Le service de transfert de fonds de carte à carte devient chaque jour de plus en plus populaire. Beaucoup ont déjà apprécié la commodité de ce service : l'argent va presque instantanément sur la carte du destinataire. En même temps, cette procédure ne coûte pas si cher. Pas étonnant que beaucoup de gens se posent la question : ce service fonctionne-t-il à l’échelle internationale ? Est-il possible d’envoyer de l’argent de cette manière à un titulaire de carte de l’étranger proche ou lointain ?
En quoi les cartes des États-Unis et de l’Europe diffèrent-elles de celles de la Russie ?
Les systèmes de paiement les plus populaires au monde sont VISA et MasterCard. Les cartes de ces systèmes de paiement sont exactement les mêmes dans tous les pays. Bien entendu, nous parlons désormais exclusivement du côté technique et n'abordons pas la conception, les banques émettrices, etc. Dans n'importe quel pays, les numéros de carte VISA commencent par le chiffre 4, et 
MasterCard - 5. Une carte de n'importe quelle « nationalité » contient 16 chiffres dans son numéro.
Outre les systèmes de paiement les plus populaires, il en existe des moins courants : American Express (AmEx),
Diners Club, China Union Pay. Il existe également des systèmes locaux. De telles cartes sont courantes dans un pays, comme la carte MIR en Russie. Aux États-Unis, ce système est Discovery. En Allemagne - GiroCard et GeldCard. En Belgique - Bancontact. Dankort, Danemark.
Comment transférer de l'argent d'une carte de la Fédération de Russie vers une carte d'un autre État ?
Les cartes VISA et MasterCard ne sont pas en vain considérées comme les cartes de paiement les plus populaires au monde. Dans presque tous les pays, les cartes de données des systèmes de paiement sont émises et acceptées par toutes les banques nationales. En fait, le transfert de fonds vers eux n'est pas différent du transfert à l'intérieur du pays. Il existe cependant des nuances.
- Puisque les fonds seront crédités dans la devise de la carte, une conversion est requise. La conversion n'est pas un service gratuit. Autrement dit, lors d'un transfert vers une carte dans une autre devise, vous devez vous rappeler de la commission supplémentaire.
- Augmentation des frais de transfert. Certaines banques peuvent facturer des frais plus élevés pour les virements transfrontaliers. Autrement dit, au lieu de 1 à 3 % du montant, 2 à 4 % vous seront facturés. Il est préférable de vérifier le montant exact d'une telle commission auprès de la banque qui a émis votre carte. Assurez-vous de préciser qu'il s'agit d'un virement vers la carte d'une banque étrangère.
- Toutes les banques russes ne sont pas en mesure d'effectuer de tels virements. Et ce point doit également être clarifié directement auprès de votre banque.
Il existe des restrictions sur les montants minimum et maximum de transfert, ainsi que sur le montant de la commission. Les virements directs entre différents systèmes de paiement ne sont actuellement pas possibles. J'aimerais croire jusqu'à présent.
De nombreuses banques et systèmes de transfert proposent des services spécialisés. La vitesse de transfert des fonds est très élevée :
dans 20 minutes, votre destinataire recevra l'argent. Mais les commissions seront plutôt importantes. Par exemple, Alfa-Bank facturera 2 % du montant + 40 roubles (1,3 USD ou 1 EURO) pour le service. Des services tiers permettent également de réaliser une telle opération, mais ici la question de la confiance se pose en pleine croissance : êtes-vous prêt à fournir les coordonnées de votre carte à un service inconnu avec un résultat imprévisible ?
Si l'on considère la possibilité de transférer de l'argent directement sur un compte de carte bancaire étrangère, il s'agira alors d'un virement international régulier. Avec tous ses inconvénients :
- Toutes les banques en Russie n'offrent pas la possibilité d'effectuer un tel transfert ;
- Il existe des restrictions strictes sur les montants minimum et maximum des transferts. Il existe à la fois des limites sur une seule transaction (minimum et maximum) et des limites maximales sur le montant quotidien et mensuel des transferts.
- Des commissions élevées qui ont également des limites minimales.
- Le virement s'effectue uniquement dans la monnaie nationale du pays du destinataire. Autrement dit, pour l’Europe, c’est l’EURO, pour les États-Unis, c’est le dollar.
- Le temps de transfert peut aller jusqu'à deux semaines.
