Vrapci su potpuno isti kao i ljudi: odrasli vrapci i vrapčići su dosadne ptičice i pričaju o svemu kako piše u knjigama, ali mladi žive od svoje pameti.
Živio je jednom davno vrabac žutogrli, zvao se Pudik, a živio je iznad prozora kupatila, iza gornjeg kućišta, u toplom gnijezdu od kudelje, zamajca i drugog mekog materijala. Još nije pokušao da leti, ali je već mahao krilima i gledao iz gnezda: hteo je brzo da sazna šta je Božji svet i da li mu odgovara?
- Izvini, šta? - pitala ga je vrabac majka.
Zatresao je krilima i, gledajući u zemlju, cvrkutao:
- Previše crno, previše!
Tata je doleteo, doneo bube Pudiku i pohvalio se:
- Jesam li još živ?
Majka Vrapca ga je odobravala:
- Chiv-chiv!
A Pudik je progutao bube i pomislio:
"Čime se hvale - dali su crva sa nogama - čudo!"
I stalno se naginjao iz gnijezda, gledajući sve.
"Dijete, dijete", zabrinuta je majka, "gle, poludjet ćeš!"
- Sa čime, sa čime? - upitao je Pudik.
„Ništa, ali ćeš pasti na zemlju, maco — riba!“ - i progutajte ga! - objasnio je otac, odletevši u lov.
Tako se sve nastavilo, ali krila se nisu žurila da rastu.
Jednog dana zapuhao je vjetar i Pudik upita:
- Izvini, šta?
- Duvaće vetar na tebe - plav! - i baci ga na zemlju - mačku! - objasnila je majka.
Pudiku se ovo nije dopalo, pa je rekao:
- Zašto se drveće njiše? Neka prestanu pa neće biti vjetra...
Majka mu je pokušavala objasniti da to nije tako, ali on nije vjerovao - volio je sve da objašnjava na svoj način.
Čovjek prolazi pored kupatila i maše rukama.
“Mačku je otkinula krila”, rekao je Pudik, “ostale su samo kosti!”
- Ovo je čovek, svi su bez krila! - rekao je vrabac.
- Zašto?
- Imaju takav čin da mogu da žive bez krila, uvek skaču na noge, a?
- Da imaju krila, uhvatili bi nas, kao što tata i ja hvatamo mušice...
- Gluposti! - rekao je Pudik. - Gluposti, gluposti! Svako treba da ima krila. Gore je na zemlji nego u vazduhu!.. Kad porastem, sve ću naterati da lete.
Pudik nije vjerovao svojoj majci; Još nije znao da će se loše završiti ako ne vjeruje svojoj majci.
Sjedio je na samom rubu gnijezda i na sve strane pjevao pjesme vlastitog sastava:
- Eh, čovječe bez krila,
Imaš dve noge
Iako si veoma sjajan,
Mušice te jedu!
A ja sam jako mali
Ali i ja jedem mušice,
Pjevao je i pjevao i ispao iz gnijezda, a vrabac ga je pratio, a mačka - crvene, zelene oči - bila je tu.
Pudik se uplašio, raširio krila, zaljuljao se na sivim nogama i zacvrkutao:
- Imam čast, imam čast...
I vrabac ga gurne u stranu, perje joj se navrglo - strašno, hrabro, kljun otvoren - nišan u mačje oko.
- Beži, beži! Leti, Pudik, leti do prozora, leti...
Strah je podigao vrapca sa zemlje, skočio je, zamahnuo krilima - jednom, jednom, i - na prozoru!
Onda je njegova majka poletela - bez repa, ali u velikoj radosti, sela pored njega, kljucala ga po potiljku i rekla:
- Izvini, šta?
- Pa! - rekao je Pudik. - Ne možete naučiti sve odjednom!
A mačka sjedi na zemlji, čisti vrapčije perje sa svoje šape, gleda ih - crvene, zelene oči - i sa žaljenjem mjauče:
- Ma-jao, kakav vrabac, kao da smo mi miš... ja-jaj...
I sve se dobro završilo, ako zaboraviš da je mama ostala bez repa...
Vrapci su potpuno isti kao i ljudi: odrasli vrapci i ptičice su dosadni i pričaju o svemu kako piše u knjigama, ali mladi žive svojim umom.
