Dopisivanje sa stranim prijateljima oduvijek se smatralo učinkovitom metodom povećanja znanja i usavršavanja engleskog jezika. Ali ne odlučuje se svaka osoba lako na takav korak - mnoge muči nedostatak povjerenja u svoje sposobnosti. Danas ćemo ispraviti ovaj nedostatak i naučiti napisati pismo prijatelju na engleskom. Vjerujte mi, to uopće nije teško, pogotovo jer članak sadrži standardne fraze i uzorke pisama o različitim temama, uz pomoć kojih možete stvoriti punopravni predložak i lako napisati svoje osobno pismo. Dakle, naučimo pisati na engleskom i dopisujemo se!
Pisanje osobnog pisma na engleskom jeziku - stil, struktura i standardne fraze
Početak pisma: adresa i osobna adresa
Prema općeprihvaćenim pravilima, englesko pismo uvijek počinje standardnim zaglavljem: označavajući adresu pisca i datum. Obično se nalazi u gornjem desnom kutu i ima sljedeći format*:
- 1 linija – kućni broj i naziv ulice;
- 2 linija – naznaku grada i poštanskog broja;
- 3 linija - naziv države;
- 4 linija – datum pisanja.
*Detaljan primjer ispravnog formata za početak pisma možete pronaći u materijalu “Kako započeti slovo na engleskom” iu oglednim slovima.
Ako pišete osobno pismo prijatelju ili prijatelju i nije prvo u vašoj korespondenciji, onda, naravno, možete izostaviti adresu. Ali imajte na umu da se prilikom pisanja pisama za ispite morate strogo pridržavati službenog standarda, tj. u ovom slučaju adresa se ne može zanemariti.
Nakon oblikovanja zaglavlja, prelazimo na lijevu stranu lista i obraćamo se sugovorniku iz novog retka. Neslužbeni pozdravi imaju mnogo varijacija, ali najpopularniji izrazi su kombinacije Dragi+ime ili Pozdrav Bok + ime . U pravilu se iza ovih riječi stavlja zarez, a glavni dio slova piše u novom retku.
Fraze za uvod i tijelo pisma
Glavni tekst pisma započinje uvodnim dijelom. Ako prijatelju pišete odgovor na pismo na engleskom, svakako mu zahvalite na primljenom pismu ili izrazite svoj stav prema vijestima koje su u njemu prenesene. Ako odlučite prvo napisati pismo stranom prijatelju, tada umjesto uvodnog dijela ukratko recite što vas je na to potaknulo. Na primjer, želite nešto reći, ili se ispričati, ili poželjeti sreću, ili čestitati na nadolazećem prazniku, itd. Tipične engleske uvodne fraze za pisanje pisma, koje su predstavljene u sljedećoj tablici, pomoći će vam da ukratko izrazite svoje misli.
| Zahvalnost i isprika (za odgovor na pismo) | |
| Fraza | Prijevod |
| Hvala na Vašem pismu! | Hvala na Vašem pismu! |
| Lijepo te čuti! | Lijepo te je ponovo čuti! |
| Puno hvala na vašem pismu! | Hvala vam puno na vašem nedavnom pismu! |
| Bilo je lijepo ponovno te čuti! | Drago mi je ponovno te čuti! |
| Upravo sam dobio pismo od tebe! Tako mi je drago čuti... | Upravo sam primio tvoje pismo. Tako mi je drago to čuti... |
| Žao mi je što čujem… | Jako mi je žao što to čujem... |
| Bilo je dobro čuti od tebe da… | Bilo je tako lijepo čuti od tebe da... |
| Bio sam iznenađen kad sam čuo da… | Bio sam iznenađen kad sam to čuo... |
| Moram se ispričati što nisam ranije napisao... | Moram se ispričati što nisam ranije napisao... |
| Žao mi je što nisam tako dugo pisao, ali… | Žao mi je što nisam dugo pisao, ali... |
| Žao mi je što nismo bili u kontaktu tako dugo. | Ispričavam se što mi je trebalo toliko vremena da vas kontaktiramo. |
| Godinama sam ti namjeravao pisati, ali… | Dugo sam ti namjeravala pisati, ali... |
| Pišem da se ispričam za… | Pišem da se ispričam za... |
| Žao mi je što mi je trebalo toliko vremena da odgovorim na vaše posljednje pismo. | Žao mi je što mi je trebalo toliko vremena da odgovorim na vaše posljednje pismo. |
| Priča o vijestima ili čestitke na nečemu (za samostalno pisanje) | |
| Pišem da pitam… | Pišem Vam da pitam (pitam) o... |
| Mislio sam da bi vas moglo zanimati čuti o... | Mislio sam da bi vas moglo zanimati saznanje o... |
| Evo malo vijesti o… | Imam neke vijesti o... |
| Prošlo je mnogo godina otkako sam te čuo. Nadam se da si dobro. | Nisam te čuo 100 godina, 100 zima. Nadam se da si dobro. |
| Pišem da ti kažem… | Pišem vam reći o... |
| Pišem ovo pismo da vam čestitam... | Pišem ovo pismo da vam čestitam na... |
Ponekad svoje pismo možete započeti najstandardnijim pitanjima o poslu, obitelji, vezama itd.
Glavna stvar koju treba zapamtiti je da je uvod engleskog slova obično kratak: samo 2-3 rečenice.
Usput, ako vam je u primljenom pismu sugovornik postavio pitanja, možete upotrijebiti i sljedeće fraze za odgovor na poruku.
Ako pišete svoje prvo slovo, tada nakon uvodnih riječi odmah počnite u novom retku predstavljati njegovu glavnu temu. Raspon tema je nepredvidiv: to može biti priča o vama i vašoj obitelji, priča o tome kako su prošli vaši ljetni praznici, opis putovanja u drugu zemlju i još mnogo toga. Ili obrnuto - ne priče i priče, već set pitanja o tome kako je vašem prijatelju Englezu i članovima njegove obitelji, odnosno kakav je način života među stanovnicima Velike Britanije.