Le transfert de fonds s'effectue via le système international SWIFT, auquel toutes les banques ne sont pas connectées. De nombreuses petites institutions financières régionales ne considèrent pas qu'il est nécessaire d'utiliser SWIFT. Par conséquent, si vous décidez de transférer de l'argent sur un compte dans une banque étrangère, vous devez contacter les leaders du marché : Sberbank, VTB, Alfa-Bank et d'autres acteurs majeurs. Et le coût d'un tel transfert dans une grande organisation sera inférieur.
Quelles sont les fonctionnalités lors du transfert vers les cartes des banques ukrainiennes ?
En raison des événements politiques bien connus et des tensions croissantes entre la Russie et l'Ukraine, des difficultés devraient survenir en matière de transferts d'argent. Les sanctions, la fermeture des succursales des banques russes, l'interdiction des systèmes de paiement - tout cela ne facilite pas la vie d'un citoyen ordinaire. Néanmoins, les services des systèmes de paiement internationaux fonctionnent toujours. Autrement dit, ayant une carte VISA ou MasterCard, vous pouvez transférer card2card. Certes, il vaut la peine de vérifier auprès du destinataire s'il pourra utiliser les fonds après le crédit. Cette méthode n'est pas différente d'un virement vers n'importe quel autre pays : vous pouvez utiliser les services décrits ci-dessus ou un guichet automatique de votre banque émettrice (si elle prend en charge les virements de carte à carte).
Certaines banques offrent toujours la possibilité de transférer de l'argent en utilisant les détails du compte. Malheureusement, la situation évolue aujourd’hui si rapidement qu’il est préférable de vérifier sur place la pertinence de ces informations. Par exemple, au moment de la rédaction de cet article, il ne sera pas possible d'utiliser les succursales de la Sberbank pour transférer des fonds : le gouvernement ukrainien a imposé des sanctions. Vous pouvez toujours contacter Alfa-Bank, Citibank. Des sanctions à leur encontre ne sont pas encore prévues.
Bien entendu, il existe des solutions de contournement pour réapprovisionner les cartes étrangères. À l’aide de portefeuilles électroniques, par exemple. Un tel schéma ressemble à ceci :
- Vous reconstituez votre portefeuille électronique (PayPal, Yandex.Wallet, Qiwi) en espèces ou avec une carte.
- L'étape suivante consiste à retirer les fonds sur la carte souhaitée.
Parmi les inconvénients évidents de telles méthodes : le temps passé et la complexité du circuit lui-même. Et n'oubliez pas les commissions. En utilisant un schéma similaire, vous paierez au moins trois fois :
- pour réapprovisionner le compte ;
- pour la conversion
- pour retirer des fonds.
Parmi les avantages, un seul peut être cité : au final, vous transférerez l'argent.
Services de transfert à l’étranger éprouvés
Parmi les services éprouvés de transfert de carte à carte, vous pouvez utiliser en toute sécurité https://paysend.com/ à l'étranger - il transfère de l'argent vers n'importe quelle carte partout dans le monde.
Utiliser le code d'invitation 40cc6f pour obtenir réductions pour la traduction. Lors de votre inscription sur le service, vous devez cliquer sur "Ajouter un code d'invitation" et saisir 40cc6f dans le champ, puis cliquer sur Ajouter et réussir votre inscription.
| Nom du document : | |
| Numéro de document: | 508 |
| Type de document: | Lettre de la Banque de Russie |
| Organisme d'accueil : | Banque de Russie |
| Statut: | Inactif |
| Publié : | N° 63, 30.09.97 Bulletin de la Banque de Russie |
| Date d'acceptation : | 27 août 1997 |
| Date de début effective : | 30 septembre 1997 |
| Date d'expiration: | 18 juin 2004 |
| Date de révision: | 20 août 2002 |
La procédure pour effectuer des virements en devises depuis la Fédération de Russie et vers la Fédération de Russie sans ouvrir de compte courant en devises
BANQUE CENTRALE DE LA FÉDÉRATION DE RUSSIE
La procédure à suivre pour effectuer des virements en devises depuis
Fédération de Russie et vers la Fédération de Russie sans
ouverture de comptes courants en devises
(tel que modifié le 20 août 2002)
Abrogé le 18 juin 2004 sur la base de
instructions de la Banque de Russie du 15 juin 2004 N 1450-U
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Document tel que modifié par :
par arrêté de la Banque de Russie du 24 octobre 1997 N 02-469 ;
(Rossiyskaya Gazeta, N 182, 26/09/2002).
