Αναδιήγηση της τρομερής εκδίκησης του Γκόγκολ. Ταινία Γκόγκολ. Τρομερή εκδίκηση

Ο γιατρός Leopold Leopoldovich Bomgart προσπαθεί να πραγματοποιήσει αυτοψία στο σώμα του νεκρού ανακριτή Νικολάι Γκόγκολ, τα χέρια του τρέμουν. Ο σιδεράς Βακούλα μιλά στην κόρη του Βασιλίνα: Ο Γκόγκολ ήταν άνθρωπος του Θεού, μην πιστεύεις κανέναν που λέει κάτι κακό για αυτόν. Γιατί, μπαμπά, μιλάς για αυτόν σαν να είναι νεκρός; Δεν πέθανε.

Ο Alexander Binkh ρωτά τον Tesak: βρήκες μέρος να τον θάψεις; Τα κορίτσια που πέθαναν από υπαιτιότητά του θα ταφούν στο νεκροταφείο. Δεν μπορείς να τον θάψεις εκεί. Ο Binh έρχεται στη Bomgart: τι είδους δολιοφθορά είναι αυτό, γιατί δεν κόβεις το σώμα; Το χρειάζομαι για την αναφορά μου. Ο Μπόμγκαρτ λέει: ήταν ο μοναδικός μου φίλος. Ο Γιακίμ ρωτά τον Μπινχ γιατί απαγόρευσε την κηδεία του κυρίου του στην εκκλησία. Λέει πάλι ότι ο Γκόγκολ φταίει για τον θάνατο των κοριτσιών. Στο νεκροταφείο, ο ιερέας θα διαβάσει την κηδεία - και αυτό είναι.

Στο νεκροταφείο, ο ιερέας διαβάζει μια νεκρώσιμη προσευχή πάνω από το φέρετρο του Γκόγκολ. Ο Βακούλα παραπονιέται ότι το φέρετρο είναι φτιαγμένο από σάπιες σανίδες. Οι τυμβωρύχοι του απαντούν: καλές σανίδες χρησιμοποιήθηκαν για φέρετρα για τις κοπέλες και τους Κοζάκους που σκοτώθηκαν μαζί τους, αλλά για αυτόν θα κάνουν και αυτοί. Καταφέρνουν να κατεβάσουν το φέρετρο στον τάφο και να το σκεπάσουν με χώμα πριν μπει μια πομπή με τα φέρετρα κοριτσιών και Κοζάκων στο νεκροταφείο.

Ο Γκόγκολ βλέπει τον εαυτό του να σηκώνεται από τον τάφο και να συναντά τον πατέρα του. Πέθανα? Συγχώρεσέ με, Νικολάσα. Για τι? Εμφανίζεται ένας δαίμονας χωρίς μύτη: θα εξιλεώσει για πάντα τις ενοχές, η ψυχή του καίγεται πυρκαγιά της κόλασης. Όσο καίγεται, θα ζεις. Ζήσε, σκοτεινό!

Ο Γκόγκολ συνέρχεται και αρχίζει να σκίζεται από το φέρετρο. Ο Γιακίμ είναι ο τελευταίος που φεύγει από το νεκροταφείο· ακούει κραυγές από το υπόγειο. Ένα χέρι σηκώνεται από τον τύμβο του τάφου, τότε ο ίδιος ο Γκόγκολ αναδύεται από εκεί. Αυτό φαίνεται από ανθρώπους που φέρνουν φέρετρα στο νεκροταφείο. Διασταυρώνονται σοβαρά.

Ο Γκόγκολ είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι, με μια κομπρέσα στο μέτωπό του. Η Λίζα δίνει εντολή στην ξενοδόχο Χριστίνα: μαγειρέψτε του λίγο χυλό. Ο Μπόμγκαρτ λέει ότι ο Γκόγκολ προφανώς έπεσε μέσα Λήθαργος, από το οποίο τώρα έχω ξυπνήσει. Η Λίζα φεύγει. Ο Binkh ρωτάει τον Gogol: μπορείς να σηκωθείς και να περπατήσεις; Ο Μπόμγκαρτ λέει ότι μπορεί, αλλά είναι καλύτερα να κρατήσει τον ασθενή ήσυχο. Ο Binkh στέλνει τον Tesak μετά τους Κοζάκους. Όταν φτάνουν, ο Binkh διατάζει να συλληφθεί ο Gogol. Ή να σας λέμε κύριε ιππέα; Ο Γιακίμ απαιτεί να κλείσει με τον αφέντη. Ο Binkh τον συλλαμβάνει επίσης. Ο Γκόγκολ ρωτάει: γιατί αποφάσισες ότι είμαι ο Καβαλάρης; Ο Binkh απαντά: μόνο εσύ και εγώ και οι νεκροί Κοζάκοι γνωρίζαμε ότι τα κορίτσια μεταφέρθηκαν στο αγρόκτημα. Αλλά και ο Ντανισέφσκι το γνώριζε αυτό, πρέπει να συλληφθεί επειγόντως, η γυναίκα του Λίζα θα είναι το επόμενο θύμα. Δεν έχεις ίχνος συνείδησης! Έχεις σχέδια στη γυναίκα του! Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

Η πνιγμένη Oksana κλαίει στην ακτή. Εμφανίζεται ο Ντανισέφσκι. Είσαι λυπημένος? Μπορείς να με δεις? Οι άνθρωποι δεν με βλέπουν. Έτσι είναι οι άνθρωποι! Ήρθα να σου κάνω μια προσφορά. Είσαι ερωτευμένος με τον Γκόγκολ, αλλά με ενοχλεί. Θα μπορούσατε να κερδίσετε την αγάπη του και να του σώσετε τη ζωή. Πώς θα με αγαπήσει; Αυτός είναι ζωντανός και εγώ είμαι νεκρός. Μπορώ να σε ξαναζωντανέψω, θα σε ερωτευτεί, θα φύγεις από εδώ μαζί του. Κι αν δεν με αγαπάει; Είναι ερωτευμένος με τη γυναίκα σου, κι εκείνη είναι ερωτευμένη μαζί του. Η Λίζα δεν σε νοιάζει. Συμφωνώ? Βάζεις κάτι πολύ μαλακό. Είναι αλήθεια, όλα έχουν το τίμημα τους. Θα σε αναστήσω, αλλά μετά θάνατον θα πας κατευθείαν στην κόλαση. Θα περάσεις όμως τη ζωή σου με τον αγαπημένο σου. Συμφωνώ.

Ο Γιακίμ με τον Γκόγκολ στην κάμερα. Είστε πολύ ήρεμος, κύριε. Το δικαστικό μας σύστημα είναι τέτοιο που μπορείτε να κρεμαστείτε. Ελπίζεις να αναστηθείς για τρίτη φορά; Είπες τρίτο; Πώς είναι αυτό? Ο Γιακίμ αφηγείται την ιστορία της γέννησης του Γκόγκολ. Οι δύο πρώτοι γιοι της μητέρας του γεννήθηκαν νεκρά. Ως εκ τούτου, ο πατέρας του Νικολάι έκανε μια συμφωνία με κάποιον χωρίς μύτη κύριο. Ο Νικολάι γεννήθηκε επίσης νεκρός, αλλά εμφανίστηκε ο χωρίς μύτη, τον ξαναζωντάνεψε, είπε «ζήσε, σκοτεινός» και έφυγε. Ο πατέρας του Γκόγκολ απαγόρευσε σε όλους τους παρευρισκόμενους να μιλήσουν για αυτό που συνέβη.

Πλήθος κατοίκων του χωριού οπλισμένοι με πιρούνια και άλλα γεωργικά εργαλεία κατευθύνεται προς τη φυλακή. Απαιτούν να τους δοθεί το «γκολ». Ο Μπινκ και οι Κοζάκοι απαιτούν να διαλυθεί ο κόσμος. Μια πέτρα πετάει στο κεφάλι του Binh, πέφτει αναίσθητος και οι ταραχοποιοί εισβάλλουν στη φυλακή.

Ο Γκόγκολ είναι δεμένος σε ένα κοντάρι, σκεπασμένος με δέσμες από θαμνόξυλο και πυρπολείται. Οι Binha, Tesak και Yakima κρατούνται δεμένοι. Ο Βακούλα, τον οποίο κάλεσε ο Μπόμγκαρτ, προσπαθεί να σώσει τον Γκόγκολ, αλλά μένει άναυδος από ένα χτύπημα στο κεφάλι. Η φλόγα φουντώνει. Η Βασιλίνα ψιθυρίζει ένα ξόρκι, αρχίζει να βρέχει, που σβήνει τη φλόγα. Οι ταραξίες στήνουν μια αγχόνη και ετοιμάζονται να εκτελέσουν τον Γκόγκολ. Ακούγεται ένας πυροβολισμός και ο ταραχοποιός πέφτει. Ο Yakov Guro λέει στο πλήθος ότι έχει άλλες εννέα κατηγορίες και διατάζει τους ταραχοποιούς να διαλυθούν.

Ο Guro λέει ότι κατά τη διάρκεια της μάχης με τον Horseman τραυματίστηκε, αλλά δεν σκοτώθηκε. Αποφάσισε να κρυφτεί και να δει τα γεγονότα απ' έξω. Ο Γκόγκολ λέει: Είμαι σίγουρος ότι ο Ιππέας είναι ο Κόμης Ντανισέφσκι. Την επόμενη θυσία θα την κάνει σε τρεις μέρες, την επόμενη αργία. Ο Guro λέει ότι το αρχαίο παγανιστικό φεστιβάλ του Heavenly Svarog θα πραγματοποιηθεί απόψε. Έχεις σώσει το στήθος μου; Ναι, αλλά είναι ήδη άδειο. Ο Γκούρο παίρνει το δαχτυλίδι από το στήθος. Τι είναι? Τότε θα μάθετε.

Στο μπουντρούμι, ο Καβαλάρης αναβιώνει την Οξάνα και ξεκινά την καρδιά της. Ο Guro, ο Gogol και ο Binkh μπαίνουν στην έπαυλη Danishevsky. Δεν υπάρχει κανείς εκεί. Ο Γκόγκολ θυμάται ένα από τα οράματά του και χρησιμοποιεί μια μυστική λαβή για να ανοίξει την είσοδο στο μπουντρούμι. Εκεί βρίσκουν την Οξάνα. Ο Γκούρο ρωτά: ποια είναι αυτή; Γκόγκολ: την βλέπεις κι εσύ; Ένας οπλισμένος Ντανισέφσκι εμφανίζεται και διώχνει τους εξωγήινους. Ο Μπιν τον πυροβολεί. Ο Γκούρο μένει έκπληκτος: ποιος θα πίστευε ότι ο Καβαλάρης θα μπορούσε να σκοτωθεί με μια σφαίρα. Η Οξάνα σηκώνεται: Είμαι ζεστή, είμαι ζωντανή! Ο Καβαλάρης εμφανίζεται πίσω της και κόβει το λαιμό της κοπέλας. Αίμα αναβλύζει, η ψυχή της Οξάνα πέφτει στην κόλαση. Ο αναβάτης μετατρέπεται σε Λίζα: τελείωσε! 12 κορίτσια και ένα αναστήθηκε! Guro: Αναρωτιόμουν συνέχεια τι είδους σχέδιο ήταν αυτό – 12 συν 1.

