Pumirma ng isang liham sa Ingles para sa isang kaibigan. Paano magsulat ng isang liham sa Ingles: sample na may pagsasalin. Mga panuntunan para sa disenyo at istraktura ng isang personal na liham

Sa pagdating ng e-mail, ang mga liham na papel ay tila nawalan ng katanyagan. Gayunpaman, imposibleng gawin nang wala ang mga ito - hanggang sa kinakailangan na magsulat ng isang cover letter para sa iyong resume, makipag-ugnayan sa isang potensyal na kasosyo, o, halimbawa, maghain ng reklamo sa isang bangko.

Sa alinman sa mga kasong ito, mahalaga na ang iyong liham ay may nais na epekto sa addressee. Upang gawin ito, ang liham ay dapat na:

maayos na na-format
maikli at makabuluhan
nakasulat sa punto
maayos ang pagkakasulat
magalang, kahit reklamo o reklamo

Kung tumutugon ka sa isang liham, bigyang-pansin kung paano naka-frame ang liham at kung anong mga ekspresyon ang ginagamit nito. Sa turn, subukang itugma ang ibinigay na antas kapwa sa pagpili ng mga verbal formulations at sa mga pamantayan ng disenyo.

Istraktura ng isang liham pangnegosyo

Sa Ingles, mayroong ilang mga tuntunin na dapat mong sundin kapag nagsusulat ng liham pangnegosyo. Pangkalahatang payo: Subukang sumulat nang simple, malinaw at maigsi.

Address

Ang address ng nagpadala (walang pangalan) ay karaniwang nakasulat sa kanang sulok sa itaas.
Ang e-mail at numero ng telepono ay hindi kailangang ipahiwatig dito, ngunit ito ay pinapayagan.

Ang address ng tatanggap ay matatagpuan sa kaliwa, sa ibaba ng address ng nagpadala.

petsa

Maaaring ilagay ang petsa sa kaliwa o kanan sa ibaba o sa itaas ng address ng tatanggap.
medyo flexible din. Halimbawa, "Abril 7, 2016" maaaring isulat bilang Abril 7, 2016 o 07/04/16 . Ngunit huwag kalimutan na sa US at UK, iba ang pagkakasulat ng mga petsa (sa US, ang buwan ang unang isinulat, pagkatapos ay ang petsa: Abril 7, 2016). Upang maiwasan ang pagkalito, ang pangalan ng buwan ay inirerekomenda na isulat sa cursive.

apela

Kung hindi mo alam ang pangalan ng tatanggap, gamitin ang address Dear Sir or Madame. Ngunit kung mayroong ganoong pagkakataon, subukang alamin ang pangalan ng addressee: mas malamang na mapansin ang iyong liham.
Kung alam mo ang pangalan ng addressee, gamitin ang naaangkop na anyo ng address at apelyido. Halimbawa, Mahal na Ginoong Johnson- kung ang liham ay naka-address sa isang lalaki; mahal Mrs Johnson- isang babaeng may asawa; Mahal na Miss Johnson- walang asawa.
Kamakailan, maraming itinuturing na hindi tama na bigyang-diin ang katayuan sa pag-aasawa ng isang babae. Kung ikaw ay sumusulat sa isang babae at hindi mo alam kung paano niya gustong tawagan, pinakamahusay na gumamit ng neutral na anyo. Ms: Mahal na Ms Johnson
Kung ang tatanggap ay may akademikong titulo, gamitin ito: Mahal na Dr. Huxley; Mahal na Prof. Atkinson.

Bigyang-pansin ang bantas: sa modernong British English, hindi inilalagay ang isang tuldok pagkatapos ng mga form na Mr / Mrs / Ms, at isang kuwit ang inilalagay sa dulo ng paggamot:

Mahal na Ginoong Smith,

Sa American English, Mr/Mrs/Ms ay sinusundan ng period at colon sa pagtatapos ng paggamot:

Mahal na Mr. Stevens:

Tiyaking baybayin nang tama ang pangalan ng tatanggap. Walang sumisira sa impresyon tulad ng mga pagkakamali o typo sa pangalan.

Pagkumpleto ng liham:

Kung hindi mo alam ang pangalan ng tatanggap, kumpletuhin ang sulat gamit ang parirala Iyong tapat.
Kung alam mo ang pangalan, kaugalian na tapusin ang titik sa parirala Taos-puso.
Ang iyong lagda.

Mag-iwan ng linya para sa pagpipinta, sa ibaba ay i-print ang iyong pangalan at apelyido. Sa panaklong, maaari mong ipahiwatig kung aling paggamot ang gusto mo:

Olga Smirnova (Ms)

Ang unang talata ay dapat na maikli at sumasalamin sa layunin ng liham - isang kahilingan, isang reklamo, isang mungkahi, atbp.
Ang mga gitnang talata ay naglalaman ng impormasyon na nagpapaliwanag sa layunin ng liham. Nakaugalian na magsulat ng mga liham pangnegosyo sa Ingles nang maikli, kaya subukang sabihin ang mga katotohanan nang may pagpigil at sangkap, pag-iwas sa mga hindi kinakailangang detalye.
Dapat ipahiwatig ng huling talata kung anong mga aksyon ang iyong inaasahan mula sa tatanggap - ibalik ang pera para sa mga kalakal, magbigay ng impormasyon, atbp.