Također možete razgovarati s prijateljem o stranoj glazbi i kinematografiji: razgovarati o premijerama filmova, novim glazbenim albumima, koncertima vaših omiljenih bendova. Predmet pisma ovisi samo o vašoj mašti. Stoga je nemoguće odabrati standardne fraze za ovaj dio. Ali nemojte se uznemiriti, pisanje osobnog pisma na engleskom nije teško čak ni za početnike, jer se koriste kratke rečenice i popularni kolokvijalni izrazi. Da biste sastavili primjer pisma na slobodnu temu, možete uzeti bilo koji tekst i pretvoriti ga u kratku priču, dodajući uvodne elemente potrebne za pismo.
Završni dio
Kada ste svojoj stranoj djevojci ili prijatelju već ispričali sve svoje priče, novosti i dojmove, potrebno je pismo završiti kratkim završnim odlomkom.
Format ovog završnog dijela potpuno je isti kao i uvodnog. Drugim riječima, trebate ukratko (u 1-2 rečenice) sažeti temu i pristojno se pozdraviti. Sljedeći izrazi pomoći će vam da napravite točan završetak.
| Pa, sad moram ići. | Valjda je to sve. |
| Moram završiti svoje pismo jer… | Moram zaključiti svoje pismo jer... |
| Pozdravi moju obitelj! | Prenesi moje tople pozdrave tvojoj obitelji! |
| Radujemo se vašem odgovoru! | Jedva čekam vaš odgovor! |
| Ne zaboravite pisati! | Ne zaboravite odgovoriti! |
| Jedva čekam da se čujemo! | Jedva čekam da te čujemo! |
| Javi mi se kad budeš slobodna. | Javi mi se kad budeš slobodna. |
| Nadam se da ćemo se čuti uskoro. | Nadamo se da ćemo se uskoro opet čuti. |
| Pišite mi uskoro. | Napiši mi odgovor uskoro. |
I posljednji dodir je kratki oproštaj. Pismo na engleskom možete završiti standardnim frazama, kojih ima mnogo na engleskom, baš kao i na ruskom:
- Tvoj prijatelj – je tvojeprijatelj;
- Vaš – je tvoje;
- Topla Pozdrav - Najtopliji pozdrav;
- Najbolje želje - najbolje želje;
- Ljubav - sa ljubavlju;
- Sve najbolje – Ukupnonajbolji;
- Čuvaj se - Čuvaj se;
Iza ovih riječi stavlja se zarez, a zatim se u novom redu dodaje ime pošiljatelja.
To je sve, standardna shema pisanja na engleskom je spremna. Pomoću ovog predloška možete jednostavno sastaviti papir i pismo e-pošte. Ako još uvijek niste sigurni, predlažemo da pogledate primjere pisama na engleskom o različitim temama i shvatite da ih je zapravo vrlo lako sastaviti.
Pismo prijatelju na engleskom - uzorci pisama
U ovom odjeljku dat ćemo nekoliko primjera pisama prijatelju na engleskom jeziku s prijevodom na ruski.
Priča o odmoru i putovanjima
| 46, Komsomolskaya ulica, Hvala na Vašem pismu! Bilo je lijepo ponovno te čuti! Želite znati kako sam proveo ljeto. Pa, dat ću sve od sebe da odgovorim na vaša pitanja. Ljetni odmor proveo sam jako dobro. U lipnju sam otišao kod bake i djeda. Žive u Smolensku. Imam puno prijatelja u ovom gradu, pa mi je bilo lijepo s njima. Otišli smo u šumski kamp, koji se nalazi nedaleko od Smolenska. Bili smo tamo tri tjedna i bilo je jako zabavno. Živjeli smo u blizini velikog jezera. Svaki put kad je bilo lijepo vrijeme, šetali smo do obale i kupali se u jezeru. Također smo pecali, planinarili, brali gljive i bobičasto voće. Imali smo i satove engleskog. Zatim smo se vratili u Smolensk i svaki dan igrali košarku, išli u kino i plesali navečer. Ponekad smo posjećivali i muzeje i zoološke vrtove. U kolovozu sam morao ići kući. Sljedeće ljeto sigurno ću ponovno otići u Smolensk jer mi jako nedostaju prijatelji. Kad sam se vratio kući saznao sam da je moj otac kupio karte za London za cijelu našu obitelj! Za mene je to bilo iznenađenje! Bio sam u sedmom nebu u tom trenutku! Tako smo za nekoliko dana otišli u Englesku. Nosim puno dojmova s ovog putovanja. Engleska je tako lijepa i svijetla zemlja! A toliko je ovdje zelenih livada i polja. Što se tiče Londona, jako sam impresioniran ljepotom ovog grada. Posjetili smo mnoga poznata mjesta: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminstersku opatiju, muzej Madame Tussauds, London Eye, Piccadilly Circus i mnoga druga. Dakle, bilo je to najbolje ljeto u mom životu! A što je s vama? Reci mi kako si proveo ljeto! |
sv. Komsomolskaya 46,
Orel 345040
Dragi John,
Hvala na Vašem pismu! Jako mi je drago što se ponovno javljate!
Želite znati kako sam proveo ljeto. Pa, pokušat ću detaljno odgovoriti na vaša pitanja.
Ljetne praznike proveo sam jako dobro. U lipnju sam otišao kod bake i djeda. Žive u Smolensku. U ovom gradu imam puno prijatelja pa mi je bilo lijepo s njima. Otišli smo u šumski kamp, koji se nalazi u blizini Smolenska. Tamo smo proveli tri tjedna i jako smo se zabavili. Živjeli smo pored velikog jezera. Svaki put kad je bilo lijepo vrijeme išli smo na obalu i kupali se u jezeru. Također smo pecali, planinarili, brali gljive i bobičasto voće. Imali smo i satove engleskog.
Zatim smo se vratili u Smolensk i svaki dan igrali košarku, išli u kino i diskoteke. Ponekad smo posjećivali i muzeje i zoološke vrtove. Morao sam se vratiti kući u kolovozu. Sljedeće ljeto sigurno ću ponovno doći u Smolensk jer mi jako nedostaju prijatelji.
