Correspondant avec des amis étrangers a toujours été considéré comme un moyen efficace d'accroître vos connaissances et d'améliorer vos compétences en anglais. Mais tout le monde ne décide pas facilement de franchir une telle étape - beaucoup sont tourmentés par le doute. Aujourd'hui, nous allons corriger cette lacune et apprendre à écrire une lettre à un ami en anglais. Croyez-moi, ce n'est pas difficile du tout, d'autant plus que l'article contient des phrases standard et des exemples de lettres sur divers sujets, avec lesquels vous pouvez créer un modèle à part entière et écrire facilement votre lettre personnelle. Alors apprenons à écrire en anglais et faisons-nous des correspondants !
Rédaction d'une lettre personnelle en anglais - style, structure et expressions standard
Début de la lettre : adresse et adresse personnelle
Selon les règles généralement admises, une lettre anglaise commence toujours par un en-tête standard : indiquant l'adresse de l'auteur et la date. Il est généralement situé dans le coin supérieur droit et a le format suivant* :
- 1 ligne – numéro de maison et nom de rue;
- 2 lignes - indication de la ville et désignation du code postal ;
- 3 lignes - le nom du pays ;
- 4 lignes - date d'écriture.
* Un exemple détaillé de la conception correcte du début d'une lettre peut être trouvé dans le matériel "Comment commencer une lettre en anglais" et dans des exemples de lettres.
Si vous écrivez une lettre personnelle à une petite amie ou à un ami et que ce n'est pas la première de votre correspondance, l'adresse, bien sûr, peut être omise. Mais gardez à l'esprit que lors de la rédaction de lettres pour les examens, vous devez respecter strictement la norme officielle, c'est-à-dire dans ce cas, l'adresse ne peut être négligée.
Après avoir conçu l'en-tête, nous nous déplaçons vers le côté gauche de la feuille et à partir d'une nouvelle ligne, nous nous tournons vers l'interlocuteur. La salutation informelle a de nombreuses variantes, mais les expressions les plus populaires sont des combinaisons Cher+nom ou Bonjour, salut + nom . En règle générale, une virgule est placée après ces mots et la partie principale de la lettre est écrite à partir d'une nouvelle ligne.
Phrases pour l'introduction et le corps de la lettre
Le texte principal de la lettre commence par une partie introductive. Si vous écrivez une lettre de réponse à un ami en anglais, assurez-vous de le remercier pour la lettre reçue ou d'exprimer votre attitude face aux nouvelles qui y sont rapportées. Si vous décidez d'écrire d'abord une lettre à un ami étranger, au lieu de la partie d'introduction, dites brièvement ce qui vous a incité à le faire. Par exemple, vous voulez parler de quelque chose, ou vous excuser, ou souhaiter bonne chance, ou vous féliciter pour les vacances, etc. Les phrases d'introduction typiques en anglais pour écrire une lettre, qui sont présentées dans le tableau suivant, vous aideront à énoncer brièvement votre idée.
| Remerciements et excuses (pour une lettre de réponse) | |
| Phrase | Traduction |
| Merci pour vos lettres ! | Merci pour votre lettre! |
| Ravi de vous entendre ! | Ravi de vous entendre ! |
| Merci beaucoup pour vos lettres! | Merci beaucoup pour votre récente lettre! |
| C'était agréable de vous entendre à nouveau! | Content d'avoir de vos nouvelles! |
| Je viens de recevoir une lettre de vous ! Je suis si heureux d'entendre… | Je viens de recevoir votre lettre. Je suis tellement content d'entendre ça…. |
| Je suis désolé d'entendre… | Je suis désolé d'apprendre ça... |
| C'était bon de vous entendre dire que… | C'était tellement agréable de vous entendre dire que... |
| J'ai été surpris d'entendre ça… | J'ai été surpris d'entendre ça... |
| Je dois m'excuser de ne pas avoir écrit plus tôt... | Je dois m'excuser de ne pas avoir posté plus tôt... |
| Je suis désolé de ne pas avoir écrit depuis si longtemps mais… | Désolé je n'ai pas posté depuis si longtemps, mais... |
| Je suis désolé de ne pas avoir été en contact depuis si longtemps. | Je m'excuse de ne pas avoir été en contact pendant si longtemps. |
| Je voulais t'écrire depuis des lustres mais... | Je voulais t'écrire depuis longtemps, mais... |
| Je vous écris pour m'excuser pour… | Je vous écris pour m'excuser... |
| Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à répondre à votre dernière lettre. | Je suis désolé d'avoir mis si longtemps à répondre à votre dernière lettre. |
| Article d'actualité ou félicitations pour quelque chose (pour l'auto-écriture) | |
| J'écris pour demander... | Je vous écris pour demander (demander) à propos de ... |
| J'ai pensé que vous pourriez être intéressé d'entendre parler de… | J'ai pensé que ça pourrait t'intéresser... |
| Voici quelques nouvelles concernant… | J'ai des nouvelles de... |
| Cela fait une éternité que je n'ai pas entendu parler de vous. J'espère que vous allez bien. | 100 ans, 100 hivers ne t'ont pas entendu. J'espère que tu vas bien. |
| Je t'écris pour te dire… | Je vous écris pour vous parler de... |
| Je vous écris cette lettre pour vous féliciter… | Je vous écris cette lettre pour vous féliciter... |
Parfois, vous pouvez commencer votre lettre par les questions les plus courantes sur le travail, la famille, les affaires, etc.
La principale chose à retenir est que l'introduction d'une lettre anglaise est généralement petite : seulement 2-3 phrases.
Soit dit en passant, si dans la lettre reçue votre interlocuteur vous a posé des questions, vous pouvez également utiliser les phrases suivantes pour un message de réponse.
Si vous écrivez votre première lettre, après les mots d'introduction sur une nouvelle ligne, commencez immédiatement à énoncer son sujet principal. L'éventail des sujets est imprévisible : il peut s'agir d'une histoire sur vous et votre famille, une histoire sur le déroulement de vos vacances d'été, la description d'un voyage dans un autre pays, et bien plus encore. Ou vice versa - pas des histoires et des histoires, mais une série de questions sur la façon dont vont votre ami anglais et les membres de sa famille, ou sur le mode de vie des habitants de Grande-Bretagne.
