2016-05-11
Zdravo, dragi prijatelju!
Dakle, da li vas zanima govorni engleski za turiste - fraze i izrazi, a možda čak i cijele rečenice? Onda sam skoro siguran da je sada sve u redu sa tobom i tvojim raspoloženjem” kofer" Zašto? Da, jer samo turisti traže korisne izraze za turiste)).
Prije nekoliko godina moja prijateljica je otišla na odmor u Evropu, mislila je da će tamo vidjeti svu ljepotu, posjetiti najpoznatije muzeje... Nije išlo - uostalom, prije putovanja nije ni potruditi se da napravim zalihe elementarne fraze na engleskom, a da ne spominjemo uzimanje udžbenika ili zbornika izraza. Mislio sam da će je razumeti na prste i oslanjao se možda na našu rusku.
Kao rezultat toga, ostala je u hotelu 2 sedmice, samo je par puta izašla u susjednu ulicu u kupovinu, iako prema njenim riječima, nije baš išlo. Priznala je da se nikada nije osećala tako glupo i nesigurno. Da, nije baš prijatan osećaj, reći ću vam!
Da biste to izbjegli, neće vam škoditi (zaista vam neće škoditi!) da pročitate ovaj članak. Biće podeljen na 2 dela. U prvom dijelu , odnosno na ovoj stranici vi upoznati se sa main engleski izrazi i pitanja , što će vam svakako dobro doći na svakom stranom putovanju. Svi će imati prijevod i izgovor (zvuk za svaku frazu) - možete ih vježbati online i bez napuštanja kase.
- Daću vam primere, kako možete i treba da reagujete na fraze koje su vam izgovorene, Daću ti savet kako se ne zbuniti i nemoj pasti licem prvi u zemlju)), kada ste čuli tečan, nerazumljiv govor stranca koji vas takođe ljutito gleda! Općenito, vježbajmo do kraja!
Pa počnimo sa
Osnovna pravila
- Koristite riječi zahvalnosti. Bolje je da ih izgovorite dva puta nego da ih uopšte ne izgovorite. (Ovo su riječi Hvala ti i malo ležernije hvala )
- Uljudnost i još jednom ljubaznost, za izražavanje koje koristimo fraze:
— Molim te (kada tražiš nešto) – Recite mi, molim vas, gde mogu da nađem frizera
— Nema na čemu (kada odgovarate na zahvalnost)
— Oprostite (kada nešto želite da pitate ili tražite) – Izvinite, možete li mi pomoći oko autobusa?
— (Žao mi je (kada izražavate žaljenje) - Ako želite pitaj za dozvolu ili pitajte o mogućnosti (vjerovatnosti) nečega, koristite konstrukciju Mogu li.../Mogu li...
?
Mogu li otvoriti prozor? (pitati za dozvolu)
Mogu li promijeniti kartu? (pitanje o mogućnosti) - Ako ti pitaj nekoga za nešto, koristite konstrukciju Dali bi mogao…
?
Možete li mi dati novi peškir?
Podsjećam i koji turistički vokabular trebate znati Prvo prije putovanja u zemlju engleskog govornog područja. Evo liste riječi:
Sve ove riječi s ispravnim izgovorom možete pronaći slijedeći odgovarajuće veze.
Koristeći ovu priliku, žurim da vam preporučim odličan online kurs koji je razvio poznati servis za učenje engleskog jezika Lingualeo. « Engleski za turiste» - ovo je ono što vam treba ako idete na put i želite da se setite i oživite svoje engleski). Idite na stranicu, isprobajte prvo besplatno i ako vam se sviđa, kupite je i uživajte u novim otkrićima i svojim uspjesima svaki dan!
Pažnja! Pogodno za one koji već govore osnovni engleski, ali žele poboljšati svoje govorne vještine!
Ako želite da unapredite svoje znanje 100%, preporučujem da uzmete Online intenzivno . Ima niz prednosti u odnosu na redovni kurs - motiviše i podstiče vas svaki dan tokom mjesec dana, a nudi i 3 cool bonusa - pročitajte o tome na stranici ponude.
Hajdemo konačno do samih fraza! I počnimo sa bitnim - hitnim ili nepredviđenim situacijama. Naravno, oni vam se najvjerovatnije neće desiti, ali poznavanje potrebnih izraza u takvim slučajevima barem će vas učiniti malo sigurnijim.
Ako vas hitan slučaj iznenadi
Izgubio sam sve svoje dokumente
Izgubio sam sve svoje dokumente
Pomozi mi molim te
Pomozi mi molim te
Daj mi malo vode, molim te
Daj mi malo vode molim te
Nisam dobro
Ne osećam se dobro
Bolestan sam
Bolestan sam
kasnim na voz (avion)
Propustio sam voz/avion
Izgubio sam ključ od sobe
Izgubio sam ključeve od sobe
Izgubio sam se
izgubljen sam
gladan sam
gladan sam
žedan sam
Želim da pijem mnogo
Pozovite doktora, molim
Pozovite doktora
Vrti mi se u glavi
Vrti mi se
Vodi me u bolnicu
Vodite me u bolnicu
Imam temperaturu
Imam temperaturu
Boli me zub
boli me zub
Da li je opasno?
Da li je opasno?
Ne radi to!
Nemoj to raditi!
Pozvaću policiju!
Pozvaću policiju
Pa, hajdemo sada po tvom putovanju...
Aerodrom. Kontrola pasoša
Gdje je pregled prtljaga?
Gdje je kontrola prtljaga?
Gdje je pasoška kontrola?
Gdje je pasoška kontrola?
Gdje je ured za informacije?
Gdje je help desk?
Gdje mogu provjeriti (pokupiti) svoj prtljag?
Gdje mogu prijaviti (primiti) prtljagu?
Gdje je čekaonica?
Gdje je čekaonica?
Gdje je duty-free shop?