Kad sam se vratio kući, saznao sam da je moj otac kupio karte za London za cijelu našu obitelj! Za mene je to bilo iznenađenje! U tom trenutku sam jednostavno bila u sedmom nebu! Tako smo nekoliko dana kasnije otišli u Englesku. Ovaj putovanje ostavio na mene mnoge dojmove. Engleska– lijepa i živahna zemlja. A ima toliko zelenih livada i polja. Što se tiče Londona, impresioniran sam ljepotom ovog grada! Posjetili smo mnoga poznata mjesta: Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminster Abbey, Madame Tussauds, London Ferris Wheel, Piccadilly Circus i još mnogo toga.
Dakle, bilo je to najbolje ljeto u mom životu! Što imaš? Reci mi kako si proveo ljeto.
Sa ljubavlju,
Pismo prijateljuo svojoj obitelji na engleskom
| Pozdrav Andrew, Kako si? Pišem vam da vam kažem neke novosti o svojoj obitelji. Sjećaš li se moje starije sestre Olge? Nedavno se udala! Suprug joj je švicarski državljanin, pa će živjeti u Švicarskoj. Sljedeći tjedan oni idu u Švicarsku, a ja ću se preseliti u sestrinu sobu. Sada je moj! Jako mi je drago što ću konačno imati svoju sobu. Moja majka je jako sretna, ali je i pomalo tužna. Švicarska je tako daleko od našeg doma, tako da nećemo moći često posjećivati sestru. Ali nadamo se da će nam se često javljati i pisati pisma. Oh, i još nešto! Moj brat Alex će sljedeće godine završiti školu. A muž moje sestre kaže da Alex može živjeti s njima, ako želi studirati u Švicarskoj. Alex je jako iznenađen ovom ponudom i danima sanja o životu u Švicarskoj. Pa, sad moram ići. Javi mi se kad budeš slobodna. |
Pozdrav Andrew!
Kako si? Pišem vam da vam kažem neke novosti o svojoj obitelji.
Sjećaš li se moje starije sestre Olge? Nedavno se udala! Suprug joj je Švicarac i živjet će u Švicarskoj. Oni idući tjedan idu u Švicarsku, a ja se selim u sestrinu sobu. Sada je moja! Jako sam sretna što ću konačno imati svoju sobu.
Moja majka je jako sretna, ali i pomalo tužna. Švicarska je jako daleko od našeg doma, pa nećemo moći često posjećivati sestru. Ali nadamo se da će nam se često javljati i pisati pisma.
I još jedna novost! Moj brat Alex sljedeće će godine završiti školu. A muž moje sestre kaže da Alex može živjeti s njima ako želi ići na sveučilište u Švicarskoj. Alex je jako iznenađen ovim prijedlogom i dane provodi sanjareći o životu u Švicarskoj.
Pa, vrijeme je da završimo. Napiši mi nekoliko redaka kad budeš slobodna.
Tvoj prijatelj,
Nadamo se da su sada sve vaše sumnje u sebe nestale i da vam je jasno kako napisati pismo prijatelju na engleskom. Sretno i vidimo se opet!
Priprema za OGE i Jedinstveni državni ispit
Srednje opće obrazovanje
Linija UMK M.V. Verbitskaya. Engleski jezik "Forward" (10-11) (osnovni)
Linija nastavnih materijala O. V. Afanasyeva, I. V. Mikheeva, K. M. Baranova. "Rainbow engleski" (10-11) (osnovni)
Engleski jezik
Analiziramo Jedinstveni državni ispit iz engleskog jezika: odjeljak "Pisanje"
Analiza zadataka u dijelu "Pisanje" s nastavnikom. Metodički savjeti, građenje logike odgovora, pisanje primjera i eseja.Jalolova Svetlana Anatoljevna, profesor engleskog jezika najviše kvalifikacijske kategorije. Pobjednik natjecateljskog izbora za Moskovsku stipendiju u području obrazovanja 2010. Viši stručnjak Jedinstveni državni ispit iz engleskog jezika Agencije za državno ispitivanje. Pobjednik Sveruske olimpijade nastavnika engleskog jezika “Profi-Kray” 2015. Počasni certifikat Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije 2014., Potvrda pobjednika natjecanja za najbolje učitelje Ruske Federacije 2007., Diploma pobjednika natjecanja za Moskovsku potporu 2010. Radno iskustvo - 23 godine.
Nedaškovska Natalija Mihajlovna, profesor engleskog jezika najviše kvalifikacijske kategorije. Pobjednik PNPO 2007. Pobjednik natječaja za Moskovsku stipendiju u području obrazovanja 2010. GIA OGE stručnjak za engleski jezik. Proveo pedagoško ispitivanje obrazovnih publikacija na Ruskoj akademiji za obrazovanje 2015.-2016. Certifikat časti Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije 2013., Certifikat pobjednika natjecanja za najbolje učitelje Ruske Federacije 2007., Diploma pobjednika natjecanja za Moskovsku potporu 2010. Radno iskustvo - 35 godina. 
Podvigina Marina Mikhailovna, profesor engleskog jezika najviše kvalifikacijske kategorije. Pobjednik PNPO 2008. Pobjednik natječaja za Moskovsku stipendiju u području obrazovanja 2010. Viši stručnjak Jedinstveni državni ispit iz engleskog jezika Agencije za državno ispitivanje. Proveo pedagoško ispitivanje obrazovnih publikacija na Ruskoj akademiji za obrazovanje 2015.-2016. Počasni certifikat Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije 2015., Certifikat pobjednika natjecanja za najbolje učitelje Ruske Federacije 2008., Diploma pobjednika natjecanja za Moskovsku potporu 2010. Radno iskustvo - 23 godine. 
Trofimova Elena Anatolyevna, profesor engleskog jezika najviše kvalifikacijske kategorije. Viši stručnjak Jedinstveni državni ispit iz engleskog jezika Agencije za državno ispitivanje. Počasni certifikat Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije 2013. Radno iskustvo - 15 godina.