Vous pouvez également discuter avec un ami de la musique et du cinéma étrangers : discuter des premières de films, des nouveaux albums de musique, des concerts de vos groupes préférés. Le sujet de la lettre ne dépend que de votre imagination. Par conséquent, il est impossible de choisir des phrases standard pour cette partie. Mais ne vous inquiétez pas, rédiger une lettre personnelle en anglais n'est pas difficile même pour les débutants, car il utilise des phrases courtes et des expressions familières populaires. Pour écrire un exemple de lettre sur un sujet libre, vous pouvez prendre n'importe quel texte et le transformer en une courte histoire, en ajoutant les éléments d'introduction nécessaires à l'écriture.
Partie finale
Lorsque vous avez déjà décrit toutes vos histoires, nouvelles et impressions à une petite amie ou à un ami étranger, vous devez compléter la lettre avec un petit paragraphe final.
Le format de cette partie finale est exactement le même que celui de la partie introductive. En d'autres termes, il est nécessaire de résumer brièvement (en 1-2 phrases) le sujet et de dire au revoir poliment. Les expressions suivantes vous aideront à composer la fin correcte.
| Eh bien, je dois y aller maintenant. | C'est peut-être tout. |
| Je dois terminer ma lettre parce que… | Je dois terminer ma lettre parce que... |
| Transmettez mes meilleures salutations à votre famille! | Donnez à votre famille mes salutations chaleureuses! |
| Hâte de vous entendre! | Je ne peux pas attendre votre réponse ! |
| N'oubliez pas d'écrire ! | N'oubliez pas de répondre ! |
| J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles ! | Je ne peux pas attendre votre réponse ! |
| Écrivez-moi quand vous êtes libre. | Déposez une ligne ou deux lorsque vous êtes libre. |
| J'espère avoir de vos nouvelles bientôt. | J'espère avoir de vos nouvelles bientôt. |
| Réécris-moi bientôt. | S'il vous plaît écrivez-moi une réponse. |
Et la dernière touche est un court au revoir. Vous pouvez terminer une lettre en anglais avec des phrases standard, qui en anglais, ainsi qu'en russe, sont nombreuses:
- ton ami – C'est le tienAmi ;
- Le vôtre – C'est le tien;
- Chaud salutations - chaleureuses salutations;
- meilleur vœux - meilleurs vœux;
- Aimer - avec amour;
- Tous mes vœux – Totalle meilleur;
- prends soin de toi - Prends soin de toi;
Après ces mots, une virgule est placée, puis le nom de l'expéditeur est ajouté sur une nouvelle ligne.
C'est tout, le schéma standard de l'écriture anglaise est prêt. À l'aide de ce modèle, vous pouvez facilement composer du papier et des e-mails. Si vous n'êtes toujours pas sûr de vous, nous vous suggérons de regarder des exemples de lettres en anglais sur divers sujets, et comprenez qu'elles sont en fait très faciles à composer.
Lettre à un ami en anglais - exemples de lettres
Dans cette section, nous donnerons quelques exemples de lettres à un ami en anglais avec traduction en russe.
Récit de vacances et de voyage
| 46, rue Komsomolskaïa, Merci pour vos lettres ! C'était agréable de vous entendre à nouveau! Tu veux savoir comment j'ai passé l'été. Eh bien, je ferai de mon mieux pour répondre à vos questions. J'ai très bien passé mes vacances d'été. En juin, je suis allé chez mes grands-parents. Ils vivent à Smolensk. J'ai beaucoup d'amis dans cette ville, donc j'ai passé un bon moment avec eux. Nous sommes allés dans un camp forestier situé non loin de Smolensk. Nous étions là-bas pendant trois semaines et c'était très amusant. Nous vivions près d'un grand lac. Chaque fois, quand il faisait beau, nous marchions jusqu'au rivage et nous baignions dans le lac. Nous avons également pêché, fait de la randonnée, cueilli des champignons et des baies. Nous avions aussi des cours d'anglais. Ensuite, nous sommes retournés à Smolensk et tous les jours nous avons joué au basket, sommes allés au cinéma et avons dansé le soir. Parfois, nous avons aussi visité des musées et des zoos. En août, j'ai dû rentrer chez moi. L'été prochain, je retournerai certainement à Smolensk car mes amis me manquent beaucoup. Quand je suis rentré chez moi, j'ai découvert que mon père avait acheté des billets pour Londres pour toute notre famille ! C'était une surprise pour moi ! J'étais au septième ciel à ce moment-là ! Donc, dans quelques jours, nous sommes allés en Angleterre. J'ai beaucoup d'impressions de ce voyage. L'Angleterre est un pays tellement beau et lumineux ! Et il y a tellement de vertes prairies et de champs ici. Quant à Londres, je suis très impressionné par la beauté de cette ville. Nous avons visité de nombreux lieux célèbres : le Trafalgar Square, le Tower Bridge, l'Abbaye de Westminster, le musée de Madame Tussauds, le London Eye, le Piccadilly Circus et bien d'autres. Donc, c'était le meilleur été de ma vie ! Et vous ? Dis-moi comment tu as passé ton été ! |
St. Komsomolskaïa 46,
Orel 345040
Cher John,
Merci pour votre lettre! Je suis très heureux de vous entendre à nouveau!
Vous voulez savoir comment j'ai passé mon été. Eh bien, je vais essayer de répondre à vos questions en détail.
J'ai très bien passé mes vacances d'été. En juin, je suis allé chez mes grands-parents. Ils vivent à Smolensk. J'ai beaucoup d'amis dans cette ville, donc j'ai passé un bon moment avec eux. Nous sommes allés dans un camp forestier situé près de Smolensk. Nous y avons passé trois semaines et nous nous sommes beaucoup amusés. Nous vivions à côté d'un grand lac. Chaque fois qu'il faisait beau, nous allions sur la côte et nageions dans le lac. Nous avons également pêché, fait de la randonnée, cueilli des champignons et des baies. Nous avions aussi des cours d'anglais.