Gdje je duty free shop?
Gdje je garderoba?
Gdje je ostava?
Gdje je izlaz u grad?
Gdje je izlaz u grad?
Koliko da platim za prekomjernu težinu?
Koliko treba da platim za višak kilograma?
Gdje (kada) je prijava?
Gdje (kada) je registracija?
Mogu li da odnesem ovu torbu u kabinu?
Mogu li ponijeti ovu torbu sa sobom? (na brodu)
Kada je sljedeći let, molim?
Kada je sljedeći let za...?
Gdje mogu nabaviti kolica za prtljag?
Gdje mogu nabaviti kolica za prtljag?
Željeznička (autobuska) stanica
Ima li direktan voz za...?
Ima li direktan voz za...?
Dajte mi povratnu kartu za London, molim.
Molim vas dajte mi kartu za London, tamo i nazad.
Daj mi jednu kartu za London, molim.
Molim vas dajte mi kartu za London.
Kada polazi voz za Varšavu?
Kada polazi vlak za Vorsou?
Sa koje platforme?
Sa koje platforme?
Kako mogu doći do broja platforme...?
Kako mogu doći do broja platforme...?
Da li je ovaj broj voza...?
Da li je ovaj broj voza...?
Da li je ovaj broj vagona...?
Da li je ovaj broj vagona...?
Pokažite mi moje mjesto, molim.
Molim te pokaži mi moje mjesto.
Gdje je toalet?
Gdje je toalet?
Sa kojeg stajališta ide moj autobus?
Odakle polazi moj autobus?
U koliko sati polazi zadnji autobus?
U koliko sati polazi zadnji autobus?
Koja je cijena karte za Glasgow?
Koliko košta putovanje do Glasgowa?
Molim povratnu kartu.
Povratnu kartu molim.
Izvinite, ide li ovaj autobus do...?
Da li ovaj autobus ide do...?
Želim da otkažem ovu kartu
Želim da otkažem ovu kartu
Poznanstvo
Dobro jutro!
Dobro jutro
Dobro veče!
Dobro veče
Laku noc!
Laku noc
Zdravo!
zdravo
Zdravo!
zdravo
Da li govorite ruski?
Da li govorite ruski?
ne govorim njemački, francuski,
…
Ne govorim nemački, francuski...
Ne razumijem te
ne razumijem
Pardon?
Šta si rekao?
Nisam baš čuo šta si rekao
Nisam baš čuo šta si rekao
Nisam baš razumeo (dobio)
Nisam baš razumeo
Možete li ponoviti, molim vas?
Da li biste to ponovili?
Možete li govoriti sporije?
Hoćete li govoriti sporije, molim vas?
Kako se zoves?
Kako se zoves?
Mogu li da vas upoznam…
Dozvolite da vas upoznam...
Drago mi je
Drago mi je
Ovdje sam prvi put
Ovdje sam prvi put
Ja sam iz Moskve
Ja sam iz Moskve
Vrijeme je da idem
Moram ići
Hvala ti za sve
hvala na svemu
Zbogom!
Doviđenja
Sve najbolje!
Sve najbolje
Sretno!
Sretno
Taksi
Jesi li slobodan?
Vi ste slobodni?
Moram da idem…
Moram (na)…
Molim vas odvedite me na ovu adresu
Molim vas odvedite me na ovu adresu
Molim vas, odvedite me do (hotela, autobuske stanice, željezničke stanice, aerodroma)…
Molim vas odvezite me do... (hotel, autobuska stanica, željeznička stanica, aerodrom)...
Možete li me sačekati ovdje dvije minute?
Možete li me sačekati nekoliko minuta?
Ja sam u žurbi
Ja sam u žurbi
Koliko?
Koja je cijena?
Zadrži kusur
Zadrži kusur
Treba mi ček
Treba mi ček
Da li vam smeta da zatvorim (otvorim) prozor?
Da li vam smeta da zatvorim (otvorim) prozor?
Hotel
Izbor, prijava
Hteo bih da rezervišem sobu
Želeo bih da rezervišem sobu u vašem hotelu
Imam rezervaciju u tvom hotelu
Rezervisao sam sobu u vašem hotelu
Koliko košta jednokrevetna soba?
Koliko košta jednokrevetna soba?
Koliko košta dvokrevetna soba?
Koliko košta dvokrevetna soba?
Na kom je spratu?
Na kom spratu je soba?
Koliko košta po noći?
Koliko košta soba po noći?
Da li cijena uključuje...?
Da li je u cijenu sobe uključeno...?
Šta je uključeno u cijenu?
Šta je uključeno u cijenu sobe?
Potrebna nam je dvokrevetna soba sa pomoćnim ležajem
Potrebna nam je dvokrevetna soba sa pomoćnim ležajem
Mogu li pogledati sobu?
Mogu li pogledati sobu?
Da li u sobi postoji kupatilo (klima, frižider, TV, telefon, balkon, WI-FI internet)?
Da li soba ima kupatilo (klimu, frižider, TV, telefon, balkon, internet)?
Izvini, ne odgovara mi
Žao mi je, ovaj broj nije prikladan za mene
Odgovara mi
Ovaj broj mi odgovara
Imate li jeftinije sobe?
Imate li jeftinije sobe?
Kada je vrijeme za odjavu?
Kada je vrijeme za odjavu?
Kada se služi doručak?
Kada je doručak?
Da li plaćam unaprijed?
Plaćanje unaprijed?
Komunikacija sa osobljem
Možete li poslati prtljag u moju sobu?
Molimo pošaljite prtljag u moju sobu
Molim te, sredi moju sobu
Molim te očisti moju sobu
Možete li poslati ovu odjeću u veš?
Pošaljite ovu odjeću na pranje
Mogu li doručkovati u svojoj sobi?
Mogu li doručkovati u svojoj sobi?