39. 1. zadatak. Prijeđimo odmah na pisanje. Bolje je odmah napisati pismo: tako ćete izbjeći gubitak vremena i energije. Da biste pravilno formulirali odgovore na pitanja, možete napraviti preliminarne skice u obliku ključnih riječi koje se lako mogu pretvoriti u cjelovitu misao, na primjer:
Ruska kuhinja, zdrava i ukusna, palačinke i čorba od kupusa zvana šči, palačinke
Kada pripremate odgovore na pitanja, važno je zapamtiti da vaše stvarno mišljenje o pojedinom pitanju nije važno na ispitu. Ako ste zaboravili kako se ova ili ona ruska riječ prevodi na engleski, jednostavno odgovorite na pitanje drugačije, glavno je da vaš odgovor zvuči jasno i uvjerljivo. Početak slova je isti za sva slova, pa ga samo trebate zapamtiti. U gornjem desnom kutu pišemo kratku adresu. Nema potrebe pisati ulicu i kućni broj - nitko neće cijeniti naš uzalud trud. Osim toga, moguće su glupe pogreške. Ograničimo se samo na Moskva, Rusija (odvojeno zarezom) ili bez zareza jedno ispod drugog.
Ispod adrese pišemo datum, jednostavno 17.04.17. (možete koristiti riječi, ali nema potrebe za tim, a rizik od glupih pogrešaka se povećava). Ono što slijedi je tipična domaća zadaća za prvi odlomak (ajmo prvo pogledati zadatak i zapamtiti ime prijatelja):
Dragi Stuarte, (može i bez zareza)
Hvala na Vašem pismu. Bilo mi je jako drago što ste se ponovno čuli.
Također možete započeti drugi odlomak s prilično tipičnom, ali ipak dobitnom frazom, koja će poslužiti kao neka vrsta "mosta" prije nego što prijeđete na glavni dio rada.
U svom pismu postavili ste mi neka pitanja o hrani koju volim (ili o kuhinji koju preferiram) i sada sam spreman odgovoriti na njih.
Pogledajmo na brzinu naše bilješke i odgovorimo na prvo pitanje koje se sastoji od dva dijela. Na primjer, Više volim rusku nacionalnu kuhinju jer je zdrava i ukusna.
Ovdje nema potrebe davati duga i dugačka objašnjenja razloga. To možete učiniti ako ste sigurni da pišete potpuno ispravno, imate dovoljno vremena i da nećete prekoračiti utvrđeni limit riječi. U suprotnom, čuvajte energiju za esej. Odgovoru na drugo pitanje može prethoditi uvodna riječ, npr.
Što se tiče mojih omiljenih jela, volim palačinke i juhu od kupusa koja se zove shchi.
I na kraju odgovor na treće pitanje. Napominjemo da se radi samo o tome kakva jela općenito znate kuhati, što znači da jela svakako treba spomenuti. Možeš ti to: Nažalost, ne znam dobro kuhati, mogu samo ispeći krumpire i napraviti sendvič.
Alternativno, možete povezati odgovor s prethodnom tvrdnjom: Jako dobro znam ispeći palačinke. Također mogu ispeći krumpir.
Naravno, možemo reći da uopće ne znamo kuhati: Uopće ne znam kuhati.
Dakle, drugi odlomak pisma može izgledati ovako:
Pogledamo zadatak i uvjerimo se da smo odgovorili na sva postavljena pitanja. Sada možete prijeći na treći odlomak: pitanja za prijatelja. Odlomak možete započeti unaprijed pripremljenom frazom: Sada vam želim postaviti nekoliko pitanja o kampu kuhanja.
Ili možete jednostavno upotrijebiti veznik usput prije prvog pitanja. Na primjer, Usput, gdje se nalazi kamp?
Sada prijeđimo na pitanja. Prema zadatku, moramo pitati prijatelja za kulinarski kamp. Da biste izbjegli tipičnu pogrešku (pitanja koja nisu povezana s temom), možete jednostavno postaviti pitanja u kojima će tema biti fraza kuharski kamp, na primjer, Gdje se nalazi? Koje sadržaje ima? Je li popularan među tinejdžerima? Koliki je kamp?
Nema potrebe pokušavati postavljati različite vrste pitanja. Vrsta pitanja ne utječe na rezultat. Napomena: pitanja koja su samo neizravno vezana uz kamp neće biti prihvaćena. Na primjer, Tko vam je preporučio kamp? (Ne radi se o samom kampu, već o tome odakle ste dobili informacije) Koliko dugo planirate tamo provesti? (Ovdje se više radi o autorovim planovima nego o logoru).
Treći odlomak bi mogao izgledati ovako: Sada vam želim postaviti nekoliko pitanja o kampu kuhanja. Gdje se nalazi? Koje sadržaje ima? Koliki je kamp?
Pismo završavamo standardnim frazama:
Pišite uskoro.
Najbolje želje,
Misha
Naš gotovi rad izgleda ovako:
Hvala na Vašem pismu. Bilo mi je jako drago što ste se ponovno čuli.
U pismu ste mi postavili nekoliko pitanja o hrani koju volim i sada sam spreman odgovoriti na njih. Više volim rusku nacionalnu kuhinju jer je zdrava i ukusna. Što se tiče mojih omiljenih jela, volim palačinke i juhu od kupusa koja se zove shchi. Nažalost, ne znam dobro kuhati, mogu samo ispeći krumpire i napraviti sendvič.
Sada vam želim postaviti nekoliko pitanja o kampu kuhanja. Gdje se nalazi? Koje sadržaje ima? Koliki je kamp?
Pišite uskoro.