Živio je jednom davno vrabac žutogrli, zvao se Pudik, a živio je iznad prozora kupatila, iza gornjeg kućišta, u toplom gnijezdu od kudelje, zamajca i drugog mekog materijala. Još nije pokušao da leti, ali je već mahao krilima i gledao iz gnezda: hteo je brzo da sazna šta je Božji svet i da li mu odgovara?
- Izvini, šta? - pitala ga je vrabac majka.
Zatresao je krilima i, gledajući u zemlju, cvrkutao:
- Previše crno, previše!
Tata je doleteo, doneo bube Pudiku i pohvalio se:
- Jesam li još živ?
Majka Vrapca ga je odobravala:
- Chiv, chiv!
A Pudik je progutao bube i pomislio: "Šta se hvale - dali su crva s nogama - čudo!" I stalno se naginjao iz gnijezda, gledajući sve.
"Dijete, dijete", zabrinuta je majka, "gle, poludjet ćeš!"
- Sa čime, sa čime? - upitao je Pudik.
„Ništa, ali ćeš pasti na zemlju, maco — riba!“ i progutajte ga! - objasnio je otac, odletevši u lov.
Tako se sve nastavilo, ali krila se nisu žurila da rastu.
Jednog dana zapuhao je vjetar i Pudik upita:
- Izvini, šta?
- Duvaće vetar na tebe - cvrkuće! i baci ga na zemlju - mački! - objasnila je majka.
Pudiku se ovo nije dopalo, pa je rekao:
- Zašto se drveće njiše? Neka prestanu pa neće biti vjetra...
Majka mu je pokušavala objasniti da to nije tako, ali on nije vjerovao - volio je sve da objašnjava na svoj način. Muškarac prolazi pored kupatila, mašući rukama.
“Mačku je otkinula krila”, rekao je Pudik, “ostale su samo kosti!”
- Ovo je čovek, svi su bez krila! - rekao je vrabac.
- Zašto?
- Imaju takav čin da mogu da žive bez krila, uvek skaču na noge, a?
- Da imaju krila, uhvatili bi nas, kao što tata i ja hvatamo mušice...
- Gluposti! - rekao je Pudik. - Gluposti, gluposti! Svako treba da ima krila. Gore je na zemlji nego u vazduhu!.. Kad porastem, sve ću naterati da lete.
Pudik nije vjerovao svojoj majci; Još nije znao da će se loše završiti ako ne vjeruje svojoj majci. Sjedio je na samom rubu gnijezda i na sve strane pjevao pjesme vlastitog sastava:
Eh, čovjek bez krila,
Imaš dve noge
Iako si veoma sjajan,
Mušice te jedu!
A ja sam jako mali
Ali i ja jedem mušice.
Pjevao je i pjevao i ispao iz gnijezda, a vrabac ga je pratio, a mačka - crvene, zelene oči - bila je tu. Pudik se uplašio, raširio krila, zaljuljao se na sivim nogama i zacvrkutao:
- Imam čast, imam čast...
A vrabac ga gurne u stranu, perje joj se navrglo, strašno, hrabro, kljun otvoren - nišan u mačje oko.
- Beži, beži! Leti, Pudik, leti do prozora, leti...
Strah je podigao vrapca sa zemlje, skočio je, zamahnuo krilima - jednom, jednom i - na prozoru!
Onda je njegova majka poletela - bez repa, ali u velikoj radosti, sela pored njega, kljucala ga po potiljku i rekla:
- Izvini, šta?
- Pa! - rekao je Pudik. - Ne možete naučiti sve odjednom!
A mačka sjedi na zemlji, čisti vrapčije perje sa svoje šape, gleda ih - crvene, zelene oči - i sa žaljenjem mjauče:
- Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
I sve se dobro završilo, ako zaboraviš da je mama ostala bez repa...
M. Gorky
Vrapci su potpuno isti kao i ljudi: odrasli vrapci i vrapci su dosadne ptičice i pričaju o svemu kako piše u knjigama, ali mladi žive svojim umom.
Živio je nekoć vrabac žutogrli, zvao se Pudik, a živio je iznad prozora kupatila, iza gornjeg kućišta, u toplom gnijezdu napravljenom od kudelje, moljaca i drugog mekog materijala. Još nije pokušao da leti, ali je već mahao krilima i gledao iz gnezda: hteo je brzo da sazna šta je Božji svet i da li mu odgovara?