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
L'Ordonnance de la Banque de Russie n° 1412-U du 30 mars 2004 (en vigueur depuis le 18 juin 2004) établit que, lors de l'exécution d'opérations de change, une personne physique résidente a le droit d'effectuer un virement depuis la Fédération de Russie sans ouvrir de compte bancaire en une banque agréée monnaie étrangère ou monnaie de la Fédération de Russie pour un montant n'excédant pas en équivalent 5000 USD déterminé sur la base des taux de change officiels des devises étrangères par rapport au rouble établis par la Banque de Russie à la date de l'instruction donnée à la banque agréée d'effectuer ledit transfert.
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
. - Noter "CODE".
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Les opérations de change effectuées par les banques agréées pour le compte de personnes physiques (résidents et non-résidents) conformément à la présente lettre sont reflétées dans le Journal des virements en devises effectués sans ouverture de compte courant en devises. Voir l'annexe 2 de la directive de la Banque de Russie n° 137-U du 15 janvier 1998.
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
La procédure de décaissement des fonds en devises a été expliquée par la lettre n° 88-T du 10 mars 1999 de la Banque de Russie.
____________________________________________________________________
I. Dispositions générales
1. La « Procédure pour effectuer des virements en devises depuis la Fédération de Russie et vers la Fédération de Russie sans ouvrir de comptes courants en devises » (ci-après dénommée la « Procédure ») établit les règles pour effectuer des virements en devises sans ouvrir de comptes courants en devises dans banques agréées pour le compte de particuliers (résidents et non-résidents) de la Fédération de Russie, ainsi que la réception par des particuliers (résidents et non-résidents) dans la Fédération de Russie de devises étrangères transférées en leur faveur depuis l'étranger.
La procédure ne s'applique pas aux entrepreneurs individuels (résidents et non-résidents). Les entrepreneurs individuels transfèrent des devises étrangères depuis la Fédération de Russie et reçoivent les devises transférées vers la Fédération de Russie conformément à la législation monétaire uniquement par l'intermédiaire de comptes courants en devises ouverts auprès de banques agréées.
La procédure ne s'applique pas aux transferts de devises étrangères par des particuliers depuis la Fédération de Russie et à la réception par des particuliers de devises étrangères transférées vers la Fédération de Russie, si ces transferts sont liés à la mise en œuvre d'activités entrepreneuriales, d'activités d'investissement ou à l'acquisition de droits sur immobilier.
Le transfert depuis la Fédération de Russie et la réception dans la Fédération de Russie de devises étrangères conformément à la Procédure sont effectués par l'intermédiaire de l'unité opérationnelle d'une banque agréée (succursale d'une banque agréée) (ci-après dénommée « la banque agréée »).
2. Le transfert de devises étrangères de la Fédération de Russie et la réception des devises transférées vers la Fédération de Russie sont effectués par une personne physique (son représentant) sur présentation d'un passeport ou d'un autre document de substitution prouvant l'identité d'une personne (un permis de séjour dans la Fédération de Russie - pour les citoyens étrangers et les apatrides s'ils résident en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie, une carte d'identité de militaire ou une carte d'identité militaire - pour les militaires de la Fédération de Russie), présentation d'un ordre (demande ), d'autres documents dans les cas établis par la Procédure, ainsi qu'une procuration lors de la réalisation ou de la réception d'un transfert par un représentant.
3. La demande de transfert depuis la Fédération de Russie et la réception des devises étrangères transférées vers la Fédération de Russie doivent préciser :
Nom, prénom, patronyme, pièce d'identité (numéro, série, par qui et quand délivré) de l'expéditeur du paiement (lors d'un transfert depuis la Fédération de Russie) ;
Nom, prénom, patronyme et adresse complète du bénéficiaire, pièce d'identité (numéro, série, par qui et quand délivré) du bénéficiaire (lors du transfert vers la Fédération de Russie) ;
Le montant du transfert et l'objet du transfert conformément à la Procédure ;
Date et signature de la personne.
Dans l'ordre (demande) de transfert de la Fédération de Russie et de réception de devises étrangères transférées vers la Fédération de Russie par un particulier, une inscription est faite confirmant que ce transfert n'est pas lié aux activités entrepreneuriales de l'individu (par exemple, « la devise la transaction en cours n'est pas liée à la mise en œuvre d'activités entrepreneuriales").
4. Lorsqu'une personne soumet des documents qui ne répondent pas aux exigences ci-dessus, ainsi qu'en cas de refus de fournir les documents requis conformément à la procédure, la banque agréée ne transfère (n'émet) pas de devises étrangères.