Αναδρομή στο παρελθόν. πριν από 163 χρόνια. Οι αδερφές Λίζα και Μαρία πολεμούν με σπαθιά. Τα ονόματά τους είναι: έφτασε ο πατέρας τους, Αταμάν Ντανίλα. Έφερε γαμπρό για τη Μαρία, τον οποίο δεν θέλει να παντρευτεί: δεν τον αγαπάει, είναι γέρος. Ο πατέρας λέει ότι ο γάμος θα γίνει μετά την πεζοπορία. Αυτός και οι Κοζάκοι πάνε εναντίον των Πολωνών και του αρχηγού τους, του μάγου Kazimir Mazowiecki. Η Ντανίλα ηττάται, ο μάγος τον σκοτώνει. Οι αδερφές θέλουν εκδίκηση. Παίρνουν ένα μαγικό τσέρκι από τον γέρο ερημίτη. Αν το βάλεις στο λαιμό ενός μάγου, γίνεται θνητός. Τα κορίτσια διεισδύουν στο στρατόπεδο των Πολωνών και απαγάγουν τον Casimir, βάζοντας του ένα τσέρκι στο λαιμό. Τον μεταφέρουν για να παραδοθεί στις αρχές. Το βράδυ σε μια στάση ανάπαυσης, ο Καζιμίρ προσπαθεί να αποπλανήσει τη Μαρία. Ερωτεύεται τον μάγο, αλλά η Λίζα δεν επιτρέπει στην αδερφή της να ελευθερώσει τον Mazowiecki. Οι αδερφές αρχίζουν να παλεύουν, η Μαρία πέφτει στην άβυσσο. Η Λίζα κόβει το κεφάλι του μάγου. Το κεφάλι βρίζει τη Λίζα: θα γίνει αθάνατη, αλλά κάθε 30 χρόνια θα αναγκάζεται να θυσιάζει 12 κορίτσια και 1 αναστημένη.

Η Λίζα λέει: Ο Ντανισέφσκι δεν είναι ο άντρας μου. Είναι από μια σειρά θνητών μάγων, με ερωτεύτηκε ως αγόρι και έμεινε να με υπηρετεί. Ήθελα να θυσιάσω τον Νικολάι, που είχε ήδη αναστηθεί, αλλά με τη βοήθεια του Ντανισέφσκι βρήκα μια εναλλακτική επιλογή.

Ο Γκούρο στέλνει την Μπίνχα και τον Γκόγκολ έξω από το κάστρο, αλλά αυτοί μπαίνουν από την πίσω πόρτα και κρυφακούουν τη συνομιλία του Γκούρο με τη Λίζα. Λέει ότι εκπροσωπεί μια μυστική οργάνωση με επικεφαλής τον Benckendorff. Τα μέλη του θέλουν να ανακαλύψουν το μυστικό της αθανασίας. Για να το κάνει αυτό, ο Guro αποφάσισε να πιάσει τον Καβαλάρη με τη βοήθεια του Gogol χρησιμοποιώντας ζωντανό δόλωμα. Θα πας μαζί μου στην Αγία Πετρούπολη, αλλιώς κάτι κακό θα συμβεί στον εραστή σου. Εμφανίζονται ο Γκόγκολ και ο Μπινχ. Είσαι βλάκας, εγκληματίας φιλοξενούσες, είσαι υπό κράτηση! Ο Guro αρχίζει να πείθει την Binha, ισχυριζόμενος ότι δεν έχει άλλη επιλογή. Εκείνος απαντά ότι έχει επιλογή και πυροβολεί τη Λίζα. Πέφτει με μια πληγή στο λαιμό της. Ο Γκούρο βρέχει την Μπίνχα με απειλές. Ο Γκόγκολ σκύβει πάνω από τη Λίζα, η οποία του ζητά να της βγάλει το τσέρκι. Ο Γκόγκολ εκπληρώνει το αίτημά της, η πληγή επουλώνεται, η Λίζα μετατρέπεται σε Καβαλάρη. Δέχεται επίθεση από τον Guro και τον Binh. Ο καβαλάρης αποκρούει την επίθεσή τους. Ο αναβάτης μετατρέπεται σε Λίζα, η οποία δηλώνει τον έρωτά της στον Γκόγκολ. Σκότωσες πολλούς αθώους. Αυτή είναι η κατάρα μου, αλλά δώσε μου μια ευκαιρία. Ας φύγουμε μαζί. Θα ζήσουμε τριάντα χρόνια και μετά θα πεθάνω. Η Χριστίνα μπαίνει στο κάστρο. Τι κάνεις εδώ, γέροντα; Παλαιός? Είμαι μόλις πέντε χρόνια μεγαλύτερη από σένα, αδερφή. Αποδεικνύεται ότι αφού έπεσε στην άβυσσο, η Μαρία έλαβε ένα δώρο από άλλες δυνάμεις να βρεθεί ξανά στον ανθρώπινο κόσμο στο σώμα μιας ηλικιωμένης γυναίκας. Όταν όμως έρθει η ώρα να εκδικηθεί την αδερφή της για τον χαμένο έρωτά της, θα ξαναγίνει νέα. Η Χριστίνα μετατρέπεται σε νεαρή Μαίρη.

Η Βακούλα, η Βασιλίνα και η Μπόμγκαρτ πλησιάζουν την έπαυλη. Το κορίτσι λέει: τότε είμαι μόνη. Μια νεαρή μάγισσα μπαίνει στην έπαυλη, οι πόρτες χτυπούν πίσω της. Η Μαρία δέχεται επίθεση από τον Μπιν, ο οποίος τον αναγκάζει να αυτομαχαιρωθεί με το δικό του σπαθί. Στη συνέχεια μαχαιρώνει τον Γκόγκολ στο στομάχι με ένα κομμάτι από το σπαθί της. Ο Αιμορραγικός Γκόγκολ λέει στη Λίζα: πρέπει να ξαναγίνεις στον Καβαλάρη. Εκείνη απαντά: δεν είναι ο λόγος που χρειάζομαι δύναμη. Η Λίζα θεραπεύει τον Γκόγκολ, αλλά η ίδια μετατρέπεται σε ηλικιωμένη γυναίκα. Η Μαρία κόβει το κεφάλι της αδερφής της. Εμφανίζεται η Βασιλίνα: σταμάτα, μάγισσα. Μην αγγίζετε τον Παν Γκόγκολ! Βάζει φωτιά στην κούκλα της, η οποία πετάγεται στο πρόσωπο της Μαρίας. Αυτή τη στιγμή, ο Γκόγκολ βάζει ένα τσέρκι γύρω από το λαιμό της Μαρίας.

Ο Guro λέει εξαιρετική δουλειά. Αντί για μια νεότερη μάγισσα, θα κάνει μια μεγαλύτερη. Ο Γκούρο βάζει τη Μαρία στην άμαξα και φεύγει για την Αγία Πετρούπολη. Μετά την κηδεία του Binkh, ο Gogol και ο Yakim πηγαίνουν επίσης στην πρωτεύουσα.

Ο Γκόγκολ πίνει συνεχώς στο διαμέρισμά του για δύο εβδομάδες. Ο Γιακίμ τον πείθει να σηκωθεί και να ασχοληθεί. Ο Γκόγκολ ακολουθεί τη συμβουλή του και γράφει «Βράδια σε ένα αγρόκτημα κοντά στην Ντικάνκα». Δύο χρόνια αργότερα, ο Γκόγκολ διαβάζει το έργο του σε ένα κοσμικό κοινό. Μετά τις αναγνώσεις, μια κοπέλα έρχεται κοντά του και του ζητά να υπογράψει το βιβλίο. Πλησιάζοντας τον Γκόγκολ, μετατρέπεται σε μια κακιά μάγισσα. Κάποιος όμως την τρυπάει με σπαθί από πίσω. Αυτός είναι ο Πούσκιν. Ήρθε στη βραδιά με τον επίδοξο ποιητή Lermontov. Λέει στον Γκόγκολ ότι αυτός και ο Λέρμοντοφ είναι μέλη μιας αδελφότητας που δημιουργήθηκε για να πολεμήσει τη μυστική εταιρεία Benckendorff.

Ο Daniil Burulbash ήρθε από ένα αγρόκτημα στο Κίεβο για έναν γάμο. Ξαφνικά ένας από τους Κοζάκους γύρισε να κοιτάξει ένα είδος τέρατος Μπασουρμάν.

- Μάγος, μάγος... - Όλοι άρχισαν να κάνουν θόρυβο.

Και όταν έπλευσαν σε μια βάρκα κατά μήκος του Δνείπερου, οι Κοζάκοι είδαν ξαφνικά ένα τρομερό θέαμα: οι νεκροί σηκώνονταν από τους τάφους τους.

Όταν η Αικατερίνη, η σύζυγος του Ντάνιελ, άκουσε για τον μάγο, άρχισε να βλέπει παράξενα όνειρα: σαν να ήταν ο πατέρας της ο ίδιος μάγος. Και απαιτεί από αυτήν να τον αγαπήσει και να αρνηθεί τον άντρα της.

Ο πατέρας της Κατερίνας είναι πραγματικά ένα περίεργο άτομο κατά τη γνώμη των Κοζάκων: δεν πίνει βότκα, δεν τρώει χοιρινό και είναι πάντα μελαγχολικός. Αυτός και ο Daniil πολέμησαν ακόμη και - πρώτα με σπαθιά και στη συνέχεια πυροβολήθηκαν. Ο Ντάνιελ τραυματίστηκε. Η Catherine, καλώντας τον μικρό της γιο, συμφιλίωσε τον πατέρα της και τον σύζυγό της.

Όμως ο Ντάνιελ άρχισε να ακολουθεί τον γέροντα. Και μάταια. Είδε πώς έφυγε από το σπίτι τη νύχτα και μετατράπηκε σε τέρας με φωτεινά ρούχα Μπουσουρμάν. Ο μάγος κάλεσε την ψυχή της Αικατερίνης. Η ηλικία της ζητούσε αγάπη, αλλά η ψυχή της ήταν ανένδοτη.

Ο Ντάνιελ έβαλε τον μάγο πίσω από τα κάγκελα στο υπόγειο. Όχι μόνο για τη μαγεία, αλλά για το ότι σχεδίαζε άσχημα πράγματα εναντίον της Ουκρανίας.

Η Κατερίνα απαρνήθηκε τον πατέρα της. Ένας ύπουλος μάγος πείθει την κόρη του να τον αφήσει να φύγει. Ορκίζεται ότι θα γίνει μοναχός που θα ζήσει σύμφωνα με τους νόμους του Θεού.

Η Αικατερίνη άκουσε τον πατέρα της, άνοιξε την πόρτα, αυτός έφυγε τρέχοντας και άρχισε πάλι να κάνει το κακό. Ο Ντάνιελ δεν μάντεψε ποιος απελευθέρωσε τον μάγο. Αλλά ο Κοζάκος καταλήφθηκε από άσχημα προαισθήματα επικείμενου θανάτου, κληροδότησε στη σύζυγό του να παρακολουθεί τον γιο του και πήγε σε άγριο αγώνα με τους Πολωνούς. Εκεί πέθανε. Και σαν να τον σκότωσε κάποιος με μπουσουρμανικά ρούχα με τρομερό πρόσωπο...

Μετά τον θάνατο του συζύγου της, η Catherine τρελάθηκε, άφησε τις πλεξούδες της, χόρεψε μισοντυμένη και μετά τραγούδησε. Ένας άντρας ήρθε στο αγρόκτημα και άρχισε να λέει στους Κοζάκους που πολέμησαν με τον Daniil και ήταν δικός του ο καλύτερος φίλος. Είπε επίσης ότι ο Μπουρούλμπας διέταξε: αν πεθάνει, ας πάρει τον φίλο του τη χήρα του για γυναίκα του. Ακούγοντας αυτά τα λόγια, η Αικατερίνη φώναξε: «Είναι πατέρας! Αυτός είναι ο μάγος πατέρας μου! Ο φανταστικός φίλος γύρισε γύρω από το άπιστο τέρας, έβγαλε ένα μαχαίρι και μαχαίρωσε την τρελή Κατερίνα. Ο πατέρας μαχαίρωσε την κόρη του!

