Σύνοψη εκδίκησης. Διαβάστε διαδικτυακά την «Τρομερή εκδίκηση»

Σχόλιο

«Έχετε ακούσει την ιστορία για τον μπλε μάγο; Αυτό συνέβη εδώ πέρα ​​από τον Δνείπερο. Τρομερό πράγμα! Όταν ήμουν δεκατριών ετών, το άκουσα αυτό από τη μητέρα μου, και δεν ξέρω πώς να σας το πω, αλλά μου φαίνεται ότι από εκείνη τη στιγμή λίγη από τη χαρά στην καρδιά μου έχει εξαφανιστεί. Ξέρετε αυτό το μέρος που είναι δεκαπέντε μίλια πάνω από το Κίεβο; Εκεί υπάρχει ήδη ένα πεύκο. Ο Δνείπερος είναι επίσης φαρδύς από εκείνη την πλευρά. Ω, ποτάμι! Η θάλασσα, όχι το ποτάμι! Κάνει θόρυβο και κροταλίζει και φαίνεται να μην θέλει να ξέρει κανέναν. Σαν σε όνειρο, σαν να κινεί διστακτικά την απέραντη πεδιάδα του νερού και να είναι ραντισμένη με κυματισμούς. Και αν ο άνεμος περπατήσει κατά μήκος του στη μία η ώρα το πρωί ή το βράδυ, όλα μέσα του θα τρέμουν και θα ταραχτούν: φαίνεται σαν να μαζεύεται κόσμος σε πλήθος για χαλάρωση ή εσπερινό. Είμαι μεγάλος αμαρτωλός ενώπιον του Θεού: έπρεπε να το είχα κάνει, έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. Κι όλα τρέμουν και αστράφτουν σε σπίθες, σαν γούνα λύκου στη μέση της νύχτας. Λοιπόν, κύριοι, πότε θα πάμε στο Κίεβο; Πραγματικά αμαρτάνω ενώπιον του Θεού: θα έπρεπε εδώ και πολύ καιρό να χρειαζόμουν να πάω και να προσκυνήσω τους ιερούς τόπους. Κάποια μέρα, σε μεγάλη ηλικία, ήρθε η ώρα να πάμε εκεί: εσύ κι εγώ, Φόμα Γκριγκόριεβιτς, θα κλειστούμε σε ένα κελί, κι εσύ, Τάρας Ιβάνοβιτς! Ας προσευχηθούμε και ας περπατήσουμε μέσα από τους ιερούς φούρνους. Τι υπέροχα μέρη εκεί!»

Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ

Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ

Το τέλος του Κιέβου κάνει θόρυβο και βροντή: Ο λοχαγός Γκορόμπετς γιορτάζει τον γάμο του γιου του. Πολλοί άνθρωποι ήρθαν να επισκεφθούν τον Yesaul. Παλιά τους άρεσε να τρώνε καλά, τους άρεσε να πίνουν ακόμα καλύτερα και ακόμα καλύτερα τους άρεσε να διασκεδάζουν. Ο Κοζάκος Μικίτκα έφτασε επίσης με το άλογό του κατευθείαν από ένα ταραχώδες ποτό από το χωράφι Περεσλιάγια, όπου τάιζε κόκκινο κρασί στους βασιλικούς ευγενείς για επτά ημέρες και επτά νύχτες. Ο ορκισμένος αδερφός του καπετάνιου, Ντανίλο Μπουρούλμπας, έφτασε επίσης από την άλλη όχθη του Δνείπερου, όπου, ανάμεσα σε δύο βουνά, βρισκόταν η φάρμα του, με τη νεαρή σύζυγό του Κατερίνα και τον ενός έτους γιο του. Οι καλεσμένοι θαύμασαν λευκό πρόσωποΚυρία Κατερίνα, μαύρα φρύδια σαν γερμανικό βελούδο, κομψό ύφασμα και εσώρουχα από μπλε μισομανίκι, μπότες με ασημένια πέταλα. αλλά εξεπλάγησαν ακόμη περισσότερο που ο γέρος πατέρας δεν ήρθε μαζί της. Έζησε στην περιοχή του Υπερδνείπερου μόνο ένα χρόνο, αλλά για είκοσι ένα εξαφανίστηκε χωρίς ίχνη και επέστρεψε στην κόρη του όταν είχε ήδη παντρευτεί και είχε γεννήσει έναν γιο. Μάλλον θα έλεγε πολλά υπέροχα πράγματα. Πώς να μη σου πω, που είμαι τόσο καιρό σε ξένη χώρα! Όλα είναι λάθος εκεί: οι άνθρωποι δεν είναι ίδιοι, και δεν υπάρχουν εκκλησίες του Χριστού... Αλλά δεν ήρθε.

Οι καλεσμένοι σερβίρονταν Varenukha με σταφίδες και δαμάσκηνα και Korowai σε μια μεγάλη πιατέλα. Οι μουσικοί άρχισαν να δουλεύουν στο κάτω μέρος του, έψηναν μαζί με τα λεφτά και, σιωπώντας για λίγο, έβαλαν κοντά τους κύμβαλα, βιολιά και ντέφια. Εν τω μεταξύ, οι νέες γυναίκες και τα κορίτσια, αφού σκουπίστηκαν με κεντημένα κασκόλ, βγήκαν ξανά από τις τάξεις τους. και τα αγόρια, σφίγγοντας τα πλευρά τους, κοιτάζοντας περήφανα γύρω τους, ήταν έτοιμα να ορμήσουν προς το μέρος τους - όταν ο γέρος καπετάνιος έβγαλε δύο εικόνες για να ευλογήσει τους νέους. Πήρε αυτές τις εικόνες από τον τίμιο μοναχό, τον Γέροντα Βαρθολομαίο. Τα σκεύη τους δεν είναι πλούσια, ούτε ασήμι ούτε χρυσάφι καίει, αλλά όχι διαβολικότηταδεν θα τολμήσει να αγγίξει αυτόν που τα έχει στο σπίτι του. Σηκώνοντας τα εικονίδια, ετοιμαζόταν να πει ο καπετάνιος μια σύντομη προσευχή... όταν ξαφνικά τα παιδιά που έπαιζαν στο έδαφος ούρλιαξαν, φοβισμένα. και μετά από αυτούς οι άνθρωποι υποχώρησαν, και όλοι έδειχναν με φόβο τον Κοζάκο που στεκόταν ανάμεσά τους. Κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν. Αλλά είχε ήδη χορέψει προς τη δόξα ενός Κοζάκου και είχε ήδη καταφέρει να κάνει το πλήθος που τον περιτριγύριζε να γελάσει. Όταν ο καπετάνιος σήκωσε τα εικονίδια, ξαφνικά ολόκληρο το πρόσωπό του άλλαξε: η μύτη του μεγάλωσε και λύγισε στο πλάι, αντί για καφέ, πράσινα μάτια πήδηξαν, τα χείλη του έγιναν μπλε, το πηγούνι του έτρεμε και έγινε ακονισμένο σαν δόρυ, ένας κυνόδοντας έτρεξε. το στόμα του, μια καμπούρα σηκώθηκε πίσω από το κεφάλι του, και έγινε ένας γέρος Κοζάκος.

Είναι αυτός! Είναι αυτός! - φώναξαν μέσα στο πλήθος, στριμωγμένοι από κοντά.

Ο μάγος εμφανίστηκε ξανά! - φώναξαν οι μητέρες, πιάνοντας τα παιδιά τους στην αγκαλιά τους.

Ο καπετάνιος προχώρησε μεγαλόπρεπα και αξιοπρεπώς και είπε με δυνατή φωνή, κρατώντας τα εικονίδια μπροστά του:

Χαθείτε, εικόνα του Σατανά, δεν υπάρχει θέση για εσάς εδώ! - Και, σφυρίζοντας και χτυπώντας τα δόντια του σαν λύκος, ο υπέροχος γέρος εξαφανίστηκε.

Πήγαν, πήγαν και έκαναν θόρυβο σαν τη θάλασσα στην κακοκαιρία, κουβέντες και ομιλίες στον κόσμο.

Τι είδους μάγος είναι αυτός; - ρώτησαν νέοι και πρωτόγνωροι.

Θα υπάρξει πρόβλημα! - είπαν οι γέροι γυρνώντας το κεφάλι.

Και παντού, σε όλη την πλατιά αυλή του Yesaul, άρχισαν να μαζεύονται σε ομάδες και να ακούν ιστορίες για τον υπέροχο μάγο. Αλλά σχεδόν όλοι έλεγαν διαφορετικά πράγματα, και πιθανότατα κανείς δεν μπορούσε να πει γι 'αυτόν.

Ένα βαρέλι με μέλι τυλίχτηκε στην αυλή και τοποθετήθηκαν αρκετοί κουβάδες με κρασί από καρύδι. Όλα ήταν και πάλι χαρούμενα. Οι μουσικοί βρόντηξαν. κορίτσια, νεαρές γυναίκες, ορμώμενοι Κοζάκοι με φωτεινά τζουπάν ορμούσαν. Οι ηλικιωμένοι ενενήντα εκατό ετών, έχοντας περάσει καλά, άρχισαν να χορεύουν μόνοι τους, ενθυμούμενοι τα χαμένα χρόνια για καλό λόγο. Το γλέντισαν μέχρι αργά το βράδυ, και γλέντιζαν με τρόπο που δεν γλεντάνε πια. Οι καλεσμένοι άρχισαν να διαλύονται, αλλά λίγοι περιπλανήθηκαν στο σπίτι: πολλοί παρέμειναν για να περάσουν τη νύχτα με τον καπετάνιο στη μεγάλη αυλή. Και ακόμη περισσότεροι Κοζάκοι αποκοιμήθηκαν οι ίδιοι, απρόσκλητοι, κάτω από τα παγκάκια, στο πάτωμα, κοντά στο άλογο, κοντά στον στάβλο. Εκεί που το κεφάλι του Κοζάκου τρικλίζει από το μεθύσι, εκεί βρίσκεται και ροχαλίζει για να το ακούσει όλο το Κίεβο.