Estilo ng pagsulat ng negosyo

Sa isang liham-pangkalakal, mahalagang gamitin ang tamang istilo at tono ng wika. Samakatuwid, dapat mong iwasan ang:

mga kolokyal na ekspresyon, balbal at jargon
mga pagdadaglat (I "m; it" s; don "t, etc., gumamit ng buong form)
mga salitang may kulay na emosyonal - kakila-kilabot (kakila-kilabot), basura (kalokohan), atbp.

Palaging panatilihin ang isang magalang at magalang na tono, kahit na nagsusulat ng reklamo o hinaing. Sa Ingles, ang mga modal verb na would, could, and should ay kadalasang ginagamit upang gawing pormal ang pagsasalita. Halimbawa, sa halip na "Pakipadala sa akin ..." ("Pakipadala sa akin ..."), maaari mong isulat: "Magpapasalamat ako kung maaari mo akong ipadala ..." ("Magpapasalamat ako sa iyo kung pwede mo akong ipadala...").

Subukang huwag gamitin (mas karaniwan ang mga ito para sa istilo ng pakikipag-usap). Sa halip na magpatuloy (magpatuloy) ay mas mabuting sumulat ng magpatuloy, sa halip na tanggihan (tumanggi, tanggihan) - tanggihan o tanggihan.

Iwasan ang masalimuot na mga konstruksiyon at mga salita na hindi mo sigurado ang kahulugan. Subukang magsulat sa malinaw na mga parirala na hindi nagpapahintulot ng dobleng interpretasyon.

10 pinakakaraniwang pagkakamali sa mga email ng negosyo

Ang Purong English na video na ito mula sa Espresso English ay naglilista ng sampung karaniwang pagkakamali na ginagawa ng mga tao kapag nagsusulat ng mga liham pangnegosyo at nagmumungkahi kung paano ayusin ang mga ito.

Ang isang liham sa isang kaibigan sa Ingles (o kung hindi man ay isang impormal na liham, isang impormal na liham) ay hindi mahirap isulat, ngunit dapat mong malaman ang pagkakasunud-sunod ng pagsulat nito, ang posisyon ng bawat isa sa mga indibidwal na bahagi nito, at kung paano ito dapat magmukhang isang buo. Sa ibaba makikita mo ang mga halimbawa ng impormal na pagsulat sa Ingles. Umaasa kami na ang mga halimbawang ibinigay ay makakatulong sa iyo na magsulat ng iyong sariling liham sa isang kaibigan.

Halimbawa ng liham sa isang kaibigan sa English No. 1

Mahal kong Tom,

Masaya akong makarinig muli mula sa iyo. Sana ay maayos ka at maayos ang lahat. Sorry kung hindi ako nakareply sa sulat mo kanina, pero medyo busy ako. Nasa holiday trip ako at gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol dito. Marami akong gustong sabihin sa iyo.

Ako ay nasa isang paglalakbay sa Paris. Dalawang linggo ako sa lungsod na iyon at dapat kong sabihin na ito ay kamangha-manghang. Ang Eiffel Tower at ang Louvre Galleries ay sobrang cool, kahit na sila ay sobrang siksikan. Pareho sa pinakahihintay na Musee d'Orsay, sa pamamagitan ng koleksyon ng Impresyonista na imposibleng ihinto at pag-aralan nang maayos ang mga pagpipinta nang hindi tinutulak ng ibang mga bisita. Ngunit sila ay napakapopular na mahirap umasa ng iba pa. Sa buong dalawang linggong panahon sa Paris ay napakaganda, kaya nakikita ko ang lahat ng lungsod at nakilala ang mga taong naninirahan doon. Napakabait at palakaibigan nila sa akin, lalo na sa mga lalaki. Nagkaroon ako ng maraming kaibigan. Gusto kong bumalik doon sa susunod na taon. Baka samahan mo ako?

Kailangan kong pumunta ngayon. inaasahan kong makakarinig ako muli sa iyo

Halimbawa ng liham sa isang kaibigan sa Ingles Blg. 2

Mahal kong Jane,

Salamat sa iyong liham. Napakagandang marinig muli mula sa iyo at marinig ang tungkol sa iyong skiing trip. Natutuwa akong nagsaya ka doon.

Sobrang tagal ng pagsusulat dahil naging abala ako sa pag-aaral para sa aking mga pagsusulit. Tapos na sila ngayon, at sa tingin ko halos lahat ng bagay nalampasan ko, maliban sa biology

ikaw naman? Natapos mo na ba ang iyong mga pagsusulit? Magkasama na lang siguro tayo kapag tapos na ang school. Kung gusto mong bumaba sa Warsaw para sa isang linggo sa Agosto, ito ay magiging mahusay. Sabihin mo sa akin kung ano ang iniisip mo tungkol dito.

Ang tanging balita lang ay may bagong boyfriend ang kapatid ko. Hindi ko talaga siya gusto, ngunit ang sabi niya ay kamangha-mangha siya. Gusto ko lang siyang makasama ng maayos.

Anyway, yun lang muna. Mangyaring sumulat muli sa lalong madaling panahon at sabihin sa akin kung kailan ka maaaring pumunta at bisitahin ako.

best wishes,

PS: Kung hindi ka makakapunta sa Warsaw, maaari kitang bisitahin sa London.

Halimbawa ng liham sa isang kaibigan sa Ingles Blg. 3

Mahal kong Juan,

Kamusta ka? Sana ikaw ay nasa mabuting kalagayan. Ilang araw na ang nakalipas ay bumalik ako mula sa paglalakbay sa Yellowstone National Park.Gusto kong ilarawan sa iyo ang aming paglalakbay.