Ensuite, nous sommes retournés à Smolensk et avons joué au basket tous les jours, sommes allés au cinéma et dans les discothèques. Parfois, nous avons aussi visité des musées et des zoos. En août, j'ai dû rentrer chez moi. L'été prochain, je reviendrai certainement à Smolensk, car mes amis me manquent vraiment.
Quand je suis rentré chez moi, j'ai découvert que mon père avait acheté des billets pour Londres pour toute notre famille ! C'était une surprise pour moi ! À ce moment-là, j'étais juste au septième ciel! Donc, quelques jours plus tard, nous sommes allés en Angleterre. Ce voyage m'a laissé beaucoup d'impressions. Angleterre est un pays magnifique et dynamique. Et il y a tant de vertes prairies et de champs. Quant à Londres, je suis impressionné par la beauté de cette ville ! Nous avons visité de nombreux lieux célèbres : Trafalgar Square, Tower Bridge, Westminster Abbey, Madame Tussauds, London Ferris Wheel, Piccadilly Circus et bien plus encore.
C'était donc le meilleur été de ma vie ! Qu'est-ce que tu as? Dis-moi comment tu as passé ton été.
Avec amour,
Une lettre à un amià propos de ma famille en anglais
| bonjour andré, Comment allez-vous? Je vous écris pour vous donner des nouvelles de ma famille. Vous souvenez-vous de ma sœur aînée Olga ? Elle vient de se marier ! Son mari est un ressortissant suisse, ils vivront donc en Suisse. La semaine prochaine, ils iront en Suisse et je déménagerai dans la chambre de ma sœur. Maintenant c'est à moi ! Je suis très content d'avoir enfin ma propre chambre. Ma mère est très heureuse, mais elle est un peu triste aussi. La Suisse est si loin de chez nous que nous ne pourrons pas souvent rendre visite à notre sœur. Mais nous espérons qu'elle nous appellera souvent et nous écrira des lettres. Ah, et autre chose ! Mon frère Alex finira l'école l'année prochaine. Et le mari de ma sœur dit qu'Alex peut vivre avec eux, s'il veut étudier en Suisse. Alex est très surpris par cette offre et rêve de la vie en Suisse pendant des jours entiers. Eh bien, je dois y aller maintenant. Écrivez-moi quand vous êtes libre. |
Salut André !
Comment allez-vous? Je vous écris pour partager quelques nouvelles de ma famille.
Vous souvenez-vous de ma sœur aînée Olga ? Elle vient de se marier ! Son mari est suisse et ils vivront en Suisse. Ils partent pour la Suisse la semaine prochaine et j'emménage dans la chambre de ma sœur. Maintenant elle est à moi ! Je suis très heureux d'avoir enfin ma propre chambre.
Ma mère est très heureuse, mais aussi un peu triste. La Suisse est très loin de chez nous, nous ne pourrons donc pas souvent rendre visite à notre sœur. Mais nous espérons qu'elle nous appellera souvent et nous écrira des lettres.
Oh, et plus de nouvelles! Mon frère Alex obtiendra son diplôme d'études secondaires l'année prochaine. Et le mari de ma sœur dit qu'Alex peut vivre avec eux s'il veut aller à l'université en Suisse. Alex est très surpris par cette offre et rêve de vivre en Suisse toute la journée.
Eh bien, il est temps de terminer. Écrivez-moi quelques lignes quand vous serez libre.
Ton ami,
Nous espérons maintenant que tous les doutes ont disparu et que vous comprenez clairement comment écrire une lettre à un ami en anglais. Bonne chance et à bientôt !
Préparation à l'OGE et à l'examen d'État unifié
Enseignement secondaire général
Ligne UMK M. V. Verbitskaya. Anglais "En avant" (10-11) (basique)
Ligne UMK O.V. Afanasyeva, I.V. Mikheeva, K.M. Baranova. "Rainbow English" (10-11) (base)
langue anglaise
Nous analysons l'examen en anglais: section "Letter"
Analyse des tâches de la section "Lettre" avec l'enseignant. Conseils méthodologiques, construction de la logique de la réponse, exemples de lettres et d'essais.Dzhalolova Svetlana Anatolievna, professeur d'anglais de la catégorie de qualification la plus élevée. Lauréat de la sélection compétitive pour la bourse de Moscou dans le domaine de l'éducation en 2010. Expert senior du GIA Unified State Examination en anglais. Vainqueur de l'Olympiade panrusse des professeurs d'anglais "Profi-Kray" 2015. Diplôme du Ministère de l'Éducation de la Fédération de Russie en 2014, Diplôme du lauréat du concours des meilleurs enseignants de la Fédération de Russie en 2007, Diplôme du lauréat du concours de la Bourse de Moscou en 2010. Expérience professionnelle - 23 années.
Nedashkovskaïa Natalya Mikhailovna, professeur d'anglais de la catégorie de qualification la plus élevée. Lauréat du PNPO en 2007. Lauréat de la sélection compétitive pour la bourse de Moscou dans le domaine de l'éducation en 2010. GIA OGE expert en anglais. A effectué un examen pédagogique des publications pédagogiques à l'Académie russe de l'éducation 2015-2016. Diplôme du Ministère de l'Éducation de la Fédération de Russie en 2013, Diplôme du lauréat du concours des meilleurs enseignants de la Fédération de Russie en 2007, Diplôme du lauréat du concours de la bourse de Moscou en 2010. Expérience professionnelle - 35 ans . 
Podvigina Marina Mikhaïlovna, professeur d'anglais de la catégorie de qualification la plus élevée. Lauréat du PNPO 2008. Lauréat de la sélection compétitive pour la Bourse de Moscou dans le domaine de l'éducation en 2010. Expert senior du GIA Unified State Examination en anglais. A effectué un examen pédagogique des publications pédagogiques à l'Académie russe de l'éducation 2015-2016. Diplôme du Ministère de l'Éducation de la Fédération de Russie en 2015, Diplôme du lauréat du concours des meilleurs enseignants de la Fédération de Russie en 2008, Diplôme du lauréat du concours de la Bourse de Moscou en 2010. Expérience professionnelle - 23 années. 
Trofimova Elena Anatolievna, professeur d'anglais de la catégorie de qualification la plus élevée. Expert senior du GIA Unified State Examination en anglais. Diplôme honorifique du ministère de l'Éducation de la Fédération de Russie en 2013. Expérience professionnelle - 15 ans.