Broj 56, molim
Ključeve od sobe 56, molim
Molim vas, dajte ove stvari ispeglati (očistiti)
Molimo ispeglajte (očistite) ove stvari
Moram otići jedan dan ranije
Moram da krenem dan ranije
Želio bih da produžim svoj boravak za nekoliko dana
Želio bih da produžim svoj boravak u hotelu za nekoliko dana
Problemi
Hteo bih da promenim sobu
Htio bih promijeniti svoj broj
U mojoj sobi nema sapuna (toalet papir, peškir, voda).
U mojoj sobi nema sapuna (toalet papir, peškiri, voda)
TV (klima, ventilator, sušilica) nije u funkciji
TV ne radi (klima, ventilator, fen za kosu)
Odlazak
Odjavljujem se
Htio bih provjeriti
Mogu li dobiti nazad svoj prtljag?
Mogu li pokupiti svoj prtljag?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Mogu li platiti kreditnom karticom?
Plaćam gotovinom
Imam gotovinu
Zaboravila sam ključ u sobi
Zaboravila sam ključ u sobi
U gradu
orijentacija
Gdje je željeznička stanica?
Gdje je zeljeznicka stanica?
Gdje je robna kuća?
Gdje je robna kuća?
Gdje mogu kupiti…?
Gdje mogu kupiti…?
Kako se zove ova ulica?
Koja je ovo ulica?
Koji je način da..?
Kojim putem ići do...?
Kako mogu doći do…?
Kako mogu doći do...?
Gradski prevoz
Da li ovaj autobus ide do…?
Da li ovaj autobus ide do...?
Gdje mogu kupiti kartu za metro?
Gdje mogu kupiti kartu za metro?
Koja je cijena karte?
Koliko košta putovanje?
Gdje da siđem?
Gdje da siđem?
Koja je sljedeća stanica?
Koja je sljedeća stanica?
Kupovine
Prvo, htio bih pogledati
Želim prvo pogledati
Želim par cipela, veličina..
Treba mi par cipela, veličina...
Mogu li probati?
Možete ga isprobati
Gdje ga mogu isprobati?
Gdje mogu ovo isprobati?
Koja je to veličina?
Koja je to veličina?
Imate li veću (manju) veličinu?
Imate li veću (manju) veličinu?
Hoćeš li mi pokazati...?
Hoćeš li mi pokazati...?
Daj mi…
Pusti me…
To je upravo ono što sam želio
To je upravo ono što sam tražio
Ne pristaje mi
Ne odgovara veličini
Imate li popuste?
Imate li popuste?
Imate li takav džemper (suknju...) druge boje?
Imate li isti džemper (suknju...) u drugoj boji?
Koliko je to?
Koja je cijena?
Cafe
Ja bih kafu, čaj..
Hteo bih kafu, čaj...
Voleli bismo da sednemo pored prozora
Voleli bismo da sednemo pored prozora
Jelovnik, molim
Meni, molim
Još nismo izabrali
Još nismo izabrali
Hteo bih da popijem piće
Hteo bih nešto da popijem
Šta možete preporučiti?
Šta preporučate?
To je bilo jako dobro
Bilo je ukusno
Sviđa mi se tvoja kuhinja
Sviđa mi se tvoja kuhinja
Nisam to naručio
Nisam ovo naručio
Račun, molim
Ček, molim
Za one koji žele da budu u toku...
Šta ima?
Kako si?
u čemu je problem?
Šta se desilo?
Sta je bilo?
Sta je bilo?
H kako kažeš... na engleskom?
Kako se kaže... na engleskom
Kako se to piše?
Kako izgovaraš?
Je li daleko?
Daleko je?
Je li skupo?
Skupo je?
To je, u stvari, sve na čemu sam želeo da se zadržim. Naravno, spisak korisnih stvari koje sam predložio iz oblasti turističkog engleskog - baza, ne uključuje mnogo detalja, ali će vam pomoći da se krećete u standardnim situacijama. Ako želite naučiti druge fraze, predložite ih u komentarima - rado ćemo dopuniti ovaj članak uz vašu pomoć!
Ako želite detaljnije znati engleski, razumjeti suštinu jezika, cijeniti njegovu ljepotu, naučiti izražavati svoje misli na njemu, razumjeti misli drugih ljudi, kao i uroniti u kulturu zemalja u kojima je službeni, onda će mi biti drago da vas vidim među čitaocima, gostima ili pretplatnicima.
Ovdje uvijek možete pronaći mnogo besplatnih materijala, lekcija, praktičnih i teoretskih postova, koje sa zadovoljstvom kreiram za vas!
A sada želim da vas pozovem i poželim uspeh!
Inače, nedavno sam napisao 2 vrlo korisna članka za svoje čitatelje i sve ljude koji teže novim visinama.
Putovanje u inostranstvo je jedan od najboljih načina za opuštanje. Svi želimo da putovanje bude lako i ugodno. Engleski jezik može uvelike da vam “olakša život” tokom putovanja, jer se koristi u svakoj zemlji. Kako brzo naučiti engleski za turiste, odakle početi i čemu posvetiti maksimalno vrijeme - o tome ćemo vam reći u našem članku.
Zašto trebate učiti engleski za turiste?
Naučite engleski i putujte svijetom udobno. Poznavanje engleskog jezika daje vam niz prednosti i pomoći će vam u teškim situacijama. Evo tri glavne prednosti znanja engleskog kada putujete:
- Sigurnost
Engleski se razumije u gotovo svakoj zemlji na svijetu, tako da vam može pomoći u neočekivanim situacijama. Na primjer, ako se izgubite u stranom gradu, možete pitati lokalno stanovništvo za smjer. U nekim slučajevima, poznavanje engleskog jezika može spasiti vaše zdravlje: ako vam je potrebna medicinska pomoć, moći ćete je sami nazvati i objasniti šta vam se dogodilo.