Ο μάγος δεν είχε ησυχία μετά από εκείνη την τρομερή πράξη, πέρασε το άλογό του στα Καρπάθια Όρη, συνάντησε τον ιερό μοναχό - και τον σκότωσε. Καθώς κάτι ροκάνιζε εκείνον τον καταραμένο, την κόλαση και τον έσκιζε, δεν ήξερε πια τι τον έκανε να κινηθεί. Όμως στην κορυφή του βουνού ο ξέφρενος φυγάς είδε έναν τεράστιο καβαλάρη. Τότε ο καβαλάρης άρπαξε τον αμαρτωλό με το δυνατό δεξί του χέρι και τον συνέτριψε. Και ήδη νεκρός νεκρόςΜε τα μάτια του ο μάγος είδε ένα τρομερό θέαμα: πολλούς νεκρούς με πρόσωπα παρόμοια με αυτόν. Και άρχισαν να τον ροκανίζουν. Και το ένα ήταν τόσο μεγάλο που μόλις μετακινήθηκε - και έγινε σεισμός στα Καρπάθια.

Γιατί έγιναν όλα αυτά; Ένας παλιός μπαντούρας έγραψε ένα τραγούδι για αυτό. Όταν δύο σύντροφοι, ο Ιβάν και ο Πέτρος, πολέμησαν με τους Τούρκους, ο Ιβάν συνέλαβε τον Τούρκο πασά. Ο βασιλιάς Στέφανος βράβευσε τον Ιβάν. Έδωσε τη μισή ανταμοιβή στον Πέτρο, ο οποίος ζήλεψε και αποφάσισε να εκδικηθεί. Έσπρωξε τον Ιβάν, το άλογό του και τον μικρό του γιο στην άβυσσο.

Επί Η κρίση του ΘεούΟ Ιβάν απαίτησε όλοι οι απόγονοι του Πέτρου να μην γνωρίζουν την ευτυχία στη γη και ο τελευταίος στην οικογένεια αποδείχθηκε ο χειρότερος, κλέφτης. Τέτοιος κλέφτης που όλοι οι νεκροί, μετά τον θάνατο ενός αμαρτωλού, θα τον ροκάνιζαν και ο Πέτρος θα ήταν τόσο μεγάλος που θα ροκάνιζε τον εαυτό του από οργή.

Και έτσι έγινε.

Και ο Ιβάν μετατράπηκε σε έναν παράξενο ιππότη, που κάθεται στην κορυφή των Καρπαθίων και κοιτάζει την τρομερή του εκδίκηση.

Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ

Τρομερή εκδίκηση(Σχέδιο αυτόγραφο)*

"Πλήρη έργα σε δεκατέσσερις τόμους": Εκδοτικός Οίκος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, 1937-1952; Έχετε ακούσει την ιστορία για το μπλε;μάγος? Αυτό συνέβη εδώ πέρα ​​από τον Δνείπερο. Τρομερό πράγμα! Στα δεκατρία<ом>Το άκουσα πριν ένα χρόνοαπό τη μητέρα μου, και δεν ξέρω πώς να σας πω, ( Αντί«Δεν ξέρω πώς να σου πω»: Δεν ξέρω τον εαυτό μου) αλλά όλα μου φαίνονται περίεργα<ся>που από εκείνη τη στιγμή χάθηκε λίγο η χαρά στην καρδιά μου. Ξέρετε αυτό το μέρος που είναι δεκαπέντε μίλια πάνω από το Κίεβο; Εκεί υπάρχει ήδη ένα πεύκο. Ο Δνείπερος είναι επίσης φαρδύς από εκείνη την πλευρά. Ω, ποτάμι! Η θάλασσα, όχι το ποτάμι! Κάνει θόρυβο και κροταλίζει και φαίνεται να μην θέλει να ξέρει κανέναν. Σαν μέσα από ένα όνειρο, σαν απρόθυμα ( Επόμενο ήταν: το κρύο του πεδίο) ανακατεύει το εκτεταμένο νερό κάμπο και ραντίζεται με κυματισμούς. ( Επόμενο ήταν: την αυγή ή το βράδυ) Και αν ο άνεμος περπατήσει κατά μήκος του στη μία η ώρα το πρωί ή [το βράδυ, όλα μέσα του θα τρέμουν και θα ταραχτούν: φαίνεται σαν να υπάρχουν άνθρωποι] συνωστίζεται. ( Αντί«πλήθος»: πλήθος συγκεντρώνεται για όρθιους ή εσπερινό. Επόμενο ήταν: [Ανάγκη β] αμαρτωλόςΕίμαι μεγάλος ενώπιον του Θεού: έπρεπε να το είχα κάνει, έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και πολύ καιρό. Και οι σπίθες ξεχύνονται από πάνω τους, συνωστίζονται, σαν τη γούνα του λύκου) Και όλα τρέμουν και αστράφτουν σε σπίθες, ( Περαιτέρω εσφαλμένα επαναλαμβάνεται: σε σπίθες) σαν γούνα λύκου μέσα στη νύχτα. Λοιπόν, κύριοι, πότε θα πάμε;στο Κίεβο; Πραγματικά αμαρτάνω ενώπιον του Θεού: θα έπρεπε εδώ και πολύ καιρό να χρειαζόμουν να πάω και να προσκυνήσω τους ιερούς τόπους. Κάποια μέρα κιόλας<д>Τα γηρατειά είναι απολύτως η ώρα να πάμε εκεί: εσύ κι εγώ, Φόμα Γκριγκόριεβιτς, θα κλειστούμε σε ένα κελί, κι εσύ, Τάρας Ιβάνοβιτς! Ας προσευχηθούμε και ας περπατήσουμε μέσα από τους ιερούς φούρνους. Τι υπέροχα μέρη εκεί!

Δυνατά ( Ξεκίνησε: Τι είδους θόρυβος ορμάει στο τέλος της πόλης) θόρυβος, (θαμπός θόρυβος) το τέλος του Κιέβου βροντές, υποκλίσεις<ся>(πλησιάζει) τον Δνείπερο. Ο Esaul Gorobets γιορτάζει ( Επόμενο ήταν: μου (δεν έχει διαγραφεί)) ο γάμος του γιου του. Πολλοί επισκέπτες ήρθαν να επισκεφθούν το esaul. Παλιά τους άρεσε να τρώνε, ακόμα καλύτερα τους άρεσε να πίνουν, και ακόμα καλύτερα τους άρεσε να διασκεδάζουν. Ο Κοζάκος Mikitka έφτασε επίσης με το άλογό του κατευθείαν από μια ταραχώδη συνεδρία αλκοόλ με τον Pestyari, όπου (πάνω στο οποίο) πότισε επτά<дней>και επτά νύχτες βασιλικών ευγενών με κόκκινο κρασί. έφτασα και ( Επόμενο ήταν: γαμπρός του esaul) ο επώνυμος αδελφός του esaul Danilo Bulbashka από την άλλη όχθη του Δνείπερου, όπου ανάμεσα σε δύο βουνά (βουνά) υπήρχε το αγρόκτημά του, με τη νεαρή σύζυγό του Κατερίνα και τον ενός έτους γιο του. Οι καλεσμένοι θαύμασαν ( Επόμενο ήταν: σε αυτό) και ένα λευκό στρογγυλό πρόσωπο, μαύρα φρύδια, κομψό ύφασμα και ένα μπλε ημι-καθαρό εσώρουχο<ку>, μπότες με ασημένια παπούτσια, αλλά εξεπλάγησαν ακόμη περισσότερο που ο γέρος πατέρας της δεν ήρθε μαζί της: είχε λείψει για είκοσι ένα χρόνια και επέστρεψε από το Tureshchina ( Επόμενο ήταν: τότε) στην κόρη μου, όταν ήταν ήδη παντρεμένη. ( Επόμενο ήταν: Ο Εσαούλ λυπήθηκε: νόμιζε ότι τώρα θα άκουγε πολλά για τους Τουρεσίνα. Αυτός) Σίγουρα θα είχε πει πολλά υπέροχα πράγματα. ( Επόμενο ήταν: γέρος πατέρας) Ναι, όπως δεν το είπα<зать>Να είσαι τόσο καιρό σε ξένη χώρα! Όλα είναι λάθος εκεί, και οι άνθρωποι δεν είναι ίδιοι, και δεν υπάρχουν εκκλησίες του Χριστού. Αλλά δεν ήρθε. Στους καλεσμένους σερβίρεται βραστή βότκα με σταφίδες και δαμάσκηνα και κομμένη σε τεράστιες φέτες<ном>Πιάτο Korowai. Στους μουσικούς δόθηκε μια κρούστα εσωρούχων στο μέγεθος μιας αγελάδας, όλα γεμάτα με χάλκινα χρήματα. [Αυτός<и>] άφησαν τα κύμβαλα, τα βιολιά και τα ντέφια, έβγαλαν αυτά τα χρήματα και άρχισαν να τρώνε την αγελάδα και να επαινούν τα μικρά. Και οι νεαρές γυναίκες και κορίτσια, αφού σκουπίστηκαν με κεντημένα κασκόλ, ξαναπήδησαν λοξά από τις τάξεις, και προς το μέρος τους, περήφανα και έξυπνα με τα χέρια τους ακίμπο, περιμένοντας ανυπόμονα τους μουσικούς, έστριψαν τις πετσέτες τους γύρω από τα παλικάρια και ήταν έτοιμοι να βιασύνη. Οι μουσικοί βρόντηξαν. Ξαφνικά φώναξε<о>, τρομαγμένο και απλώνοντας τα χέρια του, το παιδί του ενός έτους Bulbashka έπαιζε στο έδαφος. Η μητέρα έτρεξε, ο [πατέρας] έτρεξε. Το παιδί ουρλιάζει και έντρομα δείχνει το δάχτυλό του στο πλήθος του κόσμου που κοιτούσε από όλες τις πλευρές τον κόσμο που διασκέδαζε. Ένα αποκρουστικό, άσχημο πρόσωπο κοίταξε πίσω από το πλήθος των ανθρώπων. στα γρήγορα μάτια του, που έλαμπαν σαν φωτιά κάτω από τα φρύδια του, υπήρχε κάτι<-то>κάτι τόσο τρομερό... ο πατέρας και η μητέρα ανατρίχιασαν, και οι εύθυμοι υποχώρησαν τρομαγμένοι. Φρικιό, κάτι<у>Ακούγοντας, (χαμογελώντας) χάθηκε μέσα στο πλήθος. "Ο μάγος εμφανίστηκε ξανά", ακούστηκε από όλες τις πλευρές: "δεν θα υπάρχει ζωή τώρα, δεν θα υπάρχει ζωή!" φώναξαν όλοι με μια φωνή. "Τι είδους μάγος είναι αυτός;" ρώτησε η νεαρή σύζυγος του Danil Bulbashka, έκπληκτη, και δεν μπορούσε να καταλάβει τίποτα και ανακρίθηκε πέρα ​​από τις κραυγές και τις συζητήσεις. Ο ήλιος έχει δύσει από καιρό. οι χαρούμενοι καλεσμένοι άρχισαν να χορεύουν ξανά, αλλά ο Bulbashka και η νεαρή σύζυγός του, αφού είπαν καληνύχτα στους νέους και τους οικοδεσπότες, ( Ξεκίνησε: όπου το ζευγάρι των ιδιοκτητών) έσπευσε στην ακτή, όπου τον περίμενε η βελανιδιά με δύο πιστούς Κοζάκους.