39. Tâche 1. On passe directement à l'écriture. Il est préférable d'écrire une lettre immédiatement propre : cela évitera de perdre du temps et de l'énergie. Pour la formulation correcte des réponses aux questions, vous pouvez faire des croquis préliminaires sous forme de mots-clés qui peuvent être facilement convertis en une pensée complète, par exemple :
Cuisine russe, saine et délicieuse, crêpes et soupe aux choux appelée shchi, crêpes
Lors de la préparation des réponses aux questions, il est important de se rappeler que votre véritable opinion sur une question particulière n'a pas d'importance lors de l'examen. Si vous avez oublié comment tel ou tel mot russe est traduit en anglais, répondez simplement à la question d'une manière différente, l'essentiel est que votre réponse soit claire et crédible. Le début de la lettre est le même pour toutes les lettres, il vous suffit donc de le mémoriser. Nous écrivons une courte adresse dans le coin supérieur droit. Il n'est pas nécessaire d'écrire la rue et le numéro de la maison - personne n'appréciera nos efforts inutiles. De plus, des erreurs stupides sont possibles. Nous nous limiterons simplement à Moscou, Russie (séparés par des virgules) ou sans virgule l'une sous l'autre.
Sous l'adresse, nous écrivons la date, juste le 17/04/17 (vous pouvez utiliser l'option dans les mots, mais cela n'est pas nécessaire et le risque d'erreurs stupides augmente). Ce qui suit est un devoir typique pour le premier paragraphe (nous examinons d'abord la tâche et retenons le nom d'un ami) :
Cher Stuart, (peut être sans virgule)
Merci pour votre lettre. J'ai été très heureux de vous entendre à nouveau.
Le deuxième paragraphe peut également commencer par une phrase assez typique, mais néanmoins gagnante, qui sera une sorte de "pont" avant de passer à la partie principale du travail.
Dans votre lettre, vous m'avez posé quelques questions sur la nourriture que j'aime (ou la cuisine que je préfère) et maintenant je suis prêt à y répondre.
Examinons rapidement nos notes et répondons à la première question, qui comporte deux parties. Par exemple, Je préfère la cuisine nationale russe parce qu'elle est saine et délicieuse.
Il n'est pas nécessaire de donner ici de longues et longues explications sur les raisons. Cela peut être fait si vous êtes sûr que vous écrivez absolument correctement, que vous disposez d'une bonne marge de temps et que vous ne dépasserez pas la limite de mots définie. Sinon, économisez votre énergie pour un essai. La réponse à la deuxième question peut être précédée d'un mot d'introduction, par exemple,
Quant à mes plats préférés, j'adore les crêpes et la soupe aux choux appelée shchi.
Et enfin, la réponse à la troisième question. Notez que la question porte simplement sur le type de plats que vous savez généralement cuisiner, ce qui signifie que les plats doivent être mentionnés. C'est possible comme ça : Malheureusement, je ne sais pas très bien cuisiner, je ne peux que faire frire des pommes de terre et faire un sandwich.
Alternativement, vous pouvez lier la réponse à la déclaration précédente : Je peux très bien faire des crêpes. Je peux aussi faire frire des pommes de terre.
Bien sûr, on peut dire qu'on ne sait pas du tout cuisiner : Je ne sais pas cuisiner du tout.
Ainsi, le deuxième paragraphe de la lettre pourrait ressembler à ceci :
Nous jetons un coup d'œil sur la tâche et nous nous assurons que nous avons répondu à toutes les questions posées. Vous pouvez maintenant passer au troisième paragraphe : questions pour un ami. Vous pouvez commencer un paragraphe avec une phrase préparée à l'avance : Maintenant, je veux vous poser quelques questions sur le camp de cuisine.
Ou vous pouvez simplement utiliser le syndicat en passant avant la première question. Par exemple, Wu le chemin, où est situé le camp?
Passons maintenant aux questions. Selon la mission, nous devons interroger un ami sur le camp culinaire. Pour éviter l'erreur courante (questions hors sujet) vous pouvez simplement poser des questions dont le camp de cuisine ferait l'objet, par exemple, Où est-il situé? De quelles installations dispose-t-il ? Est-ce populaire chez les adolescents? Quelle est la taille du camp ?
Il n'est pas nécessaire d'essayer de poser différents types de questions. Le type de questions n'affecte en rien l'évaluation. Veuillez noter : les questions qui ne sont qu'indirectement liées au camp ne seront pas acceptées. Par exemple, Qui vous a recommandé le camp ? (Il ne s'agit pas du camp lui-même, mais de l'endroit où vous avez obtenu l'information) Combien de temps prévoyez-vous d'y passer ? (Il s'agit plus des plans de l'auteur que du camp).
Le troisième paragraphe pourrait ressembler à ceci : Maintenant, je veux vous poser quelques questions sur le camp de cuisine. Où est-il situé? De quelles installations dispose-t-il ? Quelle est la taille du camp ?
Nous terminons la lettre par des phrases standard :
Réponds vite.
meilleurs vœux,
Micha
Sous la forme finie, notre travail ressemble à ceci:
Merci pour votre lettre. J'ai été très heureux de vous entendre à nouveau.
Dans votre lettre, vous m'avez posé quelques questions sur la nourriture que j'aime et maintenant je suis prêt à y répondre. Je préfère la cuisine nationale russe parce qu'elle est saine et délicieuse. Quant à mes plats préférés, j'adore les crêpes et la soupe aux choux appelée shchi. Malheureusement, je ne sais pas très bien cuisiner, je ne peux que faire frire des pommes de terre et faire un sandwich.
Maintenant, je veux vous poser quelques questions sur le camp de cuisine. Où est-il situé? De quelles installations dispose-t-il ? Quelle est la taille du camp ?