- Saving
Engleski će vam pomoći da uštedite na cijenama karata, u hotelima i na pijaci.
- Ulaznice. Mnogo je isplativije rezervirati ih na web stranicama avio-kompanije - tamo direktno kupujete karte. Kada ih kupite od turističke kompanije, morate platiti posredničku naknadu. Pročitajte naš zbornik izraza na temu "", i nećete imati poteškoća!
- Također je isplativije sami rezervirati hotel, ili još bolje - pronaći dobar hostel i prijaviti se u njega, mnogo je jeftinije od hotelske sobe. Zahvaljujući svom znanju engleskog jezika, moći ćete da se upoznate sa pravilima hotela ili hostela, saznate koje su usluge besplatne, a za koje ćete morati da platite urednu sumu. Također možete razgovarati s drugim susjednim putnicima i saznati od njih šta zanimljiva mjesta vrijedi ga posjetiti, gdje je isplativo kupiti suvenire itd. A ako se ipak odlučite za boravak u hotelu, onda proučite naš zbornik izraza "" kako biste lako mogli rezervirati sobu i komunicirati s osobljem.
- Na pijaci se možete cjenkati sa lokalnim stanovništvom: savršeno razumiju engleski. U nekim zemljama cjenkanje - potrebno stanje kupovina, način da se pokaže poštovanje prema prodavcu. Možete uštedjeti do 70% na kupovinu!
- Raznolikost
Poznavanje engleskog jezika će vam omogućiti da samostalno planirate svoje putovanje. Nećete biti vezani za pohabane rute turističkih kompanija: sada možete sami planirati svoje putovanje. Odmor prema ličnom planu je uvijek najuspješniji i najuzbudljiviji, ne propustite ovu priliku. Usput, ne zaboravite prije putovanja naučiti korisne fraze iz našeg članka "" kako biste lako došli do mjesta koje vam je potrebno u bilo kojoj zemlji.
1. Odvojite 1-2 sata dnevno za nastavu
Najbolji način da brzo naučite engleski prije putovanja je da učite barem 60 minuta svaki dan. Ako imate naporan radni raspored, pokušajte da posvetite barem 30 minuta dnevno učenju engleskog jezika i učite 1-2 sata dva ili tri dana u sedmici.
2. Ako je moguće, učite sa učiteljem
Ako niste ograničeni finansijskim sredstvima, bolje je raditi s njima. Iskusan mentor će kreirati pravi intenzivni program obuke i dati vam vrijedne preporuke za savladavanje engleskog jezika. Uz to ćete uvježbati stečena teorijska znanja.
3. Uzmite lekcije od izvornog govornika
Ako idete u zemlje engleskog govornog područja, možete pokušati učiti sa izvornim govornikom iz ove zemlje (ako imate barem siguran nivo engleskog). Tada ćete ne samo poboljšati svoj engleski, već ćete naučiti i zanimljive i korisne detalje o kulturi i običajima zemlje.
4. Pohađajte klubove engleskog govornog područja
Prije putovanja morate “razgovarati” na engleskom. Dok se pripremate za putovanje, pokušajte da pronađete i posjetite klub engleskog govornog područja barem 1-2 puta. Prisustvovanje događaju je jeftino, a teme o kojima se razgovara su različite. I što je najvažnije, takvim sastancima gotovo uvijek prisustvuje izvorni govornik. Možete slušati zvuk engleski govor sa usana stranca.
Riječi i fraze koje trebate pripremiti za svoje putovanje
1. Identifikujte riječi koje ćete morati naučiti
Ako odlučite da naučite engleski za samostalno putovanje, razmislite o tome šta ćete raditi, kroz koje zemlje putovati, koja mjesta posjetiti. Sjetite se kako ste putovali u gradove svoje matične zemlje, koje ste riječi koristili prilikom rezervacije hotelske sobe, za kupovinu u trgovinama, na izletima. Morat ćete naučiti vokabular ove teme. Možete zapisati potrebne riječi i fraze na ruskom u bilježnicu, zatim potražiti njihov prijevod na engleski i naučiti.
2. Koristite tematske zbornike izraza
Tematski zbornici izraza se mogu i trebaju koristiti. Ne tokom putovanja, kada nema vremena za traženje prave fraze, već kada se pripremate za put. Pročitajte dijaloge naglas, pogledajte kako je rečenica izgrađena, koje riječi se koriste. I što je najvažnije, naučite korisne fraze iz zbornika napamet. Na primjer, predstavili smo jednostavne zbornike izraza za putnike koji će vam pomoći da se udobno pripremite za putovanje. Možete koristiti i štampanu publikaciju, po mogućnosti sa CD-om na kojem su dijalozi oglašeni, ili možete uzeti fraze iz izvora: talkenglish.com (tematski dijalozi se oglašavaju), edition.englishclub.com (fraze odabrane prema temi). Obratite pažnju na članak “Hotelski vodič: Učenje engleskog za putovanja”. Sadrži tipične dijaloge; najbolje je zapamtiti fraze iz njih.
3. Razmislite o sigurnosti
Razmislite unaprijed o neočekivanim situacijama i naučite fraze vezane za traženje pomoći. Ako učite sa nastavnikom, zamolite ga da vas nauči frazama za „štedovanje“. Trebali biste ih znati napamet, takve izjave vam mogu spasiti život u slučaju opasnosti.
Šta je još preporučljivo učiniti prije putovanja?
1. Pregledajte osnovnu gramatiku
Engleska gramatika takođe vredi obratiti pažnju. Čak i ako imate malo vremena za pripremu, pregledajte barem osnove: redoslijed rečenica, tri prosta vremena, stupnjeve poređenja prideva itd.