- Izvini, šta? - pitala ga je vrabac majka.
Zatresao je krilima i, gledajući u zemlju, cvrkutao:
- Previše crno, previše!
Tata je doleteo, doneo bube Pudiku i pohvalio se:
- Jesam li još živ? Majka Vrapca ga je odobravala:
- Chiv, chiv!
A Pudik je progutao bube i pomislio: "Šta se hvale - dali su crva s nogama - čudo!"
I stalno se naginjao iz gnijezda, gledajući sve.
"Dijete, dijete", zabrinuta je majka, "gle, poludjet ćeš!"
- Sa čime, sa čime? - upitao je Pudik.
„Ništa, ali ćeš pasti na zemlju, maco — riba!“ i progutajte ga! - objasnio je otac, odletevši u lov.
Tako se sve nastavilo, ali krila se nisu žurila da rastu.
Jednog dana zapuhao je vjetar i Pudik upita:
- Izvini, šta?
- Duvaće vetar na tebe - cvrkuće! i baci ga na zemlju - mački! - objasnila je majka.
Pudiku se ovo nije dopalo, pa je rekao:
- Zašto se drveće njiše? Neka prestanu pa neće biti vjetra...
Majka mu je pokušavala objasniti da to nije tako, ali on nije vjerovao - volio je sve da objašnjava na svoj način.
Muškarac prolazi pored kupatila, mašući rukama.
“Mačku je otkinula krila”, rekao je Pudik, “ostale su samo kosti!”
- Ovo je čovek, svi su bez krila! - rekao je vrabac.
- Zašto?
- Imaju takav čin da mogu da žive bez krila, uvek skaču na noge, a?
- Da imaju krila, uhvatili bi nas, kao što tata i ja hvatamo mušice...
- Gluposti! - rekao je Pudik. - Gluposti, gluposti! Svako treba da ima krila. Gore je na zemlji nego u vazduhu!.. Kad porastem, sve ću naterati da lete.
Pudik nije vjerovao svojoj majci; Još nije znao da će se loše završiti ako ne vjeruje svojoj majci.
Sjedio je na samom rubu gnijezda i na sve strane pjevao pjesme vlastitog sastava:
Pjevao je i pjevao i ispao iz gnijezda, a vrabac ga je pratio, a mačka - crvene, zelene oči - bila je tu.
Pudik se uplašio, raširio krila, zaljuljao se na sivim nogama i zacvrkutao:
- Imam čast, imam čast...
I vrabac ga gurne u stranu, perje joj se navrglo - strašno, hrabro, kljun otvoren - nišan u mačje oko.
- Beži, beži! Leti, Pudik, leti do prozora, leti...
Strah je podigao vrapca sa zemlje, skočio je, zamahnuo krilima - jednom, jednom i - na prozoru!
Onda je njegova majka poletela - bez repa, ali u velikoj radosti, sela pored njega, kljucala ga po potiljku i rekla:
- Izvini, šta?
- Pa! - rekao je Pudik. - Ne možete naučiti sve odjednom!
A mačka sjedi na zemlji, čisti vrapčije perje sa svoje šape, gleda ih - crvene, zelene oči - i sa žaljenjem mjauče:
- Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
I sve se dobro završilo, ako zaboraviš da je mama ostala bez repa...
Olga Semekhina
Direktne obrazovne aktivnosti. Čitanje bajke M. Gorkog "Vrapčić"
Čitanje bajke M. Gorki "Vrapac"
(pripremna grupa).
Target: Formiraju cjelovitost percepcije umjetničkog teksta u jedinstvu sadržaja i umjetničkog teksta. Analiza bajka. Pomozite djeci da shvate kako se ponašati prema onima koji ih vole i cijene. Negujte ljubav prema prirodi.
Integracija područja: "Poznavanje FCCM", "komunikacija", "Sigurnost", "socijalizacija", "Umjetničko stvaralaštvo"
Napredak lekcije
IN. Neverovatnu zelenu zemlju naseljavaju neverovatni stanovnici: u perju, vuni i krljušti! Neočekivani susreti, neočekivana poznanstva, nečuveni glasovi i zagonetke su na svakom koraku.