Sumakay ako ng eroplano kasama ang mga kaibigan ko. Humigit-kumulang 8 oras ang byahe.

Pagdating ko doon, ang pangit ng panahon. Napakahangin at napakalamig doon. Ngunit noong mga sumunod na araw ay napakainit at basang-basa ako doon ng limang araw.

Sa ikalawang araw ay nakakita ako ng kamangha-manghang tanawin – isang shooting geyser. Ito ay isang nakamamanghang, maganda at kawili-wiling kababalaghan. Gusto ko ulit makita. Nakita ko rin ang isang kawan ng mga grizzly brid, cascades, maraming species ng isda at ibon.

Nais kong imbitahan ka sa akin para sa isang mahabang katapusan ng linggo at ipakita sa iyo ang mga larawan mula sa paglalakbay. Inaasahan kong marinig mula sa iyo.

best wishes,

Halimbawa ng liham sa isang kaibigan sa Ingles Blg. 4

Mahal na Mark,

Magandang marinig muli mula sa iyo. Sana okay ka lang at okay na ang lahat. Pasensya na po kung matagal na akong hindi nakakasulat sa inyo, pero medyo naging abala ako. Nag-oorganisa ako ng isang birthday party para sa aking ina, at gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol dito.

Una sa lahat, Ito ay isang mahusay na tagumpay. Sinabi ko sa aking ina na isasama namin siya para sa isang tahimik na pagkain sa isang lokal na restaurant, ngunit sa katunayan ay umupa ako ng isang malaking kuwarto sa isang hotel at inimbitahan ang lahat ng kanyang pinakamalapit na kaibigan. Nang lumabas kami sinabi ko sa aking ina na gusto ko nagbago ang isip ko at kakain kami ng aming pagkain sa restaurant ng isang hotel. Nakita mo na sana ang mukha niya nang pumasok siya sa kwarto at lahat ay naghiyawan. Ilang segundo pagkatapos noon nagsimulang kumanta ang lahat ng tao ng "Happy Birthday". Hindi lang siya makapaniwala at napaluha, pero palagi din siyang nakangiti. Pagkatapos ay nagpatuloy ang party, at hindi ito natapos hanggang alas kuwatro ng umaga.

Kami ay ganap na pagod, ngunit ang aking ina ay nagkaroon ng isang kahanga-hangang oras. Sulit siya. Mahal ko siya at gusto kong gawin iyon para sa kanya.

Kailangan kong pumunta ngayon. Sana ay balitaan mo ako sa nalalapit na panahon.

Halimbawa ng liham sa isang kaibigan sa Ingles Blg. 5

Isang kaibigan mula sa England ang bibisita sa iyo kinabukasan. Sumulat sa kanya ng isang liham na nagsasabing:

– magtanong tungkol sa mga huling paghahanda bago ang pagdating at tanungin kung naaalala niya ang mahalagang pakete

- hilingin na magdala mula sa England ng isang libro na gusto mo at humingi ng paumanhin para sa abala na naidulot

– magkwento tungkol sa hindi bababa sa dalawang lugar na bibisitahin mo sa kanyang unang araw sa iyong lungsod

– paalalahanan kang magkita sa airport at payuhan siya kung ano ang gagawin kung huli ka

Mahal na Mia,

kamusta ka na? Iniisip ko kung handa ka na at nakaimpake na. Siyanga pala, sana ay maalala mo ang tungkol sa pakete mula kay tiya Jane - magagalit talaga siya kung nakalimutan mong kunin ito.

Tinanong ako ng aking kaibigan kung maaari kang magdala ng orihinal, Ingles na bersyon ng aklat na "Harry Potter". Sana hindi mo ito pansinin.

Naghahanda na ako para manatili ka sa aking tahanan. Nakagawa na ako ng ilang mga plano para sa unang araw ng iyong pamamalagi. Kasama nila ang isang mabilis na paglilibot sa aking bayan at isang welcome party para sa iyo kasama ang aking mga kaibigan. Tungkol naman sa tanghalian, gustong malaman ng nanay ko kung mas gusto mo ang isda o manok, kaya pakisabi sa akin kung ano ang mas gusto mo.

May isa pa akong gustong sabihin sayo. Kung sakaling nakalimutan mo kung saan tayo nagkikita sa airport, ito ay Terminal A, sa tabi ng dyaryo stand. Kung late ako, pwede kang bumili ng magazine at hintayin mo ako habang nagbabasa.

Ang mga liham ay isang mahalagang bahagi ng komunikasyon ng tao. Maingat na isinasagawa ang pagsusulatan sa mga bansang nagsasalita ng Ingles. Sa modernong mundo, ang mga mensahe ay ipinapadala sa isa't isa, pangunahin sa pamamagitan ng e-mail. Ayon sa kanila, maaari mong matukoy ang antas ng katalinuhan ng isang tao, ang kanyang mga interes. Paano i-format nang tama ang naturang impormasyon? Walang kumplikado dito, ang pangunahing bagay ay ang pagsunod sa ilang mga patakaran.

Mga liham sa Ingles: pangkalahatang impormasyon

Ayon sa kaugalian, ang mga sulat sa pagitan ng mga tao ay nahahati sa personal at negosyo. Sa unang kaso, ang "komunikasyon sa papel" ay nagaganap sa pagitan ng mga kaibigan, mga kamag-anak na sa ilang kadahilanan ay hindi maaaring magkita at makipag-ugnay nang malayuan.