Λάμπει ήσυχα σε όλο τον κόσμο: τότε το φεγγάρι φάνηκε πίσω από το βουνό. Ήταν σαν να είχε σκεπάσει την ορεινή όχθη του Δνείπερου με έναν δρόμο της Δαμασκού και άσπρη σαν μουσελίνα του χιονιού, και η σκιά πήγε ακόμα πιο μακριά στο πυκνό των πεύκων.

Μια βελανιδιά επέπλεε στη μέση του Δνείπερου. Δύο αγόρια κάθονται μπροστά. Τα μαύρα καπέλα των Κοζάκων είναι λοξά και κάτω από τα κουπιά, σαν φωτιά από πυριτόλιθο, πιτσιλιές πετούν προς όλες τις κατευθύνσεις.

Γιατί δεν τραγουδούν οι Κοζάκοι; Δεν μιλούν για το πώς οι ιερείς ήδη περπατούν στην Ουκρανία και ξαναβαφτίζουν τους Κοζάκους σε Καθολικούς. ούτε για το πώς η ορδή πολέμησε για δύο μέρες στο Σολτ Λέικ. Πώς μπορούν να τραγουδήσουν, πώς μπορούν να μιλήσουν για τολμηρές πράξεις: ο κύριός τους Ντανίλο έγινε στοχαστικός και το μανίκι του κατακόκκινου σακακιού του έπεσε από τη βελανιδιά και τράβηξε νερό. Η κυρά τους η Κατερίνα λικνίζει ήσυχα το παιδί και δεν παίρνει τα μάτια της από πάνω του και το νερό πέφτει σαν γκρίζα σκόνη πάνω στο κομψό πανί που δεν είναι σκεπασμένο με λινό.

Μου αρέσει να κοιτάζω από τη μέση του Δνείπερου ψηλά βουνά, σε πλατιά λιβάδια, σε καταπράσινα δάση! Αυτά τα βουνά δεν είναι βουνά: δεν έχουν πέλματα, κάτω από αυτά, όπως πάνω, υπάρχει μια απότομη κορυφή, και κάτω από αυτά και από πάνω τους υπάρχει ένας ψηλός ουρανός. Αυτά τα δάση που στέκονται στους λόφους δεν είναι δάση: είναι τρίχες που φυτρώνουν στο δασύτριχο κεφάλι ενός παππού του δάσους. Κάτω από αυτήν, μια γενειάδα πλένεται με νερό, και κάτω από τη γενειάδα και πάνω από τα μαλλιά υπάρχει ένας ψηλός ουρανός. Αυτά τα λιβάδια δεν είναι λιβάδια: είναι μια πράσινη ζώνη, που περικλείει τον στρογγυλό ουρανό στη μέση και το φεγγάρι περπατά στο πάνω μισό και στο κάτω μισό.

Ο κύριος Ντανίλο δεν κοιτάζει γύρω του, κοιτάζει τη νεαρή γυναίκα του.

Τι, η νεαρή μου γυναίκα, η χρυσή Κατερίνα μου, έχει πέσει στη θλίψη;

Δεν λυπήθηκα, λόρδε Ντανίλο! Με τρόμαξαν οι υπέροχες ιστορίες για τον μάγο. Λένε ότι γεννήθηκε τόσο τρομακτικό... και κανένα από τα παιδιά δεν ήθελε να παίξει μαζί του από μικρός. Ακούστε, κύριε Ντανίλο, πόσο τρομακτικό λένε: ότι ήταν σαν να τα φανταζόταν όλα, ότι όλοι τον γελούσαν. Αν συναντούσε κάποιο άτομο το σκοτεινό βράδυ, φανταζόταν αμέσως ότι άνοιγε το στόμα του και έδειχνε τα δόντια του. Και την επόμενη μέρα βρήκαν εκείνον τον άντρα νεκρό. Ήταν υπέροχο για μένα, φοβήθηκα όταν άκουγα αυτές τις ιστορίες», είπε η Κατερίνα, βγάζοντας ένα μαντήλι και σκουπίζοντας με αυτό το πρόσωπο του παιδιού που κοιμόταν στην αγκαλιά της. Κέντησε φύλλα και μούρα στο κασκόλ με κόκκινο μετάξι.

Ο Παν Ντανίλο δεν είπε λέξη και άρχισε να κοιτάζει τη σκοτεινή πλευρά, όπου μακριά πίσω από το δάσος φαινόταν μαύρος ένας χωμάτινος προμαχώνας και ένα παλιό κάστρο υψωνόταν πίσω από τον προμαχώνα. Τρεις ρυτίδες κόπηκαν ταυτόχρονα πάνω από τα φρύδια. αριστερόχειραςχάιδεψε το γενναίο μουστάκι.

Δεν είναι τόσο τρομακτικό που είναι μάγος, είπε, αλλά είναι τρομακτικό που είναι ένας αγενής επισκέπτης. Τι ιδιοτροπία είχε για να συρθεί εδώ; Άκουσα ότι οι Πολωνοί θέλουν να χτίσουν κάποιο φρούριο για να μας κόψουν το δρόμο προς τους Κοζάκους. Ας είναι αλήθεια... Θα σκορπίσω τη φωλιά του διαβόλου αν υπάρχει φήμη ότι έχει κάποιου είδους κρυψώνα. Θα κάψω τον γέρο μάγο, για να μην έχουν τίποτα να ραμφίσουν τα κοράκια. Ωστόσο, νομίζω ότι δεν είναι χωρίς χρυσό και κάθε λογής καλά πράγματα. Εκεί ζει ο διάβολος! Αν έχει χρυσό... Τώρα θα πλεύσουμε από τους σταυρούς - εδώ είναι νεκροταφείο! εδώ σαπίζουν οι ακάθαρτοι παππούδες του. Λένε ότι ήταν όλοι έτοιμοι να πουλήσουν τον εαυτό τους στον Σατανά για χρήματα με την ψυχή τους και τα κουρελιασμένα τζουπάν. Αν σίγουρα έχει χρυσό, τότε δεν έχει νόημα να καθυστερεί τώρα: δεν είναι πάντα δυνατό να το αποκτήσεις στον πόλεμο...

Ξέρω τι κάνεις. Τίποτα δεν είναι καλό να τον συναντήσω. Μα αναπνέεις τόσο βαριά, φαίνεσαι τόσο αυστηρά, τα μάτια σου είναι τραβηγμένα με τέτοια σκοτεινά φρύδια!..

Σώπα, γιαγιά! - είπε με καρδιά ο Ντανίλο. - Όποιος επικοινωνήσει μαζί σου θα γίνει ο ίδιος γυναίκα. Αγόρι, δώσε μου λίγη φωτιά στην κούνια! - Εδώ γύρισε σε έναν από τους κωπηλάτες, ο οποίος, έχοντας βγάλει καυτή στάχτη από την κούνια του, άρχισε να τη μεταφέρει στο λίκνο του κυρίου του. - Με τρομάζει με μάγο! - συνέχισε ο κύριος Ντανίλο. - Ο Κόζακ, δόξα τω Θεώ, δεν φοβάται τους διαβόλους ούτε τους παπάδες. Θα ήταν πολύ χρήσιμο αν αρχίζαμε να υπακούμε στις γυναίκες μας. Δεν είναι έτσι, παιδιά; η γυναίκα μας είναι λίκνο και κοφτερό σπαθί!

Η Κατερίνα σώπασε, χαμηλώνοντας τα μάτια της στο νυσταγμένο νερό. και ο άνεμος κυμάτισε το νερό, κι όλος ο Δνείπερος έγινε ασημί, σαν γούνα λύκου στη μέση της νύχτας.

Η βελανιδιά γύρισε και άρχισε να κολλάει στη δασώδη ακτή. Ένα νεκροταφείο φαινόταν στην ακτή: παλιοί σταυροί στριμωγμένοι σε ένα σωρό. Ούτε βίβουρνο φυτρώνει ανάμεσά τους, ούτε το χορτάρι πρασινίζει, μόνο ο μήνας τους ζεσταίνει από τα ουράνια ύψη.

Ακούτε τα ουρλιαχτά; Κάποιος μας καλεί για βοήθεια! - είπε ο Παν Ντανίλο, γυρίζοντας στους κωπηλάτες του.

«Ακούμε κραυγές, και φαίνεται από την άλλη πλευρά», είπαν αμέσως τα αγόρια, δείχνοντας το νεκροταφείο.

Όμως όλα ήταν ήσυχα. Η βάρκα γύρισε και άρχισε να τριγυρίζει την ακτή που προεξείχε. Ξαφνικά οι κωπηλάτες κατέβασαν τα κουπιά τους και κάρφωσαν τα μάτια τους ακίνητοι. Σταμάτησε και ο Παν Ντανίλο: ο φόβος και το κρύο μέσα στην κατσίκα...