Με όλα τα μέσα<небу>η νύχτα λάμπει ήσυχα. Είναι ένας μήνας μέχρι τώρα<за>βγήκε πίσω από το βουνό, (εμφανίστηκε στη μέση του ουρανού) πλύθηκε, ντύθηκε και πήγε μια βόλτα στον ουρανό, ( Αντί"και πήγε μια βόλτα στον ουρανό": ΕΝΑ. θέα<ел>από τη μέση του ουρανού σι. έφτασε στη μέση) συλλογίστηκε, σταματώντας πάνω από τον ευρύ Δνείπερο και βλέποντας άλλον έναν μήνα σε αυτόν. ( Επόμενο ήταν:i) Η ορεινή όχθη του Δνείπερου φωτίστηκε, ( ΕΝΑ.είναι σκοτεινά σι.φωτεινός V.άσπρισε) και η σκιά προχώρησε ακόμη πιο πέρα ​​στο πυκνό των πεύκων. Μια βελανιδιά επέπλεε στη μέση του Δνείπερου. δύο παλικάρια κάθονται μπροστά, με τα μαύρα κοζάικα καπέλα τους λοξά, και κάτω από τα κουπιά, σαν από πυριτόλιθο, σπρέι πετά προς όλες τις κατευθύνσεις. Γιατί δεν τραγουδούν οι Κοζάκοι; Δεν μιλούν για το πώς ξαναβαφτίζονται οι Κοζάκοι (απελευθερώνουν στο Γκλούχοφ<ный>άνθρωποι) σε Καθολικούς, ούτε για το πόσο γενναία πολέμησαν δύο άτομα στο κοντόπεδίο. Πώς μπορούν να τραγουδήσουν, πώς μπορούν να μιλήσουν για τολμηρές πράξεις; Ο κύριός τους Ντανίλο έγινε στοχαστικός και το μανίκι (και το κόκκινο μανίκι) ήταν κατακόκκινο<го>Η ζουπανά έχει κατέβει από τη βελανιδιά και τραβάει νερό. η κυρά τους Κατερίνα ήσυχα κόλα<шет>το παιδί δεν παίρνει τα μάτια του από πάνω του, (το κοιτάζει ακίνητο) και το νερό πέφτει σαν γκρίζα (λευκή) σκόνη πάνω στο κομψό ύφασμα, που δεν καλύπτεται με λινό. Μου αρέσει να κοιτάζω τα ψηλά βουνά από τη μέση του Δνείπερου, σε πλατιά λιβάδια, σε καταπράσινα δάση, ακτές. Αυτά τα βουνά δεν είναι βουνά, δεν έχουν πέλματα, κάτω από αυτά, όπως πάνω, υπάρχει μια απότομη κορυφή, και κάτω από αυτά και από πάνω τους υπάρχει ένας ψηλός ουρανός. Αυτά τα δάση δεν είναι δάση που (όπου) στέκονται στους λόφους: θα φαίνονται (μοιάζουν) σαν να φυτρώνουν μαλλιά στο δασύτριχο κεφάλι ενός παππού του δάσους. Με<д>[πλένει] τα γένια με αυτά στο νερόκαι κάτω από τα γένια και πάνω από τα μαλλιά υπάρχει ψηλός ουρανός. Αυτά τα λιβάδια δεν είναι λιβάδια: είναι μια πράσινη ζώνη, που περικλείει τον στρογγυλό ουρανό στη μέση, και στο ένα μισό και στο άλλο μισό το φεγγάρι περπατά. Ο κύριος Ντανίλο δεν κοιτάζει γύρω του, κοιτάζει τη νεαρή γυναίκα του. «Τι, η νεαρή γυναίκα μου, η χρυσή Κατερίνα μου, έχει πέσει σε θλίψη;» «Δεν λυπήθηκα, λόρδε Ντανίλο! Αλλά θαυμάζω υπέροχη ιστορίαγια έναν μάγο? λένε ότι γεννήθηκε τόσο τρομακτικό όσο ( Αντί«πώς»: τώρα)... και κανένα από τα παιδιά δεν ήθελε να παίξει μαζί του από μικρός. Ακούστε, κύριε Ντανίλο, πόσο τρομακτικό λένε: ότι ήταν σαν να φανταζόταν τα πάντα, ότι όλοι τον γελούσαν. Θα συναντήσει κάποιον το σκοτεινό βράδυ - είπε<о>s] εκείνος ο άνθρωπος (του έδειξαν αμέσως δύο σειρές) το στόμα του ανοίγει και δύο σειρές ασπρίζουν (λάμπουν)<зубов>; και την επόμενη μέρα βρήκαν εκείνον τον άνθρωπο νεκρό (σκοτωμένο). Ήταν υπέροχο για μένα, φοβήθηκα όταν άκουγα αυτές τις ιστορίες», συνέχισε η Κατέρη<на>, βγάζοντας ένα μαντήλι και σκουπίζοντας το στο πρόσωπο του παιδιού που κοιμάται στην αγκαλιά του. Το κασκόλ ήταν κεντημένο σε κόκκινο μετάξι. Pan Danilo - ούτε λέξη και [άρχισε] να κοιτάζει τη σκοτεινή πλευρά, όπου μια χωμάτινη προμαχώνα αναδύθηκε από το δάσος, και πίσω από την επάλξεις υψώθηκε ένα παλιό κάστρο: τρεις ρυτίδες κόπηκαν αμέσως πάνω από τα φρύδια του. το αριστερό χέρι χάιδεψε το γενναίο μουστάκι, (το δεξί συνέχιζε να χαϊδεύει τον Κοζάκο<ий>μουστάκι) ο δεξιός έπιασε το χερούλι. «Αυτό που δεν πάει καλά με το να είσαι μάγος είναι τρομακτικό», είπε: ( Επόμενο ήταν: βάζοντας) "είναι κάπως τρομακτικό που αυτός είναι ένας αγενής επισκέπτης. Τι ιδιοτροπία του ήρθε να επιστρέψει εδώ; Άκουσα τι θέλουν να κάνουν οι Πολωνοί. Θα σκουπίσω τη φωλιά του διαβόλου, έστω και μόνο<он>Υπάρχει μια φήμη ότι έχει κάποιο είδος κρυψώνας. θα καω ( Επόμενο ήταν: με τα κόκαλα) του γέροντα μάγου για να μην έχουν τίποτα να ραμφίσουν τα κοράκια. Ωστόσο, νομίζω ότι έχει χρυσό. Εκεί μένει, αυτός ο διάβολος. Αν έχει χρυσό... Τώρα θα σαλπάρουμε<мимо>σταυροί, όπου<это>νεκροταφείο: εδώ σαπίζουν οι πονηροί προπάππους του. Ο αείμνηστος παππούς τους ήξερε. Είναι όλα έτοιμα<были>πουλήστε τον εαυτό σας στον Σατανά για χρήματα, με την ψυχή σας και τα κουρελιασμένα γένια. Αν σίγουρα έχει χρυσό, τότε δεν έχει νόημα να καθυστερήσει, τώρα δεν είναι πάντα δυνατό να το πάρεις στον πόλεμο.» - «Ξέρω, (ω, ξέρω) τι κάνεις. Όχι, Ντανίλο, Θεός φυλάξοι: μην μπλέξεις με αυτόν τον μάγο, η συνάντησή του δεν είναι καλό για μένα. Μα αναπνέεις τόσο βαριά, φαίνεσαι τόσο αυστηρά, τα μάτια σου τραβούν τόσο σκυθρωπά με τα φρύδια σου, Ντανίλο!..» - «Ησυχία, γυναίκα! Όποιος επικοινωνήσει μαζί σου θα γίνει ο ίδιος γυναίκα. «Αγόρι μου, δώσε μου λίγη φωτιά στην κούνια», είπε, γυρίζοντας προς έναν από τους κωπηλάτες, ο οποίος αμέσως χτύπησε από το δικό του<ей>ήδη καεί<ей>κούνια<и>(Έβγαλε νοκ άουτ τον ήδη καμένο του στη στάχτηκούνια) καύση στάχτης στο στρίφωμα {Επόμενο ήταν: και περίμενε) και τη μετέφερε στην κούνια του κυρίου του. "Με φοβίζει ένας μάγος!" - συνέχισε ο κύριος Ντανίλο. "Ο Κοζάκος, δόξα τω Θεώ, δεν φοβάται τους διαβόλους ή τους ιερείς. Θα ήταν πολύ χρήσιμο αν αρχίζαμε να ακούμε τις γυναίκες μας. Δεν είναι έτσι, αγόρια; Η γυναίκα μας είναι κοφτερό σπαθί. Ναι;" Η Κατερίνα σώπασε και κοίταξε το νυσταγμένο νερό, και ο άνεμος κυμάτισε το νερό, και ολόκληρος ο Δνείπερος έγινε ασημί σαν γούνα λύκου στη μέση της νύχτας. Η βελανιδιά γύρισε προς το ποτάμι και άρχισε να λοξοδρομεί στο ποτάμι<е>ακτή. Στην ακτή υπήρχε μια σειρά από σταυρούς και τάφους. ( Επόμενο ήταν: α.μαυρισμένος στους τύμβους σι.και ήταν όλα τόσο άγρια<... >) ούτε βίβουρνο φυτρώνει ανάμεσά τους, ούτε το γρασίδι πρασινίζει - μόνο ο μήνας τους ζεσταίνει από τα ουράνια ύψη. «Ακούτε τα ουρλιαχτά; Κάποιος μας καλείστη διάσωση», είπε ο Παν Ντανίλο, γυρίζοντας στους κωπηλάτες του. «Ακούω, ( Στο αυτόγραφο λοιπόν.) Κύριε Ντανίλο, κάποιος ουρλιάζει», είπαν τα αγόρια: «Φαίνεται από την άλλη πλευρά», είπαν αμέσως τα αγόρια, δείχνοντας προς την αντίθετη κατεύθυνση προς το νεκροταφείο· ( Επόμενο ήταν: όλα) αλλά όλα ήταν ήδη ήσυχα. Η βάρκα γύρισε. Ξαφνικά οι κωπηλάτες κατέβασαν τα κουπιά τους και κάρφωσαν τα μάτια τους ακίνητοι. Σταμάτησε και ο Παν [Ντανίλο Μπουλ]<башка>], Και ( Επόμενο ήταν: νιώθει ότι) φόβο και κρύο κόβει τις φλέβες των Κοζάκων. Ο σταυρός στον τάφο άρχισε να τρέμει και ένας ψηλός νεκρός σηκώθηκε ήσυχα από αυτόν. Η γενειάδα φτάνει μέχρι τη μέση, τα νύχια στα δάχτυλα είναι μακριά, μακρύτερα από τα ίδια τα δάχτυλα. Ήσυχα σήκωσε το χέρι του ψηλά. Το πρόσωπό του άρχισε να τρέμει και να συστρέφεται. Προφανώς υπέμεινε τρομερό μαρτύριο. «Είναι μπουκωμένο, είναι μπουκωμένο», βόγκηξε με άγρια ​​και απάνθρωπη φωνή, και η φωνή του φαινόταν να γρατζουνίζει την καρδιά του με ένα μαχαίρι, και ο νεκρός ξαφνικά πέρασε κάτω από τη γη. Και ξαφνικά ένας άλλος σταυρός άρχισε να τρέμει. άλλος νεκρός βγήκε πάλι [περισσότερα<1 nrzb.>] ακόμα πιο τρομερό, ακόμα πιο ψηλό από πριν. κατάφυτη: γενειάδα μέχρι το γόνατο, ( Επόμενο ήταν: σχεδόν ακόμα) μακριά νύχια ( Επόμενο ήταν: σαν) ακόμα περισσότερο, ακόμα<1 nrzb.>φώναξε: «Είναι βουλωμένο για μένα!» - και πέρασε στο υπόγειο. Ο τρίτος σταυρός τινάχτηκε, ο τρίτος νεκρός σηκώθηκε. Ακόμα πιο ψηλά, φαινόταν, μόνο τα κόκαλα είχαν σηκωθεί, τα γένια ( Επόμενο ήταν: μακρύ) - μέχρι τα τακούνια, τα άκρα των νυχιών, φαινόταν, κολλημένος στο έδαφος. Άπλωσε τρομερά τα χέρια του προς τα πάνω, σαν να ήθελε να πάρει το φεγγάρι, και ούρλιαξε σαν κάποιος να είχε αρχίσει να βλέπει μέσα από τα κίτρινα κόκκαλά του. Το παιδί, που κοιμόταν στην αγκαλιά της Κατερίνας, ούρλιαξε και ξύπνησε. Η ίδια η κυρία ούρλιαξε. ( Επόμενο ήταν: Sami) Οι κωπηλάτες έριξαν τα καπέλα τους στον Δνείπερο. Ο ίδιος ο κύριος ανατρίχιασε. Όλα χάθηκαν ξαφνικά, σαν να μην είχαν συμβεί ποτέ. Ωστόσο, τα αγόρια δεν άργησαν ( Επόμενο ήταν: μετακόμισε) έπιασε τα κουπιά. Ο Μπουρούλμπας κοίταξε προσεκτικάστη νεαρή σύζυγό του, που κουνούσε ένα παιδί που ούρλιαζε στην αγκαλιά της έντρομη, την πίεσε στην καρδιά του και τη φίλησε στο μέτωπο. «Μη φοβάσαι, Κατερίνα, κοίτα, δεν υπάρχει τίποτα», είπε, δείχνοντας τριγύρω: «Ο μάγος είναι που θέλει να τρομάξει τους ανθρώπους για να μην φτάσει κανείς στην ακάθαρτη (του διαβόλου) φωλιά του».<ко>Θα τρομάξει κάποιους με αυτό. Δώσε μου τον γιο σου εδώ στην αγκαλιά μου." ( Επόμενο ήταν: Και φίλησε) Σε αυτή τη λέξη, ο Παν Ντανίλο μεγάλωσε τον γιο του ( Επόμενο ήταν: τι) και το έφερε στα χείλη του. "Τι, Ιβάν; Δεν φοβάσαι τους μάγους; Όχι, πες μου, μπαμπά, είμαι Κοζάκος. Σταμάτα να κλαις, σταμάτα, αγαπημένο μου λουλούδι.<ночек>) Τα-τα-τα, τα-τα-τα! Θα γυρίσουμε σπίτι, θα γυρίσουμε σπίτι, θα σε ταΐσει η μάνα σου με χυλό και θα σε κοιμίσει στην κούνια. Θα τραγουδήσει: "Λιούλι, γιε μου, Λιούλι." ( Στίχοι από το τραγούδι στο αυτόγραφο -- εκτός τόπου: προστίθενται στο τέλος του κεφαλαίου.) "Άκου Κατερίνα! Μου φαίνεται ότι ο πατέρας σου δεν θέλει να ζήσει σε αρμονία μαζί μας. Ήρθε σκυθρωπός, αυστηρός, σαν να ήταν θυμωμένος ή κάτι τέτοιο; Λοιπόν, είναι δυσαρεστημένος - γιατί και πότε<езжать>? θα είχε μείνει εκεί που περιπλανιόταν για είκοσι χρόνια. Δεν ήθελα να πιω στη διαθήκη των Κοζάκων, όχι ακόμα<ча>Είμαι στην αγκαλιά ενός παιδιού. Ήθελα να τον πιστέψω ό,τι βρισκόταν στην καρδιά μου, αλλά κάτι δεν με πήρε και ο λόγος μου τραύλισε. Όχι, δεν έχει καρδιά Κοζάκων! Οι καρδιές των Κοζάκων, όταν συναντηθούν, δεν θα χτυπήσουν από το στήθος τους για να συναντηθούν. Τι, παιδιά μου, θα βγει σύντομα η ακτή; Λοιπόν, θα σου δώσω νέα καπέλα. Θα σου το δώσω, Στέτσκο ( Επόμενο ήταν: Τατάρ) με επένδυση από βελούδο και χρυσό. Το πήρα μαζί με το κεφάλι από έναν Τατάρ, του πήρα ολόκληρο το καβούκι, άφησα μόνο την ψυχή του στην ελευθερία. Τι γίνεται με την ακτή, παιδιά; Λοιπόν, ελλιμενίστε ελαφρά! Λοιπόν, Ιβάν, φτάσαμε και έκλαψες! Πάρ'το Κατερίνα." ( Αντί«Πάρε τον Κατερίνα»: Εδώ είμαστε) Μια αχυροσκεπή φάνηκε πίσω από το βουνό: μετά η έπαυλη του παππού του Παν Ντανίλ, πίσω τους υπήρχε ένα άλλο βουνό, και υπήρχε ήδη ένα χωράφι, και εκεί, ακόμα κι αν περπατούσες εκατό μίλια , δεν θα έβρισκες ούτε έναν Κοζάκο .

