Riječi su med
“Kroz usne i pij med” odgovaraju nekome ko kaže prijatne, ohrabrujuće reči.Hvala vam od srca na lepim, toplim rečima i ljubaznim savetima koji su mi tako potrebni. Voleo bih da mogu da "pijem med tvojim usnama"! (Pismo velikog kneza Konstantina Konstantinoviča I. A. Gončarovu, 1886.)
Sinonimi za izreku "da piješ med usnama"
- Voleo bih da imam tvoj med i udario nas po usnama
- Neka vaša riječ bude u Božjim ušima
Engleski ekvivalent izrazu "sa tvojim usnama i pij med" Previše je dobro da bi bilo istinito- predobro da bi bilo istinito
Upotreba izreka u književnosti
- —
„Pogledajte da će se uskoro vratiti, pa čak i, možda, uz milost Carevu... – dao Bog da usnama i pij med...A ja ću vam dati kafu...” Petrovič je požurio i izašao iz kancelarije” (N. E. Heinze “Okrunjeni vitez”)
— “Ono što ne može obećati, neće obećati, a ono što obeća, održaće. - Gospode daj pij med usnama! Iz ovih nekoliko riječi komandanta korpusa uspio sam samo primijetiti da su dobri ljudi pokušali spustiti Freytaga u njegovim očima. Nisu svi voljeli ljubaznog i poštenog Roberta Karloviča” (F. F. Tornau “Memoari kavkaskog oficira”)
—
„Francuska spava, mi ćemo je probuditi. Sve što sam trebao da uradim je da kažem: „Ako Bog da, pij med usnama!(Hercen „Prošlost i misli“)
—
“Ako se jednoj osobi ne sviđa, svideće se i drugoj. - Bog je blagoslovio pij med usnama..." (A.F. Veltman "Avanture izvučene iz mora svakog dana")
—
“Nadam se da se više nećeš razboljeti. - Svojim usnama, da, pij med“, - rekla je baka i, izišavši s Galinom Sergejevnom na stepenište, zatvorila vrata za njima” (Pavel Sanaev “Sahrani me iza postolja”)
Izraz "neka vaše riječi budu u Božjim ušima" ruska je poslovica koja ima nekoliko varijacija. Osim onoga što je naznačeno, tu su i sljedeće: „tvoja riječ u Božje uši“, „iz tvojih usta u Božje uši“, „tvoj govor u Božje uši“, „tvoj govor u Božje uši“.
Značenje izraza
Značenje poslovice je jednostavno: čovek se složi sa mišljenjem drugog i kaže: „neka tvoje reči budu u ušima Božijim“, odnosno: bilo bi dobro da tvoje reči čuje Bog što pre, a on bi pomogao da se događaj naveden u razgovoru brže desi .
Bog komunicira sa čovjekom kroz molitvu. Ako vjernik želi nešto dobro i ispravno, tokom molitve može to tražiti od Boga. Gospod će čuti, i ako zahtjev nije zao, grešan ili nemoguće ispuniti, on će svakako pomoći. Upravo ta ideja čini osnovu poslovice. Ako mu direktno govorite Bogu na uho, očito je da će on brže čuti, što znači da će brže pomoći.
Primjeri korištenja:
- O: Tako lijepo crtaš, čekaju te uspjeh i svjetsko priznanje. B: Hvala. Vaše riječi su u Božjim ušima.
- O: Sutra ćemo položiti ispite i to veselo proslaviti. B: Neka vaše riječi budu u Božjim ušima.
- O: Oduvek sam želeo da budem prijatelj sa njom, ali ona me uopšte ne primećuje. B: Ne očajavaj, smisliću nešto i ona će ti sigurno postati prijateljica. O: Eh...tvoje riječi treba da budu u Božjim ušima.
Važno: uvijek govorimo o događaju koji još nije ostvaren, ali koji dvoje ili više ljudi žele, podržavajući jedni druge.
Neka vaše riječi budu u Božjim ušima
Psk. Odgovor na dobre želje i predviđanja. SPP 2001, 70.
Veliki rječnik ruskih izreka. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .
Pogledajte šta bi "Tvoje riječi bile u Božjim ušima" u drugim rječnicima:
Bez daljih reči. Razg. Bez razgovora, bez puno razgovora, bez gubljenja vremena na razgovor. FSRJ, 431. Ne mogu povezati dvije (tri) riječi. Razg. Neodobreno O osobi koja ne može jasno izraziti svoje misli. FSRJ, 431; BMS 1998, 531. Niko nema riječi. Rasplet......
Smola nije voda, psovka nije zdravo. Zašto sam ja (ti, on) morao da se rodim! Bilo bi bolje da se nisi rodio! Prijatelj je sito, sito se (ne)probušava. Bog bi te volio koliko i ti mene! Šta nisi video? Šta si zaboravio ovde? To bi bila tvoja rečenica, ali ti.....