Imamo sve za putovanje u ovu zemlju. Noge za ići. Uši da slušaju. Oči da vidim. I srce da sve razume!
Možete pitati, gdje je ova država?
Ona nije iza mora, ne samo iza ugla, već pored nas! (otvoreni štand sa knjigama). Ovdje u ovim divnim knjigama.
Neke od njih smo već pročitali i naučili mnogo zanimljivih stvari. (primjeri djece).
P: Ljudi, ko piše knjige?
D. Pisci, pjesnici.
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: Navedite pisce čije pesnike poznajete.
P: Da li je moguće pogledati korice i pogoditi šta piše u knjizi?
P: Ljudi, ko crta ilustracije za knjige?
D. Grafički dizajneri.
P: Koje žanrove fikcije poznajete?
(Sedite na stolice.)
B. Pažljivo slušajte pjesmu “Kuća proljeća”
Među travom
Gusta i vlažna
Kuća se podigla na više spratova.
Ima balkone i sjenice
Kantine na svakoj grani
I spavaće sobe među čvorovima,
Ali nema brava
A ne udice.
Otvoreno suncu i vetrovima,
Kuća čeka goste iz dalekih zemalja.
A evo i prvih stanovnika
Svrake, oriole, čvorci.
P: Ljudi, o kojim kućama govorimo u ovoj pesmi?
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: Tako je, o ptičjim gnezdima. O onima na ovim slikama.
(Slike iz slika ptičjih gnezda) .
Kakvi gosti stižu iz dalekih zemalja?
Tako je, ptice selice. Vrtovi, čvorci, ždralovi, kukavice, divlje patke, guske...
(djeca imenuju pticu i slikaju se ležeći na stolici)
Vjerovatno oni nazad poziva na ljubav prema rodnom kraju, svom domu.
P/n "Pronađi svoj dom"
Ova ptica je slavuj,
Ova ptica jeste vrabac,
Ova ptica je sova, pospana mala glava.
Ova ptica je voska,
Ova ptica je krek,
Ova ptica je ljuti orao.
Ptice, ptice, idite kući.
O: Ljudi, pogodite ko će danas biti heroj Zelene zemlje?
Ceo dan hvatam bube
Jedem bube i crve.
ne idem na zimu,
Živim ispod strehe.
Jumping galop! Ne budi plašljiv!
ja sam iskusan...
D. Sparrow.
B. Tačno, odnosno cijelu porodicu: vrabac…
D. Sparrow, vrapci, (vrapci, vrapci, mali vrabac) .
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: Danas ćemo se upoznati sa radom Maksima Gorky« Sparrow» . Šta mislite zašto je autor tako nazvao svog junaka?
D. Vjerovatno je bio vrlo mali, ili možda Gorko mnogo ga voleo i divio mu se.
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: Sada ćemo saznati da li su vaše pretpostavke tačne.
(Izjave djece)
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: Slušajte, šta se dogodilo? Sada ćete shvatiti čija je pretpostavka bila tačna.
(Pročita rad do kraja)
B. Gdje je živio? mali vrabac? (slika)
D. Živio je iznad prozora kupatila, iza gornjeg kućišta.
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: Kako se zvao heroj? bajke?
P: Šta se dogodilo?
D. Vorobishko je završio svoju igru, nije slušao moju majku, a sada - sastanak sa mačkom.
V. Dakle, Gorki je Pudika nazvao malim vrapcem jer da je mali i glup.
B. Kakva bajka Da li riječi ukazuju da je Pudik zaista mali?
D. „...Još nije pokušao da leti, ali on je već mahao krilima i još uvijek gledao iz gnijezda: želeo sam da saznam šta je svet i da li je za njega pogodan.”
P: Šta mislite da sam mislio? mali vrabac o svetu oko sebe?
D. Malo je znao, ali je sve kritikovao.
P: Šta je cvrkutao dok je gledao u zemlju?
D. I previše mračno...
P: Kada mu je tata doneo bube, o čemu je Pudik razmišljao?
D. Šta se hvale, dali su im crva sa nogama - kakvo čudo!
P: Da li je lako doći do hrane?