Γρήγορη πλοήγηση προς τα πίσω: Ctrl+←, εμπρός Ctrl+→

Εγώ

Το τέλος του Κιέβου κάνει θόρυβο και βροντή: Ο λοχαγός Γκορόμπετς γιορτάζει τον γάμο του γιου του. Πολλοί άνθρωποι ήρθαν να επισκεφθούν τον Yesaul. Παλιά τους άρεσε να τρώνε καλά, τους άρεσε να πίνουν ακόμα καλύτερα και ακόμα καλύτερα τους άρεσε να διασκεδάζουν. Ο Κοζάκος Μικίτκα έφτασε επίσης με το άλογό του κατευθείαν από ένα ταραχώδες ποτό από το χωράφι Περεσλιάγια, όπου τάιζε κόκκινο κρασί στους βασιλικούς ευγενείς για επτά ημέρες και επτά νύχτες. Ο ορκισμένος αδερφός του καπετάνιου, Ντανίλο Μπουρούλμπας, έφτασε επίσης από την άλλη όχθη του Δνείπερου, όπου, ανάμεσα σε δύο βουνά, βρισκόταν η φάρμα του, με τη νεαρή σύζυγό του Κατερίνα και τον ενός έτους γιο του. Οι καλεσμένοι θαύμασαν το λευκό πρόσωπο της κυρίας Κατερίνας, τα φρύδια της μαύρα σαν γερμανικό βελούδο, το κομψό ύφασμα και τα εσώρουχά της από μπλε μισομανίκι και τις μπότες της με ασημένια πέταλα. αλλά εξεπλάγησαν ακόμη περισσότερο που ο γέρος πατέρας δεν ήρθε μαζί της. Έζησε στην περιοχή του Υπερδνείπερου μόνο ένα χρόνο, αλλά για είκοσι ένα εξαφανίστηκε χωρίς ίχνη και επέστρεψε στην κόρη του όταν είχε ήδη παντρευτεί και είχε γεννήσει έναν γιο. Μάλλον θα έλεγε πολλά υπέροχα πράγματα. Πώς να μη σου πω, που είμαι τόσο καιρό σε ξένη χώρα! Όλα είναι λάθος εκεί: οι άνθρωποι δεν είναι ίδιοι, και δεν υπάρχουν εκκλησίες του Χριστού... Αλλά δεν ήρθε. Οι καλεσμένοι σερβίρονταν Varenukha με σταφίδες και δαμάσκηνα και Korowai σε μια μεγάλη πιατέλα. Οι μουσικοί άρχισαν να δουλεύουν στο κάτω μέρος του, έψηναν μαζί με τα λεφτά και, σιωπώντας για λίγο, έβαλαν κοντά τους κύμβαλα, βιολιά και ντέφια. Εν τω μεταξύ, οι νέες γυναίκες και τα κορίτσια, αφού σκουπίστηκαν με κεντημένα κασκόλ, βγήκαν ξανά από τις τάξεις τους. και τα αγόρια, σφίγγοντας τα πλευρά τους, κοιτάζοντας περήφανα γύρω τους, ήταν έτοιμα να ορμήσουν προς το μέρος τους - όταν ο γέρος καπετάνιος έβγαλε δύο εικόνες για να ευλογήσει τους νέους. Πήρε αυτές τις εικόνες από τον τίμιο μοναχό, τον Γέροντα Βαρθολομαίο. Τα σκεύη τους δεν είναι πλούσια, ούτε ασήμι ούτε χρυσάφι καίει, αλλά κανένα κακό πνεύμα δεν θα τολμήσει να αγγίξει αυτόν που τα έχει στο σπίτι. Σηκώνοντας τα εικονίδια, ο καπετάνιος ετοιμαζόταν να πει μια σύντομη προσευχή... όταν ξαφνικά τα παιδιά που έπαιζαν στο έδαφος ούρλιαξαν τρομαγμένα. και μετά από αυτούς οι άνθρωποι υποχώρησαν, και όλοι έδειχναν με φόβο τον Κοζάκο που στεκόταν ανάμεσά τους. Κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν. Αλλά είχε ήδη χορέψει προς τη δόξα ενός Κοζάκου και είχε ήδη καταφέρει να κάνει το πλήθος που τον περιτριγύριζε να γελάσει. Όταν ο καπετάνιος σήκωσε τα εικονίδια, ξαφνικά ολόκληρο το πρόσωπό του άλλαξε: η μύτη του μεγάλωσε και λύγισε στο πλάι, αντί για καφέ, πράσινα μάτια πήδηξαν, τα χείλη του έγιναν μπλε, το πηγούνι του έτρεμε και έγινε ακονισμένο σαν δόρυ, ένας κυνόδοντας έτρεξε. το στόμα του, μια καμπούρα σηκώθηκε πίσω από το κεφάλι του, και έγινε Κοζάκος - γέρος. - Αυτός είναι! Είναι αυτός! - φώναξαν μέσα στο πλήθος, στριμωγμένοι από κοντά. - Ο μάγος εμφανίστηκε ξανά! - φώναξαν οι μητέρες, πιάνοντας τα παιδιά τους στην αγκαλιά τους. Ο καπετάνιος προχώρησε μεγαλόπρεπα και αξιοπρεπώς και είπε με δυνατή φωνή, κρατώντας τα εικονίδια μπροστά του: - Χαθείτε, εικόνα του Σατανά, δεν υπάρχει θέση για εσάς εδώ! - Και, σφυρίζοντας και χτυπώντας τα δόντια του σαν λύκος, ο υπέροχος γέρος εξαφανίστηκε. Πήγαν, πήγαν και έκαναν θόρυβο σαν τη θάλασσα στην κακοκαιρία, κουβέντες και ομιλίες στον κόσμο. -Τι μάγος είναι αυτός; - ρώτησαν νέοι και πρωτόγνωροι. - Θα υπάρξει πρόβλημα! - είπαν οι γέροι γυρνώντας το κεφάλι. Και παντού, σε όλη την πλατιά αυλή του Yesaul, άρχισαν να μαζεύονται σε ομάδες και να ακούν ιστορίες για τον υπέροχο μάγο. Αλλά σχεδόν όλοι έλεγαν διαφορετικά πράγματα, και πιθανότατα κανείς δεν μπορούσε να πει γι 'αυτόν. Ένα βαρέλι με μέλι τυλίχτηκε στην αυλή και τοποθετήθηκαν αρκετοί κουβάδες με κρασί από καρύδι. Όλα ήταν και πάλι χαρούμενα. Οι μουσικοί βρόντηξαν. κορίτσια, νεαρές γυναίκες, ορμώμενοι Κοζάκοι με φωτεινά τζουπάν ορμούσαν. Οι ηλικιωμένοι ενενήντα εκατό ετών, έχοντας περάσει καλά, άρχισαν να χορεύουν μόνοι τους, ενθυμούμενοι τα χαμένα χρόνια για καλό λόγο. Το γλέντισαν μέχρι αργά το βράδυ, και γλέντιζαν με τρόπο που δεν γλεντάνε πια. Οι καλεσμένοι άρχισαν να διαλύονται, αλλά λίγοι περιπλανήθηκαν στο σπίτι: πολλοί παρέμειναν για να περάσουν τη νύχτα με τον καπετάνιο στη μεγάλη αυλή. Και ακόμη περισσότεροι Κοζάκοι αποκοιμήθηκαν οι ίδιοι, απρόσκλητοι, κάτω από τα παγκάκια, στο πάτωμα, κοντά στο άλογο, κοντά στον στάβλο. Εκεί που το κεφάλι του Κοζάκου τρικλίζει από το μεθύσι, εκεί βρίσκεται και ροχαλίζει για να το ακούσει όλο το Κίεβο.

Τρομερή εκδίκηση

Το τέλος του Κιέβου κάνει θόρυβο και βροντή - είναι ο καπετάνιος Γκορομπές που γιορτάζει τον γάμο του γιου του. Ο επώνυμος αδερφός του καπετάνιου, Danilo Burulbash, έφτασε επίσης με τη σύζυγό του Κατερίνα και τον ενός έτους γιο του. Όλοι όμως έμειναν έκπληκτοι που ήρθε μαζί της ο γέρος πατέρας της. Άφησε τη γυναίκα του και την κόρη του και επέστρεψε μόλις είκοσι ένα χρόνια αργότερα. Η σύζυγος δεν ζούσε πια, η κόρη ήταν παντρεμένη. Ο πατέρας εγκαταστάθηκε με τους Burulbash. Δεν είπε τίποτα για το πού ήταν αυτά τα χρόνια.

Οι καλεσμένοι στο γάμο διασκέδαζαν, έπιναν πολύ, αλλά όταν ο Esaul σήκωσε τις εικόνες για να ευλογήσει τους νεόνυμφους, ολόκληρο το πρόσωπο του πατέρα της Κατερίνας άλλαξε: «η μύτη μεγάλωσε και έγειρε στο πλάι, αντί για καφέ, πήδηξαν πράσινα μάτια, τα χείλη του έγιναν μπλε, το πηγούνι του έτρεμε και έγινε ακόνισμα σαν δόρυ, ένας κυνόδοντας βγήκε από το στόμα του, μια καμπούρα σηκώθηκε πίσω από το κεφάλι του και ένας γέρος Κοζάκος στάθηκε...

Είναι αυτός! «Είναι αυτός», φώναξαν μέσα στο πλήθος, στριμωγμένοι κοντά.

Ο μάγος εμφανίστηκε ξανά! - φώναξαν οι μητέρες, πιάνοντας τα παιδιά τους στην αγκαλιά τους.

Ο εσαούλ προχώρησε μεγαλόπρεπα και αξιοπρεπώς και είπε με δυνατή φωνή, κρατώντας τα εικονίδια μπροστά του:

Χαθείτε, εικόνα του Σατανά, δεν υπάρχει θέση για εσάς εδώ! - και, σφυρίζοντας και χτυπώντας τα δόντια του σαν λύκος, ο υπέροχος γέρος εξαφανίστηκε».

Οι νέοι ρώτησαν «Τι είδους μάγος;» και οι παλιοί είπαν «Θα υπάρξει πρόβλημα!»