Sa pangalawa, ang pagsusulatan ay isinasagawa sa pagitan ng mga kasosyo sa negosyo o mga kasamahan sa trabaho. Maaaring mayroong maraming mga paksa para sa komunikasyon:

pagbati sa anibersaryo ng pundasyon ng kumpanya;
panukala para sa kooperasyon, talakayan ng mga kondisyon;
hiling;
sulat ng pasasalamat.

Ang mga patakaran para sa pagsulat ng isang liham sa personal at negosyo na sulat ay naiiba sa nilalaman, at hindi sa anyo ng pag-draft ng isang dokumento.

Anumang liham sa Ingles ay nahahati sa tatlong bahagi:

Ang teksto ay dapat na malinaw at nakabalangkas. Ang kagustuhan ay ibinibigay sa mga simpleng pangungusap. Ang mga makukulay na paglalarawan, mga karagdagang detalye ay malugod na tinatanggap lamang sa mga personal na sulat. Kung ang komunikasyon ay nagaganap sa pagitan ng mga kasosyo sa negosyo, ang mga saloobin ay dapat na ipahayag nang pare-pareho at tuyo, walang mga epithets.

Paano magsulat ng isang magandang liham

Ang unang linya ay nakasulat sa kanang sulok sa itaas, ang address ng may-akda ay ipinahiwatig sa sumusunod na pagkakasunud-sunod:

pangalan at apelyido;
bahay, kalye;
lungsod;
isang bansa.

Halimbawa:

Bob Smirnov
13 Nesterova St.
Kirov
Russia

Pinahihintulutang ipahiwatig lamang ang lungsod at bansa kung saan nanggaling ang liham: Odessa, Ukraine

Ang petsa ay nakasulat sa isang linya mamaya. Maraming mga pagpipilian ang ginagamit, lahat ng mga ito ay tama:

ika-26 ng Disyembre, 2018;
Disyembre 26, 2018;
26/10/2018.

Ang "header" na ito ay may kaugnayan para sa negosyo at personal na mga liham.

Panimula

Pagkatapos ng mga kinakailangang pormalidad, ang panimulang bahagi ng liham ay iginuhit. Una, isinulat ang isang apela, ang anyo nito ay depende sa uri ng kaugnayan sa addressee:

ang isang kaibigan ay tinutugunan - Mahal na Kate o sa pamamagitan lamang ng pangalan;
sa isang hindi pamilyar na kasosyo sa negosyo - Dear Sir / Madam;
sa isang pamilyar na kasosyo sa negosyo, kasamahan, boss - Dear Mr. Ivanov.

Ang mga pagkakamali ay madalas na ginagawa sa paghawak.

kung ang kasarian ng tatanggap ng liham ay hindi alam, kailangan mong isulat ang kanyang buong pangalan: Dear H. Losenko;
kapag tumutugon sa isang liham sa dalawang tao, ang parehong mga pangalan ay dapat ipahiwatig: Mahal na Hanna at Roul;
kung ang isang tao ay may titulong Propesor, Admiral, Kapitan, ito ay nakasulat nang buo;
kung hindi mo alam kung ang babaeng papadalhan ng sulat ay kasal, dapat mong ipahiwatig ang apela Ms;
ang tanging tamang bantas pagkatapos ng paggamot ay isang kuwit.

Pagkatapos ng apela, tradisyonal silang nagsusulat ng mga panimulang parirala kung saan pinasasalamatan nila ang addressee para sa huling liham, humihingi ng paumanhin para sa mahabang sagot, atbp.

Halimbawa:

Mahal na Propesor Petrenko,
Napakagandang marinig mula sa iyo. Salamat sa iyong liham.

Iba pang nauugnay na pariralang "salamat":

Ang iyong huling sulat ay isang tunay na sorpresa.
Masaya akong marinig ka.
Natutuwa akong makuha ang iyong sulat.

Mga halimbawa ng paumanhin para sa mahabang sagot:

I'm sorry hindi ko nasagot kanina.
Sorry matagal na akong hindi nakaka-contact.

Paano i-format ang pangunahin at huling bahagi ng liham

Ang pangunahing bahagi ay may kasamang 2-4 na maikling talata, na nagpapakita ng kakanyahan ng mensahe. Kung ang liham ay personal, maaari mong gamitin ang pag-uugnay ng mga salita (nga pala), mga kolokyal na pattern (Wish me luck!).

Mga halimbawa ng pangwakas na pangungusap:

Sumulat sa lalong madaling panahon!
Mangyaring ipadala ang aking pagbati sa iyong mga magulang (mga anak, asawa, asawa).
Sumulat at sabihin sa akin ang iyong mga plano para sa hinaharap.
Mag-ingat at makipag-ugnayan!
Sana ay balitaan mo ako sa nalalapit na panahon.
Gusto ko talagang bisitahin mo ako ngayong taglamig.

Sa dulo, palaging inilalagay ang isang template na parirala, pagkatapos ay isang kuwit lamang at ang pangalan ng may-akda ang inilalagay. Kung ang sulat ay sa pagitan ng magkakaibigan, maaari mong isulat ang sumusunod:

Pag-ibig, Bill;
Taos-puso sa iyo, Maria;
Best wishes, Hanna
Maraming pag-ibig, Polina;
Mag-ingat ka, Elena.

Mga opsyon sa paalam na pormal (mahigpit, negosyo):

Sa pinakamabuting pagbati, Olga;
Mainit na pagbati, Andry.