D. No. Morate raditi cijeli dan.
P. Šta je Pudik odgovorio na majčino upozorenje o opasnosti od jakog vjetra?
D. Neka drveće prestane da se njiše, tada neće biti vjetra.
P: Da li je bio u pravu?
V. I pogledao je čovjeka i rekao je?.
D. Gluposti, gluposti! Svako treba da ima krila. Čaj na zemlji je gori nego u vazduhu!
B. Njegov odgovor potvrđuje da je još uvijek glup i da malo zna o svijetu oko sebe.
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: Razmislite šta mu je omogućilo da tako razmišlja, da kritikuje sve što ga je okruživalo?
D. Mislio je da je najbolji, mama i tata ga vole, brinu o njemu, znači svi treba da ga vole.
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: Kakav je bio Pudik? Hajdemo to okarakterisati.
Djeca predaju igračku vrabac i nazovi riječi.
(Mali, sivi, žutoliki, pahuljasti, radoznali, veseli, veseli, smiješni).
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: A takođe, ljudi, Pudik je bio SAMOUVEREN. Šta znači arogancija?
(odgovori djece)
P. Ljudi, ovo je višak povjerenja u vlastite snage i sposobnosti, zanemarivanje tuđih iskustava, savjeta i pomoći. Ali napisao je Gorki: „U vrapci su potpuno isti kao ljudi..."
Slušate li savjete svojih roditelja? Zašto?
P. Tako je, roditelji neće poželjeti loše stvari svojoj djeci. Evo mama vrabac upozorio Pudik na opasnost. Da li je vjerovao svojim roditeljima?
D. Pudik nije vjerovao svojoj mami: još nije znao da će se loše završiti ako ne vjeruješ svojoj majci...
OPTUŽENI MILOŠEVIĆ – PITANJE: A kakve su posledice? vrapčeva neposlušnost?
(Slika – susret sa mačkom)
D. Ispao je iz gnijezda i vrabac iza njega, a mačka je crvene, zelene oči - tu. I mama je ostala bez repa.
P: Da li je Pudik bio uplašen?
P: Kakav ste osećaj doživjeli tokom? čitanje scene susreta Pudika sa mačkom?
P. Kako se mama ponašala?
D. Hrabro je branio Pudika.
V. Da, hrabro je branila svoje mladunče, ne plašeći se da umre samo da bi ga zaštitila.
Mislite li da je susret s mačkom Pudika nečemu naučio?
(Izjava djece)
V. I ja tako mislim vrabac će se poboljšati. Odrasti će, cijenit će i poštovati svoje roditelje, i biće ponosan na svoju majku.
Ljudi, da li ste uživali u svom putovanju u nevjerovatnu zelenu zemlju?
Pozivam vas da nacrtate svoje crteže za ovo bajka, da i sami budu grafički dizajneri.
Maksim Gorki
Priče i bajke
Sparrow
Vrapci su kao ljudi: odrasli vrapci i vrapci su dosadne ptičice i pričaju o svemu kako piše u knjigama, ali mladi žive svojim umom.
Živio je jednom davno vrabac žutogrli, zvao se Pudik, a živio je iznad prozora kupatila, iza gornjeg kućišta, u toplom gnijezdu od kudelje, zamajca i drugog mekog materijala. Još nije pokušao da leti, ali je već mahao krilima i gledao iz gnezda: hteo je brzo da sazna šta je Božji svet i da li mu odgovara?
Izvini, šta? - pitala ga je vrabac majka.
Zatresao je krilima i, gledajući u zemlju, cvrkutao:
Previše crno, previše!
Tata je doleteo, doneo bube Pudiku i pohvalio se:
Jesam li chiv?
Majka Vrapca ga je odobravala:
Chiv-chiv!
A Pudik je progutao bube i pomislio:
"Čime se hvale - dali su crva sa nogama - čudo!"
I stalno se naginjao iz gnijezda, gledajući sve.
Dijete, dijete", zabrinuta je majka, "gle, poludjet ćeš!"
Šta, šta? - upitao je Pudik.
Ne sa ničim, ali ćeš pasti na zemlju, maco - pile! i - progutajte! - objasnio je otac, odletevši u lov.
Tako se sve nastavilo, ali krila se nisu žurila da rastu.
Jednog dana dunuo je vetar - pitao je Pudik:
Izvini, šta?