Vek će se protegnuti, svi (svi) će ga dobiti. Ne dolazi iz dana u dan. Dan za danom se ne dešava, sat za satom ne pada. Svašta se može dogoditi na svijetu (a dešava se i da se ništa ne dogodi). Planina ne sreće planinu, ali čovek ne sreće čoveka (ili: već lonac sa... ... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
Θεός - ο Bog je Stvoritelj neba i zemlje; ΦΡ. za ime Boga / za ime boga να δ ώσει ο Θεός ne daj Bože Θεός φυλάξοι Bože sačuvaj od (nečega, nekoga) ο Θεός βοηθός Bože pomozi δ ...ό Η εκκλησία λεξικό (Nazarenko crkveni rječnik)
Ne smetajte ničijim govorima. Olon. Ne obraćajte pažnju na čije ljude. reči, ne slušaj nikoga. SRNG 31, 404. Tiho u govoru, ali žestoko u srcu. Narodna Neodobreno O dvolikoj osobi, ulizici. Jig. 1969, 221. Ometanje u govorima. Kursk Budite zbunjeni, mucajte, ... ... Veliki rječnik ruskih izreka
Pitajte (Tražite) kao što se traži (traži) kruh. Tražnja nije grijeh, odbijanje nije problem. Zahtjev ne stane u vaš džep (ili: ne ide). Zahtjev vas neće pogoditi u lice. Odbijanje neće izblijediti, neće biti izbočina na čelu. Ako tražite pivo, nećete se napiti (osim ako vam ga ne daju). Traže da se ne napijemo, ali neće da daju... IN AND. Dahl. Izreke ruskog naroda
sri izuzetna sposobnost osobe da javno izrazi svoje misli i osjećaje; dar govora, komuniciranja inteligentno kombinovanim zvukovima; verbalni govor. Čovjeku je data riječ, ali stoka je glupa. Riječ je prvi znak svjesnog, inteligentnog života. Riječ… … Dahl's Explantatory Dictionary
- (da je Bog čuo, a tvoje riječi se ispunile) Tvoj med bi nas udario po usnama. Neka vaša riječ bude u Božjim ušima. sri Dobro je piti med usnama. U srcu bih se radovao Avdotiji Maksimovnoj. Ostrovsky. Ne sjedi u svojim saonicama. sri ja… … Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik
Htio bih da pijem med tvojim (vašim) usnama (da Bog čuje i da se tvoje riječi ispune). Voleo bih da imam tvoj med i udario nas po usnama. Neka vaša riječ bude u Božjim ušima. sri Dobro je piti med usnama. U srcu bih se radovao Avdotji Maksimovnoj... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)
JEVANĐELJE. DIO I- [grčki εὐαγγέλιον], vijest o dolasku Carstva Božjeg i spasenju ljudskog roda od grijeha i smrti, koju su objavili Isus Krist i apostoli, koja je postala glavni sadržaj Kristove propovijedi. Crkve; knjiga koja predstavlja ovu poruku u obliku ... ... Orthodox Encyclopedia
0
Najvažnija stvar u našem životu je odnos među ljudima. Kad je sve dobro, fino i divno, tada ti u duši cvjetaju ruže i pjevaju slavuji. Iako, naravno, nije uvijek moguće živjeti u miru i spokoju, prije ili kasnije sukobi, svađe i glasno" lupanje vrata“Ljudi se razilaze zbog sitnica, ne sluteći da bi dobre riječi izgovorene partneru ili dobrom prijatelju mogle značajno poboljšati situaciju. Zato dajte komplimente, čestitajte, hvalite i općenito smišljajte takve izraze i riječi koje će vaš sagovornik jednostavno istopiti. I kako znaš da ti je laskanje bilo uspješno?Sve je vrlo jednostavno,osoba treba da odgovori na vrlo pozitivan način,izrazi cijelo raspoloženje u dobrodušnom osmijehu i nekom prijatnom izrazu za tebe.Jedna od takvih fraza može biti izraz Tvoje riječi, da za Božje uši, značenje možete saznati malo ispod. Dodajte našu web stranicu u svoje markere kako biste nas s vremena na vrijeme mogli posjetiti.
Međutim, prije nego što nastavim, dozvolite mi da vam preporučim još nekoliko zanimljivih članaka na temu poslovica i frazeoloških jedinica. Na primjer, šta znači Prva Božja žena; kako razumjeti Obilježeno od Boga; šta to znači da se Svetlost nije konvergirala kao klin; značenje izraza Razgovarajte od srca, itd.
Pa da nastavimo, ?
Tvojim riječima, u Božjim ušima- to kažu kao odgovor na ljubazne riječi upućene njima.
Tvojim riječima, u Božjim ušima- znači da se osoba slaže sa mišljenjem druge strane i, takoreći, kaže da želi da ove riječi stignu do Uzvišenog, a on bi brže pomogao, odnosno da sve što je rečeno u želji bi se desilo, što je pre moguće.
Primjer:
Brate, sviraš tu gitaru kao Elvis Presley! - Hvala Toljane, tvoje reči su u Božjim ušima.
Maks, siguran sam da će sutra sve biti u redu, i da ćemo skupiti novac normalno! - Da, tvoje riječi su u Božjim ušima, ali ja to i dalje smanjujem.
Marin, obećavam ti da ga možeš udati za tebe! - Eh, brate, tvoje riječi su Bogu u ušima.
Čovjek uspostavlja vezu s Bogom snažnom i srdačnom molitvom, a ako ta osoba želi nešto dobro i dobro drugome, onda tokom svog obraćenja može to tražiti od Stvoritelja. Ako zahtjev nije nemoguć, grešan ili zao, onda će sigurno pomoći. Zapravo, ove misli su osnova ove frazeološke jedinice. A kada svoju molitvu šapnete direktno u Božje uho, on će je brže čuti i, shodno tome, mnogo brže će vam pružiti podršku.
Kada se koristi ova poslovica, ona govori o situaciji koja još nije postignuta, ali nekoliko ljudi to želi postići, pokušavajući se međusobno podržati.
Nakon što ste pročitali ovaj informativni članak, saznali ste šta znače tvoje reči, da u ušima Božijim, i sada nećete upasti u nevolje ako iznenada ponovo čujete ovu frazu.