Halimbawang personal na liham sa Ingles

Tatyana Samoylova
12 Turutina St.
Moscow
Russia

Tuwang-tuwa akong natanggap ang iyong sulat! Kamusta ka? Paano mo isinulat ang iyong huling pagsusulit sa Ingles? Sana maganda ang grade mo.

Tinatanong mo ako tungkol sa bago kong trabaho. Ang araw ng trabaho ko ay magsisimula sa 8 at magtatapos sa 16.00. Ang opisina ay matatagpuan malapit sa bahay. Gumawa ako ng bagong computer game. Ito ay napaka-interesante! Ang aking mentor, si Mrs. Si Klimenko, nagtuturo sa akin, nagbibigay ng payo.

Mangyaring sabihin sa akin ang tungkol sa iyong pag-aaral sa unibersidad. Ano ang iyong mga plano para sa mga bakasyon sa tag-init?

Sana ay balitaan mo ako sa nalalapit na panahon.

Pagsasalin:

Tatyana Smirnova
st. Turutina, 12
Moscow
Russia

Mahal na Boris!

Natutuwa akong natanggap ang iyong sulat! Kamusta ka? Paano mo isinulat ang iyong English exam paper? Sana maganda ang grade mo.

Tinanong mo ako tungkol sa isang bagong trabaho. Ang araw ng trabaho ay magsisimula sa 8 at magtatapos sa 16.00. Ang opisina ay matatagpuan sa tabi ng bahay. Gumagawa ako ng bagong laro sa computer. Nakakainteres talaga! Ang aking tagapagturo, si G. Klimenko, ay nagtuturo sa akin, nagbibigay sa akin ng payo.

Sabihin mo sa akin, mangyaring, kumusta ang mga bagay sa unibersidad? Ano ang iyong mga plano sa bakasyon sa tag-init?

Hihintayin ko ang sagot mo.

Sa pag-ibig, Tatyana

Halimbawang liham pangnegosyo sa Ingles

Bilang halimbawa ng sulat sa negosyo, magbibigay kami ng halimbawa ng kahilingan para sa trabaho.

Kate Vasilenko
244 Horlova St.
Belgorod
Russia

Nobyembre 12, 2016

Propesor Nosov,

Magpapakilala ako! Ang pangalan ko ay Kate Vasilenko. Inirerekomenda ng iyong assistant na si Igor Petrenko na humiling sa iyo ng isang pakikipanayam.

Nagtapos ako sa Krasnoyarsk State University noong 2017 na may degree sa biology. Sumulat ako ng 5 siyentipikong artikulo, kasama ang isa sa mga ito. Mayroon ka bang mga libreng bakante sa iyong kumpanya? Ito ay magiging kasiyahan na magtrabaho kasama ka.

Salamat sa iyong konsiderasyon.

Best wishes, Kate

Pagsasalin:

Ekaterina Vasilenko
st. Gorlova, 244
Belgorod
Russia

Propesor Nosov!

Magpapakilala ako! Ang pangalan ko ay Ekaterina Vasilenko. Inirerekomenda ng iyong assistant na si Igor Petrenko na makipag-ugnayan ako sa iyo para sa isang kahilingan para sa trabaho.

Noong 2017, nagtapos ako sa State Institute sa Krasnoyarsk na may degree sa Biology. Nakasulat ako ng limang artikulong pang-agham. Kinakabit ko ang isa sa kanila. Mayroon bang anumang mga bakante sa iyong kumpanya? Ikalulugod kong makatrabaho ka!

Salamat sa atensyon.

Pagbati, Ekaterina.

Mag-download ng halimbawang liham sa Ingles

At sa wakas...

Ang sinumang tao na, sa anumang kadahilanan, ay patuloy na nakikipag-ugnayan sa mga dayuhan ay dapat na marunong magsulat ng isang liham sa Ingles. Upang magawa ito ng tama, sapat na ang elementarya na kaalaman sa paksa. Ang mga template ay pareho sa lahat ng dako, kailangan mo lang gumawa ng pangunahing bahagi ng mensahe sa iyong sarili.

Gawain C1 sa pagsusulit sa Ingles.

Istraktura ng isang personal na liham

1. Ang address at petsa ay nakasulat sa kanang sulok sa itaas ng liham (sa maikling anyo).
2. Ang unang bahagi ng liham ay Panimula (introduction). Sa bahaging ito ng liham, nagpapasalamat ang may-akda sa liham na natanggap o humihingi ng paumanhin sa hindi pagsulat ng mahabang panahon.
3. Ang ikalawang bahagi ng liham ay Pangunahing Katawan (ang pangunahing bahagi ng liham). Ito ang pinakamalaking bahagi ng liham, dahil sa bahaging ito ng liham sinasagot ng may-akda ang lahat ng mga katanungan at kinukumpleto ang lahat ng mga gawain.
4. Ang ikatlong bahagi ng liham ay Konklusyon (konklusyon). Sa bahaging ito ng liham, dapat ipahiwatig ng may-akda ang dahilan kung bakit natapos niya ang pagsulat ng liham.
5. Ang dulo ng liham-Pagtatapos (pagkumpleto ng liham). Ang pariralang ito ay depende sa antas ng pagiging malapit ng may-akda at ng addressee, isang kuwit ang inilalagay pagkatapos nito at pagkatapos (sa isang bagong linya) ang iyong pangalan ay ipinahiwatig.