Khutor ( Ξεκίνησε: Ανάμεσα στο Pan Danilo ανάμεσα σε δύο βουνά σε μια στενή κοιλάδα που τρέχει κάτω ( ΕΝΑ.κατέβηκε σι.κατεβαίνοντας) στον Δνείπερο. Η χαμηλή έπαυλη του Pan Danilo: η καλύβα μοιάζει (η ίδια) με αυτή των απλών (άλλων) Κοζάκων, ( Επόμενο ήταν: σύμφωνα με την ενότητα<... >) και υπάρχει μόνο ένα μικρό δωμάτιο σε αυτό, αλλά υπάρχει χώρος για αυτόν και τη γυναίκα του, και τον γέρο υπηρέτη, και 10 εκλεκτούς νέους. Γύρω από τους τοίχους στην κορυφή υπάρχουν δρύινα ράφια, πυκνά γεμάταΥπάρχουν μπολ και κατσαρόλες για τα γεύματα? Ανάμεσά τους υπάρχουν επίσης ασημένια κύπελλα και ποτήρια σε χρυσό, δωρεές και αποκτήθηκαν στον πόλεμο. Παρακάτω είναι ακριβά μουσκέτα, σπαθιά, τριξίματα, λόγχες: ( Επόμενο ήταν: και κοιτάζοντάς τους) θέλοντας ή μη απομακρύνθηκαν από τους Τατάρους, τους Τούρκους και τους Πολωνούς. Αλλά πολλά από αυτά είναι απομνημονευμένα. Κοιτάζοντάς τους, ο Παν Ντανίλο φαινόταν να θυμάται τις συσπάσεις του από τα εικονίδια. Κάτω από τον τοίχο από κάτω υπάρχουν δρύινα, ομαλά λαξευμένα παγκάκια· δίπλα τους, μπροστά στον καναπέ, κρέμεται μια κούνια σε σχοινιά δεμένη σε ένα δαχτυλίδι βιδωμένο στην οροφή. Σε όλο το δωμάτιο το δάπεδο είναι λείο και λιπασμένο με πηλό. Πάντα στους πάγκους<да>Ο Δάσκαλος Ντανίλο κοιμάται με τη γυναίκα του. Ένα μικρό παιδί διασκεδάζει και κοιμάται σε μια κούνια. Οι φίλοι περνούν τη νύχτα κοιμούμενοι στο πάτωμα. Αλλά στον Κοζάκο (Αλλά τώρα δεν είναι χειμώνας, κατσίκες<аку>) είναι καλύτερα να κοιμάστε σε ομαλό έδαφος με καθαρό ουρανό. Δεν χρειάζεται πουπουλένιο τζάκετ ή πουπουλένιο κρεβάτι· βάζει φρέσκο ​​σανό στο κεφάλι του και απλώνεται στο γρασίδι για να ικανοποιήσει την καρδιά του. Είναι διασκεδαστικό γι 'αυτόν να ξυπνά στη μέση της νύχτας, να κοιτάζει τον ψηλό, γεμάτο αστέρια ουρανό και να τρέμει από την ευχάριστη νυχτερινή ψύχρα που έφερε<свежесть>Οστά Κοζάκων. Τεντώνοντας (Ξεκινώντας) και Μουρμουρίζοντας ( Επόμενο ήταν: γκρινιάρης) στον ύπνο του, ανάβει την κούνια και τυλίγεται πιο σφιχτά μέσα ( Επόμενο ήταν: παλιό) πανί τζουπάν. Ο Burulbash ξύπνησε όχι νωρίς μετά τη χθεσινή διασκέδαση. Και όταν ξύπνησε, κάθισε στη γωνία σε ένα παγκάκι και άρχισε να ακονίζει το νέο τούρκικο σπαθί που είχε ανταλλάξει. Και η κυρία Κατερίνα άρχισε να κεντάει ( Επόμενο ήταν: μετάξι) χρυσή μεταξωτή πετσέτα. Ξαφνικά μπήκε ο πατέρας της Κατερίνας, θυμωμένος, σαν να είχε μόλις τσακωθεί με κάποιον, πλησίασε την κόρη του και άρχισε να τη ρωτάει αυστηρά: ποιος είναι ο λόγος, τι ( Αντί"ποιος είναι ο λόγος για τι": ΕΝΑ.Οπου σι.γιατί γύρισε σπίτι τόσο αργά; ( Επόμενο από την παράγραφο ήταν: Ο ήλιος ανέτειλε στον ψηλό ουρανό και άρχισε να καίει το γρασίδι και να ζεσταίνει τα αγριολούλουδα. Ο πατέρας σηκώθηκε και άρχισε να μαλώνει και να μαλώνειη κόρη του: «Γιατί, κόρη μου, ήρθες σπίτι αργά, όχι νωρίς χθες;» Και ο Karakash κάθισε στη γωνία και ακόνισε ένα τούρκικο σπαθί.) «Για αυτά τα θέματα, πεθερά, δεν είναι αυτή, αλλά εγώ, που απαντά: δεν είναι η γυναίκα, αλλά ο σύζυγος που απαντά, συμβαίνει ήδη με εμείς: μην θυμώνεις<ся>", είπε<он>χωρίς να αφήσεις το δικό σου<дела>. «Ίσως σε άλλους άπιστους (busurm<анских>) αυτό δεν συμβαίνει στα εδάφη, δεν ξέρω.» Ο γέρος πατέρας συνοφρυώθηκε και είπε<-то>κάτι άγριο ξεπήδησε κάτω από τα φρύδια του. «Σε ρωτάω λοιπόν», είπε, δαγκώνοντας το μουστάκι του, «γιατί έφυγες από το σπίτι για όλη τη μέρα χθες και έφτασες τόσο αργά;» «Μα έτσι είναι, αγαπητέ πεθερό! ( Επόμενο ήταν: εσείς<е>) Σε αυτό θα σου πω ότι έχω γίνει εδώ και καιρό μια από αυτές που φοράνε οι γυναίκες. ( Επόμενο ήταν: στην αγκαλιά μου) ξέρω σε πεζοπορίεςξέρω να κάθομαι ( Επόμενο ήταν: Δόξα τω Θεώ) να κρατάω στα χέρια μου ένα κοφτερό σπαθί και μπορώ να κάνω κάτι ακόμα... Ξέρω πώς να μην απαντήσω σε κανέναν για αυτό που κάνω.» «Βλέπω, Ντανίλο, ότι θέλεις ένα καυγάς μεταξύ μας. Δεν έχω δίκιο που το σκέφτομαι<ты>πήγες κάπου για κακές δουλειές όταν δεν θέλεις να πεις;» «Σκέψου, σκέψου μόνος σου τι θέλεις», είπε ο Ντανίλο: «Σκέφτομαι κι εγώ στον εαυτό μου. Δόξα τω Θεώ, δεν είχα εμπλακεί σε περισσότερα από ένα άτιμα θέματα, πάντα υποστήριζα την ορθόδοξη πίστη και την πατρίδα μου, όχι έτσι<как>Τουλάχιστον κάποιοι αλήτες τριγυρνούν, ένας Θεός ξέρει<где>, και όταν οι πιστοί πολεμούν μέχρι θανάτου, [και μετά] έρχονται να θερίσουν τις καλλιέργειες που δεν είχαν σπαρθεί από αυτούς και μοιάζουν ακόμη και με τους Ουνίτες: δεν θα κοιτάξουν Εκκλησία του Θεού. Τέτοιοι άνθρωποι πρέπει να ανακρίνονται για να μάθουμε πού τριγυρνούν.» «Ε, Κοζάκο! Ξέρεις, είμαι φτωχός (όχι ακριβής) σκοπευτής: μόνο σε εκατό πόντους η σφαίρα μου τρυπάει την καρδιά. Ψιλοκόβω ανυπόμονα: αυτό που μένει από έναν άνθρωπο είναι κομμάτια, λίγο μικρότερα από τους κόκκους από τους οποίους μαγειρεύουν χυλό.» «Είμαι έτοιμος», είπε ο Παν Ντανίλο, διασχίζοντας βιαστικά τον αέρα με το σπαθί του, σαν<буд>Το ήξερα τότετι αλέθεις;<л>. "Ντανίλο!" Η Κατερίνα ούρλιαξε δυνατά πιάνοντάς τον ( Αντί«έχοντας τον αρπάξει»: Danilo σε γρ<... >) από το χέρι και κρεμασμένο από αυτό: «Θυμήσου, τρελή, κοίτα σε ποιον σηκώνεις το χέρι σου. Πατέρα, τα μαλλιά σου είναι άσπρα σαν το χιόνι, και εσύ ( Επόμενο ήταν: καυτό) φούντωσε σαν ανόητο παλικάρι.» ​​«Γυναίκα!» φώναξε απειλητικά ο Παν Ντανίλο: «Ξέρεις, δεν μου αρέσει αυτό: βάλε μυαλό (να ξέρεις) τη γυναικεία δουλειά σου». Επόμενο ήταν: οι Κοζάκοι έπεσαν τριγύρω) σαν να είχαν ραντιστεί με σκόνη ( Αντί“οι Κοζάκοι ραντίστηκαν”: σαν να πασπαλίστηκαν με σκόνη και σπίθες οι μαχητές. ( Επόμενο ήταν: Έφυγε τρέχοντας) Η Κατερίνα πήγε στο δωμάτιό της κλαίγοντας...