алфавитного списка искусственных
языков:
Адьюванто, Африхили, Бейсик-инглиш, «Божественный
язык», Венедык, Вестрон, Волапюк, Глосса,
Зленго, Идо, Интерглоса, Интерлингва,
Ифкуиль, Квенья, Клингонский язык, Космос,
Котава, Ланго, Латино-сине-флексионе,
Линкос, Логлан, Ложбан, Локос, На"Ви, Неутраль,
Новиаль, Нэо, Окциденталь, ОМО, Палава-кани,
Ро, Романид, Романицо, Севориан, Симлиш,
Синдарин, Словио, Словянски, Современный
индоевропейский, Сольресоль, Сонна, Сунилинус,
Талосский язык, Токи пона, Унитарио, Уропи,
Ченгли, Эдо, Эльюнди, Эсперантидо, Эсперанто,
Brithenig, Dastmen, D"ni, Folkspraak, Hymmnos, Langua catolica, Lingwa
de Planeta, Pasilingua, S-lingva, и мн.др.
Из них наиболее известны:
- волапюк
- эсперанто
- логлан
- токи
пона
- квенья
- клингонский
язык
2.1. Волапюк
Один из первых языков был волапюк,
созданный в 1880 немецким языковедом И.
Шлейером.
Алфавит волапюка построен на основе латинского
и состоит из 27 знаков. Данный язык отличается
очень простой фонетикой, что должно было
облегчить его изучение и произношение
детям и народам, в языке которых нет сложных
сочетаний согласных. Корни большинства
слов в волапюке заимствованы из английского
и французского языка, но видоизменены
для того, чтобы соответствовать правилам
нового языка. В волапюке 4 падежа: именительный,
родительный, дательный, винительный;
ударение всегда падает на последний слог.
К недостаткам этого языка относят сложную
систему образования глаголов и различных
глагольных форм.
Хотя необычное звучание и написание слов
на волапюке вызвало насмешки в прессе,
а само слово "волапюк" стало синонимом
«тарабарщины», данный язык быстро завоевал
популярность. В 1880 году был создан первый
учебник на немецком языке, а через два
года на волапюке уже издавались газеты.
К 1889 году во всём мире издавалось 25 журналов
на волапюке и было написано 316 учебников
на 25 языках, а количество клубов любителей
этого языка почти достигло трех сотен.
Однако постепенно интерес к данному языку
начал угасать, причем особенно сильно
на этот процесс повлияли внутренние конфликты
в Академии волапюка и появление нового,
более простого и изящного планового языка
- эсперанто.
Считается, что в настоящее время в мире
насчитывается всего около 20-30 людей, владеющих
волапюком.
2.2. Эсперанто
Эсперанто - самый известный и распространенный
из искусственно созданных языков. Впрочем,
более правильный термин - не «искусственный»,
а «плановый», то есть созданный специально
для международного общения.
Этот язык был сконструирован варшавским
врачом и лингвистом Лазарем (Людвигом)
Марковичем Заменгофом в 1887 году. Он назвал
свое творение Internacia (международный). Слово
«эсперанто» («esperanto») первоначально было
псевдонимом, под которым Заменгоф публиковал
свои работы. В переводе с нового языка
оно означало «надеющийся».
Основу эсперанто составляют интернациональные
слова, заимствованные из латыни и греческого
языка, и 16 грамматических правил, не имеющих
исключений. В данном языке отсутствует
грамматический род, в нем всего два падежа
- именительный и винительный, а значения
остальных передаются при помощи предлогов.
Алфавит построен на основе латинского,
а все части речи имеют фиксированные
окончания: -o у существительных, -a у прилагательных,
-i у глаголов в неопределённой форме, -e
- у производных наречий.
Все это делает эсперанто настолько простым
языком, что неподготовленный человек
может научиться достаточно свободно
говорить на нем за несколько месяцев
регулярных занятий. Для того, чтобы выучить
на том же уровне любой из естественных
языков, требуется хотя бы несколько лет.
В настоящее время эсперанто активно используют,
по разным оценкам, от нескольких десятков
тысяч до нескольких миллионов человек.
При этом считается, что для 500-1000 человек
данный язык - родной, то есть изучаемый
с момента рождения. Обычно это дети от
браков, где родители принадлежат к разным
народам и используют эсперанто для внутрисемейного
общения.
У эсперанто есть языки-потомки, в которых
отсутствует ряд существующих в эсперанто
недостатков. Наиболее известные среди
этих языков - эсперантидо и новиаль.
Впрочем, ни один из них не получит такого
распространения, как эсперанто.
2.3. Логлан
Логлан был разработан специально для
лингвистических исследований. Свое название
он получил от английского словосочетания
«logical language», что значит «логический язык».
Доктор Джеймс Кук Браун начал работу
над новым языком в 1955 году, а в 1960 году
была опубликована первая статья, посвященная
логлану. Первая встреча людей, заинтересовавшихся
детищем Брауна, состоялась в 1972 году;
а три года спустя вышла в свет книга Брауна
«Логлан 1: логический язык».
Основной своей целью Браун ставил создание
языка, свободного от противоречий и неточностей,
присущих естественным языкам. Он предполагал,
что логлан можно будет использовать для
проверки гипотезы лингвистической относительности
Сепира-Уорфа, согласно которой структура
языка определяет мышление и способ познания
реальности настолько, что люди, говорящие
на разных языках, по-разному воспринимают
мир и по-разному мыслят.
Алфавит логлана построен на основе латинской
графики и состоит из 28 букв. В этом языке
только три части речи:
- существительные
(имена и названия), обозначающие
конкретные индивидуальные объекты;
- предикаты,
выполняющие роль большинства частей
речи и передающие смысл высказываний;
- словечки
(англ. «little words», дословно - «маленькие
слова») - местоимения, числительные
и операторы, выражающие эмоции говорящего
и обеспечивающие логические, грамматические,
цифровые и пунктуационные связи. Пунктуация
в привычном нам смысле этого
слова в логлане отсутствует.
В 1965 году логлан упоминается в повести
Р. Хайнлайна «Луна жёстко стелет» как
язык, которым пользуется компьютер. Идея
сделать логлан человеческим языком, понятным
компьютеру, получила популярность, и
в 1977-1982 годах была проделана работа, окончательно
избавляющая его от противоречий и неточностей.
В итоге после незначительных изменений
логлан стал первым в мире языком с грамматикой
без логических конфликтов.
В 1986 году среди логланистов произошел
раскол, итогом которого стало создание
еще одного искусственного языка - ложбана.
В настоящее время интерес к логлану заметно
снизился, однако в сетевых сообществах
по-прежнему идет обсуждение языковых
проблем, а Институт логлана рассылает
свои учебные материалы всем, кто заинтересовался
новым языком. По разным данным, в мире
насчитывается от нескольких десятков
до нескольких тысяч человек, способных
понимать тексты на логлане.
2.4. Токи пона
Токи пона (Toki pona) - это язык, созданный
канадским лингвистом Соней Элен Киса
и ставший едва ли не самым простым из
искусственных языков. Словосочетание
«токи пона» можно перевести как «хороший
язык» или «добрый язык». Считается, что
на его создание оказали влияние китайское
учение даосизм и работы философов-примитивистов.
Первая информация о данном языке появилась
в 2001 году.
и т.д.................