Το γαμήλιο γλέντι γλέντησε μέχρι αργά το βράδυ. Και το βράδυ, σε μια βελανιδιά (κανό με πιρόγα), ο Μπου-ρουλμπάσι πήγε σπίτι του απέναντι από τον Δνείπερο. Η Κατερίνα ήταν μελαγχολική, την στεναχώρησαν οι ιστορίες για τον μάγο. Και ο Ντανίλο της είπε:

Δεν είναι τόσο τρομακτικό ότι είναι μάγος, αλλά είναι τρομακτικό ότι είναι ένας αγενής επισκέπτης. Τι ιδιοτροπία είχε για να συρθεί εδώ;

Ο Ντανίλο υποσχέθηκε στην Κατερίνα να κάψει τον γέρο μάγο και στη συνέχεια της έδειξε το νεκροταφείο, πέρα ​​από το οποίο έπλευσαν, και είπε ότι οι ακάθαρτοι παππούδες του μάγου βρίσκονται εκεί και σαπίζουν. Όταν η βελανιδιά γύρισε και άρχισε να κολλάει στη δασώδη όχθη, ακούστηκαν κάποιο κάλεσμα και κραυγές. Οι κωπηλάτες έδειξαν με τρόμο το νεκροταφείο:

«Ο σταυρός στον τάφο κλιμακώθηκε και ένας ξεραμένος νεκρός σηκώθηκε ήσυχα από αυτόν. Μια γενειάδα έφτασε μέχρι τη μέση· στα δάχτυλά του υπήρχαν μακριά νύχια, μακρύτερα από τα ίδια τα δάχτυλα. Σήκωσε ήσυχα τα χέρια του ψηλά. Το πρόσωπό του Έτρεμε και συνεστραμμένος. Προφανώς υπέμεινε τρομερό μαρτύριο.» Είναι βουλωμένο για μένα! Είναι μπουκωμένο!» βόγκηξε με άγρια, απάνθρωπη φωνή. Η φωνή του σαν μαχαίρι έξυσε την καρδιά του και ο νεκρός ξαφνικά πέρασε κάτω από τη γη. Ένας άλλος σταυρός τρεκλίστηκε και ένας νεκρός βγήκε... Ο τρίτος σταυρός τρεκλίστηκε.. Τέντωσε τρομερά τα χέρια του, σαν να ήθελε να πάρει ένα μήνα, και ούρλιαξε σαν κάποιος να πριονίζει τα κίτρινα κόκαλά του...

Το παιδί, που κοιμόταν στην αγκαλιά της Κατερίνας, ούρλιαξε και ξύπνησε. Η ίδια η κυρία ούρλιαξε. Οι κωπηλάτες έριξαν τα καπέλα τους στον Δνείπερο. Ο ίδιος ο κύριος ανατρίχιασε.

Μη φοβάσαι Κατερίνα! Κοίτα: δεν υπάρχει τίποτα! - είπε, δείχνοντας γύρω του. «Αυτός ο μάγος θέλει να τρομάξει τους ανθρώπους για να μην φτάσει κανείς στην ακάθαρτη φωλιά του... Άκου, Κατερίνα, μου φαίνεται ότι ο πατέρας σου δεν θέλει να ζήσει σε αρμονία μαζί μας».

Έτσι έφτασαν στην έπαυλη του παππού του Pan Danil. Και το αγρόκτημα στέκεται ανάμεσα σε δύο βουνά, σε μια στενή κοιλάδα που κατηφορίζει στον ίδιο τον Δνείπερο.

Το επόμενο πρωί, ο πατέρας της Κατερίνας εμφανίστηκε στο σπίτι και άρχισε μια διαμάχη με τον Burulbash και στη συνέχεια μια μονομαχία. Πολέμησαν πρώτα με μαχαίρια και μετά με μουσκέτες. Ο πατέρας μάγος τραυμάτισε τη Ντανίλα.

Πατέρας! - Έκλαψε η Κατερίνα αγκαλιάζοντάς τον και φιλώντας τον. - Μην είσαι ασυγχώρητος, συγχώρεσε τον Danil: δεν θα σε στενοχωρήσει πια!

Μόνο για σένα, κόρη μου, συγχωρώ! - απάντησε, τη φίλησε και έλαμψαν τα περίεργα μάτια του. Η Κατερίνα ανατρίχιασε λίγο: τόσο το φιλί όσο και η παράξενη λάμψη των ματιών της φάνηκαν υπέροχα. Ακούμπησε τους αγκώνες της στο τραπέζι στο οποίο ο κύριος Ντανίλο έδενε το πληγωμένο χέρι του, σκεπτόμενος τι είχε κάνει άσχημα και όχι σαν Κοζάκος, ζητώντας συγχώρεση χωρίς να φταίει σε τίποτα.

Την επόμενη μέρα η Κατερίνα ξύπνησε και είπε στον Danil ότι είχε ένα όνειρο: ότι ο πατέρας της ήταν ο ίδιος φρικιό που είδαν στον γάμο του Yesaul, και της είπε ότι θα ήταν ένας ένδοξος σύζυγος για εκείνη. Ο Ντανίλο υποψιάστηκε επίσης ότι ο πατέρας της Κατερίνας δεν πίστευε στον Θεό. Ο πατέρας ήρθε για φαγητό και έφυγε.

Το βράδυ ο Ντανίλο κάθεται και γράφει και κοιτάζει έξω από το παράθυρο. Υπήρχε ένα παλιό κάστρο στο ακρωτήριο του Δνείπερου, και φάνηκε στον Danil ότι μια φωτιά έλαμψε στα παράθυρά του, και μετά η βάρκα που έπλεε στον Δνείπερο έγινε μαύρη και πάλι το φως άστραψε στο κάστρο. Η Ντανίλα αποφάσισε να κολυμπήσει στο κάστρο με τον πιστό του Κοζάκο Στέτσκ και η Κατερίνα ζήτησε εκείνη και το παιδί της να κλειδωθούν στην κρεβατοκάμαρα.

Έφτασαν στο κάστρο, το έκρυψαν σε έναν θάμνο με αγκάθια και μετά ο Ντανίλο σκαρφάλωσε σε μια ψηλή βελανιδιά κάτω από το παράθυρο και αυτό ανακάλυψε.

Ήταν ο πατέρας της Κατερίνας που ήταν στο κάστρο, μετά άρχισε να μοιάζει με τον μάγο από το γάμο, μετά ο μάγος άρχισε να μοιάζει με Τούρκο με τα ρούχα του. Και η Κατερίνα εμφανίστηκε δίπλα του, αλλά ήταν τελείως διάφανη, και τα πόδια της δεν στέκονταν στο έδαφος, αλλά έμοιαζαν να κρέμονται στον αέρα. Από τη συνομιλία του πατέρα του με την Κατερίνα, ο Ντανίλο έμαθε ότι ο μάγος μαχαίρωσε τη μητέρα της Κατερίνας μέχρι θανάτου. Τότε η γυναίκα ρώτησε τον μάγο πού ήταν η Κατερίνα του. Και ο Danilo συνειδητοποίησε ότι αυτή ήταν η ψυχή της Κατερίνας, η οποία ξέρει πολλά που η ίδια δεν ξέρει. Και ο πατέρας της Κατερίνας θέλει να την πάρει για γυναίκα του, γι' αυτό επέστρεψε εδώ. Είναι σίγουρος ότι η Κατερίνα θα τον λατρέψει. Αλλά η ψυχή της Κατερίνας απάντησε στον μάγο έτσι:

Α, είσαι τέρας, όχι πατέρας μου! - βόγκηξε εκείνη. - Όχι, δεν θα είναι ο δικός σου τρόπος! Αλήθεια, έχετε πάρει με τα ακάθαρτα ξόρκια σας τη δύναμη να καλέσετε μια ψυχή και να τη βασανίσετε. αλλά μόνο ο Θεός μπορεί να την κάνει να κάνει ό,τι θέλει. Όχι, η Κατερίνα δεν θα αποφασίσει ποτέ, όσο παραμένω στο σώμα της, να κάνει κάτι ασεβές. Πατέρα, η έσχατη κρίση είναι κοντά! Ακόμα κι αν δεν ήσουν πατέρας μου, δεν θα με αναγκάζατε να απατήσω τον αγαπημένο μου, πιστό σύζυγό μου.

Ο Ντανίλο κατάλαβε τα πάντα. Όταν επέστρεψε και ξύπνησε την Κατερίνα στο δωμάτιο, άρχισε να του λέει το όνειρό της. Αλλά ο Ντανίλο της είπε όλα όσα είδε και αποδείχθηκε ότι ήταν το όνειρο της Κατερίνας, μόνο που δεν θυμόταν τα πάντα.

Ο Αντίχριστος έχει τη δύναμη να καλεί την ψυχή κάθε ανθρώπου... Αν ήξερα ότι είχες έναν τέτοιο πατέρα, δεν θα σε παντρευόμουν, θα σε είχα εγκαταλείψει και δεν θα δεχόμουν την αμαρτία να παντρευτώ με τον Φυλή του Αντίχριστου.

Ντανίλο! - είπε η Κατερίνα, καλύπτοντας το πρόσωπό της με τα χέρια της και κλαίγοντας, - φταίω τίποτα μπροστά σου;..

Μην κλαις Κατερίνα, σε ξέρω τώρα και δεν θα σε αφήσω για τίποτα. Όλες οι αμαρτίες βρίσκονται στον πατέρα σου.

Όχι, μην τον λες πατέρα μου! Δεν είναι πατέρας μου. Ο Θεός ξέρει, τον αποκηρύσσω, τον πατέρα μου τον απαρνιέμαι.

Έβαλε τον Ντανίλο τον μάγο σε ένα βαθύ υπόγειο και τον έβαλε με αλυσίδες, αλλά δεν φυλακίζεται για μαγεία, αλλά για μυστική προδοσία, για συνωμοσίες με τους εχθρούς της ορθόδοξης ρωσικής γης. Ήθελε να πουλήσει τον ουκρανικό λαό στους Καθολικούς και να τους κάψει χριστιανικές εκκλησίεςπαντού. Του απομένει μόνο μια μέρα ζωής. Έπεισε την Κατερίνα, την παρακάλεσε και ορκίστηκε ότι θα μετανοήσει. Η Κατερίνα άνοιξε την κλειδαριά του υπογείου για να σώσει τη μελλοντική χριστιανική ψυχή και απελευθέρωσε τον πατέρα της.