Réponds vite.
meilleurs vœux,
Micha
Conseil méthodologique
Il reste à vérifier. Afin de le faire de la manière la plus efficace, je vous propose de vous mettre dans la peau d'un expert qui vérifiera les travaux. La première chose qu'un expert fera est de compter les mots. Il peut être très décevant qu'un travail compétent et intéressant perde des points en raison du fait que l'auteur s'est trop emporté et a écrit une lettre trop longue. Il est important de se rappeler que la longueur maximale de la lettre ne doit pas dépasser 154 mots. Si la lettre est plus longue, l'expert compte 140 mots et tout le reste n'est pas pris en compte. Le plus souvent, dans de tels cas, la signature de l'auteur, la phrase finale, la mention des contacts ultérieurs et même 1-2 questions ne sont pas prises en compte. Dans ce cas, l'auteur perd des points pour le contenu, la logique et la conception de la lettre. Dans notre cas, il y a 109 mots dans la lettre. L'expert ne peut prétendre au volume de la lettre. Ensuite, nous vérifions la lettre selon les critères.
Il est important de rappeler ici que le travail est évalué selon trois critères : en termes de contenu, de logique et de conception du langage. Quant au contenu, nous avons essayé de tout vérifier dans les paragraphes. Vous pouvez revoir la tâche et la lettre et vous assurer qu'elle contient des réponses à toutes les questions posées (il y a une réponse à la question quelle cuisine nationale nous préférons et pourquoi, la réponse à la question sur nos plats préférés et la réponse à la question ce que nous pouvons faire préparer). Les trois questions sur le camp. Nous n'avons pas oublié de remercier un ami pour la lettre, de mentionner les contacts précédents et d'exprimer l'espoir pour les futurs. La lettre a la forme correcte de s'adresser à un ami (par son nom), la phrase finale correcte et la signature (nom uniquement). Ainsi, nous avons toutes les chances de croire que la note pour le contenu sera maximale (2 points).
Nous évaluons la logique et la structure du texte. Le texte est correctement découpé en paragraphes (découpage classique : introduction, réponses aux questions dans un paragraphe, questions dans un paragraphe séparé). Appel à un ami et signature de l'auteur sur une ligne séparée. Il y a des mots de liaison dans la lettre (et, parce que, comme pour), et ils sont utilisés de manière appropriée. Il y a des ponts logiques entre les paragraphes, il n'y a pas de violation de la logique. La note pour ce critère est de 2 points (maximum). Ainsi, même avec une connaissance très superficielle de la grammaire et n'ayant pas un vocabulaire étendu, vous pouvez obtenir au moins 4 points sur 6 pour cette tâche si vous suivez ces simples recommandations.
Le dernier critère est la conception du langage. Ici, les erreurs les plus typiques sont l'absence d'article devant un nom dénombrable au singulier (un sandwich), l'ordre des mots dans les questions (doit être inversé, sauf pour diviser les questions), l'absence de verbes auxiliaires dans les questions. On oublie aussi souvent les terminaisons -s des verbes à la 3ème personne du singulier, les terminaisons du pluriel des noms.
L'orthographe doit également être vérifiée. Certaines erreurs peuvent être évitées si vous examinez attentivement la tâche. Par exemple, le mot cuisine peut simplement être radié de la tâche. Notre tâche est de réduire au minimum le nombre d'erreurs possibles, en rappelant que selon les critères, s'il n'y a pas plus de deux erreurs grammaticales ou lexicales et / ou d'orthographe et de ponctuation, ce critère reçoit le score le plus élevé (2 points sur 2).
40. Tâche 2. Rédaction avec l'expression de votre opinion sur le sujet : "Jouer à des jeux vidéo est une perte de temps totale".
Tout comme une lettre, il est préférable de rédiger immédiatement un essai proprement, après avoir préalablement établi un plan détaillé. Le schéma du plan pourrait ressembler à ceci :
|
Moyens de communication |
En plus de la colonne "contenu", où nous écrirons des idées sur ce qu'il faut écrire dans le travail, le plan doit nécessairement inclure les colonnes "vocabulaire" et "communication". Dans la colonne de vocabulaire, nous écrirons des unités lexicales et des expressions intéressantes que nous utiliserons plus tard dans l'essai. Ceci est très important, car dans un essai, contrairement à l'écriture, le vocabulaire utilisé est évalué. La colonne "moyens de communication" contiendra les conjonctions nécessaires à la présentation logique de nos idées. Un plan détaillé nous permettra de réfléchir à l'avance à l'essai, de nous concentrer sur les points importants et d'éviter de dévier du sujet.
En ce qui concerne la division de l'essai en paragraphes, il est préférable de suivre le plan indiqué dans le devoir. Conformément à ce plan, dans le premier paragraphe, il est nécessaire d'énoncer le problème. Il serait plus logique de commencer l'essai par une introduction au sujet, puis d'écrire sur les deux points de vue existants sur cette question. Le sujet est ce sur quoi nous allons écrire (dans ce cas, nous devrions écrire sur les jeux vidéo). Le problème, ce sont les désaccords existants sur cette question. L'un des avis est donné dans la tâche, nous n'aurons qu'à le reformuler, c'est-à-dire exprimer en utilisant d'autres moyens lexicaux (synonymes, antonymes) ou des structures grammaticales (autres parties du discours, passif au lieu d'actif). Une autre opinion doit être formulée avec soin et précision, en veillant à ce qu'elle soit directement opposée à la première. Ceci est très important, car une formulation inexacte des opinions peut conduire ultérieurement à un écart par rapport au sujet.
Paragraphe: Introduction
Contenu: Thème : jouer aux jeux vidéo. Avis 1 : une perte de temps. Avis 2 : une activité utile
Vocabulaire: De nos jours, devenu populaire, inutile, activité de loisir, beaucoup d'avantages
Moyens de communication: Penser, croire
Le paragraphe suivant devrait contenir notre propre opinion sur cette question et les arguments qui la prouvent. Notre opinion doit coïncider avec la première ou la deuxième opinion du premier paragraphe. Il est strictement interdit d'écrire quelque chose de compromis, par exemple : "Cela dépend de la personne" ou "Cela dépend du jeu vidéo auquel la personne joue". L'essai vous oblige à prendre l'un des côtés et à défendre votre position. A ce stade, nous devons clairement définir laquelle des opinions nous défendrons. Bien sûr, rien ne nous empêche d'écrire ce que nous pensons vraiment de cette question. Cependant, la question la plus importante à laquelle nous devrons répondre est celle-ci : "Laquelle des positions est la plus facile pour nous de formuler des arguments ?" Parfois, l'argument pour l'une des positions semble beaucoup plus fort et plus intéressant que pour l'autre, et il nous sera plus facile de défendre ce point de vue particulier. En ce qui concerne l'argumentation, rappelons qu'un argument fort se compose de deux parties : une idée et sa preuve. Pour prouver une idée, vous pouvez utiliser les méthodes suivantes : donner un exemple, se référer aux statistiques disponibles, expliquer la raison ou décrire les conséquences. Conformément au plan, nous devons apporter 2-3 arguments. L'expérience montre que deux arguments dans ce paragraphe suffisent amplement, puisqu'il nous faudra un argument de plus plus tard pour repousser l'opinion contraire.