Duvaće vetar na tebe - plav! i baci ga na zemlju - mački! - objasnila je majka.
Pudiku se ovo nije dopalo, pa je rekao:
Zašto se drveće njiše? Neka prestanu pa neće biti vjetra...
Majka mu je pokušavala objasniti da to nije tako, ali on nije vjerovao - volio je sve da objašnjava na svoj način.
Čovjek prolazi pored kupatila i maše rukama.
“Mačku je otkinula krila”, rekao je Pudik, “ostale su samo kosti!”
Ovo je čovjek, svi su bez krila! - rekao je vrabac.
Imaju takav čin da mogu bez krila, stalno skaču na noge, vau?
Da imaju krila, uhvatili bi nas kao tata, a ja hvatam mušice...
Gluposti! - rekao je Pudik. - Gluposti, gluposti! Svako treba da ima krila. Gore je na zemlji nego u vazduhu!.. Kad porastem, sve ću naterati da lete.
Pudik nije vjerovao svojoj majci; Još nije znao da će se loše završiti ako ne vjeruje svojoj majci.
Sjedio je na samom rubu gnijezda i na sve strane pjevao pjesme vlastitog sastava:
Eh, čovjek bez krila,
Imaš dve noge
Iako si veoma sjajan,
Mušice te jedu!
A ja sam jako mali
Ali i ja jedem mušice.
Pjevao je i pjevao i ispao iz gnijezda, a vrabac ga je pratio, a mačka - crvene, zelene oči - bila je tu.
Pudik se uplašio, raširio krila, zaljuljao se na sivim nogama i zacvrkutao:
Imam čast, imam čast...
A vrabac ga gurne u stranu, perje joj se naježilo - strašno, hrabro, kljun otvoren, nišan u mačje oko.
Dalje, daleko! Leti, Pudik, leti do prozora, leti...
Strah je podigao vrapca sa zemlje, skočio je, zamahnuo krilima - jednom, jednom, i - na prozoru!
Onda je njegova majka poletela - bez repa, ali u velikoj radosti, sela pored njega, kljucala ga po potiljku i rekla:
Izvini, šta?
Pa! - rekao je Pudik. - Ne možete naučiti sve odjednom!
A mačka sjedi na zemlji, čisti perje sa vrapčeve šape, gleda ih - crvene, zelene oči - i sa žaljenjem mjauče:
Jao, takav vrabac, kao mi-yshka... Ja-aj...
I sve se dobro završilo, ako zaboraviš da je mama ostala bez repa...
O Ivanuški Budali
RUSKA FOLKTALE
Živeo jednom davno Ivanuška budala, zgodan čovek, ali šta god da je uradio, sve mu je ispalo smešno, ne kao kod drugih.
Jedan čovjek ga je unajmio kao radnika, a on i njegova žena otišli su u grad; žena i kaže Ivanuški:
Ostani sa djecom, čuvaj ih, hrani ih!
Sa čim? - pita Ivanuška.
Uzmite vodu, brašno, krompir, izmrvite i kuhajte - bit će čorbe!
Čovek naređuje:
Čuvajte vrata da djeca ne pobjegnu u šumu!
Čovjek i njegova žena su otišli; Ivanuška se popela na pod, probudila decu, odvukla ih na pod, sela iza njih i rekla:
Pa, gledam te!
Djeca su neko vrijeme sjedila na podu i tražila hranu; Ivanuška je dovukla kacu vode u kolibu, sipala u nju pola vreće brašna i mjeru krompira, sve to istresao ljuljaškom i naglas razmišljala:
Koga treba isjeckati?
Djeca su to čula i uplašila se:
Verovatno će nas zdrobiti!
I tiho su pobjegli iz kolibe.
Ivanuška je gledala za njima, počešala se po potiljku i shvatila:
Kako ću se sada brinuti o njima? Štaviše, vrata se moraju čuvati kako ne bi pobjegla!
Pogledao je u kadu i rekao:
Kuvajte, dinstajte, a ja ću da čuvam decu!
Skinuo je vrata sa šarki, stavio ih na ramena i otišao u šumu; odjednom medvjed zakorači prema njemu - iznenađen, zareža:
Hej, zašto nosiš drvo u šumu?