Gledanje videa ili slušanje povezanog podcasta je još jedan način da razvijete svoje razumijevanje slušanja dok učite korisne fraze. Na web stranici englishcentral.com možete pogledati mnogo zanimljivih videa sa titlovima na temu “Putovanja”, a možete slušati podcaste na resursu eslpod.com (nekoliko materijala sa ove stranice je besplatno dostupno; za korištenje je potreban plaćeni račun drugi podcastovi).
3. Testirajte svoje znanje
Da biste provjerili koliko ste dobro savladali vokabular i naučili potrebne izraze, testirajte svoje znanje na learnenglishfeelgood.com. Uzmite testove nekoliko puta - postepeno ćete pamtiti dodatni vokabular i korisne fraze iz vježbi.
4. Upoznajte se sa znakovnim jezikom
Posljednji savjet: opustite se i putujte svijetom! Ako zaboravite riječ, znakovni jezik vam može pomoći. Međutim, prvo morate saznati koje pokrete tijela treba koristiti, a koje napustiti. Ako putujete u SAD ili Englesku, pogledajte članak "".
Svi savjeti o tome kako naučiti engleski prije putovanja su jednostavni i dostupni svima. Počnite učiti engleski što je prije moguće, tada će vam pripreme za putovanje biti što korisnije, a vi ćete se osjećati ugodno u komunikaciji sa strancima. Ako trebate brzo naučiti engleski za turiste, predlažemo da se prijavite za.
Okej, da, znaj, ay dont speak English je najosnovniji skup riječi iz engleskog jezika, koji gotovo svi imaju. Međutim, to nije dovoljno za samostalno putovanje. “Zašto onda ići negdje sam bez znanja jezika?” - pitate. Ali zašto.
Čemu služi naš rječnik?
Na primjer, živite na Tajlandu i stvarno vam nedostaju porodica i prijatelji. I tako, konačno, odlučujete da pozovete svoje roditelje, prijatelje, braću, sestre ili, da budem iskren, svoju voljenu svekrvu! I šta? Na svoj način će donijeti kobasice, haringe vlastitog soljenja, šampinjone, domaće kisele krastavce i paradajz, džem, kiseli kupus, kavijar ili čak mast, grijati se na toplom tajlandskom suncu, pričati prijateljima na Skypeu kako je topla je ovdje, dok su svi minus 20 stepeni i pada snježna oluja. I svi se osjećaju dobro zbog toga.
Ovdje se postavlja pitanje, kako bi ona trebala proći? “Najbolje je, naravno, uz vaučer. Udoban. A hotel je odvojen i izlet do krokodila je uključen u cijenu”, mislit će. “Mama dolazi da ostane, vidimo se!!!” - reći će ona.
Kao rezultat, kupujete karte od Etihada ili Emiratesa sa transferom do UAE i dobijate uputstva o osnovnim pitanjima. Ovde se ispostavlja da je tako zadnji put Moja svekrva je koristila engleski u školi, kada je sa drugaricama pevala pesmu „Happy Bezdey Tu You“ drugarici iz razreda ili uopšte učila nemački. Ali u Abu Dabiju mora pogledati svoj izlazni broj. Ili još gore, prelazak s jednog terminala na drugi na ogromnom aerodromu u Dubaiju. Ovdje će vam dobro doći naš kratki englesko-ruski rječnik za samostalne putnike.
Ali ozbiljno govoreći, sada mnogi ljudi odlaze da zimuju u Pattayu - gradu u kojem je skoro svaki drugi Tajlanđanin već naučio. Grad u kojem su svi natpisi, natpisi, jelovnici i cijene odavno prevedeni za naše voljene turiste. Sve to omogućava sunarodnicima bez znanja engleskog da žive na Tajlandu, pa su međunarodni aerodrom i avioni jedino mjesto gdje je još uvijek nemoguće živjeti bez toga.
Kako ga koristiti
Sve riječi i izrazi u rječniku podijeljeni su u tematske dijelove. Na kraju svakog odjeljka nalazi se nekoliko šablonskih fraza u kojima se riječi mogu koristiti. U zagradi iza engleske fraze ili riječi nalazi se transkripcija na ruski koja će vam pomoći da je izgovorite relativno pravilno.
Sažeti englesko-ruski rječnik
Naravno, malo je vjerovatno da će uz pomoć ovog rječnika biti moguće riješiti sva pitanja. Međutim, dovoljno je da bez problema stignete do svoje krajnje destinacije.
Aerodrom
boarding pass (bording pass) - boarding pass
Vrijeme ukrcaja - vrijeme ukrcaja
Ulaznica (ulaznica) - karta
Polazak (departier) - odlazak
Dolazak - dolazak (pridjev), npr. vrijeme dolaska - vrijeme dolaska
stići - stići (glagol)
Vrijeme (vrijeme) - vrijeme
Datum (datum) – datum
Let (let) - let
Zona (zone) - zona
Sjedište (sjedenje) – mjesto
Prtljaga (prtljaga), prtljaga (lage) - prtljaga
Kapija (kapija) - izlaz (ukrcavanje)
Hrana i piće (hrana i piće) - hrana i grickalice
WC, WC (wc) – wc
Stjuardesa (stjuardesa) - stjuardesa
Meeting point (meeting point) - mjesto sastanka
Tuš (tuš) - tuš
Informacije (informacije) - informacije
Pasoška kontrola (pasoška kontrola) - pasoška kontrola
Voz (voz) – voz, metro
Vaučer Obrok (mil vaučer) - bon za ručak
Check-in – prijava na let
Dom zdravlja (medicinski centar) - stanica prve pomoći
Putnik (putnik) - putnik, putnik
Dolje (dolje) - dolje; Gore (ap) - gore
Lijevo (lijevo) – lijevo, lijevo (drugo značenje – izgubljeno u prošlom vremenu)
Desno (desno) - desno, desno (drugo značenje - desno, u značenju "da")
Ravno (ravno) - ravno
Pod (kat) – pod
Kasno (kasno) - kasno, kasno
Odgođeno (odloženo) - odgođeno
Pojas (pojas) – pojas
I am lost (ay em lost) - I am lost/lost
Fraze
Oprostite, gospodine/gospođice... (izvinite gospodine/gospođice) - ljubazno obraćanje bilo kojoj osobi, početak rečenice.