Paragraphe: 2 (mon avis et argument)
Contenu: Avis : pas d'accord (c'est utile), arg 1 : divertissant, raison : bonnes intrigues, arg 2 : aide à se faire des amis, statistiques : activité populaire
Vocabulaire: Peut difficilement être appelé, captivant, bon pour élever, socialiser, la majorité des
Moyens de communication:À mon avis, premièrement, c'est parce que, deuxièmement, selon les statistiques
Ensuite, nous procédons à la formulation du point de vue opposé et aux arguments de ses partisans. Il est important de rappeler que nous n'écrivons pas sur les avantages et les inconvénients des jeux vidéo, mais sur deux points de vue opposés sur cette activité. Le point de vue opposé doit être cohérent avec celui énoncé dans l'introduction. Puisque nous avons donné deux arguments pour défendre notre point de vue, un argument étayé par des preuves nous suffira amplement ici.
Paragraphe: 3 (avis opposé+argument)
Contenu: Avis : absolument inutile. Arg : non éducatif. Exemple : tirer, poursuivre
Vocabulaire: Un moyen de tuer le temps, ne fait aucun bien, ne conduit pas à développer des compétences
Moyens de communication: Cependant, d'autres personnes sont convaincues, disent-ils, parce que
Dans le quatrième paragraphe, notre tâche est d'être en désaccord avec le point de vue opposé et de réfuter l'argument donné dans le paragraphe précédent. Cela vaut la peine de commencer par le fait que nous ne sommes pas d'accord avec l'opinion de la partie adverse, puis de prendre un argument qui va battre l'argument des adversaires.
Paragraphe: 4 (expliquez pourquoi nous ne sommes pas d'accord)
Contenu: Arg : beaucoup de jeux, qui enseignent aux joueurs à prendre des décisions, à coordonner leurs actions, à envisager des solutions possibles au problème
Vocabulaire: Beaucoup d'avantages, bien pratique
Moyens de communication: Néanmoins, je soutiens toujours, par exemple
Et enfin, nous formulons une conclusion. L'essentiel dans le cinquième paragraphe est de confirmer une fois de plus la conviction que l'on a raison. Cependant, il ne suffira pas de nous limiter à une seule phrase avec l'énoncé de notre opinion. Une conclusion contenant un lien vers une opinion contraire et une phrase résumant nos principaux arguments paraîtront beaucoup plus intéressantes.
Paragraphe: 5. Conclusion)
Contenu: Mon avis
Vocabulaire: Approuver, non seulement…, mais aussi, amusant, excitant
Moyens de communication: En conclusion, bien que je sois toujours favorable
Une autre approche erronée lors de l'exécution de cette tâche consiste à rédiger d'abord l'essai dans un brouillon, puis à le réécrire dans une copie propre. C'est un travail très chronophage, il n'y a souvent pas de temps pour cela pendant l'examen. De plus, la réécriture se fait souvent dans la précipitation, ce qui entraîne de nombreuses erreurs. Il est beaucoup plus correct de planifier l'essai en écrivant les mots-clés, comme nous l'avons fait.Ainsi, grâce à une planification détaillée, nous obtenons une préparation soigneusement pensée pour le futur essai, contenant non seulement des idées générales, mais aussi des idées utiles. vocabulaire. Malheureusement, de nombreuses personnes sautent cette étape importante du travail, estimant que cela prend trop de temps et d'efforts, et qu'il est beaucoup plus facile d'écrire tout de suite, sans plan préalable. Ce type d'approche conduit à divers types d'erreurs, telles que s'éloigner du sujet, une argumentation faible, des erreurs logiques. Il arrive que sous l'influence du stress, au milieu de l'essai, l'auteur de l'essai oublie quelle position il défend et passe à la position de l'adversaire. La correction de telles erreurs dans le travail fini prend beaucoup plus de temps que la planification.
Maintenant, sur la base du blanc, nous écrivons un essai. Il ne faut pas oublier que l'essai est écrit dans un style plus formel, dont l'une des caractéristiques est l'absence de formes courtes avec une apostrophe (par exemple, don "t). Le travail fini pourrait ressembler à ceci :
De nos jours, jouer aux jeux vidéo devient une activité de loisir populaire. Certaines personnes pensent que c'est une façon inutile de passer du temps libre. D'autres croient que ce passe-temps a beaucoup d'avantages.
À mon avis, les jeux vidéo valent la peine d'être joués. Premièrement, ils sont très divertissants et peuvent être utilisés pour élever. C'est parce que leurs intrigues sont souvent captivantes et qu'on ne peut s'empêcher de s'amuser à les jouer. Deuxièmement, cette activité aide les gens à socialiser. Selon les statistiques, les jeux vidéo sont appréciés par la majorité des adolescents, ce qui signifie que les adolescents peuvent facilement se faire des amis parmi ceux qui partagent leur intérêt.
Cependant, d'autres personnes sont convaincues que jouer aux jeux vidéo n'est qu'un moyen de tuer le temps. Ils disent que les jeux vidéo ne sont pas éducatifs et ne font aucun bien car la plupart des jeux sont basés sur la poursuite ou le tir qui ne conduisent pas à développer des compétences utiles.
Néanmoins, je soutiens toujours que les jeux vidéo ont beaucoup d'avantages. De nombreux jeux vidéo modernes aident à développer différentes compétences qui seront utiles dans des situations réelles. Par exemple, on peut s'entraîner à prendre des décisions dans des situations stressantes, ou à coordonner ses actions avec celles d'autres joueurs, ou à envisager des solutions possibles à divers problèmes auxquels ils sont confrontés dans les jeux.