Najbolje želje,
Misha
Metodički savjet
Ostaje samo provjeriti. Kako biste to učinili na najučinkovitiji način, predlažem da se zamislite na mjestu stručnjaka koji će provjeriti rad. Prvo što će stručnjak učiniti je prebrojati riječi. Zna biti jako razočaravajuće kada kompetentan i zanimljiv rad izgubi bodove jer se autor previše zanio i napisao predugačko pismo. Važno je zapamtiti da maksimalna duljina pisma ne smije premašiti 154 riječi. Ako je slovo duže, tada stručnjak broji 140 riječi, a sve ostalo ne uzima u obzir. Najčešće se u takvim slučajevima ne uzimaju u obzir potpis autora, završna fraza, spominjanje naknadnih kontakata, pa čak ni 1-2 pitanja. U tom slučaju autor gubi bodove za sadržaj, logiku i dizajn pisma. U našem slučaju pismo sadrži 109 riječi. Vještak ne može imati primjedbi na volumen pisma. Zatim provjeravamo slovo prema kriterijima.
Ovdje je važno zapamtiti da se rad ocjenjuje prema tri kriterija: sadržaju, logici i jezičnom oblikovanju. Što se tiče sadržaja, nastojali smo provjeriti sve paragraf po paragraf. Možete još jednom pogledati zadatak i pismo i uvjeriti se da sadrži odgovore na sva postavljena pitanja (tu je odgovor na pitanje koju nacionalnu kuhinju preferiramo i zašto, odgovor na pitanje koja su nam omiljena jela i odgovor na pitanje što možemo pripremiti). Sva tri pitanja odnose se na kamp. Nismo zaboravili zahvaliti našem prijatelju na pismu, spomenuti dosadašnje kontakte i izraziti nadu za buduće. Pismo sadrži ispravan oblik obraćanja prijatelju (imenom), ispravnu završnu rečenicu i potpis (samo ime). Dakle, imamo sve šanse vjerovati da će ocjena za sadržaj biti maksimalna (2 boda).
Ocjenjujemo logiku i strukturu teksta. Tekst je pravilno podijeljen na odlomke (klasična podjela: uvod, odgovori na pitanja u jednom odlomku, pitanja u posebnom odlomku). Adresa prijatelju i potpis autora u posebnom retku. Pismo sadrži poveznice (i, jer, što se tiče), i one se koriste na odgovarajući način. Postoje logični mostovi između odlomaka, nema kršenja logike. Bod za ovaj kriterij je 2 boda (maksimalno). Dakle, čak i uz vrlo površno poznavanje gramatike i nedostatak velikog vokabulara, možete dobiti najmanje 4 boda od 6 za ovaj zadatak ako slijedite ove jednostavne preporuke.
Posljednji kriterij je jezični dizajn. Ovdje su najtipičnije pogreške nepostojanje člana ispred brojive imenice u jednini (sendvič), redoslijed riječi u pitanjima (treba biti obrnut, osim kod pitanja za razdjeljivanje) i nepostojanje pomoćnih glagola u pitanjima. Također se često zaboravljaju nastavci –s u glagolima u 3. licu jednine i nastavci imenica u množini.
Također morate provjeriti svoj pravopis. Neke se greške mogu izbjeći ako pažljivo pogledate zadatak. Na primjer, riječ kuhinja se jednostavno može prepisati iz zadatka. Naš zadatak je svesti broj mogućih pogrešaka na najmanju moguću mjeru, imajući na umu da se prema kriteriju, ako nema više od dvije gramatičke ili leksičke pogreške i/ili pravopisne i interpunkcijske pogreške, daje najviša ocjena za ovaj kriterij (2 bodova od 2).
40. Zadatak 2. Esej u kojem izražavate svoje mišljenje na temu: “Igranje videoigara je potpuni gubitak vremena”.
Baš kao i pismo, bolje je napisati esej odmah, nakon što ste prethodno sastavili detaljan plan. Nacrt plana mogao bi izgledati otprilike ovako:
|
Sredstva komunikacije |
Osim rubrike “sadržaj” u koju ćemo zapisivati ideje što napisati u radu, plan mora sadržavati kolone “vokabular” i “komunikacije”. U rubriku vokabular zapisat ćemo zanimljive leksičke jedinice i izraze koje ćemo kasnije koristiti u eseju. Ovo je vrlo važno jer se u eseju, za razliku od pisma, ocjenjuje korišteni vokabular. Stupac "sredstva komunikacije" sadržavat će veznike potrebne za logično predstavljanje naših ideja. Detaljan plan omogućit će nam da unaprijed razmislimo o eseju, usredotočimo se na važne točke i izbjegnemo odstupanje od teme.
Što se tiče podjele eseja na odlomke, bolje je slijediti plan dat u zadatku. U skladu s ovim planom, u prvom stavku potrebno je navesti problem. Logičnije bi bilo započeti esej uvodom u temu, a zatim pisati o dva postojeća stajališta o ovom pitanju. Tema je ono o čemu ćemo pisati (u ovom slučaju trebamo pisati o video igrama). Problem su postojeće nesuglasice po ovom pitanju. Jedno od mišljenja je dato u zadatku, samo ga treba parafrazirati, tj. izražavati drugim leksičkim sredstvima (sinonimi, antonimi) ili gramatičkim strukturama (drugi dijelovi govora, pasiv umjesto aktiva). Drugo mišljenje treba pažljivo i precizno formulirati, pazeći da bude upravo suprotno od prvog. Ovo je vrlo važno, jer netočno formuliranje mišljenja kasnije može dovesti do skretanja s teme.
Stavak: Uvod
Sadržaj: Tema: igranje video igrica. Mišljenje 1: gubljenje vremena. Mišljenje 2: korisna aktivnost
Rječnik: U današnje vrijeme postala popularna, beskorisna, aktivnost u slobodno vrijeme, puno prednosti
Sredstva komunikacije: Misli, vjeruj
Sljedeći pasus treba sadržavati naše vlastito mišljenje o ovom pitanju i argumente koji dokazuju njegovu ispravnost. Naše mišljenje se mora poklapati s prvim ili drugim mišljenjem iz prvog stavka. Apsolutno je zabranjeno pisati nešto kompromitirajuće, na primjer: “Ovisi o osobi” ili “Ovisi o video igrici koju osoba igra.” Esej zahtijeva da zauzmete jednu stranu i branite svoj stav. U ovoj fazi moramo jasno odlučiti koje ćemo mišljenje braniti. Naravno, ništa nas ne sprječava da napišemo što stvarno mislimo o ovoj temi. Ipak, najvažnije pitanje na koje ćemo morati odgovoriti je: “Za koji stav nam je najlakše formulirati argumente?” Ponekad se argument za jedno stajalište čini mnogo jačim i zanimljivijim nego za neko drugo, pa će nam biti lakše braniti baš to stajalište. Što se tiče argumentacije, moramo zapamtiti da se jak argument sastoji od dva dijela: ideje i njezinih dokaza. Da biste dokazali ideju, možete koristiti sljedeće metode: dati primjer, pozvati se na postojeće statistike, objasniti razlog ili opisati posljedice. U skladu s planom, moramo dati 2-3 argumenta. Iskustvo pokazuje da su dva argumenta u ovom paragrafu sasvim dovoljna, jer će nam kasnije trebati još jedan argument da razbijemo suprotno mišljenje.