Ivanuška mu je ispričala šta mu se dogodilo - medvjed mu je sjeo na zadnje noge i nasmijao se:
Kakva si ti budala! Poješću te za ovo!
I Ivanuška kaže:
Bolje da pojedeš decu, da sledeći put slušaju oca i majku i ne beže u šumu!
Medvjed se još jače smije i od smijeha se valja po zemlji!
Nikad nisam video tako glupost! Idemo, pokazaću te svojoj ženi!
Odveo ga je u svoju jazbinu. Ivanuška hoda i udara vratima u borove.
Odustati! - kaže medved.
Ne, ja sam veran svojoj reči: obećao sam da ću to sačuvati, pa ću.
Došli smo do jazbine. Medved kaže svojoj ženi:
Vidi, Maša, kakvu sam ti budalu doveo! Smijeh!
I Ivanuška pita medveda:
Tetka, jesi li videla decu?
Moji su kod kuće, spavaju.
Hajde, pokaži mi jesu li ovo moje?
Medvedica mu je pokazala tri mladunca; On kaže:
Ne ove, imao sam dva.
Tada medvjed vidi da je glup i također se nasmije:
Ali ste imali ljudsku djecu!
Pa da", rekla je Ivanuška, "možete ih srediti, mališani, koje su čije!"
To je smiješno! - začudi se medved i reče mužu:
Mihailo Potapič, nećemo ga jesti, neka živi među našim radnicima!
U redu", složio se medvjed, "iako je osoba, previše je bezopasan!"
Medved je dao Ivanuški korpu i naredio:
Idi naberi šumske maline, probudiće se deca, počastiću ih nečim ukusnim!
Ok, mogu ja ovo! - rekla je Ivanuška. - A ti čuvaj vrata!
Ivanuška je otišla u šumski malinjak, ubrala punu korpu malina, pojela se, vratila se medvedima i zapjevala iz sveg glasa:
Oh, kako nezgodno
Bubamare!
Jesu li to mravi?
Ili gušteri!
Došao je do jazbine i povikao:
Evo ga, malina!
Mladunci su dotrčali do korpe, režali, gurali se, prevrtali - bili su veoma srećni!
A Ivanuška, gledajući ih, kaže:
Ehma, šteta što nisam medvjed, inače bih imala djecu.
Medvjed i njegova žena se smiju.
O, moji očevi! - reži medved. - Ne možeš da živiš sa njim, umrećeš od smeha!
To je to“, kaže Ivanuška, „ti čuvaj vrata ovde, a ja ću da potražim decu, inače će mi vlasnik praviti probleme!“
A medved pita svog muža:
Miša, trebao si mu pomoći!
"Moramo pomoći", složio se medvjed, "veoma je duhovit!"
Medved i Ivanuška su išli šumskim stazama, šetali su i razgovarali prijateljski:
Pa ti si glup! - čudi se medved, a Ivanuška ga pita:
Jesi li pametan?
Ne znam.
I ne znam. Ti si zao?
br. Za što?
Ali po mom mišljenju, ko je ljut, glup je. Nisam ni ja zao. Stoga, i ti i ja nećemo biti budale.
Pogledaj kako si to izveo! - iznenadio se medved.
Odjednom vide dvoje djece kako sjede pod grmom i spavaju.
Medved pita:
Jesu li ovo tvoje ili šta?
Ne znam“, kaže Ivanuška, „treba da ih pitamo“. Moje - hteli su da jedu.
Probudili su djecu i pitali:
Jesi li gladan?
viču:
Odavno to želimo!
Pa - reče Ivanuška - to znači da su ovo moje! Sad ću ih odvesti u selo, a ti, striče, molim te donesi vrata, inače nemam vremena, moram još da skuvam varivo!
U redu! - rekao je medved. - Ja ću ga doneti!
Ivanuška ide iza djece, pazi na njih, kako mu je naređeno, a sam pjeva:
Eh, kakva čuda!
Bube hvataju zeca.
lisica sjedi ispod grma,
Veoma iznenađen!
Došao sam do kolibe, a vlasnici su se vratili iz grada, vide: u sredini kolibe bila je kaca, do vrha napunjena vodom, napunjena krompirom i brašnom, nije bilo dece, vrata su takođe bila nestali - sjeli su na klupu i gorko zaplakali.