Στον συνοριακό δρόμο οι Πολωνοί γλεντούν σε ένα χάνι. Δεν μαζεύτηκαν για καλό σκοπό. Μπορείτε να τους ακούσετε να μιλάνε για τη φάρμα Zadneprovsky του Pan Danil, για την όμορφη γυναίκα του...

Μυρίζει επικείμενος θάνατοςΟ Παν Ντανίλο ζητά από την Κατερίνα να μην αφήσει τον γιο της. Σύντομα έγινε διασκέδαση στα βουνά. Οι Πολωνοί και οι Κοζάκοι πολέμησαν για πολύ καιρό. Και ο Ντανίλο παρατήρησε τον πατέρα της Κατερίνας ανάμεσα στους Πολωνούς. Οδήγησε το άλογό του κατευθείαν προς το μέρος του... Σκότωσαν τη Ντανίλα, η Κατερίνα σκοτώνεται πάνω από το σώμα του. Και ο Esaul Gorobets κάνει ήδη το δρόμο του για να βοηθήσει.

«Υπέροχος είναι ο Δνείπερος σε ήρεμο καιρό, όταν ορμάει ελεύθερα και ομαλά μέσα από δάση και βουνά γεμάτα νεράδικα τους. Ούτε θα θροίσει ούτε θα βροντή. Κοιτάς και δεν ξέρεις αν το μεγαλειώδες πλάτος του κινείται ή όχι, και μοιάζει σαν να είναι όλο από γυαλί, και σαν ένας μπλε δρόμος καθρέφτη, αμέτρητα φαρδύς, ατέλειωτα μακρύς, πετάει στα ύψη και στριφογυρίζει στον πράσινο κόσμο . Είναι ωραίο τότε ο καυτός ήλιος να κοιτάζει τριγύρω από ψηλά και να βυθίζει τις ακτίνες του στα κρύα γυάλινα νερά και τα παράκτια δάση να λάμπουν έντονα στα νερά. Οι πρασινομάλληδες! Συνωστίζονται με αγριολούλουδα στα νερά και, σκύβοντας, τα κοιτάζουν και δεν χορταίνονται από το φωτεινό σημάδι τους, και χαμογελούν μαζί του και το χαιρετούν κουνώντας τα κλαδιά τους.

Δεν τολμούν να κοιτάξουν στη μέση του Δνείπερου: κανείς εκτός από τον ήλιο και γαλάζιος ουρανός, δεν τον κοιτάζει. Ένα σπάνιο πουλί θα πετάξει στη μέση του Δνείπερου. Πλούσια βλάστηση! Δεν υπάρχει ίσο ποτάμι στον κόσμο.

Ο Δνείπερος είναι υπέροχος ακόμα και σε ζεστό καιρό καλοκαιρινή νύχταόταν όλα αποκοιμιούνται - άνθρωπος, κτήνος και πουλί. και ο Θεός μόνος μεγαλοπρεπώς κοιτάζει γύρω από τον ουρανό και τη γη και μεγαλοπρεπώς τινάζει το ιμάτιο. Αστέρια πέφτουν από τη ρόμπα. Τα αστέρια καίγονται και λάμπουν σε όλο τον κόσμο και ταυτόχρονα ακτινοβολούν στον Δνείπερο. Ο Δνείπερος τους κρατάει όλους στο σκοτεινό του στήθος. Κανείς δεν θα ξεφύγει από αυτόν. θα σβήσει στον ουρανό; Το μαύρο δάσος, σπαρμένο με κοιμισμένα κοράκια, και τα αρχαία σπασμένα βουνά, κρέμονται κάτω, προσπαθούν να το σκεπάσουν με τη μακριά σκιά τους - μάταια! Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που θα μπορούσε να καλύψει τον Δνείπερο.

Μπλε, γαλάζιο, περπατάει σε ομαλή ροή και στη μέση της νύχτας, όπως στη μέση της ημέρας· ορατό όσο μπορεί να δει το ανθρώπινο μάτι. Κολλώντας και κολλώντας στις ακτές από το νυχτερινό κρύο, βγάζει ένα ασημένιο ρεύμα. και αναβοσβήνει σαν τη λωρίδα ενός σπαθιού της Δαμασκού. κι εκείνος, μπλε, ξανακοιμήθηκε.

Ο Δνείπερος είναι υπέροχος ακόμα και τότε, και δεν υπάρχει ποτάμι ίσο με αυτόν στον κόσμο! Όταν τα γαλάζια σύννεφα κυλούν στον ουρανό σαν βουνά, το μαύρο δάσος κλιμακώνεται στις ρίζες του, οι βελανιδιές σκάνε και οι κεραυνοί, σπάζοντας ανάμεσα στα σύννεφα, φωτίζουν ολόκληρο τον κόσμο αμέσως - τότε ο Δνείπερος είναι τρομερός!

Γκόγκολ, Νικολάι Βασίλιεβιτς 69 Οι λόφοι του νερού βροντούν, χτυπούν τα βουνά, και με μια λάμψη και ένα βογγητό τρέχουν πίσω, κλαίνε και πλημμυρίζουν από μακριά».

Ο μάγος επέστρεψε στην πιρόγα μετά την κηδεία του Danil και άρχισε να μαγειρεύει θυμωμένα μερικά βότανα. Και τότε έμεινε ακίνητος, με το στόμα ανοιχτό, χωρίς να τολμήσει να κουνηθεί, και τα μαλλιά του σηκώθηκαν σαν τρίχες στο κεφάλι του. Και μπροστά του στο σύννεφο έλαμπε το υπέροχο πρόσωπο κάποιου, απρόσκλητο, απρόσκλητο. Δεν τον είχε δει ποτέ σε όλη του τη ζωή. Και ένας ακαταμάχητος φόβος του επιτέθηκε. Το σύννεφο εξαφανίστηκε και ο μάγος έγινε λευκός σαν σεντόνι, ούρλιαξε με άγρια ​​φωνή και χτύπησε την κατσαρόλα.

Η Κατερίνα μετακόμισε με το παιδί στο Yesaul στο Κίεβο. Είχε ένα όνειρο ότι ο μάγος υποσχέθηκε να σκοτώσει το παιδί της. Η Κατερίνα κατηγορεί αλύπητα τον εαυτό της που άφησε ελεύθερο τον μάγο και έφερε τέτοια προβλήματα σε όλους. Όλοι πήγαν για ύπνο, έγινε ησυχία. Ξαφνικά η Κατερίνα ούρλιαξε και πετάχτηκε στη μέση του ύπνου της. Οι άλλοι ξύπνησαν πίσω της. Όρμησε στην κούνια και πετρώθηκε από φόβο: στην κούνια βρισκόταν ένα άψυχο παιδί. Όλοι κυριεύτηκαν από τη φρίκη από το ανήκουστο έγκλημα.

Η Κατερίνα έχει χάσει τα μυαλά της, επέστρεψε στην καλύβα της, δεν θέλει να ακούσει για το Κίεβο, και από το πρωί μέχρι αργά το βράδυ περιπλανιέται στους σκοτεινούς δάσους βελανιδιάς, τρέχοντας με το μαχαίρι της και ψάχνοντας τον πατέρα της.

Το πρωί έφτασε κάποιος αρχοντικός καλεσμένος, παρουσιάστηκε ως συνάδελφος του Μπουρούλμπας, είπε πώς τον μάλωνε και άρχισε να ρωτάει την Κατερίνα. Η Κατερίνα ήρθε και φαινόταν να μην καταλαβαίνει τις ομιλίες του, αλλά τελικά φάνηκε να συνέρχεται και άρχισε να ακούει προσεκτικά, σαν λογικός άνθρωπος. Όταν ο καλεσμένος άρχισε να μιλάει για τον Danil, σχεδόν αδελφόςκαι μετέφερε την εντολή της Danila σε όλους: «Κοίτα, αδελφέ Kopyan: όταν με το θέλημα του Θεού δεν είμαι πια στον κόσμο, πάρε μια γυναίκα σε σένα και άφησέ την να είναι γυναίκα σου…»

Η Κατερίνα κάρφωσε τα μάτια της πάνω του τρομερά. «Αχ!» ούρλιαξε, «αυτός είναι! Είναι ο πατέρας!» - και όρμησε πάνω του με ένα μαχαίρι.

"Ο Κόπριαν πάλεψε μαζί της για πολλή ώρα, προσπαθώντας να της αρπάξει το μαχαίρι. Τελικά το έβγαλε, το κούνησε - και συνέβη ένα τρομερό πράγμα: ο πατέρας σκότωσε την τρελή κόρη του." Οι Κοζάκοι όρμησαν πάνω του, αλλά πήδηξε στο άλογό του και εξαφανίστηκε από τα μάτια του.

Και τότε στα Καρπάθια Όρη, στην κορυφή, ένας άντρας πάνω σε άλογο άρχισε να εμφανίζεται σε λουρί ενός ιππότη, με κλειστα ματια, και ήταν ορατός σε όλους σαν να στεκόταν εκεί κοντά. Ανάμεσα στους ανθρώπους ήταν ένας μάγος, όταν είδε εκείνον τον ιππότη, πήδηξε στο άλογό του και κάλπασε κατευθείαν στο Κίεβο στους ιερούς τόπους... Κάλπασε σε έναν πολύ ηλικιωμένο μοναχό και άρχισε να του ζητά να προσευχηθεί για τον χαμένο του ψυχή. Αλλά ο μοναχός τον αποκάλεσε «ανήκουστο αμαρτωλό» και αρνήθηκε να προσευχηθεί. Τότε ο ιππέας σκότωσε τον μοναχό, και ο ίδιος έσπευσε στο Kanev, από εκεί μέσω του Cherkasy, σκεπτόμενος να φτάσει στους Τατάρους στην Κριμαία. Αλλά όσο κι αν προσπάθησα να διαλέξω το δρόμο, για κάποιο λόγο συνέχισα να πηγαίνω σε λάθος κατεύθυνση. Και ο δρόμος τον οδήγησε ξανά στα Καρπάθια Όρη. Ο Καβαλάρης κατέβηκε κατευθείαν από το σύννεφο, άρπαξε τον μάγο με το ένα χέρι και τον σήκωσε κατευθείαν στον αέρα. Ο μάγος πέθανε ακαριαία. Ο ιππότης γέλασε ξανά και πέταξε το σώμα του μάγου στην άβυσσο.