5. Les devises étrangères transférées vers la Fédération de Russie, dans les cas et sous réserve des conditions prévues par la Procédure, peuvent être une banque agréée :
a) émis en espèces ;
b) crédité sur le compte courant en devise du destinataire du transfert ouvert auprès d'une banque agréée.
6. Lors de l'émission d'un transfert en espèces en devises étrangères, la banque agréée délivre au destinataire du transfert un certificat f.0406007, délivré de la manière établie par la Banque de Russie, qui constitue la base de l'exportation d'espèces en devises étrangères à l'étranger.
Parallèlement, dans la rubrique « Reçu par le client » à la ligne 7 « Montant (en lettres) » de l'attestation f.0406007, la mention « reçu par virement de l'étranger » est faite.
Dans le cas où un représentant d'une personne physique reçoit une devise étrangère transférée dans la Fédération de Russie, un certificat f.0406007 est délivré au nom de la personne représentée de la manière prescrite par les règlements de la Banque de Russie.
7. Les devises transférées vers la Fédération de Russie sont créditées par la banque agréée sur le solde du compte 071 « Transferts impayés de l'étranger ».
S'il est impossible de payer le virement en raison de l'absence d'instruction de paiement de la banque correspondante ou de la non-présentation du destinataire du virement, la devise étrangère transférée vers la Fédération de Russie est restituée par la banque agréée au non- banque résidente après 6 mois à compter de la date de crédit de la devise étrangère au solde du compte 071 « Transferts impayés de l'étranger ».
II. Transfert de devises étrangères de la Fédération de Russie et vers la Fédération de Russie au nom et en faveur de personnes physiques non-résidentes
8. Des devises étrangères en espèces peuvent être transférées vers la Fédération de Russie en faveur d'une personne physique non-résidente sans limitation de montant.
9. Les devises étrangères peuvent être transférées de la Fédération de Russie par un particulier non-résident si le non-résident :
a) transféré des devises étrangères vers la Fédération de Russie ;
b) a retiré des espèces en devises de son compte courant en devises ouvert auprès d'une banque agréée ;
c) acheté des devises étrangères en espèces sur le marché intérieur des changes de la Fédération de Russie conformément à la procédure établie par la Banque de Russie ;
d) espèces étrangères importées conformément à la législation douanière de la Fédération de Russie ;
e) reçu des devises étrangères provenant de la vente de documents de paiement en devises étrangères à une banque agréée de la manière établie par la Banque de Russie.
10. Lors d'un transfert de devises étrangères en espèces, l'un des documents suivants doit être présenté à une banque agréée :
a) un certificat f.0406007, délivré de la manière établie par la Banque de Russie, qui constitue la base de l'exportation d'espèces en devises étrangères à l'étranger (dans les cas spécifiés aux alinéas "a", "b", "c", " e" du paragraphe 9 de la Procédure) ;
b) un document délivré par l'autorité douanière confirmant l'importation par une personne physique non-résidente de devises étrangères en espèces (dans le cas précisé à l'alinéa « d » du paragraphe 9 de la Procédure).
Le transfert de devises étrangères depuis la Fédération de Russie conformément au paragraphe 9 de la Procédure est effectué dans les limites des montants indiqués dans le document délivré par l'autorité douanière confirmant l'importation d'espèces en devises étrangères par une personne physique non-résidente, ou dans le certificat f.0406007.
III. Transfert de devises vers la Fédération de Russie en faveur de personnes physiques résidentes et depuis la Fédération de Russie pour le compte de personnes physiques résidentes
11. La réception par un particulier résident de devises étrangères transférées vers la Fédération de Russie peut être effectuée lors du transfert de devises étrangères vers la Fédération de Russie :
Par une personne physique résidente en son propre nom ;
Par un non-résident au nom d'un particulier résident ;
Par un particulier résident au nom d’un autre particulier résident.
12. Lorsqu'un particulier reçoit une devise étrangère transférée vers la Fédération de Russie qui n'est pas liée à des activités commerciales, ainsi qu'à des activités d'investissement ou à l'acquisition de droits immobiliers, la demande de réception de devises étrangères doit indiquer la base du transfert ( don, remboursement de dette dans le cadre d'un contrat de prêt, etc.).
Si, conformément à la législation, la conclusion d'une transaction est requise par écrit, dès réception par un particulier de devises étrangères transférées vers la Fédération de Russie, en plus d'une demande de réception de devises étrangères, les documents pertinents doivent être soumis.