το δωμάτιο και πετάχτηκε στο πουπουλένιο κρεβάτι, σκεπασμένη με ένα μαξιλάρι για να μην ακούσει τα τρομερά χτυπήματα της σπαθιάς. Απλώς είναι μάταιο...: οι Κοζάκοι πολέμησαν με ορμητικό τρόπο για να σβήσουν τα χτυπήματα της σπαθιάς τους. σε κάθε ήχο η καρδιά των Κοζάκων ήθελε να σπάσει σε κομμάτια, ( Επόμενο ήταν: σαν το κορμί του) [σαν] περνούσε σε όλο της το λευκό κορμί: χτύπησε, χτύπησε. "Όχι, δεν το αντέχω, δεν το αντέχω, ( Επόμενο ήταν: ούρλιαξε και άρπαξε) ίσως το κόκκινο αίμα αναβλύζει ήδη (ρέει) από λευκό σώμα. Ίσως τώρα η αγαπούλα μου έχει εξαντληθεί, και είμαι ξαπλωμένη εδώ» και όλη χλωμή, χωρίς να κόβει την ανάσα της, βγήκε η Κατερίνα. Πάλεψαν ομοιόμορφα και τρομερά: δεν επικρατεί ούτε το ένα ούτε το άλλο. Έρχεται ο πατέρας της Κατερίνας, ο Παν Ντανίλο Έρχεται ο Παν Ντανίλο, ο αυστηρός πατέρας εξυπηρετείται και πάλι ισότιμα. Και οι δύο βράζουν από θυμό. Τότε είναι πουμε επιτάχυνση, ουάου, τι τρομακτικό! και τα δύο<сабли>έσπασε στη μέση. Με στεναγμό, οι σφήνες πέταξαν στο πλάι. «Ευχαριστώ, Θεέ», είπε η Κατερίνα (ούρλιαξε) και ούρλιαξε ξανά: οι Κοζάκοι πήραν τα μουσκέτα τους. Ρυθμίσαμε τις ζώνες και οπλίσαμε τα σφυριά. Ο Παν Ντανίλο σούταρε, αλλά αστόχησε. Στοχευμένο<ся>πατέρας: είναι γέρος, αλλά το χέρι του δεν τρέμει. Ο πυροβολισμός ακούστηκε. Ο Παν Ντανίλο τρεκλίστηκε. Το κόκκινο αίμα έβαψε το αριστερό μανίκι του Κοζάκου τζουπάν. "Οχι!" Ο Ντανίλο φώναξε: «Δεν θα πουλήσω τον εαυτό μου τόσο φτηνά. ( Επόμενο ήταν: Εδώ έχω) Όχι το αριστερό χέρι, αλλά το δεξί αταμάν. ( Επόμενο ήταν: Εδώ) Έχω ένα τούρκικο πιστόλι κρεμασμένο στον τοίχο μου, δεν με έχει απατήσει ποτέ σε όλη μου τη ζωή. Φύγε από τον τοίχο, γέρο σύντροφε! Δείξε στον φίλο σου μια χάρη!" Raised ( Επόμενο ήταν: και άρπαξε) το χέρι του Ντανίλο για να πάρει το πιστόλι<ет>. "Ντανίλο!" Η Κατερίνα ούρλιαξε απελπισμένη, πιάνοντάς του το χέρι και πετώντας τον εαυτό της στα πόδια του: «Δεν προσεύχομαι για τον εαυτό μου: είμαι μόνη ( Αντί«Έχω ένα»: κοίτα τον γιο σου<на>) τέλος: ( Επόμενο ήταν: Δεν θα) εκείνη η ανάξια γυναίκα που ζει μετά τον άντρα της. Ο Δνείπερος - το κρύο νερό του Δνείπερου - θα είναι ο τάφος μου. Αλλά κοίτα τον γιο σου, κοίτα<на>υιός! Ντανίλο, Ντανίλο, κοίτα τον γιο σου! Ποιος θα ζεστάνει τον φτωχό, ποιος θα τον φροντίσει; (καημένο παιδί) Ποιος θα του μάθει να πετάει με μαύρο άλογο, να παλεύει για ελευθερία και γη, {Το επόμενο ξεκίνησε: Δεν θα πιει και θα γλεντήσει σαν Κοζάκος; Ντανίλο, γιατί γυρνάς το πρόσωπό σου; Χάσου, γιε μου, χαθείς: ο πατέρας σου δεν θέλει να σε γνωρίσει. Σε ξέρω τώρα: είσαι θηρίο, όχι άνθρωπος. Έχετε την καρδιά ενός λύκου και την ψυχή ενός πανούργου ερπετού. (πονηρός) Ω! Νόμιζα ότι είχες μια σταγόνα οίκτο, αυτό στην πέτρα σου<ном>το ανθρώπινο σώμα καίγεται. Είναι τρελό<я>Εκανα λάθος! Αυτό θα σας φέρει χαρά, τα κόκαλά σας θα αρχίσουν να χορεύουν στον τάφο με χαρά όταν ακούσουν πώς τα πονηρά θηρία των Πολωνών θα ρίξουν τον γιο σας στις φλόγες, (<будут>κάψτε το παιδί σας στις φλόγες) όταν ο γιος σας (παιδί) θα ουρλιάξει κάτω από μαχαίρια και ραντίζει<1 nrzb.>Ξέρω ότι χαίρεσαι που σηκώνεσαι από το φέρετρο και ανάβεις με τα καπέλα σου τη φωτιά που έχει σηκωθεί από κάτω. "Περίμενε, Κατερίνα! Πήγαινε, αγαπημένε μου Ιβάν, θα σε φιλήσω. Όχι, παιδί μου, κανείς δεν θα αγγίξει τα μαλλιά σου. Θα μεγαλώσεις για να γίνεις η δόξα της πατρίδας σου. Θα πετάς σαν ανεμοστρόβιλος μπροστά στους Κοζάκους, με ένα βελούδινο σκουφάκι στο κεφάλι σου, με ένα κοφτερό σπαθί στο χέρι. Δώσε μου το χέρι σου, πατέρα! Ας ξεχάσουμε το παρελθόν μεταξύ μας. Λυπάμαι για αυτό που σου έκανα λάθος. ( Επόμενο ήταν: Ας γίνει αυτό που έγινε μεταξύ μας) Ζητώ συγγνώμη! ( Επόμενο ήταν: α.κρασί<ват> σι.Ενθουσιάστηκα) Γιατί δεν δίνεις το χέρι σου έτσι;κάνουν οι Κοζάκοι: πήραν<1 nrzb.>, και όταν κάνουν ειρήνη, κάνουν ειρήνη: όλα χορεύουν από τη χαρά!» είπε στον πατέρα του, ο οποίος ( Επόμενο ήταν: αυστηρά) στάθηκε σε ένα μέρος, εκφράζοντας ούτε θυμό ούτε συμφιλίωση στο πρόσωπό του. "Πατέρας!" - Η Κατερίνα είπε (ούρλιαξε), αγκαλιάζοντάς τον και φιλώντας τον: «Μην είσαι ασυγχώρητος, συγχώρεσε τον Ντανίλ: αυτός ( Επόμενο ήταν: θα είναι πάντα) δεν θα σε στεναχωρεί πια "... "Μόνο για σένα, κόρη μου, συγχωρώ", απάντησε<он>, φιλώντας τη και αναβοσβήνει τα υπέροχα μάτια του. ( Επόμενο ήταν: Τρέμοντας) Η Κατερίνα ανατρίχιασε: το φιλί του και η ακατανόητη φωτιά της φάνηκαν υπέροχα ( Αντί«ακατάληπτη φωτιά»: λάμψη) των ματιών και τέλος. Κάπως χάθηκε στις σκέψεις της, ακουμπώντας τους αγκώνες της στο τραπέζι στο οποίο ο Παν Ντανίλο έδενε το πληγωμένο του χέρι, σκεπτόμενη τι είχε κάνει άσχημα και όχι σαν Κοζάκος, ζητώντας συγχώρεση, χωρίς να φταίει σε τίποτα.