Možete li mi reći/pokazati/pomoći? (ken yu tell / shou / help mi?) - Možeš li mi reći / pokazati / pomoći mi?
Gdje je (moja) kapija (broj…)? (ver od (maj) kapija (broj...)?) – gdje je (moja) kapija (broj...)? Koristite jednu od riječi u zagradama.
Kako mogu pronaći…? (kako mogu pronaći...) - Kako mogu pronaći...? (voz – voz, toalet – toalet, (naziv avio kompanije) + kancelarija – šalter avio kompanije)
Ne znam svoju kapiju. Mozes li mi pomoci? (Ay don't know my gate. Ken yu help mi?) - Ne znam svoj broj izlaza za ukrcavanje. Mozes li mi pomoci?
Izvini, ne mogu da razumem (izvini, ah kant razumem) - izvini, ne razumem
Hrana
Sok (sok) - sok
Voda (voda) - voda
Hladno (hladno) - hladno
Vruće (vruće) - vruće
Bez gasa (bez gasa) - bez gasa
Crni čaj (crni čaj) – crni čaj
Šećer (štuka) - šećer
Kafa (kafa) – kafa
Pizza (pica) – pizza
Salata (salata) – salata
Sendvič (sendvič) - sendvič
Pirinač (pirinač) - pirinač
Tjestenina (tjestenina) – tjestenina
Krompir (krompir) - krompir
Piletina (piletina) - piletina
Svinjetina (svinjetina) - svinjetina
Sir (sir) - sir
Govedina (govedina) - govedina
Plodovi mora - plodovi mora
Riba (riba) – riba
Bez ljutog (bez ljutog) - nije ljuto
Supa (supa) - supa
Orange (narandžasta) - narandžasta
Paradajz (paradajz) – paradajz
Jabuka (jabuka) - jabuka
Dinja (dinja) – dinja
Lubenica (lubenica) - lubenica
Limun (limun) - limun
Vilica (viljuška) - viljuška
Kašika (kašika) - kašika
Nož (nož) - nož
Fraze
Daj mi molim te... (daj mi molim te...) - daj mi molim te...
Treba mi još /extra… (ai nid mor/ extra) – Treba mi još (u smislu „stavi/daj mi više...“)
Zdravlje
Visoka temperatura (visoka temperatura) - visoka temperatura
Faringalgija (farigeldžija) - upala grla
Dijareja (dajarija) - dijareja
Bol u stomaku (bol u stomaku) – bol u stomaku/abdomenu
Imao bol (bol u glavi) - glavobolja
Hladno (hladno) - hladno, hladno
Mučnina (nož) – mučnina
Medicina (medicina) - medicina
Apoteka (apoteka) - apoteka
Apoteka (dragstore) - apoteka
Fraze
I am cold (ay em a cold) - Imam prehladu
Imam + bolest (imam) – imam...
Imate li lijekove? (imate li lijekove?) - imate li lijekove?
Koliko to košta? (koliko daz košta?) – koliko košta?
Ako želite da ga odštampate, možete preuzeti rečnik u DOCX formatu.
Sretan put!
U bliskoj budućnosti ćete putovati u Englesku, Škotsku ili SAD, a vaš nivo znanja jezika je veoma nizak. Neprijatna je to slika, a problemi će vas čekati posvuda, od nemogućnosti da pronađete pravo mjesto do teškoća da se stvari objasni lokalnim radnicima i prolaznicima. Da biste naručili ručak u kafiću, došli do željene atrakcije ili kupili kartu na aerodromu, potrebno je osnovno znanje engleskog jezika i određene specifične izraze.
Englezi su sakupili sva slova u komičnoj rečenici “The quick brown fox jumps over the lazy dog”, što doslovno znači “The quick brown fox jumps over the lazy dog”. Ovo je smiješan izraz koji se koristi za predstavljanje štampanih fontova.
Ako nemate vremena da naučite jezik, ali je vaše znanje na nivou „London je glavni grad Velike Britanije“, onda ćete morati da se opskrbite zbornikom izraza. Naučite važne fraze, a ostale ćete špijunirati ako bude potrebno.
Uobičajene važne fraze na engleskom
Svi Englezi, pa čak i Amerikanci, često koriste izraze zahvalnosti i izvinjenja, ljubazni su i razgovaraju sa strancem na "ti", koristeći ogroman arsenal fraza, to je običaj. I vi biste trebali naučiti najvažnije fraze kada komunicirate u gradovima u kojima se govori engleski.
- Govorim malo engleski. - Govorim malo engleski. Ako ne razumete frazu sagovornika, onda morate to da kažete i oni će vam to objasniti na jednostavniji način
Zaista mi je žao! - Tako mi je žao!
Izvini, ali ne mogu. - Žao mi je, ne mogu!
Lepo od tebe. - Veoma ljubazno od vas. Odličan način da se zahvalite, posebno strancima.
Ne zahvaljuj mi. - Ne spominji to
Trebas li pomoc? - Mogu li vam pomoći? U Velikoj Britaniji, ovo je uobičajen način obraćanja ljudima na ulici. Stoga, nemojte se iznenaditi da u trenutku zbunjenosti može doći prolaznik i pitati
Sve je u redu, hvala! - Nema problema (u redu je), hvala!
Drago mi je zbog tebe! - Drago mi je zbog tebe!
Mozes li mi pomoci?. - Možeš li mi pomoći? traženje pomoći od prolaznika u orijentaciji na ulici ili u nekoj drugoj stvari.