13. Conformément au paragraphe 6 de l'article 6 de la Loi de la Fédération de Russie sur la réglementation et le contrôle des devises, les particuliers résidents ont le droit de transférer, d'exporter et de réexpédier depuis la Fédération de Russie des devises étrangères précédemment transférées, importées ou envoyées vers la Fédération de Russie, sous réserve des règles douanières dans les limites spécifiées dans la déclaration ou autre document confirmant le transfert, l'importation ou le transfert de devises étrangères vers la Fédération de Russie.
____________________________________________________________________
La loi fédérale n° 28-FZ du 27 février 2003 du 15 mars 2003 a modifié la procédure d'exportation de devises étrangères en espèces de la Fédération de Russie, établie par les articles 6 et 8 de la loi de la Fédération de Russie « sur la réglementation des devises et Contrôle des devises » du 9 octobre 1992 N 3615-1. - Noter "CODE".
____________________________________________________________________
Conformément au paragraphe 4 du paragraphe « d » de l'article XXX des Statuts du Fonds monétaire international, une personne physique résidente a le droit d'effectuer des transferts privés d'un montant modéré pour ses dépenses courantes. Un tel transfert ne doit pas être lié à la mise en œuvre d'activités entrepreneuriales, ni à des activités d'investissement ou à l'acquisition de droits immobiliers. Le transfert ne peut excéder 2 000 dollars américains ou autre devise étrangère équivalente à ce montant.
Avec un tel transfert, un particulier résident présente à la banque agréée un certificat f.0406007, qui sert de base à l'exportation d'espèces en devises étrangères à l'étranger. Le transfert spécifié ne peut être effectué par un particulier résident qu'une fois par jour ouvrable par l'intermédiaire d'une banque agréée (succursale d'une banque agréée).
14. Transferts depuis la Fédération de Russie et réception dans la Fédération de Russie de devises étrangères aux fins prévues au paragraphe 1.1.18, paragraphe premier du paragraphe 1.1.19, paragraphes 1.1.21 -1.1.24, 1.3.1, 1.3. 3 -1.3.5 et 1.3.8 -1.3.14 Règlement de la Banque de Russie du 24 avril 1996 N 39 « Sur la procédure à suivre pour effectuer certains types d'opérations de change dans la Fédération de Russie et sur la comptabilité et la déclaration de certains types des opérations de change", mis en vigueur par arrêté de la Banque de Russie du 24 avril 1996 N 02-94, avec modifications et ajouts ultérieurs, enregistré auprès du ministère de la Justice de la Fédération de Russie le 16 mai 1996, reg. N 1087 (« Bulletin de la Banque de Russie » du 29 mai 1996 N 24 du 30 septembre 1997 N 63 du 24 octobre 2001 N 64) (ci-après dénommé le Règlement), peut être effectué par un résident particuliers via des banques agréées sans ouvrir de compte courant en devise.
À ces fins, une personne physique résidente soumet des documents à la banque agréée conformément aux alinéas 8.1 et 8.2 du Règlement et aux paragraphes 2 et 3 de la Procédure, ainsi que lors du transfert de devises étrangères depuis la Fédération de Russie, un document confirmant le transfert, importation de devises étrangères dans la Fédération de Russie, achat de devises étrangères en espèces sur le marché intérieur des changes de la Fédération de Russie, retrait de devises étrangères de son compte en devises ouvert auprès d'une banque agréée.
Les transferts de devises étrangères de particuliers résidents de la Fédération de Russie vers leurs comptes ouverts dans des banques étrangères de la manière établie par la Banque de Russie, et vers la Fédération de Russie à partir de ces comptes, prévus au sous-paragraphe 1.1.25 du Règlement, peuvent être effectué par l'intermédiaire de banques agréées sans ouvrir de compte en devise courante.
À ces fins, un particulier résident présente à une banque autorisée une demande prévue au sous-paragraphe 8.3 du Règlement ; une pièce d'identité d'une personne physique - un résident ; lors du transfert de devises étrangères depuis la Fédération de Russie - un document confirmant le transfert, l'importation de devises étrangères dans la Fédération de Russie, l'achat de devises étrangères en espèces sur le marché intérieur des changes de la Fédération de Russie, le retrait de devises étrangères d'un compte en devises ouvert auprès d'un banque agréée ; ainsi que le document prévu au sous-paragraphe 3.2.3 des Instructions de la Banque de Russie du 29 août 2001 N 100-I « Sur les comptes des particuliers résidents dans les banques en dehors de la Fédération de Russie », enregistrés auprès du Ministère de la Justice de la Fédération de Russie. Fédération du 14 septembre 2001, reg. N 2937 (« Bulletin de la Banque de Russie » du 19 septembre 2001 N 57-58) (ci-après dénommé l'Instruction), si le compte est ouvert conformément à l'Instruction.