Μια φορά κι έναν καιρό στο Κίεβο, ο καπετάνιος Gorobets γιόρτασε τον γάμο του γιου του, στον οποίο παρευρέθηκαν πολλοί άνθρωποι και ο ορκισμένος αδερφός του ιδιοκτήτη Danilo Burulbash με τη νεαρή όμορφη σύζυγό του Κατερίνα και τον γιο του. Μόνο ο πατέρας της Κατερίνας, ένας ηλικιωμένος που είχε επιστρέψει πρόσφατα στο σπίτι μετά από είκοσι χρόνια απουσίας, δεν ήρθε στο γάμο. Όλοι χόρεψαν όταν ο ιδιοκτήτης έβγαλε δύο υπέροχες εικόνες για να ευλογήσει τους νεόνυμφους. Ξαφνικά ένας μάγος εμφανίστηκε μέσα στο πλήθος και φοβισμένος από τις εικόνες εξαφανίστηκε.
Το βράδυ, ο Ντανίλο και η οικογένειά του και τα μέλη του νοικοκυριού του επιστρέφουν στο αγρόκτημα κατά μήκος του Δνείπερου. Η Κατερίνα φοβάται, αλλά ο άντρας της δεν φοβάται τον μάγο, τους Πολωνούς, που μπορεί να τους κόψει το δρόμο προς τους Κοζάκους. Όλες οι σκέψεις του είναι απασχολημένες με αυτό όταν περνούν δίπλα από το κάστρο του γέρου μάγου και το νεκροταφείο όπου αναπαύονται τα οστά των προγόνων του. Εν τω μεταξύ, στο νεκροταφείο, οι σταυροί τρεκλίζουν και από τους τάφους εμφανίζονται τρομεροί νεκροί, απλώνοντας τα αποστεωμένα χέρια τους μέχρι το μήνα. Όταν όμως έφτασαν στην καλύβα, η μικρή καλύβα δεν μπορούσε να φιλοξενήσει όλη την μεγάλη οικογένεια. Το πρωί, ο Ντανίλο και ο ζοφερός και καβγατζής πεθερός του μάλωσαν και ο καβγάς έφτασε στο σημείο των σπαθιών και των μουσκέτας. Ο Ντανίλο τραυματίστηκε, αλλά μόνο η παράκληση της Κατερίνας, που θυμόταν τον μικρό της γιο, τον εμπόδισε από περαιτέρω μάχη και οι Κοζάκοι συμφιλιώθηκαν. Σύντομα η Κατερίνα είπε στο σύζυγό της το όνειρό της, σαν να ήταν ο πατέρας της αυτός ο τρομερός μάγος, και στη Δανίλα δεν άρεσαν οι ξένες συνήθειες του πεθερού του, τον υποψιαζόταν ότι ήταν μη Χριστιανός. Αλλά περισσότερο από όλα ανησυχεί για τους Πολωνούς, ο Gorobets τον προειδοποίησε ξανά για αυτούς.
Στο δείπνο, ο πεθερός δεν αγγίζει φαγητό ή ποτό, υποπτευόμενος τον, ο Ντανίλο πηγαίνει για αναγνώριση στο παλιό κάστρο του μάγου το βράδυ. Σκαρφαλώνει σε μια βελανιδιά, κοιτάζει έξω από το παράθυρο και βλέπει το δωμάτιο του μάγου, φωτισμένο από κάτι άγνωστο. Μπαίνει ο πεθερός και αρχίζει να κάνει ξόρκια και μετά αλλάζει η εμφάνισή του, γίνεται μάγος με τουρκική ενδυμασία. Καλεί την ψυχή της Κατερίνας και απαιτεί από την Κατερίνα να τον αγαπήσει, την απειλεί. Η ψυχή της Κατερίνας αρνείται, ο Ντανίλο σοκάρεται με αυτό που βλέπει, επιστρέφει σπίτι, ξυπνά τη γυναίκα του και της λέει τα πάντα. Η Κατερίνα αποκηρύσσει τον μάγο πατέρα της. Ένας μάγος κάθεται με σιδερένιες αλυσίδες στο υπόγειο της Ντανίλα, το κάστρο του καίγεται, αύριο ο ίδιος ο μάγος θα εκτελεστεί, για συνωμοσία με τους Πολωνούς, αλλά όχι για μαγεία. Με εξαπάτηση και υποσχέσεις να ξεκινήσει μια δίκαιη ζωή, ο μάγος ζητά από την Κατερίνα να τον απελευθερώσει για να σώσει την ψυχή του.Η Κατερίνα τον αφήνει να φύγει και κρύβει την αλήθεια από τον άντρα της, συνειδητοποιώντας ότι έχει κάνει κάτι ανεπανόρθωτο. Ο Ντανίλο αισθάνεται τον επικείμενο θάνατό του και ζητά από τη γυναίκα του να φροντίσει τον γιο της.
Ένας τεράστιος στρατός Πολωνών, όπως ήταν αναμενόμενο, επιτίθεται στη φάρμα, βάζει φωτιά στις καλύβες και κλέβει τα βοοειδή. Ο Ντανίλο πολεμά γενναία, αλλά μια σφαίρα από έναν μάγο που εμφανίζεται ξαφνικά τον κυριεύει. Ο Γκορόμπετς, που έχει έρθει στη διάσωση, δεν μπορεί να παρηγορήσει την Κατερίνα. Οι Πολωνοί νικήθηκαν, ο μάγος πλέει με κανό κατά μήκος του θυελλώδους Δνείπερου προς τα ερείπια του κάστρου του. Στην πιρόγα κάνει ξόρκια, κάποιος τρομακτικός και τρομερός έρχεται στο κάλεσμά του. Η Κατερίνα, ζει με τους Γκορομπέτες, πρώην, τρομακτικά όνειραΒλέπει και φοβάται για τον γιο της. Ξυπνώντας, βρίσκει τον γιο της νεκρό, το μυαλό της θολώνει.
Η τρελή Κατερίνα ψάχνει παντού τον πατέρα της, θέλοντας τον νεκρό. Φτάνει ένας άγνωστος, ζητά τη Ντανίλα και τον θρηνεί, θέλει να δει την Κατερίνα, της μιλάει για αρκετή ώρα για τον άντρα της και φαίνεται ότι η λογική επιστρέφει σε αυτήν. Αλλά μόλις είπε ότι ο Ντανίλο ζήτησε να την πάρει μετά τον θάνατό του, εκείνη αναγνωρίζει τον πατέρα της στον άγνωστο και ορμάει πάνω του με ένα μαχαίρι. Αλλά ο μάγος είναι μπροστά της και σκοτώνει την κόρη του.
Όμως ένα απροσδόκητο θαύμα εμφανίζεται έξω από το Κίεβο, ολόκληρη η γη φωτίζεται, έτσι ώστε όλα να φαίνονται προς όλες τις κατευθύνσεις. Ένας τεράστιος καβαλάρης στα Καρπάθια Όρη. Ο μάγος τρέχει φοβισμένος· αναγνωρίζει τον καβαλάρη ως έναν απρόσκλητο γίγαντα που εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια ενός ξόρκι. Ο μάγος στοιχειώνεται από εφιάλτες, τρέχει στο Κίεβο, σε ιερούς τόπους και σκοτώνει εκεί έναν άγιο γέροντα που αρνήθηκε να προσευχηθεί για έναν τέτοιο αμαρτωλό. Και όπου κι αν γυρίσει ο μάγος το άλογό του, το μονοπάτι του είναι πάντα προς τα Καρπάθια Όρη. Ξαφνικά ο καβαλάρης ανοίγει τα μάτια του και γελάει, ο μάγος πέθανε ακαριαία, και σαν νεκρός είδε πώς όλοι οι νεκροί από το Κίεβο, οι Καρπάθιοι και ο Γκάλιτς του άπλωσαν τα αποστεωμένα χέρια τους, ο καβαλάρης έριξε τον μάγο σε αυτούς και τους νεκρούς βύθισαν τα δόντια τους μέσα του.
Αυτή η ιστορία τελειώνει με το παλιό τραγούδι ενός γέρου στην πόλη Glukhov. Τραγουδά για τον βασιλιά Στέπαν, που πολέμησε με τους Τούρκους, και τους Κοζάκους αδελφούς Πέτρο και Ιβάν. Ο Ιβάν έπιασε τον Τούρκο πασά και μοιράστηκε την ανταμοιβή του βασιλιά με τον αδελφό του. Ο Πέτρος όμως, από φθόνο, πέταξε στην άβυσσο τον αδελφό του και το μωρό του γιο και πήρε όλα τα αγαθά για τον εαυτό του. Όταν ο Πέτρος πέθανε, ο Θεός επέτρεψε στον Ιβάν να επιλέξει την εκτέλεση για τον αδελφό του. Ο Ιβάν καταράστηκε όλους τους απογόνους του Πέτρου, λέγοντας ότι ο τελευταίος στην οικογένεια θα είναι ένας τρομερός κακοποιός και αυτός (ο Ιβάν) θα εμφανιστεί από την τρύπα έφιππος, όταν έρθει η ώρα για το θάνατο αυτού του κακού, τότε ο Ιβάν θα πετάξει το κακοποιός στην άβυσσο, και όλοι οι πρόγονοί του θα έρθουν από διαφορετικές άκρες της γης για να τον ροκανίσουν, ο Πέτρος μόνος δεν θα μπορέσει να σηκωθεί και σε ανίκανο θυμό θα ροκανίσει τον εαυτό του. Ο Θεός εξεπλάγη με τη σκληρότητα μιας τέτοιας εκτέλεσης, αλλά συμφώνησε με τον Ιβάν.