En conclusion, bien qu'il y ait des gens qui n'approuvent pas de jouer aux jeux vidéo, je suis toujours favorable à cette activité de passe-temps. Non seulement ils sont très amusants et excitants, mais ils rendent également les gens plus habiles dans certains domaines.
Après avoir terminé le travail, vous devez compter le nombre de mots. Le nombre minimum de mots autorisé est de 180 (moins 10% de la limite inférieure indiquée dans la tâche) et le maximum autorisé est de 275. L'essai qui en résulte compte 242 mots, ce qui indique la bonne planification préliminaire du travail. Après avoir compté les mots, vous devez vérifier le travail en termes de grammaire et d'orthographe.
Considérez les règles de base pour écrire une lettre personnelle en anglais :
Adresse
La lettre doit commencer par écrire votre adresse (expéditeur), qui est écrite dans le coin supérieur droit de la page dans l'ordre suivant :
1ère ligne - numéro de maison, nom de la rue
2e ligne - ville, code postal
3ème ligne - pays
La date d'écriture de la lettre est inscrite sous l'adresse : jour, mois, année. Exemple d'adresse :
Attention aux dates ! Par exemple, les Américains traduiraient 1.09 par 9 janvier, car les dates sont lues différemment en anglais américain et en anglais britannique, il est donc préférable d'écrire la date au complet, par exemple, le 1er septembre 2016. Vous n'avez pas besoin d'écrire -th terminaisons. -st, -nd ou -rd après les nombres.
Appel
Une lettre personnelle commence généralement par la salutation informelle Salut, Bonjour ou simplement Cher, suivie du nom, suivi d'une virgule.
Salut Dick,
Bonjour Mary
Cher papa,
L'appel entier est écrit sur le côté gauche sans indentation sur la ligne rouge.
Merci pour votre lettre. C'était bien d'entendre de tes nouvelles. Comment allez-vous? J'espère que tout va bien. Comment va votre sœur? A-t-elle déjà appris l'espagnol ?
Corps du texte de la lettre
Dans le texte principal de la lettre, vous racontez les nouvelles, les faits et les événements de votre vie, exprimez vos opinions et vos sentiments, décrivez des projets pour l'avenir et interrogez votre ami sur ses affaires. Les lettres peuvent contenir des félicitations, des remerciements, des requêtes, des condoléances, des plaintes ou des reproches.
Nege est des nouvelles de notre classe. David a décidé d'aller dans une école militaire et il s'entraîne dur.
Je pense que tu étudies dur maintenant. Avez-vous déjà choisi l'université où vous allez postuler ? Sera-t-il difficile d'y étudier ?
N'oubliez pas les mots qui relient les différentes parties des phrases et les mots d'introduction.
Ajout : d'abord, aussi, enfin
Contraste : mais, cependant
Objectif : pour que
Exemple : comme, par exemple
Raison: comme, parce que
Temps : quand, pendant
Début d'une phrase : Quoi qu'il en soit, eh bien, d'accord
La dernière formule de courtoisie
La formule de politesse finale sur une ligne séparée peut inclure des mots tels que :
aimer,
cordialement,
meilleurs vœux,
Au plaisir de vous voir
chaleureusement,
Affectueusement,
tu me manques,
Une virgule est placée après la formule de politesse finale. Sur une ligne séparée après la dernière formule de courtoisie, vous devez signer - écrivez votre nom.
Il est nécessaire de se rappeler les exigences relatives au volume de la lettre - 100 à 140 mots. N'écrivez pas de détails inutiles. N'oubliez pas que les éléments répétables obligatoires de la lettre - l'adresse, l'appel, la gratitude pour la lettre reçue, les dernières phrases et votre nom à la fin de la lettre comptent déjà environ 20 mots. Mémorisez ces phrases et souvenez-vous visuellement de la disposition des parties de la lettre. Rappelez-vous votre adresse dans le bon ordre.
Vérifiez les fautes d'orthographe ou de grammaire. Si vous n'êtes pas sûr de l'orthographe correcte de certains mots, remplacez-les par d'autres dans lesquels vous
bien sûr.
EXEMPLE d'écriture d'une lettre personnelle
Vous avez reçu une lettre de votre correspondante anglophone Ann qui écrit :
… A l'école, nous étudions la culture de la Russie. Pourriez-vous me parler de votre galerie d'art nationale ?
Quant à mes nouvelles, j'ai décidé d'aller dans une école de médecine…
Écrivez une lettre à Anne. Dans votre lettre :
lui parler de la galerie d'art nationale russe
posez 3 questions sur la faculté de médecine qu'elle fréquentera Écrivez 100 à 140 mots.
Rappelez-vous les règles de la rédaction de lettres.
Exemple de lettre complète.
Merci pour votre lettre. Comment allez-vous? J'espère que tout va bien.
Quant à moi, je travaille dur. Je veux être économiste et j'étudie beaucoup de mathématiques. Donc, malheureusement, il n'y a pas beaucoup de temps pour aller n'importe où.
Mais votre lettre m'a fait aller à la Galerie Tretiakov. Il a été fondé au 19ème siècle et de nombreuses peintures d'artistes russes célèbres y sont exposées. C'est notre galerie nationale.
Vous voyez, votre décision d'aller à l'école de médecine a été une surprise pour moi. Qu'est-ce qui vous a fait choisir ce domaine ? Est-ce votre père qui vous a conseillé d'y aller ? Quelle est la durée des études dans une faculté de médecine?
Eh bien, je dois finir maintenant - mes cours commencent dans une demi-heure.
Une lettre à un ami en anglais (ou sinon une lettre informelle, une lettre informelle) n'est pas difficile à écrire, mais vous devez connaître l'ordre d'écriture, la position de chacune de ses parties individuelles et à quoi elle devrait ressembler comme un ensemble. Vous trouverez ci-dessous des exemples d'écriture informelle en anglais. Nous espérons que les exemples fournis vous aideront à écrire votre propre lettre à un ami.