Stavak: 2 (moje mišljenje i argument)
Sadržaj: Mišljenje: ne slažem se (korisno je), argument 1: zabavan, razlog: dobre priče, argument 2: pomaže u sklapanju prijateljstva, statistika: popularna aktivnost
Rječnik: Teško se može nazvati zapanjujućim, dobrim za podizanje, druženje, većina
Sredstva komunikacije: Po mom mišljenju, prvo, to je zato što, drugo, prema statistici
Zatim prelazimo na formulaciju suprotnog stajališta i argumentaciju njegovih pristaša. Važno je upamtiti da ne pišemo o prednostima i manama videoigara, već o dva suprotna stajališta o ovoj aktivnosti. Suprotno gledište treba odgovarati onom iznesenom u uvodu. Budući da smo za obranu svog stajališta naveli dva argumenta, ovdje će nam biti dovoljan jedan argument potkrijepljen dokazima.
Stavak: 3 (suprotno mišljenje+arg)
Sadržaj: Mišljenje: apsolutno beskoristan. Arg: nije obrazovno. Primjer: pucanje, jurnjava
Rječnik: Način da se ubije vrijeme, ne čini dobro, ne vodi razvoju vještina
Sredstva komunikacije: Međutim, drugi ljudi su uvjereni, kažu, jer
U četvrtom odlomku naš je zadatak ne složiti se sa suprotnim gledištem i pobiti argument iz prethodnog odlomka. Treba krenuti od toga da se ne slažemo s mišljenjem suprotne strane, a zatim izabrati argument koji će odbiti argument naših protivnika.
Stavak: 4 (objasnite zašto se ne slažemo)
Sadržaj: Arg: puno igara koje uče igrače donositi odluke, koordinirati svoje akcije, razmatrati moguća rješenja problema
Rječnik: Puno pozitivnih strana, dobro dođe
Sredstva komunikacije: Ipak, ja se i dalje svađam npr
I na kraju, formuliramo zaključak. Glavna stvar u petom paragrafu je još jednom potvrditi svoje uvjerenje da ste u pravu. No, neće biti dovoljno ako se ograničimo na samo jednu rečenicu u kojoj iznosimo svoje mišljenje. Puno će zanimljivije izgledati zaključak koji sadrži poveznicu na suprotno mišljenje i rečenicu koja sažima naše glavne argumente.
Stavak: 5. Zaključak)
Sadržaj: Moje mišljenje
Rječnik: Odobravam, ne samo…, nego i zabavno, uzbudljivo
Sredstva komunikacije: Zaključno, ipak sam i dalje za
Još jedan pogrešan pristup prilikom izvršavanja ovog zadatka je da se esej prvo napiše u skici, a zatim ga prepiše u čistu kopiju. To je vrlo naporan posao, a tijekom ispita često za to nema vremena. Osim toga, prepisivanje se često radi u žurbi, što dovodi do brojnih pogrešaka. Puno je ispravnije planirati svoj esej zapisujući ključne riječi, kao što smo mi učinili.Tako, kao rezultat detaljnog planiranja, dobivamo pažljivo osmišljen nacrt budućeg eseja, koji sadrži ne samo nacrte ideja, već i koristan vokabular. Nažalost, mnogi ljudi preskaču ovu važnu fazu rada, smatrajući da oduzima previše vremena i truda, te da je puno lakše napisati odmah, bez prethodnog plana. Ovakav pristup dovodi do raznih pogrešaka, poput izbjegavanja teme, slabe argumentacije, logičkih pogrešaka. Događa se da, pod utjecajem stresa, do sredine eseja autor eseja zaboravi koju poziciju brani i prijeđe na poziciju svog protivnika. Ispravljanje takvih grešaka u gotovom radu zahtijeva puno više vremena od planiranja.
Sada, na temelju predloška, pišemo esej. Ne treba zaboraviti da je esej napisan formalnijim stilom, čija je jedna od značajki odsutnost kratkih oblika s apostrofom (na primjer, nemoj). Završeni rad može izgledati otprilike ovako:
U današnje vrijeme igranje videoigara postaje popularna aktivnost u slobodno vrijeme. Neki ljudi misle da je to beskoristan način provođenja slobodnog vremena. Drugi vjeruju da ovaj hobi ima puno prednosti.
Po mom mišljenju, videoigre se isplati igrati. Prvo, vrlo su zabavni i mogu se koristiti za podizanje raspoloženja. To je zato što su njihovi zapleti često zadivljujući i čovjek se ne može ne osjećati zabavno dok ih igra. Drugo, ova aktivnost pomaže ljudima da se druže. Prema statistikama, u videoigrama uživa većina tinejdžera, što znači da adolescenti lako sklapaju prijateljstva među onima koji dijele njihov interes.
Međutim, drugi su ljudi uvjereni da je igranje videoigara samo način da se ubije vrijeme. Kažu da videoigre nisu edukativne i ne donose nikakvu korist jer se većina igara temelji na jurnjavi ili pucanju koje ne vode razvijanju korisnih vještina.