(Clause telle que modifiée, entrée en vigueur le 6 octobre 2002 par la Directive de la Banque de Russie n° 1188-U du 20 août 2002
IV. La procédure de traitement des documents soumis à une banque agréée. Délais de conservation des documents
15. Les procurations présentées par des particuliers pour recevoir des transferts émis à l'étranger doivent être exécutées de la manière prescrite.
Une procuration délivrée sur le territoire de la Fédération de Russie est établie conformément à la législation de la Fédération de Russie.
16. Les copies des documents soumis à la banque agréée conformément au paragraphe 12 de la Procédure doivent être certifiées conformes de la manière prescrite.
Dans les cas établis par la Procédure, les documents originaux délivrés par les autorités douanières confirmant l'importation d'espèces en devises étrangères par un particulier, les certificats f.
17. Les traductions des documents en russe, soumises conformément à la Procédure, doivent être certifiées de la manière prescrite.
18. Les documents présentés par un particulier à une banque agréée dans les cas prévus par la Procédure sont placés dans les documents de caisse du jour.
..
____________________________________________________________________
La procédure d'application de l'article 18 a été clarifiée par la lettre de la Banque de Russie du 29 juin 1998 N 143-T.
____________________________________________________________________
19. Les documents soumis à la banque agréée doivent être conservés en banque pendant au moins 5 ans à compter de la date du transfert.
Le paragraphe est devenu invalide depuis le 6 octobre 2002 - instruction de la Banque de Russie du 20 août 2002 N 1188-U.
V. Comptabilité et déclaration des opérations de change dans les banques agréées
____________________________________________________________________
Le titre V a cessé d'avoir effet le 1er janvier 1998 en raison de
arrêté de la Banque de Russie du 24 octobre 1997 N 02-469. -
Voir édition précédente.
____________________________________________________________________
VI. Organisation dans les banques agréées de la comptabilité des opérations de change et du reporting de ces opérations
23. Les banques agréées tiennent des registres des transactions en devises effectuées par les personnes physiques résidentes spécifiées dans la section III de la présente procédure.
24. La procédure de formation, les modalités et la forme de déclaration par les banques agréées sur les opérations de change effectuées par les personnes physiques résidentes spécifiées dans la section III de la présente procédure sont établies par la Banque de Russie. depuis le 6 octobre 2002, il est considéré comme le paragraphe 25 de cette édition - l'instruction de la Banque de Russie du 20 août 2002 N 1188-U.
____________________________________________________________________
25. En cas de violation de la procédure, les banques agréées seront responsables conformément à l'article 74 de la loi fédérale « sur la Banque centrale de la Fédération de Russie (Banque de Russie) » (paragraphe tel que modifié, entré en vigueur le 6 octobre 2002). par la Directive de la Banque de Russie du 20 août 2002 N 1188 -U.
Premier vice-président
Banque centrale de la Fédération de Russie
S.V. Aleksashenko
Annexe n°1
____________________________________________________________________
L'annexe N 1 est devenue invalide le 1er janvier 1998 en raison de
. -
Voir édition précédente.
____________________________________________________________________
Révision du document, en tenant compte
modifications et ajouts
préparé par le service juridique
Bureau "KODEKS"
La procédure pour effectuer des transferts de devises depuis la Fédération de Russie et vers la Fédération de Russie sans ouvrir de comptes courants en devises (telle que modifiée le 20 août 2002)
| Nom du document : | La procédure pour effectuer des transferts de devises depuis la Fédération de Russie et vers la Fédération de Russie sans ouvrir de comptes courants en devises (telle que modifiée le 20 août 2002) |
| Numéro de document: | 508 |
| Type de document: | Lettre de la Banque de Russie |
| Organisme d'accueil : | Banque de Russie |
| Statut: | Inactif |
| Publié : | Comptabilité et fiscalité N 6 - 1997 Entreprises et banques, N 43, 1997 N° 63, 30.09.97 Bulletin de la Banque de Russie |
| Date d'acceptation : | 27 août 1997 |
| Date de début effective : | 30 septembre 1997 |
| Date d'expiration: | 18 juin 2004 |
| Date de révision: | 20 août 2002 |