Bez obzira na svrhu vaše posjete, morate znati ove fraze, one će vam pomoći u komunikaciji sa prolaznicima i strancima. Čak i u zemlji u kojoj ne govore engleski, ljudi će vas razumjeti.
Zanimljivo! Engleski je najrašireniji jezik na svijetu, govori ga više od milijardu ljudi, odnosno svakih 7 stanovnika planete, ali su raštrkani po cijelom svijetu. I više od 3 milijarde to zna na osnovnom nivou. Samo u Sjedinjenim Državama postoje 24 registrovana dijalekta, tako da vam nije teže razumjeti Amerikance nego stanovniku jedne države razumjeti nekoga iz druge države.
Princip građenja rečenica na engleskom jeziku
Ljudima koji znaju ruski lako je naučiti engleski zbog sličnosti konstrukcije rečenica. Englezi također imaju subjekt i predikat u frazi - imenicu i glagol, koji obično stoje jedan iza drugog i dopunjuju se drugim članovima rečenice. Pitanja su konstruisana po istom principu kao i na ruskom – prvo dolazi samo pitanje (Šta? Kako? Zašto? Koliko?), pa tek onda sve ostalo.
Zanimljivo! Za svakodnevnu komunikaciju Britanci koriste 1000-1500 riječi. Svakih 100 minuta na engleskom se u svijetu formira nova riječ ili koncept koji se razvija i širi brže od bilo kojeg jezika na svijetu!
Na primjer, fraza "I'm 25 years old" na engleskom je izgrađena - "I'm 25 years old", a da bismo pitali koliko osoba ima godina, na ruskom stavljamo riječi - "How old are you?" Ista stvar će se desiti i na engleskom - "How old are you?"
Koristeći ovo znanje, možete konstruirati rečenice od poznatih riječi približno prema njihovom značenju ako vam situacija ne dozvoljava da zapamtite ili potražite ispravan izraz. Na primjer, fraza “Treba mi pomoć” zvuči kao “Treba mi pomoć”.
Što se tiče konstrukcije rečenice, engleski je jednostavniji od ruskog, nema padeža, nema rodova - glagoli sa zamjenicama muškog i ženskog roda u rečenici se ne razlikuju. Postoje samo konjugacije i vremena i spisak glagola koji mijenjaju svoj oblik bez poštovanja pravila konjugacije. Samo ih trebate naučiti.
Engleski izrazi potrebni na aerodromu
Po dolasku na carinu ili na aerodrom, bićete upitani za svrhu vaše posjete, gdje ćete živjeti i koliko dugo planirate ostati u zemlji. Evo glavnih pitanja carinika i okvirnih odgovora na njih. Ovo je sasvim dovoljno za komunikaciju s njima, inače tražite prevodioca.
Zaposleni na engleskim aerodromima, željezničkim stanicama i carini nimalo ne vole humor. Stoga turističke kompanije već duže vrijeme moraju upozoravati klijente da se ne šale sa predstavnicima servisa. Razumiju šale, ali imaju negativan stav prema šaljivdžijama.
Neuspješna fraza može vas koštati nekoliko sati slobode, temeljnog ličnog pretraživanja i provjere svih stvari. Ovo neprijatan postupak, može uzrokovati kašnjenje leta ili uskraćivanje ulaska u zemlju ako se situacija dogodi po dolasku. Razgovarajte o svom prtljagu i svrsi posjete u strogo određenim frazama.
Zanimljivo! Britanci su ljubazni i prijateljski nastrojeni prema strancima, posebno vole da čuju ispravan maternji govor posetilaca i često vas zbog toga hvale i slave vaše uspehe. Osim toga, rado će vam pomoći da naučite neke složene fraze ili fraze.
Pored carinika, moraćete da komunicirate i sa predstavnicima aerodroma da biste saznali informacije o tome kako doći do aviona ili jednostavno razumeli šta žele da čuju. Obično prije aviona traže kartu, sadržaj ručnog prtljaga i želje oko sjedišta.
Poteškoće u razumijevanju
Svako ko počne da uči engleski se suočava sa potpunim nerazumevanjem od strane njegovog izvornog govornika, jer se klasični izgovor knjige veoma razlikuje od govornog izgovora. Govore tečno, naglašavajući važne stvari intonacijom, a ne riječima.
Posebnost Britanaca je brzina izgovaranja fraza, oni gutaju neka od "nevažnih" slova, pretvarajući tako svoj govor u neprekidan tok fraza nerazumljivih strancu. Zamolite ih da govore polako ili ponavljaju fraze ako ih ne razumijete.
Poteškoća za posjetioce je dijalekt, svaka provincija i država Velike Britanije imaju svoje posebnosti govora, fraze, frazeološke jedinice i idiome.
- To se također odnosi i na Sjedinjene Države; postoji koncept "američkog engleskog" - fraze koje koriste samo Amerikanci.
Kanada ima svoje karakteristike i postaviti izraze. Prije nego što odete u određenu zemlju, vrijedi proučiti njene karakteristike u smislu jezika, gestova i psihologije komunikacije na ulici iu institucijama. To će pomoći u izbjegavanju neugodnih situacija i izgladiti poteškoće u razgovoru s lokalnim stanovnicima.
Osnovne fraze za kafiće i restorane
Ako trebate jesti u kafiću ili restoranu, dovoljno je znati nekoliko osnovnih fraza kako bi konobar razumio narudžbu.
Nije potrebno pamtiti nazive proizvoda, možete ih direktno prstom usmjeriti na meni. Lista fraza dovoljnih za komunikaciju, naručivanje jela i traženje računa:
- Želim šoljicu kafe (čaj, kolačići, doručak, ručak, večera) zvuči - Hteo bih šoljicu kafe (čaj, kolačići, doručak, ručak, večera).
Mogu li dobiti meni (račun). - Mogu li dobiti meni (račun), molim?
Hvala, bilo je ukusno. – Hvala, bilo je jako dobro!