Σημειώστε ότι αυτό είναι μόνο περίληψη λογοτεχνικό έργο«Τρομερή εκδίκηση». Πολλά πράγματα λείπουν από αυτή την περίληψη. σημαντικά σημείακαι εισαγωγικά.

"Έχετε ακούσει την ιστορία για τον μπλε μάγο; Συνέβη εδώ πέρα ​​από τον Δνείπερο. Τρομερό πράγμα! Όταν ήμουν δεκατριών ετών, το άκουσα από τη μητέρα μου, και δεν ξέρω πώς να σας το πω, αλλά μου φαίνεται ότι από τότε λίγη από τη χαρά έπεσε από την καρδιά μου ". Ξέρεις εκείνο το μέρος που είναι δεκαπέντε βερστς ψηλότερα από το Κίεβο; Υπάρχει ήδη ένα πεύκο εκεί. Ο Δνείπερος είναι επίσης φαρδύς από εκείνη την πλευρά. Ε, ένα ποτάμι Θάλασσα, όχι ποτάμι! Κάνει θόρυβο και βροντή και σαν να μην θέλει να μάθει κανέναν. Σαν μέσα από όνειρο, σαν να ανακατεύει απρόθυμα μια μεγάλη έκταση με νερό και να βρέχεται από κυματισμούς. Και αν ο άνεμος το περπατά στη μία η ώρα το πρωί ή το βράδυ, όλα μέσα του θα τρέμουν και θα βουίζουν: φαίνεται σαν να μαζεύεται κόσμος σε πλήθος για χαλάρωση ή εσπερινό. Είμαι μεγάλος αμαρτωλός ενώπιον του Θεού: έτσι θα έπρεπε να είναι θα έπρεπε να είναι πολύ καιρό πριν. Και όλα τρέμουν και αστράφτουν με σπίθες, σαν γούνα λύκου στη μέση της νύχτας. Λοιπόν, κύριοι, πότε θα πάμε στο Κίεβο; Πραγματικά αμαρτώ ενώπιον του Θεού: είναι απαραίτητο, εδώ και πολύ καιρό πρέπει να πάμε και προσκυνήστε τους ιερούς τόπους Κάποια μέρα, σε μεγάλη ηλικία, είναι ώρα να πάτε εκεί: εσύ κι εγώ, Φόμα Γκριγκόριεβιτς, θα κλειστούμε σε ένα κελί, κι εσύ, Τάρας Ιβάνοβιτς! Ας προσευχηθούμε και ας περπατήσουμε μέσα από τους ιερούς φούρνους. Τι υπέροχα μέρη εκεί!"

Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ
Τρομερή εκδίκηση

Εγώ

Το τέλος του Κιέβου κάνει θόρυβο και βροντή: Ο λοχαγός Γκορόμπετς γιορτάζει τον γάμο του γιου του. Πολλοί άνθρωποι ήρθαν να επισκεφθούν τον Yesaul. Παλιά τους άρεσε να τρώνε καλά, τους άρεσε να πίνουν ακόμα καλύτερα και ακόμα καλύτερα τους άρεσε να διασκεδάζουν. Ο Κοζάκος Μικίτκα έφτασε επίσης με το άλογό του κατευθείαν από ένα ταραχώδες ποτό από το χωράφι Περεσλιάγια, όπου τάιζε κόκκινο κρασί στους βασιλικούς ευγενείς για επτά ημέρες και επτά νύχτες. Ο ορκισμένος αδερφός του καπετάνιου, Ντανίλο Μπουρούλμπας, έφτασε επίσης από την άλλη όχθη του Δνείπερου, όπου, ανάμεσα σε δύο βουνά, βρισκόταν η φάρμα του, με τη νεαρή σύζυγό του Κατερίνα και τον ενός έτους γιο του. Οι καλεσμένοι θαύμασαν το λευκό πρόσωπο της κυρίας Κατερίνας, τα φρύδια της μαύρα σαν γερμανικό βελούδο, το κομψό ύφασμα και τα εσώρουχά της από μπλε μισομανίκι και τις μπότες της με ασημένια πέταλα. αλλά εξεπλάγησαν ακόμη περισσότερο που ο γέρος πατέρας δεν ήρθε μαζί της. Έζησε στην περιοχή του Υπερδνείπερου μόνο ένα χρόνο, αλλά για είκοσι ένα εξαφανίστηκε χωρίς ίχνη και επέστρεψε στην κόρη του όταν είχε ήδη παντρευτεί και είχε γεννήσει έναν γιο. Μάλλον θα έλεγε πολλά υπέροχα πράγματα. Πώς να μη σου πω, που είμαι τόσο καιρό σε ξένη χώρα! Όλα είναι λάθος εκεί: οι άνθρωποι δεν είναι ίδιοι, και δεν υπάρχουν εκκλησίες του Χριστού... Αλλά δεν ήρθε.

Οι καλεσμένοι σερβίρονταν Varenukha με σταφίδες και δαμάσκηνα και Korowai σε μια μεγάλη πιατέλα. Οι μουσικοί άρχισαν να δουλεύουν στο κάτω μέρος του, έψηναν μαζί με τα λεφτά και, σιωπώντας για λίγο, έβαλαν κοντά τους κύμβαλα, βιολιά και ντέφια. Εν τω μεταξύ, οι νέες γυναίκες και τα κορίτσια, αφού σκουπίστηκαν με κεντημένα κασκόλ, βγήκαν ξανά από τις τάξεις τους. και τα αγόρια, σφίγγοντας τα πλευρά τους, κοιτάζοντας περήφανα γύρω τους, ήταν έτοιμα να ορμήσουν προς το μέρος τους - όταν ο γέρος καπετάνιος έβγαλε δύο εικόνες για να ευλογήσει τους νέους. Πήρε αυτές τις εικόνες από τον τίμιο μοναχό, τον Γέροντα Βαρθολομαίο. Τα σκεύη τους δεν είναι πλούσια, ούτε ασήμι ούτε χρυσάφι καίει, αλλά κανένα κακό πνεύμα δεν θα τολμήσει να αγγίξει αυτόν που τα έχει στο σπίτι. Σηκώνοντας τα εικονίδια, ο καπετάνιος ετοιμαζόταν να πει μια σύντομη προσευχή... όταν ξαφνικά τα παιδιά που έπαιζαν στο έδαφος ούρλιαξαν τρομαγμένα. και μετά από αυτούς οι άνθρωποι υποχώρησαν, και όλοι έδειχναν με φόβο τον Κοζάκο που στεκόταν ανάμεσά τους. Κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν. Αλλά είχε ήδη χορέψει προς τη δόξα ενός Κοζάκου και είχε ήδη καταφέρει να κάνει το πλήθος που τον περιτριγύριζε να γελάσει. Όταν ο καπετάνιος σήκωσε τα εικονίδια, ξαφνικά ολόκληρο το πρόσωπό του άλλαξε: η μύτη του μεγάλωσε και λύγισε στο πλάι, αντί για καφέ, πράσινα μάτια πήδηξαν, τα χείλη του έγιναν μπλε, το πηγούνι του έτρεμε και έγινε ακονισμένο σαν δόρυ, ένας κυνόδοντας έτρεξε. το στόμα του, μια καμπούρα σηκώθηκε πίσω από το κεφάλι του, και έγινε ένας γέρος Κοζάκος.

Είναι αυτός! Είναι αυτός! - φώναξαν μέσα στο πλήθος, στριμωγμένοι από κοντά.

Ο μάγος εμφανίστηκε ξανά! - φώναξαν οι μητέρες, πιάνοντας τα παιδιά τους στην αγκαλιά τους.

Ο καπετάνιος προχώρησε μεγαλόπρεπα και αξιοπρεπώς και είπε με δυνατή φωνή, κρατώντας τα εικονίδια μπροστά του:

Χαθείτε, εικόνα του Σατανά, δεν υπάρχει θέση για εσάς εδώ! - Και, σφυρίζοντας και χτυπώντας τα δόντια του σαν λύκος, ο υπέροχος γέρος εξαφανίστηκε.

Πήγαν, πήγαν και έκαναν θόρυβο σαν τη θάλασσα στην κακοκαιρία, κουβέντες και ομιλίες στον κόσμο.

Τι είδους μάγος είναι αυτός; - ρώτησαν νέοι και πρωτόγνωροι.

Θα υπάρξει πρόβλημα! - είπαν οι γέροι γυρνώντας το κεφάλι.

Και παντού, σε όλη την πλατιά αυλή του Yesaul, άρχισαν να μαζεύονται σε ομάδες και να ακούν ιστορίες για τον υπέροχο μάγο. Αλλά σχεδόν όλοι έλεγαν διαφορετικά πράγματα, και πιθανότατα κανείς δεν μπορούσε να πει γι 'αυτόν.