Mga klise sa pagsasalita

Address/bati	- Mahal na Simon Mahal na Miss Jones, - Mahal na Ina
Panimulang parirala	- Napakagandang makuha ang iyong sulat.... - Salamat sa iyong liham. Napakaganda/kaibig-ibig na marinig mula sa iyo. - Salamat sa iyong mahabang sulat. Napakagandang marinig ang lahat ng iyong mga balita, pagkatapos na hindi marinig mula sa iyo sa loob ng mahabang panahon…. - Paumanhin hindi ako sumulat ng napakatagal ngunit…. - Ikinalulungkot ko ang hindi pagsagot sa iyong liham nang mas maaga ngunit ako ay naging lubhang abala. - Paumanhin sa hindi pagsusulat ng mas maaga ngunit... - Kumusta ang mga bagay sa iyo? - Ikinalulungkot kong hindi ako nagsusulat nang napakatagal, ngunit... - Tuwang-tuwa akong marinig iyon... - Naisip ko na mas mabuting magsulat ako at sabihin sa iyo ang tungkol sa….
Mga huling parirala	- Gusto ko talagang bisitahin mo ako ngayong tag-init. Sumulat sa akin at sabihin sa akin ang iyong mga plano. - Salamat sa pagpapadala sa akin... Mangyaring sumulat muli sa akin sa lalong madaling panahon, at sabihin sa akin ang lahat ng iyong mga balita. - Mangyaring ibigay / ipadala ang aking pagbati (pag-ibig) sa iyong…. At sumulat at sabihin sa akin ang iyong mga plano para sa…. - Gusto ko talagang makita ka. Bakit hindi mo ako puntahan at bisitahin ito….. Sumulat muli sa lalong madaling panahon! Kung may gusto kang malaman, i-drop mo lang ako. - Well, iyon lang sa ngayon. Sumulat muli sa lalong madaling panahon. - Yan lang ang balita ko sa ngayon...
Humihingi ng mga sulat ng payo	- Sumulat ako upang humingi ng iyong payo. - Maaari mo bang bigyan ako ng iyong payo? - Bigyan mo ako ng iyong payo tungkol sa.... - May naiisip ka ba na...? - Mayroon akong problema at kailangan ko ang iyong payo. - Mayroon akong problema, at sa tingin ko ay makakatulong ka. - Ano sa tingin mo ang dapat kong gawin? - Bigyan mo ako / Ipadala sa akin ang iyong payo sa lalong madaling panahon. - Sa tingin mo ba dapat ko...? - May ideya ka ba tungkol sa...? - Mangyaring ipaalam sa akin kung ano ang gagawin. - Mangyaring ipaalam sa akin kung ano sa tingin mo ang dapat kong gawin - Gusto kong malaman kung ano ang iniisip mo tungkol sa... - Sumulat muli sa lalong madaling panahon at sabihin sa akin kung ano ang iniisip mo. - Malaking tulong sa akin ang iyong payo.
Nagbibigay ng payo	- Ikinalulungkot kong marinig... at sa tingin ko ay makakatulong ako. - Cheer up / Huwag masyadong mag-alala. - Huwag mong hayaang ibaba ka nito. - Natutuwa lang akong tumulong. - Nakuha ko lang ang iyong sulat at sa palagay ko ... - Narito ang sa tingin ko ay dapat mong gawin. - Bakit hindi mo...? - Kung ako sa iyo/sa iyong posisyon, ako ay .../ Hindi ko ... . - Naisip mo na ba/tungkol sa ... + Ving? - Huwag kalimutang... - Magiging magandang ideya na... - Ano ang dapat mong gawin ay... - Paano kung + Ving ... ? - Paano ang tungkol kay + Ving ... ? - Sa tingin ko ikaw ay dapat… - Ang pinakamagandang payo na maibibigay ko sa iyo ay... - Isa pang magandang ideya ay ang... - Sana makatulong ito/ ang payo ko. - Ipaalam sa akin kung ano ang mangyayari. - Ipaalam sa akin kung paano ito nangyari. - Umaasa tayo na ang mga bagay ay bumuti - Umaasa tayo na ang lahat ay magiging maayos. - Sana nakatulong ito. - Kung gagawin mo ito, gagawin mo ....
Liham ng paghingi ng tawad	- "Pasensya na talaga na nakalimutan ko ang...; Sumulat ako para humingi ng tawad sa... - I'm so sorry hindi ako nakaabot... - Hindi na mauulit...
Liham ng paanyaya	- Ako ay sumusulat upang anyayahan ka sa ... - Nagkakaroon ako ng party ...; Gusto mo bang sumama? - Sana ay makasama ka sa amin / para magawa ito.
Liham ng kahilingan	- Sumulat ako upang hilingin sa iyo ang iyong tulong / upang bigyan ako ng isang pabor - Nagtataka/nag-iisip ako kung maaari kong hilingin sa iyo na ... - Ako ay labis/labis/talagang nagpapasalamat kung magagawa mo...
Liham pasasalamat	- Sumulat ako para magpasalamat ng marami sa... - Maganda/nakakatuwa ang party... - Napakabait/mabait sa iyo na...
Liham ng pagbati (Congratulations letter)	- Sumulat ako upang batiin ka sa iyong pagpasa sa iyong mga pagsusulit ... . Binabati kita sa .... - Ikaw talaga ang pinakamahusay... . - Nararapat sa iyo... .
Liham ng impormasyon	- Ito ay para lang ipaalam sa iyo na... . Sumulat lang ako para sabihin sayo na... . Nagtataka siguro kayo kung anong nangyari sa ating lahat. - Narito ang aming balita sa ngayon....