Η μέρα άστραψε, αλλά όχι ηλιόλουστη. ο ουρανός συνοφρυωνόταν, μια λεπτή βροχή έπεφτε στα λιβάδια, στα δάση, στον πλατύ Δνείπερο. Η κυρία Κατερίνα ξύπνησε (σηκώθηκε), αλλά δεν χάρηκε. ( Επόμενο ήταν: i) τα μάτια της είναι δακρυσμένα και είναι όλη ασαφή και ανήσυχη. «Αγαπητέ μου σύζυγο, αγαπητέ μου, υπέροχο όνειροΟνειρεύτηκα.» «Τι όνειρο, αγάπη μου (αγαπητή) κυρία Κατερίνα;» «Ονειρεύτηκα - υπέροχο, πραγματικά, φαίνεται: σαν να το είδα στην πραγματικότητα και ακόμη περισσότερο από ό,τι φάνηκε. Ονειρεύτηκα ότι ήταν σαν ο πατέρας μου να ήταν το ίδιο φρικιό που είδαμε στον γάμο του Yesaul... Αλλά σε ικετεύω, μην πιστεύεις το όνειρο! Τι είδους ανοησίες ονειρεύεται ένας άνθρωπος (βλέπει σε ένα όνειρο) όταν κοιμάται. Ήταν σαν να στεκόμουν μπροστά του, τρέμοντας όλος, φοβισμένος, ( Επόμενο ήταν: και μίλησε) βόγκηξαν οι φλέβες μου από κάθε του λέξη. Κι αν τον άκουσες να το λέει αυτό...» «Τι είπε, χρυσή (αγαπητή) Κατερίνα μου;» «Είπε: κοίτα με Κατερίνα. Είμαι καλός, μάταια λέει ο κόσμος ότι είμαι κακός. Θα είμαι ένας ένδοξος σύζυγος για σένα. Κοίτα πώς φαίνομαι με τα μάτια μου. Μετά έστρεψε τα πύρινα μάτια του πάνω μου... Ούρλιαξα και ξύπνησα.» «Το όνειρό σας είναι υπέροχο, κυρία Κατερίνα, θα είναι ακόμα πιο υπέροχο να το πιστέψετε. Ωστόσο, ξέρετε ότι πίσω από το βουνό δεν είναι τόσο ήρεμα; Σχεδόν οι Πολωνοί άρχισαν να κρυφοκοιτάζουν. Ο Γκορόμπετς με έστειλε να μου πει να μην κοιμηθώ. Μάταια μόνο εκείνος νοιάζεται. Ούτε μπορώ να κοιμηθώ χωρίς αυτό. Τα αγόρια μου αυτή η (μία) [νύχτα] έκοψαν δώδεκα (δέκα) εγκοπές. ( Επόμενο ήταν: για) Η Πολωνο-Λιθουανική Κοινοπολιτεία θα σφυρίξει (έτοιμη να δεχθεί) μολύβδινα δαμάσκηνα, και οι ευγενείς<и>θα χορέψουν και θα χορέψουν μακριά<ов>. (Κουπλώνω Επόμενο ήταν: Θα σε διώξω με το batogami (δεν έχει διαγραφεί)) «Δεν το ξέρει ο πατέρας;» "Ο πατέρας σου κάθεται στο λαιμό μου! Ακόμα δεν μπορώ να τον καταλάβω. Σίγουρα έκανε πολλές αμαρτίες σε μια ξένη χώρα! Ποιος είναι πραγματικά ο λόγος για το πόσο καιρό ζει ήδη ( Αντί"πόσο": ΕΝΑ.ζει ακόμα σι.ακόμα εκεί) - είναι εκεί για περισσότερο από ένα μήνα, και παρόλο που<бы>μια φορά ίσως<се>έρεε σαν καλός Κοζάκος: δεν ήθελε να πιει το μέλι... Ακούς Κατερίνα, δεν ήθελε το μέλι που<я>εκδιωχθεί από τους Εβραίους του Μπρεστόφ. Έι, παλικάρι!» φώναξε ο Παν Ντανίλο, χτυπώντας τα χέρια του και σφυρίζοντας με ένα γενναίο σφύριγμα: «Τρέξε, παλικάρι, στο κελάρι και φέρε λίγο εβραϊκό μέλι! Δεν πίνει ούτε καυστήρες! Τι επαγγελματίας<па>Ναί! Μου φαίνεται, κυρία Κατερίνα, ότι δεν πιστεύει στον Κύριο Χριστό. Τι νομίζεις;» «Ο Θεός ξέρει τι λες, Παν Ντανίλο!» «Υπέροχα, κυρία», συνέχισε ο Παν Ντανίλο, δεχόμενος μια πήλινη κούπα από τον Κοζάκο: «Οι βρωμεροί καθολικοί είναι πολύ άπληστοι για τη βότκα, μόνο οι Τούρκοι. μην πίνεις. Τι, Στέτσκο, ήπιες πολύ μέλι στο υπόγειο;» «Όχι, μόλις το δοκίμασα, κύριε Ντανίλο.» «Λέτε ψέματα, γιε του σκύλου. Κοίτα, ( Επόμενο ήταν: και στα δύο) πώς οι μύγες επιτέθηκαν στο μουστάκι! Βλέπω στα μάτια μου ότι μισός κουβάς ήταν αρκετός. Ε, Κοζάκοι! τι τολμηροί άνθρωποι! Όλα είναι έτοιμα για τον σύντροφό σου, αλλά θα πιει ο ίδιος το μεθυστικό ποτό. ( Επόμενο ήταν: Και πότε η κυρία) Εγώ, κυρία Κατερίνα, είμαι πολύ καιρό μεθυσμένη, ε;» «Και αυτό; ( Αντί«ακόμα αυτό»: σαν πολύ καιρό πριν) Θυμάσαι το Σάββατο...» (τέταρτη μέρα) «Μη φοβάσαι, ( Επόμενο ήταν: Κυρία Κατερίνα) μη φοβάστε, δεν θα πιω άλλη κούπα! Και εδώ παρεμβαίνει ο Τούρκος ηγούμενος (σέρνοντας<ится>) στην πόρτα», είπε μέσα από τα δόντια του, βλέποντάς τον να σκύβει για να μπει στην πόρτα, ( Επόμενο ήταν: Κατερίνη<на>) πεθερός. "Ω, τι είναι αυτό, κόρη μου" ( Επόμενο ήταν: το δείπνο σου δεν είναι έτοιμο) είπε ο πατέρας, βγάζοντας το καπέλο από το κεφάλι του και ίσιωσε τη ζώνη στην οποία κρεμόταν το σπαθί ( Επόμενο ήταν: τέτοια) υπέροχες πέτρες<ьями>: «Ο ήλιος είναι ήδη ψηλά, αλλά το μεσημεριανό σου δεν είναι έτοιμο;» «Το δείπνο είναι έτοιμο, (τώρα είναι έτοιμο, βγάλε το) Πατέρα, ας το φορέσουμε τώρα: βγάλτε την κατσαρόλα με τα ζυμαρικά», είπε η κυρία Κατερίνα στη γριά, ( Επόμενο ήταν: α.κουνώντας την κούνια σι.κρατώντας ένα παιδί στην αγκαλιά της: Ι<жу> V. myvsh<ей>) πλυμένα ξύλινα πιάτα. ( Επόμενο από την παράγραφο ήταν: Κάθισαν στο πάτωμα κυκλικά) «Ή όχι, περίμενε, καλύτερα να το βγάλω έξω, και φώναξε τα αγόρια». Όλοι κάθισαν στο πάτωμα κυκλικά: απέναντι από τη γωνία ήταν ο πατέρας, στο αριστερό (δεξιό) χέρι ο Παν Ντανίλο, στα δεξιά η κυρία Κατερίνα και δέκα πιο πιστοί νέοι με κόκκινα και μπλε τζουπάν. «Δεν μου αρέσουν αυτά τα ζυμαρικά», είπε ο κύριος πατέρας, αφού έφαγε λίγο και άφησε κάτω το κουτάλι του: «Δεν υπάρχει γεύση». «Ξέρω ότι τα εβραϊκά noodles είναι καλύτερα για σένα», σκέφτηκε μέσα του ο Pan Danilo. «Γιατί, πεθερά», συνέχισε δυνατά, «λέτε ότι δεν υπάρχει γεύση στα ζυμαρικά: είναι κακοφτιαγμένα; ​​Η Κατερίνα μου φτιάχνει ζυμαρικά με τέτοιο τρόπο που ακόμη και ο χετμάν σπάνια προλαβαίνει να τα φάει. Και είναι αμαρτία να τους περιφρονούμε - αυτό είναι ένα χριστιανικό πιάτο: όλοι οι άγιοι έφαγαν ζυμαρικά και ο ίδιος ο Θεός μας Ιησούς Χριστός έτρωγε». ( Επόμενο ήταν: ζυμαρικά) Ο πατέρας δεν είπε λέξη και σώπασε. Ο Παν Ντανίλο σώπασε και αυτός. Το ψητό γουρούνι σερβίρεται με λάχανο και δαμάσκηνα. «Δεν μου αρέσει το χοιρινό», είπε ο πατέρας της Κατερίνας, βγάζοντας το λάχανο με ένα κουτάλι. «Γιατί να μην αρέσει το χοιρινό;» είπε ο κύριος Ντανίλο. «Μόνο οι Τούρκοι και οι Εβραίοι δεν τρώνε χοιρινό». Σιωπή ( Επόμενο ήταν: πατέρας σαν) πατέρας πάλι και έριξε ένα αυστηρό βλέμμα. Μόνο ένα λεμίσκα ( Επόμενο ήταν: από) με γάλα<ом>και ο γέρος πατέρας έφαγε και αντί για βότκα, ήπιε λίγο μαύρο νερό από τη φιάλη που έβγαλε από το στήθος του. Έχοντας γευματίσει, (Μετά το μεσημεριανό) ο Παν Ντανίλο αποκοιμήθηκε σε έναν γενναίο (Κοζάκο) ύπνο και ξύπνησε μόνο το βράδυ, ( Αντί"μπράβο ~ γύρω στο βράδυ": ΕΝΑ.ξεκίνησε το βράδυ σι.κάθισε στο τέλος) κάθισε στο τραπέζι, άρχισε να γράφω φύλλα, ( Επόμενο ήταν: για γέροντες στον στρατό των Κοζάκων) και η κυρία Κατερίνα κούνησε την κούνια με το πόδι της, καθισμένη στον καναπέ. Ο Παν Ντανίλο κάθεται, κοιτάζει τη γραφή με το αριστερό του μάτι, έξω από το παράθυρο με το δεξί του, και από το παράθυρο βλέπει μακριά ( Επόμενο ήταν: ανάμεσα στην κορυφή<ушек>) τα βουνά λάμπουν, γύρω από τα βουνά του Δνείπερου, τα δάση πέρα ​​από τον Δνείπερο γίνονται μπλε. Αναβοσβήνει ( Επόμενο ήταν: στο παράθυρο) καθαρός νυχτερινός ουρανός. Δεν είναι ο μακρινός ουρανός ή το γαλάζιο δάσος που θαυμάζει ο Pan Danilo, κοιτάζει το εξαιρετικό ( Επόμενο ήταν: μήνα) ένα ακρωτήρι στο οποίο βρισκόταν ένα παλιό κάστρο. ( Επόμενο ήταν: και πάνω) Του φάνηκε σαν ένα στενό παράθυρο στο κάστρο να άστραψε με φωτιά. Αλλά όλα είναι ήσυχα. Μάλλον έτσι του φαινόταν. Το μόνο που μπορείτε να ακούσετε είναι ο θαμπός θόρυβος του Δνείπερου από κάτω και από τις τρεις πλευρές, η μία μετά την άλλη, ακούγονται τα χτυπήματα των ακαριαία (ξαφνικά) αφυπνισμένων κυμάτων. Δεν θυμώνει σαν γέρος, γκρινιάζει και γκρινιάζει. ( Επόμενο ήταν: και φλυαρίες) Όλα τον δυσαρέστησαν, όλα άλλαξαν<ни>άλκες κοντά του. Μαλώνει ήσυχα με τα παραθαλάσσια βουνά, τα δάση, τα λιβάδια και παραπονιέται για αυτά στη Μαύρη Θάλασσα. Μια βάρκα φάνηκε μαύρη κατά μήκος του πλατύ Δνείπερου και κάτι φαινόταν να αναβοσβήνει ξανά στο κάστρο. Ο Παν Ντανίλο σφύριξε ήσυχα. Ένα πιστό παλικάρι έτρεξε στο σφύριγμα. «Πάρε, Στέτσκο μου, πάρε γρήγορα μαζί σου ένα κοφτερό σπαθί και ένα τουφέκι και ακολούθησέ με». «Περπατάς;» ρώτησε η κυρία Κατερίνα. «Πηγαίνω, γυναίκα, πρέπει να κοιτάξω όλα τα μέρη: υπάρχουν αγενείς καλεσμένοι». "Μπορώ να το νιώσω, είναι τόσο τρομακτικό να είμαι μόνος. Νυστάζω. Τι θα συμβεί αν ονειρευτώ ξανά το ίδιο; Δεν είμαι καν σίγουρος αν ήταν πραγματικά όνειρο." "Μαζί σου<ю>Η ηλικιωμένη γυναίκα παραμένει, και οι Κοζάκοι κοιμούνται στο διάδρομο και στην αυλή.» «Η γριά κοιμάται ήδη, αλλά οι Κοζάκοι κατά κάποιο τρόπο δεν μπορούν να το πιστέψουν. Άκου, κύριε Ντανίλο, κλείσε με στο δωμάτιο και πάρε το κλειδί μαζί σου. Ας είναι οι Κοζάκοι...