Ένα βαρέλι με μέλι τυλίχτηκε στην αυλή και τοποθετήθηκαν αρκετοί κουβάδες με κρασί από καρύδι. Όλα ήταν και πάλι χαρούμενα. Οι μουσικοί βρόντηξαν. κορίτσια, νεαρές γυναίκες, ορμώμενοι Κοζάκοι με φωτεινά τζουπάν ορμούσαν. Οι ηλικιωμένοι ενενήντα εκατό ετών, έχοντας περάσει καλά, άρχισαν να χορεύουν μόνοι τους, ενθυμούμενοι τα χαμένα χρόνια για καλό λόγο. Το γλέντισαν μέχρι αργά το βράδυ, και γλέντιζαν με τρόπο που δεν γλεντάνε πια. Οι καλεσμένοι άρχισαν να διαλύονται, αλλά λίγοι περιπλανήθηκαν στο σπίτι: πολλοί παρέμειναν για να περάσουν τη νύχτα με τον καπετάνιο στη μεγάλη αυλή. Και ακόμη περισσότεροι Κοζάκοι αποκοιμήθηκαν οι ίδιοι, απρόσκλητοι, κάτω από τα παγκάκια, στο πάτωμα, κοντά στο άλογο, κοντά στον στάβλο. Εκεί που το κεφάλι του Κοζάκου τρικλίζει από το μεθύσι, εκεί βρίσκεται και ροχαλίζει για να το ακούσει όλο το Κίεβο.

II

Λάμπει ήσυχα σε όλο τον κόσμο: τότε το φεγγάρι φάνηκε πίσω από το βουνό. Ήταν σαν να είχε σκεπάσει την ορεινή όχθη του Δνείπερου με έναν δρόμο της Δαμασκού και άσπρη σαν μουσελίνα του χιονιού, και η σκιά πήγε ακόμα πιο μακριά στο πυκνό των πεύκων.

Μια βελανιδιά επέπλεε στη μέση του Δνείπερου. Δύο αγόρια κάθονται μπροστά. Τα μαύρα καπέλα των Κοζάκων είναι λοξά και κάτω από τα κουπιά, σαν φωτιά από πυριτόλιθο, πιτσιλιές πετούν προς όλες τις κατευθύνσεις.

Γιατί δεν τραγουδούν οι Κοζάκοι; Δεν μιλούν για το πώς οι ιερείς ήδη περπατούν στην Ουκρανία και ξαναβαφτίζουν τους Κοζάκους σε Καθολικούς. ούτε για το πώς η ορδή πολέμησε για δύο μέρες στο Σολτ Λέικ. Πώς μπορούν να τραγουδήσουν, πώς μπορούν να μιλήσουν για τολμηρές πράξεις: ο κύριός τους Ντανίλο έγινε στοχαστικός και το μανίκι του κατακόκκινου σακακιού του έπεσε από τη βελανιδιά και τράβηξε νερό. Η κυρά τους η Κατερίνα λικνίζει ήσυχα το παιδί και δεν παίρνει τα μάτια της από πάνω του και το νερό πέφτει σαν γκρίζα σκόνη πάνω στο κομψό πανί που δεν είναι σκεπασμένο με λινό.

Είναι χαρά να κοιτάς από τη μέση του Δνείπερου ψηλά βουνά, πλατιά λιβάδια και καταπράσινα δάση! Αυτά τα βουνά δεν είναι βουνά: δεν έχουν πέλματα, κάτω από αυτά, όπως πάνω, υπάρχει μια απότομη κορυφή, και κάτω από αυτά και από πάνω τους υπάρχει ένας ψηλός ουρανός. Αυτά τα δάση που στέκονται στους λόφους δεν είναι δάση: είναι τρίχες που φυτρώνουν στο δασύτριχο κεφάλι ενός παππού του δάσους. Κάτω από αυτήν, μια γενειάδα πλένεται με νερό, και κάτω από τη γενειάδα και πάνω από τα μαλλιά υπάρχει ένας ψηλός ουρανός. Αυτά τα λιβάδια δεν είναι λιβάδια: είναι μια πράσινη ζώνη, που περικλείει τον στρογγυλό ουρανό στη μέση και το φεγγάρι περπατά στο πάνω μισό και στο κάτω μισό.

Ο κύριος Ντανίλο δεν κοιτάζει γύρω του, κοιτάζει τη νεαρή γυναίκα του.

Τι, η νεαρή μου γυναίκα, η χρυσή Κατερίνα μου, έχει πέσει στη θλίψη;

Δεν λυπήθηκα, λόρδε Ντανίλο! Με τρόμαξαν οι υπέροχες ιστορίες για τον μάγο. Λένε ότι γεννήθηκε τόσο τρομακτικό... και κανένα από τα παιδιά δεν ήθελε να παίξει μαζί του από μικρός. Ακούστε, κύριε Ντανίλο, πόσο τρομακτικό λένε: ότι ήταν σαν να τα φανταζόταν όλα, ότι όλοι τον γελούσαν. Αν συναντούσε κάποιο άτομο το σκοτεινό βράδυ, φανταζόταν αμέσως ότι άνοιγε το στόμα του και έδειχνε τα δόντια του. Και την επόμενη μέρα βρήκαν εκείνον τον άντρα νεκρό. Ήταν υπέροχο για μένα, φοβήθηκα όταν άκουγα αυτές τις ιστορίες», είπε η Κατερίνα, βγάζοντας ένα μαντήλι και σκουπίζοντας με αυτό το πρόσωπο του παιδιού που κοιμόταν στην αγκαλιά της. Κέντησε φύλλα και μούρα στο κασκόλ με κόκκινο μετάξι.

Ο Παν Ντανίλο δεν είπε λέξη και άρχισε να κοιτάζει τη σκοτεινή πλευρά, όπου μακριά πίσω από το δάσος φαινόταν μαύρος ένας χωμάτινος προμαχώνας και ένα παλιό κάστρο υψωνόταν πίσω από τον προμαχώνα. Τρεις ρυτίδες κόπηκαν ταυτόχρονα πάνω από τα φρύδια. το αριστερό του χέρι χάιδεψε το νεανικό μουστάκι.

Δεν είναι τόσο τρομακτικό που είναι μάγος, είπε, αλλά είναι τρομακτικό που είναι ένας αγενής επισκέπτης. Τι ιδιοτροπία είχε για να συρθεί εδώ; Άκουσα ότι οι Πολωνοί θέλουν να χτίσουν κάποιο φρούριο για να μας κόψουν το δρόμο προς τους Κοζάκους. Ας είναι αλήθεια... Θα σκορπίσω τη φωλιά του διαβόλου αν υπάρχει φήμη ότι έχει κάποιου είδους κρυψώνα. Θα κάψω τον γέρο μάγο, για να μην έχουν τίποτα να ραμφίσουν τα κοράκια. Ωστόσο, νομίζω ότι δεν είναι χωρίς χρυσό και κάθε λογής καλά πράγματα. Εκεί ζει ο διάβολος! Αν έχει χρυσό... Τώρα θα πλεύσουμε από τους σταυρούς - εδώ είναι νεκροταφείο! εδώ σαπίζουν οι ακάθαρτοι παππούδες του. Λένε ότι ήταν όλοι έτοιμοι να πουλήσουν τον εαυτό τους στον Σατανά για χρήματα με την ψυχή τους και τα κουρελιασμένα τζουπάν. Αν σίγουρα έχει χρυσό, τότε δεν έχει νόημα να καθυστερεί τώρα: δεν είναι πάντα δυνατό να το αποκτήσεις στον πόλεμο...

Ξέρω τι κάνεις. Τίποτα δεν είναι καλό να τον συναντήσω. Μα αναπνέεις τόσο βαριά, φαίνεσαι τόσο αυστηρά, τα μάτια σου είναι τραβηγμένα με τέτοια σκοτεινά φρύδια!..

Σώπα, γιαγιά! - είπε με καρδιά ο Ντανίλο. - Όποιος επικοινωνήσει μαζί σου θα γίνει ο ίδιος γυναίκα. Αγόρι, δώσε μου λίγη φωτιά στην κούνια! - Εδώ γύρισε σε έναν από τους κωπηλάτες, ο οποίος, έχοντας βγάλει καυτή στάχτη από την κούνια του, άρχισε να τη μεταφέρει στο λίκνο του κυρίου του. - Με τρομάζει με μάγο! - συνέχισε ο κύριος Ντανίλο. - Ο Κόζακ, δόξα τω Θεώ, δεν φοβάται τους διαβόλους ούτε τους παπάδες. Θα ήταν πολύ χρήσιμο αν αρχίζαμε να υπακούμε στις γυναίκες μας. Δεν είναι έτσι, παιδιά; η γυναίκα μας είναι λίκνο και κοφτερό σπαθί!

Η Κατερίνα σώπασε, χαμηλώνοντας τα μάτια της στο νυσταγμένο νερό. και ο άνεμος κυμάτισε το νερό, κι όλος ο Δνείπερος έγινε ασημί, σαν γούνα λύκου στη μέση της νύχτας.

Η βελανιδιά γύρισε και άρχισε να κολλάει στη δασώδη ακτή. Ένα νεκροταφείο φαινόταν στην ακτή: παλιοί σταυροί στριμωγμένοι σε ένα σωρό. Ούτε βίβουρνο φυτρώνει ανάμεσά τους, ούτε το χορτάρι πρασινίζει, μόνο ο μήνας τους ζεσταίνει από τα ουράνια ύψη.

Ακούτε τα ουρλιαχτά; Κάποιος μας καλεί για βοήθεια! - είπε ο Παν Ντανίλο, γυρίζοντας στους κωπηλάτες του.

«Ακούμε κραυγές, και φαίνεται από την άλλη πλευρά», είπαν αμέσως τα αγόρια, δείχνοντας το νεκροταφείο.

Όμως όλα ήταν ήσυχα. Η βάρκα γύρισε και άρχισε να τριγυρίζει την ακτή που προεξείχε. Ξαφνικά οι κωπηλάτες κατέβασαν τα κουπιά τους και κάρφωσαν τα μάτια τους ακίνητοι. Σταμάτησε και ο Παν Ντανίλο: ο φόβος και το κρύο διασχίζουν τις φλέβες των Κοζάκων.