Exemple de lettre à un ami en anglais n°1
Cher Tom,
C'est bon de vous entendre à nouveau. J'espère que tu vas bien et que tout va bien. Je suis désolé de ne pas avoir répondu à votre lettre plus tôt, mais j'étais un peu occupé. J'étais en voyage de vacances et je veux vous en parler. J'ai tellement de choses à vous dire.
J'étais en voyage à Paris. J'étais deux semaines dans cette ville et je dois dire que c'est incroyable. La tour Eiffel et les galeries du Louvre étaient tellement cool, même si elles étaient trop surpeuplées. Même chose avec le musée d'Orsay le plus attendu, avec sa collection impressionniste, il était impossible de s'arrêter et d'étudier correctement les peintures sans être bousculé par d'autres visiteurs. Mais ils sont si populaires qu'il est difficile de s'attendre à autre chose. Pendant les deux semaines, le temps à Paris a été très bon, j'ai donc pu voir toute la ville et rencontrer les gens qui y vivent. Ils étaient très gentils et amicaux avec moi, surtout les hommes. Je m'y suis fait beaucoup d'amis. Je veux y retourner l'année prochaine. Peut-être me rejoindrez-vous ?
Je dois y aller maintenant. J'espère avoir de vos nouvelles bientôt
Exemple de lettre à un ami en anglais n°2
Chère Jane,
Merci pour votre lettre. C'était super d'avoir de vos nouvelles et d'entendre parler de votre voyage de ski. Je suis content que vous ayez passé un bon moment là-bas.
Il a fallu tellement de temps pour répondre parce que j'ai été occupé à étudier pour mes examens. Ils sont finis maintenant, et je pense que j'ai presque tout réussi, sauf la biologie
Et toi? Avez-vous déjà terminé vos examens ? On pourra peut-être se retrouver à la fin de l'école. Si vous voulez venir à Varsovie pour une semaine en août, ce serait génial. Dites-moi ce que vous en pensez.
La seule autre nouvelle est que ma sœur a un nouveau petit ami. Je ne l'aime pas vraiment, mais elle dit qu'il est incroyable. Je veux juste bien m'entendre avec lui.
Quoi qu'il en soit, c'est tout pour le moment. S'il vous plaît écrivez-moi bientôt et dites-moi quand vous pouvez venir me rendre visite.
meilleurs vœux,
PS : Si vous ne pouvez pas venir à Varsovie, je peux vous rendre visite à Londres.
Exemple de lettre à un ami en anglais n°3
Cher John,
Comment allez-vous? J'espère que tu vas bien. Il y a quelques jours, je suis revenu du voyage au parc national de Yellowstone.Je voudrais vous décrire notre voyage.
J'ai voyagé en avion avec mes amis. Le vol a duré environ 8 heures.
Quand je suis arrivé là-bas, le temps était aussi moche. Il y avait beaucoup de vent et un froid glacial là-bas. Mais les jours suivants, il faisait très chaud et humide. J'y passai cinq jours.
Le deuxième jour, j'ai vu une vue incroyable - un geyser en feu. C'était un phénomène à couper le souffle, beau et intéressant. J'aimerais le revoir. J'ai aussi vu un troupeau de grizzlis, des cascades, de nombreuses espèces de poissons et d'oiseaux.
Je voudrais vous inviter chez moi pour un long week-end et vous montrer les photos du voyage. J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.
meilleurs vœux,
Exemple de lettre à un ami en anglais n°4
Cher Mark,
C'est bon de vous entendre à nouveau. J'espère que tu vas bien et que tout va bien. Désolé pour cela, je ne vous ai pas écrit depuis longtemps, mais j'ai été un peu occupé. J'organisais une fête d'anniversaire pour ma mère, et je veux vous en parler.
Tout d'abord, ce fut un grand succès. J'ai dit à ma mère que nous l'emmenions pour un repas tranquille dans un restaurant local, mais en fait j'avais loué une grande chambre dans un hôtel et invité tous ses amis les plus proches. Quand nous sommes sortis, j'ai dit à ma mère que j'allais changé d'avis et nous prendrons notre repas au restaurant d'un hôtel. Vous auriez dû voir son visage quand elle est entrée dans la pièce et que tout le monde a applaudi. Quelques secondes plus tard, tout le monde a commencé à chanter "Happy Birthday". Elle ne pouvait tout simplement pas y croire et fondit en larmes, mais elle souriait aussi tout le temps. Puis la fête a commencé, et elle ne s'est terminée qu'à quatre heures du matin.
Nous étions complètement épuisés, mais ma mère s'est bien amusée. Elle en vaut la peine. Je l'aime et je voulais faire ça pour elle.
Je dois y aller maintenant. J'espère avoir de vos nouvelles bientôt.
Exemple de lettre à un ami en anglais n°5
Un ami d'Angleterre vient vous rendre visite après-demain. Écrivez-lui une lettre disant :
– poser des questions sur les derniers préparatifs avant l'arrivée et demander si elle se souvient du colis important
- demander d'apporter d'Angleterre un livre que vous aimez et vous excuser pour la gêne occasionnée
– racontez au moins deux endroits que vous visiterez lors de son premier jour dans votre ville
– vous rappeler de vous retrouver à l'aéroport et lui dire quoi faire si vous êtes en retard
Chère Mia,
Comment allez-vous? Je me demande si vous êtes prêt et emballé. Au fait, j'espère que vous vous souvenez du paquet de tante Jane - elle serait vraiment en colère si vous oubliez de le prendre.
Mon ami m'a demandé si vous pouviez apporter une version originale en anglais du livre "Harry Potter". J'espère que cela ne vous dérange pas.
Je me prépare à ce que tu restes chez moi. J'ai déjà fait quelques plans pour le premier jour de votre séjour. Ils comprennent une visite rapide de ma ville et une fête de bienvenue pour vous avec mes amis. Quant au déjeuner, ma mère veut savoir si tu préfères le poisson ou le poulet, alors dis-moi ce que tu aimes le plus.
Il y a encore une chose que je veux te dire. Au cas où vous auriez oublié où nous nous retrouvons à l'aéroport, c'est le Terminal A, à côté du kiosque à journaux. Si je suis en retard, vous pouvez acheter un magazine et m'attendre en lisant.