Ang pagsulat ng impormal na liham sa isang dayuhang kaibigan ay isa sa dalawang gawain sa ikaapat na bahagi ng KIM USE sa Ingles. Ito ay itinuturing na medyo madali, ngunit maaari kang makakuha ng 6 na puntos para sa pagpapatupad nito, kaya dapat itong gawin nang may pinakamataas na kalidad at sa pinakamaikling oras upang magkaroon ng oras upang masagot nang tama ang mga natitirang tanong.

Kaya, kung paano magsulat ng isang liham sa pagsusulit sa Ingles nang buong alinsunod sa mga pamantayan para sa pagsusuri ng gawain.

Mga panuntunan sa compilation

Upang makuha ang pinakamataas na marka para sa isang sulat sa pagsusulit, dapat itong i-compile ayon sa isang mahigpit na template:

Sa kanang bahagi sa itaas, ang return address ay dapat na ipahiwatig nang buo o maikling form.
Ang petsa ng pagsulat ay palaging inilalagay sa ilalim ng address.
Ang simula ng teksto ay isang address sa isang kaibigan o isang pagbati, at ang pagtatapos nito ay ipinahiwatig ng isang pangwakas na parirala.
Ang anumang liham ay dapat maglaman ng lagda ng nagpadala, na nakalagay sa ilalim ng teksto sa kaliwa.

Sa katawan ng liham, dapat mong sagutin ang lahat ng mga tanong na itinanong ng iyong haka-haka na dayuhang kaibigan. Kasabay nito, mahalagang pasalamatan ang isang kaibigan para sa natanggap na sulat, pati na rin banggitin ang mga nakaraang sulat at ipahayag ang iyong pagnanais na patuloy na makipag-ugnay.

Ang pinakamababang halaga ng teksto ay dapat na hindi bababa sa 100 salita, ang maximum - 140. Kung ang liham ay mas maikli, ang gawain ay sinusuri sa zero na mga puntos. Kung lumampas ito sa mga itinakdang limitasyon, susuriin lamang ng mga tagasuri ang bahaging iyon ng iyong trabaho na umaangkop sa format na USE.

Kapag nagsusulat ng liham, mahalagang mapanatili ang angkop na istilo. Dapat itong isang simpleng impormal na mensahe na may malakas na emosyonal na tono. Samakatuwid, ang mga pagdadaglat na madalas na matatagpuan sa oral speech ay katanggap-tanggap: Hindi ko kaya, hindi pwede, yun lang- at iba pa.

Sa Unified State Examination, pinapayagang gumamit ng mga impormal na ekspresyong Ingles na karaniwan para sa kapaligiran ng kabataan sa isang liham. Halimbawa, bola ng apoy(napaka-energetic na tao) cash(pera, pera) mahuli ang ilang mga sinag(paglubog ng araw), lumang sombrero(makaluma) ayan na(well, well done!) atbp.

Ang isang plus ay magiging mga idiomatic na parirala na hindi direkta, ngunit may semantikong pagsasalin, na kadalasang ginagamit sa Ingles. Kaya, ang paggamit ng mga ganitong ekspresyon ay malugod na tinatanggap sa liham, paano pala(siya nga pala) kung sakali(hindi sinasadya), para maiba(para sa iba't-ibang) upang makatagpo(detect), atbp.

Alinsunod sa lahat ng mga panuntunan sa itaas at sa kawalan ng mga lexical at grammatical error, maaari kang makakuha ng pinakamataas na marka para sa gawaing PAGGAMIT na ito.

Istruktura

Ang liham ay dapat na binubuo ng anim na pormal na semantic block.

Address

Ang anumang liham ay nagsisimula sa isang indikasyon ng sarili nitong address, na inilalagay sa kanang itaas na bahagi ng sheet, habang ang sumusunod na order ng data ay kinakailangan:

numero ng apartment;
numero ng bahay at pangalan ng kalye;
lungsod, postal code;
isang bansa.

Halimbawa:

flat 145,

37 Lenin St.

Samara 149740

Pederasyon ng Russia

Katanggap-tanggap din na isulat ang address sa isang pinaikling anyo - na nagpapahiwatig lamang ng bansa at lungsod.

Halimbawa:

petsa

Sa liham, mahalagang ipahiwatig ang kasalukuyang petsa, na inilagay kaagad sa ilalim ng iyong address.

Address (pagbati)

Ang isang personal na liham sa Ingles ay dapat magsimula sa isang magalang na address.

Halimbawa:

O sa isang impormal na magiliw na pagbati:

Tandaan na ang isang kuwit ay inilalagay pagkatapos ng pangalan sa parehong mga kaso. Ang kanyang kawalan ay ituturing na maling pag-format ng liham.

Pangunahing teksto

Ang mga tuntunin ng kagandahang-loob sa mga bansang nagsasalita ng Ingles ay nangangailangan ng pagpapahayag ng pagpapahalaga sa mensaheng natanggap. Samakatuwid, ang teksto ay maaaring magsimula sa mga parirala tulad ng:

Ako ay lubos na nagpapasalamat sa iyo para sa iyong liham. - Maraming salamat sa iyong liham.
Laking tuwa ko nang makakita ako ng bagong liham mula sa iyo.- Napakasaya kong nakatanggap ng bagong liham mula sa iyo.
Salamat dahil hindi mo ako kinalimutan. Salamat dahil hindi mo ako kinalimutan.