Unatoč tome, i dalje tvrdim da videoigre imaju puno pozitivnih strana. Mnoštvo modernih videoigara pomaže u razvoju različitih vještina koje će dobro doći u situacijama stvarnog života. Na primjer, može se vježbati donošenje odluka u stresnim situacijama ili usklađivanje svojih akcija s akcijama drugih igrača ili razmatranje mogućih rješenja za različite probleme s kojima se susreću u igrama.
Zaključno, iako postoje ljudi koji ne odobravaju igranje videoigara, ja sam ipak za ovu razonodu. Ne samo da su vrlo zabavni i uzbudljivi, nego također čine ljude vještijima u određenim sferama.
Nakon završetka rada potrebno je prebrojati riječi. Najmanji dopušteni broj riječi je 180 (minus 10% donje granice navedene u zadatku), a najveći dopušteni 275. Rezultirajući esej sadrži 242 riječi, što ukazuje na ispravno prethodno planiranje rada. Nakon prebrojavanja riječi, trebate provjeriti gramatiku i pravopis svog rada.
Razmotrimo osnovna pravila za pisanje osobnog pisma na engleskom:
Adresa
Pismo treba započeti ispisivanjem vaše adrese (pošiljatelja) koja se ispisuje u gornjem desnom kutu stranice sljedećim redoslijedom:
1. red - kućni broj, naziv ulice
2. red - grad, poštanski broj
3. red - država
Ispod adrese upisuje se datum pisanja pisma: datum, mjesec, godina. Primjer adrese:
Oprezno s datumima! Dakle, Amerikanci bi 1.09 preveli kao 9. siječnja, jer se datumi različito čitaju u američkom engleskom i britanskom engleskom, pa je bolje napisati datum u cijelosti, npr. 1. rujna 2016. Nema potrebe pisati kraj - th. -st, -nd ili -rd iza brojeva.
Apel
Osobno pismo obično počinje neformalnim pozdravom Bok, Bok ili jednostavno riječju Poštovani, iza koje slijedi ime i zarez.
Bok Dick,
Zdravo Mary,
Dragi tata,
Cijeli apel ispisan je s lijeve strane bez uvlačenja crvenog retka.
Hvala na pismu. Bilo je lijepo čuti te. Kako si? Nadam se da je sve u redu. Kako je tvoja sestra? Je li već naučila španjolski?
Glavni tekst pisma
U glavnom dijelu pisma iznosite novosti, činjenice i događaje iz svog života, izražavate svoja mišljenja i osjećaje, opisujete planove za budućnost i pitate svog prijatelja o njegovim poslovima. Pisma mogu sadržavati čestitke, zahvale, molbe, sućuti, pritužbe ili prijekore.
Dobre su novosti o našem razredu. David je odlučio ići u vojnu školu i vrijedno trenira.
Mislim da sada marljivo učite. Jeste li već odabrali sveučilište na koje ćete se prijaviti? Hoće li biti teško studirati tamo?
Ne zaboravite na riječi koje povezuju pojedine dijelove rečenice i uvodne riječi.
Dodatak: prvi, također, konačno
Kontrast: ali, međutim
Svrha: tako da
Primjer: kao što je npr
Razlog: kao, jer
Vrijeme: kada, dok
Početak rečenice: U svakom slučaju, dobro, točno
Konačna formula uljudnosti
Konačna formula uljudnosti u zasebnom retku može uključivati riječi kao što su:
Ljubav,
Lijepi Pozdrav,
Najbolje želje,
Veselim se što ću te vidjeti,
Srdačno,
Nježno,
Nedostaješ mi,
Iza završne formule uljudnosti stavlja se zarez. U posebnom retku nakon završne formule pristojnosti morate se potpisati - napisati svoje ime.
Obavezno zapamtite zahtjeve za duljinu pisma - 100-140 riječi. Nemojte pisati nepotrebne detalje. Zapamtite da obvezni ponovljeni elementi pisma - adresa, adresa, zahvalnost za primljeno pismo, završne fraze i vaše ime na kraju pisma već iznose oko 20 riječi. Naučite ove izraze i vizualno zapamtite raspored dijelova pisma. Zapamtite svoju adresu u ispravnom redoslijedu.
Provjerite pravopisne ili gramatičke pogreške. Ako niste sigurni u pravopis bilo koje riječi, zamijenite je drugim riječima koje znate sricati.
Naravno.
UZORAK ZA PISANJE OSOBNOG PISMA
Primili ste pismo od svoje prijateljice Ann koja govori engleski i koja piše:
… U školi proučavamo kulturu Rusije. Možete li mi reći nešto o vašoj nacionalnoj galeriji umjetnina?
Što se mojih vijesti tiče, odlučila sam ići u medicinsku školu...
Napiši pismo Ann. U vašem pismu:
pričaj joj o ruskoj nacionalnoj umjetničkoj galeriji
postavi 3 pitanja o medicinskoj školi koju ide Napiši 100-140 riječi.
Zapamtite pravila pisanja pisama.
Ogled punog pisma.
Hvala na pismu. Kako si? Nadam se da je sve u redu.
Što se mene tiče, naporno radim. Želim biti ekonomist i puno studiram matematiku. Tako da nažalost nema puno vremena za odlazak bilo gdje.
Ali vaše me pismo natjeralo da odem u Tretjakovsku galeriju slika. Osnovan je u 19. stoljeću iu njemu je izloženo mnoštvo slika poznatih ruskih umjetnika. To je naša nacionalna galerija.
Vidite, vaša odluka da idete u medicinsku školu bila je prilično iznenađenje za mene. Zašto ste odabrali ovo područje? Je li to tvoj otac koji ti je savjetovao da ideš tamo? Koliko traje studij na medicinskom fakultetu?
Pa, sad moram završiti - moja lekcija počinje za pola sata.
Pismo prijatelju na engleskom (ili inače neformalno pismo, neformalno pismo) nije teško napisati, ali morate znati redoslijed kojim se piše, položaj svakog njegovog pojedinog dijela i kako treba izgledati u cjelini. U nastavku možete pronaći primjere neformalnog pisanja na engleskom jeziku. Nadamo se da će vam dostavljeni uzorci pomoći da napišete vlastito pismo prijatelju.