Ovo nije moja naredba, nisam tražio ovo - nisam naručio ono.
Zanimljivo! Britanska kuhinja se smatra najgorom i najsiromašnijom na svijetu, pa se u restoranima i kafićima poslužuju jela iz gotovo svih zemalja svijeta.
Konobari u kafićima ili restoranima su ljubazni i trude se da udovolje kupcima što je više moguće. U Engleskoj možete naručiti jelo koje nije na meniju, a postoji skoro 100% šansa da vam ga donesu. Pokažite na slike jela na meniju i objasnite pokretima. Mnogo smiješnih i nezaboravnih situacija se dešava na ovaj način na putovanju. Nemojte se iznenaditi ako pored vas sedi više posetilaca; kada nema slobodnih stolova, gosti sede na prazna mesta.
Fraze potrebne za hotel ili hotel
Ako ćete odsjesti u hotelu ili gostionici, morat ćete komunicirati i izraziti se sa osobljem. Na ulazu u ustanovu može biti zaposleni, tečno govori jezik, onda je bolje naznačiti koji od njih možete lako govoriti. U suprotnom, morate naučiti sljedeće fraze. Šta trebate znati prilikom rezervacije sobe, ulaska i izlaska?
- Želim da rezervišem hotelsku sobu. - Želim da rezervišem sobu u tvom hotelu
Rezervisao sam sobu u ovom hotelu. - Rezervisao sam sobu u tvom hotelu
Koliko dugo planiraš živjeti ovdje? - Koliko dugo planiraš ostati ovdje?
Živeću ovde 3 dana (1 nedelju). - Planiram ostati ovdje 3 dana (1 sedmica)
Daj mi ključeve sobe 105. - Ključ od sobe 105, molim
Šta uključuje cijena sobe? - Šta je uključeno u cijenu sobe?
U koliko sati doručak? - U koliko sati je doručak?
Molimo očistite sobu. - Molim vas, očistite moju sobu.
U mojoj sobi nema peškira (sapun, struja, toalet papir, voda). - U mojoj sobi nema peškira (sapun, struja, toalet papir, voda)
Želim promijeniti svoj broj. - Želim da promenim sobu
Želim otići. – Odjavljujem se
Izgubio sam ključ. – Izgubio sam ključeve
Ove jednostavne fraze dovoljne su za rješavanje svih standardnih situacija, a za ostalo će vam možda trebati pomoć prevoditelja ili zbornika izraza. Zahtjev se može upisati u prevodioca na vašem telefonu ili laptopu i prevesti putem online prevoditelja.
Zanimljivo! Velika Britanija i Engleska su daleko od istih pojmova. Engleska je dio Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i susjedi tri druge zemlje - Velsa, Škotske i Irske. A kraljica Elizabeta II tamo vlada već više od 60 godina, iako je ona samo "slika" - lice vladajućeg parlamenta.
Nekoliko važnih fraza da pronađete svoj put
Ponekad se javljaju situacije kada vaše mogućnosti nisu dovoljne da pronađete željenu adresu ili vam je teško doći do atrakcije. Postavljajte pitanja prolaznicima lokalno stanovništvo– rado će vam reći kako brže i povoljnije doći na pravo mjesto. Koja pitanja mogu biti potrebna? A šta možete čuti u odgovoru od prolaznika?
- Kako se zove ova ulica? - Kako se zove ova ulica?
Gdje mogu pronaći najbližu metro stanicu (autobusna stanica, toalet)? - Gdje je najbliža stanica metroa (autobusna stanica, toalet)?
Možete li to pokazati na mapi? - Možete li to pokazati na mapi?
Kako doći do muzeja (kino, kafić, spomenik)? - Kako mogu doći do muzeja (bioskop, spomenik)?
Hoće li ovaj autobus ići do...? - Da li ovaj autobus ide za...?
Gdje bi trebao sići? - Gde da siđem?
Koja je cijena karte? – Koja je cena karte?
Daleko je odavde? - Da li je daleko odavde?
Tražim ovu adresu (mesto). - Tražim ovu adresu (mesto)
Daleko je odavde, bolje uzmi taksi. - Daleko je. Bolje uzmi taksi
Moram da kupim kartu. - Hteo bih da kupim kartu
Da biste lakše objasnili svoj zahtjev prolaznicima, nosite sa sobom kartu ulica, lakše ćete pokazati put i nacrtati rutu. Ili komad papira na kojem je ispisana adresa ili odredište. Britanci sa velikim zadovoljstvom pokazuju put turistima, ponosni su na znamenitosti.
Fraze za hitne slučajeve
Turist bi trebao znati neugodne, ali važne fraze, u stresnoj situaciji nema načina za traženje prave reči u rječniku ili na telefonu. Oni će pomoći u neprijatnoj, opasnoj situaciji da zamole prolaznike za pomoć.
Bit će bolje ako fraze nisu korisne, ali vrijedi ih prvo naučiti. Pogotovo ako putujete s djecom. Inače, djeca se brže prilagođavaju novoj sredini i lakše uče govorni jezik jednostavnim komuniciranjem sa strancima. Možda će vam dijete nakon par dana boravka pomoći da se izrazite i predložite potrebne fraze.
Obavezno naučite dijete pravilima ponašanja ako je izgubljeno, ako se osjeća loše i ako vam je potrebna pomoć. U zemljama engleskog govornog područja morate pristupiti policajcima ili bilo kom uniformisanom osoblju. Dijete treba da zna vaš broj telefona, hotel u kojem boravite ili prijatelje ako odsjedate kod njih. Bolje je da se opskrbite komadom papira s adresom hotela ili koordinatama osobe koju trebate kontaktirati - u stresnoj situaciji dijete se može zbuniti i ne objasniti problem.
Ovo je početni nivo i minimum koji će vam pomoći da se ne izgubite u stranoj zemlji i zabavite.