Bilang karagdagan, sa teksto mahalagang sumangguni sa nakaraang sulat, na maaaring gawin gamit ang mga sumusunod na expression:

Napakaganda talaga na patuloy tayong nagsusulat.- Napakaganda na patuloy kaming tumutugma.
Nakatutuwang makita muli ang iyong sulat!- Ito ay hindi kapani-paniwala upang makita ang isang sulat mula sa iyo muli.
Ang iyong bagong sulat ay nagpasaya sa akin. - Ang iyong bagong sulat ay nagpasaya sa akin.

Sa hinaharap, kailangan mong magsulat ng ilang parirala na nagpapahayag ng iyong reaksyon sa natanggap na balita:

Ang sarap talaga na makapasa ka sa mga pagsusulit mo! Napakaganda na naipasa mo ang iyong mga pagsusulit!
Tuwang-tuwa ako na nagbakasyon ka sa Italya!- Lubos akong natutuwa na ginugol mo ang iyong bakasyon sa Italya!
Napakabuti na nakahanap ka ng mga bagong kaibigan!- Napakabuti na mayroon kang mga bagong kaibigan!

Susunod ay ang pangunahing bahagi ng teksto, kung saan dapat mong sagutin ang lahat ng mga tanong na itinanong. Karaniwan, ang seksyong ito ay tumatagal ng isang buong talata. Upang masimulan ang pagsulat ng isang sagot, mahalagang markahan ito ng panimulang pangungusap.

Kawili-wili para sa iyo na malaman ang tungkol sa aking bakasyon sa Greece. - Interesado kang malaman ang tungkol sa aking bakasyon sa Greece.
Nabanggit mo na gusto mong marinig ang tungkol sa aking paaralan.- Nabanggit mo na gusto mong marinig ang tungkol sa aking paaralan.
Na-curious ka sa mga bagong libangan ko... Curious ka ba sa mga bagong libangan ko...

Sa dulo ng pangunahing seksyon, kailangan mong gumawa ng tatlong tanong sa isang kaibigan, ang paksa kung saan ay ipinahiwatig sa gawain ng PAGGAMIT. Maaaring kailanganin mong magtanong tungkol sa mga magulang ng kaibigan o tungkol sa kanyang bagong tahanan. Pagkatapos nito, dapat mong lohikal na tapusin ang iyong mensahe sa pamamagitan ng paghingi ng paumanhin para sa pagtatapos ng liham.

So, may ilang minuto pa ako. Oras na para ihanda ang aking takdang-aralin. - May ilang minuto pa ako. Oras na para gawin ang iyong takdang-aralin.
Sorry, school time na. Sumulat ka ulit mamaya!- Paumanhin, ngunit oras na para mag-aral ako (oras na para mag-aral). Susulatan ulit kita mamaya!
Paumanhin, nangako akong tutulungan ang aking mga magulang, at kailangan kong umalis.- Paumanhin, nangako akong tutulungan ang aking mga magulang, at ngayon kailangan kong umalis.

Ang huling talata ay dapat maglaman ng isang parirala - isang politeness formula na tumutugma sa impormal na istilo.

best wishes,- Magandang pagbati.
may pagmamahal,- Sa pag-ibig.
ingat,- Ingatan mo ang sarili mo.

Ang mga pariralang ito ay pinaghihiwalay ng kuwit, at ang lagda ay inilalagay sa susunod na linya.

Plano

Upang ibuod: ang plano ng liham ay binubuo ng mga sumusunod na item:

Address ng nagpadala.
Petsa ng.
Pagharap sa tatanggap o pagbati.
Pangunahing teksto:
- isang parirala tungkol sa pasasalamat para sa natanggap na liham;
- link sa nakaraang sulat;
- pagpapahayag ng reaksyon sa mensahe;
- pagsagot sa mga tanong ng kaibigan
- pagtatanong sa iyong mga katanungan;
- pangwakas na parirala na may paghingi ng tawad.
Magalang na dulo ng liham (mga salita ng paghihiwalay).
Lagda.

Payo

Kung gusto mong makuha ang pinakamataas na marka para sa pagsusulat sa pagsusulit sa Ingles, dapat mong sundin ang mga sumusunod na rekomendasyon:

Pag-aralan nang mabuti ang sample.
Kapag nagsusulat ng teksto, manatili sa itinatag na haba.
Suriin ang titik para sa mga error sa gramatika at spelling.
Tiyaking sundin ang mga panuntunan sa bantas.
Tiyaking naglalaman ang iyong teksto ng lahat ng kinakailangang parirala at expression.

Sample

Pederasyon ng Russia

Ako ay lubos na nagpapasalamat sa iyo para sa iyong liham. Nakakamangha talagang makakuha ng balita mula sa iyo muli!

Isinulat mo na gumugol ka ng magandang oras sa Italya. Ito ay talagang mahusay! Noon pa man ay pinangarap kong bisitahin ang Venice, kaya't natutuwa ako na makikita mo ang napakagandang lupaing ito!

Tinanong mo ako tungkol sa aking pag-unlad sa paaralan. Well, magaling talaga ako sa history at literature, I find it very interesting to learn different cultures. Kaya sa palagay ko ang aking hinaharap na propesyon ay konektado sa mga paglalakbay sa buong mundo.

Sinulatan mo ako tungkol sa iyong mga planong pumunta sa Germany. Magiging holiday lang ba o gusto mong pagbutihin ang iyong mga kasanayan sa wika? Anong mga lungsod ang bibisitahin mo? At pupunta ka ba mag-isa o kasama ang iyong pamilya?

Paumanhin, kailangan kong pumunta ngayon, dahil oras na para tulungan ang aking ina.