Primjer pisma prijatelju na engleskom br. 1
dragi Tom,
Drago mi je ponovno te čuti. Nadam se da si dobro i da je sve u redu. Žao mi je što vam nisam ranije odgovorio na pismo, ali bio sam malo zauzet. Bio sam na godišnjem putovanju i želim vam ispričati o tome. Imam ti toliko toga za reći.
Bio sam na putovanju u Parizu. Bio sam dva tjedna u tom gradu i moram reći da je nevjerojatan. Eiffelov toranj i galerije Louvre bili su tako cool, čak i ako su bili prenapučeni. Isto je s najočekivanijim Musee d’Orsay, s njegovom impresionističkom zbirkom bilo je nemoguće zastati i pravilno proučiti slike, a da vas drugi posjetitelji ne gurnu. Ali toliko su popularni da je teško očekivati nešto drugo. Kroz sva dva tjedna vrijeme je u Parizu bilo jako dobro, tako da sam mogao vidjeti cijeli grad i upoznati ljude koji tamo žive. Bili su jako ljubazni i prijateljski raspoloženi prema meni, posebno muškarci. Tamo sam stekao mnogo prijatelja. Želim se tamo vratiti sljedeće godine. Možda ćeš mi se pridružiti?
Moram ići sada. Veselim se vašem skorom odgovoru
Primjer pisma prijatelju na engleskom br. 2
Draga Jane,
Hvala na pismu. Bilo je lijepo čuti te ponovno i čuti o tvom skijanju. Drago mi je da ste se tamo dobro proveli.
Trebalo mi je toliko vremena da odgovorim jer sam bio zauzet učenjem za ispite. Sada su gotovi, a mislim da sam položio gotovo sve, osim biologije
A ti? Jeste li već završili s ispitima? Možda se možemo naći zajedno kad škola završi. Ako želite doći u Varšavu na tjedan dana u kolovozu, bilo bi sjajno. Reci mi što misliš o tome.
Jedina druga vijest je da je moja sestra dobila novog dečka. Ne sviđa mi se baš, ali ona kaže da je nevjerojatan. Samo se želim dobro slagati s njim.
Uglavnom, to je sve za sada. Molim te, javi mi se uskoro i reci mi kada me možeš posjetiti.
Najbolje želje,
PS: Ako ne možete doći u Varšavu, mogu vas posjetiti u Londonu.
Primjer pisma prijatelju na engleskom br. 3
Dragi John,
Kako si? Nadam se da si dobro. Prije nekoliko dana vratio sam se s izleta u nacionalni park Yellowstone.Želio bih vam opisati naše putovanje.
Putovao sam avionom s prijateljima. Let je trajao oko 8 sati.
Kad sam stigao tamo, vrijeme je bilo ružno. Tamo je bilo jako vjetrovito i strašno hladno. No tijekom sljedećih dana bilo je jako vruće i vlažno, proveo sam tamo pet dana.
Drugi dan sam vidio nevjerojatan prizor - gejzir koji puca. Bio je to fenomen koji ostavlja bez daha, lijep i zanimljiv. Htio bih to ponovno vidjeti. Vidio sam i jato grizlija, kaskade, mnoge vrste riba i ptica.
Htio bih vas pozvati k sebi na produženi vikend i pokazati vam fotografije s putovanja. Radujem se što ćeš čuti.
Najbolje želje,
Primjer pisma prijatelju na engleskom br. 4
Dragi Mark,
Drago mi je ponovno te čuti. Nadam se da si dobro i da je sve u redu. Oprostite što vam dugo nisam pisao, ali bio sam malo zauzet. Organizirao sam rođendansku zabavu za svoju majku i želim vam to ispričati.
Prije svega, bio je to veliki uspjeh. Rekao sam majci da je vodimo na miran obrok u lokalni restoran, ali zapravo sam unajmio veliku sobu u hotelu i pozvao sve njezine najbliže prijatelje. Kad smo izašli, rekao sam mami da ću predomislio sam se i jesti ćemo u hotelskom restoranu. Trebali ste joj vidjeti lice kad je ušla u sobu i svi su klicali. Nekoliko sekundi nakon toga svi su počeli pjevati "Sretan rođendan". Jednostavno nije mogla vjerovati i briznula je u plač, ali je i cijelo vrijeme bila nasmijana. Onda je zabava krenula, a završila je tek u četiri ujutro.
Bili smo potpuno iscrpljeni, ali moja majka se divno provela. Ona je vrijedna toga. Volim je i želio sam to učiniti za nju.
Moram ići sada. Nadam se da ćemo se čuti uskoro.
Primjer pisma prijatelju na engleskom br. 5
Prekosutra vam u posjet dolazi prijatelj iz Engleske. Napiši joj pismo u kojem:
– raspitajte se o posljednjim pripremama prije dolaska i provjerite sjeća li se važnog paketa
– zatražite knjigu koja vam se sviđa iz Engleske i ispričajte se zbog neugodnosti
– recite nam barem dva mjesta koja ćete posjetiti njezinog prvog dana u vašem gradu
– podsjetite je da morate dočekati u zračnoj luci i savjetujte je što učiniti ako zakasnite
Draga Mia,
Kako si? Pitam se jeste li spremni i spakirani. Usput, nadam se da se sjećaš paketa od tete Jane - bila bi jako ljuta da si ga zaboravio uzeti.
Prijatelj me zamolio možeš li donijeti originalnu englesku verziju knjige “Harry Potter”. Nadam se da ti ne smeta.
Spremam se da ostaneš kod mene doma. Već sam napravio neke planove za prvi dan vašeg boravka. Uključuju brzi obilazak mog grada i zabavu dobrodošlice za tebe s mojim prijateljima. Što se tiče ručka, moja majka želi znati volite li više ribu ili piletinu, pa mi recite što više volite.
Ima još jednu stvar koju ti želim reći. Ako ste zaboravili gdje se sastajemo u zračnoj luci, to je terminal A, pored kioska. Ako zakasnim, možete kupiti časopis i čekati me dok čitam.