στην πόρτα - τότε δεν θα φοβηθώ τόσο πολύ και θα αφήσω τους Κοζάκους να ξαπλώσουν μπροστά στις πόρτες." Επόμενο ήταν: Παν) Ντανίλο, σκουπίζοντας τη σκόνη από το τουφέκι και ρίχνοντας μπαρούτι στο ράφι. ( Επόμενο ήταν: Φορέστε) Ο πιστός Στέτσκο είναι εδώ και έχει ήδη ντυθεί με όλα τα λουριά των Κοζάκων. Ο Παν Ντανίλο φόρεσε το smoosh καπέλο του και το τράβηξε πίσω<л>παράθυρο, βιδωμένο<дверь>, έκλεισε την πόρτα και βγήκε ήσυχα από την αυλή ανάμεσα στους κοιμισμένους Κοζάκους του και στα βουνά. Ο ουρανός είχε σχεδόν καθαρίσει τελείως, ένας φρέσκος άνεμος [φυσούσε από<ля.>] ([διηγείται από τον Δνείπερο]) Ένας γλάρος φώναζε από μακριά. ( Επόμενο ήταν: αλλά επίσης) Όλα φαίνονταν μουδιασμένα. Τότε όμως ακούστηκε ένας θρόισμα. ( Επόμενο ήταν: κρύφτηκε ήσυχα) Ο Παν Ντανίλο και ο πιστός υπηρέτης του κρύφτηκαν ήσυχα πίσω από τους θάμνους από αγκάθια που κάλυπταν τον κομμένο φράχτη. ( Επόμενο ήταν: «Χμ», είπε ήσυχα) Κάποιος με κόκκινο σακάκι με δύο πιστόλια και ένα σπαθί<е>Περπατούσα στο βουνό στο πλάι μου. «Αυτός είναι πεθερός», είπε ο κύριος Ντανίλο κοιτάζοντάς τον πίσω από έναν θάμνο. «Γιατί και πού να πάει αυτή τη στιγμή; Στέτσκο, μη χασμουρηθείς, κοίτα στα δύο μάτια, πού θα πάρει ο πατέρας το δρόμο;»<Человек>Κατέβηκα στην ίδια την ακτή και γύρισα προς το ακρωτήρι που προεξείχε. «Ω, εκεί είναι!» είπε ο κύριος Ντανίλο. «Τι, Στέτσκο, έσυρε<ился>ακριβώς στην κοιλότητα του μάγου.» «Ναι, έτσι είναι, όχι σε άλλο μέρος, κύριε Ντανίλο! Θα τον βλέπαμε από την άλλη πλευρά. Και εξαφανίστηκε κοντά στο κάστρο και πριν<... >". - "Περίμενε, θα βγούμε και μετά ( Αντί«και μετά»: αργά. Τώρα) θα ακολουθήσουμε τα κομμάτια. ( Επόμενο ήταν: αυτός) Κάτι κρύβεται εδώ. Όχι, Κατερίνα, σου είπα ότι ο πατέρας σου (ο πατέρας) είναι αγενής άνθρωπος. Δεν τα έκανε όλα έτσι, (μιλούσε) σαν Ορθόδοξος Χριστιανός.» Ο Ντανίλο και το πιστό παλικάρι του είχαν ήδη λάμψει από κάτω στην προεξέχουσα όχθη· τώρα δεν φαίνονται πλέον: ( Επόμενο ήταν: ποιος) τελικά ( Επόμενο ήταν: τα έκρυψε (δεν έχει διαγραφεί)) το μαύρο, πυκνό δάσος που περιβάλλει το κάστρο τα έκρυβε. Το πάνω παράθυρο φωτίστηκε ήσυχα. Οι Κοζάκοι στέκονται από κάτω και σκέφτονται πώς μπορούν να ανέβουν. Χωρίς πόρτες, δεν βλέπουν τίποτα στους τοίχους, μόνο στο παράθυρο<ко>λάμπει, αλλά από την αυλή υπάρχει σίγουρα ένα κολακευτικό<ица>. Αλλά πώς να φτάσετε εκεί; Από μακριά ακούς αλυσίδες να κροταλίζουν και σκυλιά να τρέχουν. «Τι καιρό σκεφτόμουν! είπε ο Παν Ντανίλο, βλέποντας μια ψηλή βελανιδιά μπροστά στο παράθυρο: «Μείνε εδώ, μικρή, θα ανέβω στη βελανιδιά και θα κοιτάξω κατευθείαν έξω από το παράθυρο». Έχοντας ψαχουλέψει, ο Παν Ντανίλο έβγαλε το φύλλο του, πέταξε τη σπαθιά του κάτω για να μην χτυπήσει και άρπαξε τα κλαδιά και ανέβηκε. Το παράθυρο έλαμπε ακόμα. Καθισμένος σε ένα κλαδί κοντά στο παράθυρο, άρπαξε το<1 nrzb.> το δέντρο ψάχνει. Δεν υπάρχουν κεριά στο δωμάτιο, αλλά υπέροχες πινακίδες λάμπουν στους τοίχους, ( Επόμενο ήταν: παντού<у>) υπάρχουν όπλα που κρέμονται, αλλά όλα είναι περίεργα: ούτε οι Τούρκοι, ούτε οι Κριμαϊκοί, (Τάταροι) ή Πολωνοί, ούτε Ορθόδοξοι Χριστιανοί, ούτε ο σουηδικός λαός φορούν τέτοια πράγματα. Οι νυχτερίδες αναβοσβήνουν (πετούν) μπρος-πίσω κάτω από την οροφή και η σκιά τους τρεμοπαίζει κατά μήκος των τοίχων, των θυρών και της πλατφόρμας. Έχει ανοίξει ( Επόμενο ήταν: αλλά χωρίς να τρίζει)<дверь>. Ποιος μπαίνει<-то>με κόκκινο σακάκι και κατευθείαν στο τραπέζι σκεπασμένο με ένα λευκό τραπεζομάντιλο. Αυτός είναι ο πεθερός! Ο Παν Ντανίλο κατέβηκε λίγο πιο κάτω και πίεσε τον εαυτό του πιο κοντά στο δέντρο. αλλά δεν έχει χρόνο να κοιτάξει, ( Επόμενο ήταν: Εντάξει<но>) είτε κοιτάζει κανείς έξω από το παράθυρο είτε όχι, ήρθε συνοφρυωμένος, θυμωμένος. ( Επόμενο ήταν: αθόρυβα) τράβηξε το τραπεζομάντιλο από το τραπέζι - και ξαφνικά ένα διαφανές (λεπτό) μπλε φως απλώθηκε επίσης σε όλο το δωμάτιο. [Περιστασιακά] μόνο τα αμίμητα κύματα του πρώην ωχροκίτρινου φωτός έλαμπαν, ( Το επόμενο ξεκίνησε: κούπα<лись>) βούτηξε, ( Επόμενο ήταν: και κολύμπησε) σαν σε γαλάζια θάλασσα, και απλώθηκε σε στρώσεις σαν σε μάρμαρο και ενδιάμεσα<и> {Αντί«και να μεσολαβήσει<и>": ΕΝΑ.μόνο ένας όρθιος σι.όρθιος) ο πεθερός κοκκίνιζε. Ο Παν Ντανίλο άρχισε να κοιτάζει προσεκτικά και δεν πρόσεχε πλέον το κόκκινο τζουπάν πάνω του. αντίθετα εμφανίστηκαν πάνω του ( Επόμενο ήταν: μερικά) φαρδιά sha<ро>Varas, όπως οι Τούρκοι φορούν? ( Επόμενο ήταν: η ζώνη καλύπτεται γραπτώς<1 nrzb.>μη ρωσικά και μη πολωνικά γράμματα) πιστόλια στη ζώνη. κάτι στο κεφάλι μου υπέροχο καπέλο, καλυμμένο με γραφή<ная>όλα με μη ρωσική και μη πολωνική παιδεία. Κοίταξε το πρόσωπο - και το πρόσωπο άρχισε να αλλάζει: η μύτη ( Επόμενο ήταν: έγινε έλκος<гиваться>) τεντώθηκε και κρεμάστηκε πάνω από το χείλος, το στόμα σε ένα λεπτό έφτασε στα αυτιά, ένα δόντι κρυφοκοίταξε έξω από το στόμα, έσκυψεστο πλάι και στάθηκε μπροστά από ( Αντί«στάθηκε μπροστά»: σιγά σιγά) ο ίδιος μάγος που εμφανίστηκε στον γάμο του καπετάνιου ήταν ξανά μαζί του. «Το όνειρό σου είναι αληθινό, Κατερίνα», σκέφτηκε ο κύριος Ντανίλο. Ο μάγος έγινε σημαντικός (σιγά σιγά<нно>) περπατήστε γύρω από το τραπέζι. Τα σημάδια άρχισαν να αλλάζουν γρήγορα στον τοίχο, ( Επόμενο ήταν:i) οι νυχτερίδες πετούσαν πιο δυνατά κάτω και πάνω, μπρος-πίσω, το μπλε φως γινόταν όλο και λιγότερο και φαινόταν να σβήνει τελείως, και ( Επόμενο ήταν: σε όλο το δωμάτιο) το μικρό δωμάτιο ήταν ήδη φωτισμένο με ένα λεπτό ροζ φως. Φαινόταν με ένα ήσυχο κουδούνισμα ( Το επόμενο ξεκίνησε: παρόμοιο) ένα υπέροχο φως που απλώνεται ( Αντί«υπέροχο φως»: ήταν σε όλους τους τοίχους) σε όλες τις γωνίες και ξαφνικά εξαφανίστηκε και επικράτησε σκοτάδι. Το μόνο που μπορούσες να ακούσεις ήταν ένας θόρυβος, σαν να έπαιζε ο άνεμος την ήσυχη ώρα του βραδιού, στριφογυρίζοντας ( Το επόμενο ξεκίνησε: λείος καθρέφτης) καθρέφτης νερού<у>, λυγίζοντας τις ασημένιες ιτιές ακόμα πιο χαμηλά μέσα στο νερό. Και φαίνεται στον Pan Danil ότι στο μικρό δωμάτιοτο φεγγάρι λάμπει, τα αστέρια περπατούν, ( Το επόμενο ξεκίνησε: μαύρο<я>αμυδρός<о>) ο σκούρος μπλε ουρανός αναβοσβήνει αόριστα και το κρύο του νυχτερινού αέρα μυρίζει ακόμα και στο πρόσωπό του. Και φάνηκε στον Pan Danil (εδώ άρχισε να νιώθει τη μύτη του για να δει αν κοιμάται) ότι δεν ήταν πια ο ουρανός στο μικρό δωμάτιο, αλλά η δική του κρεβατοκάμαρα: οι τατάρ και τουρκικά σπαθιά του ήταν κρεμασμένα στον τοίχο. ράφια στον τοίχο, στα ράφια σπιτικά πιάτακαι σκεύη, ψωμί και αλάτι στο τραπέζι. Εδώ<1 nrzb.> κρεμαστή κούνια? αντί για εικόνες, μερικά τρομερά πρόσωπα κοιτούν έξω στον καναπέ... αλλά η πυκνή ομίχλη σκέπασε τα πάντα, και σκοτείνιασε ξανά, και πάλι, με ένα υπέροχο κουδούνισμα, ολόκληρο το δωμάτιο (καλύβα) φωτίστηκε με ροζ φως, και πάλι σημάδια άστραψαν στους τοίχους και πάλι ο μάγος στάθηκε ακίνητος με το υπέροχο τουρμπάνι του. Οι ήχοι γίνονταν όλο και πιο πυκνοί, το λεπτό ροζ φως γινόταν πιο φωτεινό και κάτι λευκό, σαν σύννεφο, φυσούσε στη μέση της καλύβας. ( Το επόμενο ξεκίνησε: Ο Παν Ντανίλο άρχισε να κοιτάζει και...) και φαίνεται στον Pan Danil ότι το σύννεφο ( Επόμενο ήταν: σαν να είχε πάρει τη μορφή γυναίκας) που δεν είναι σύννεφο που στέκεται ( Επόμενο ήταν: κάτι<о>) γυναίκα, - ακριβώς από τι είναι φτιαγμένη -<из>Είναι υφαντό στον αέρα; ( Το επόμενο ξεκίνησε: τι) Γιατί στέκεται και δεν αγγίζει το έδαφος, και δεν ακουμπάει σε τίποτα, και ροζ φως τη διαπερνά και σημάδια αναβοσβήνουν στον τοίχο. Κούνησε λοιπόν (γύρισε) το διάφανο κεφάλι της. Τα γαλάζια μάτια της λάμπουν ήσυχα, τα μαλλιά της κατσαρώνουν και πέφτουν στους ώμους της, σαν ( Επόμενο ήταν: χλωμό) ανοιχτό γκρι ομίχλη; Τα χείλη γίνονται ωχροκόκκινα, σαν να ξεχύνεται ένα ελάχιστα αντιληπτό κόκκινο φως της αυγής στον λευκό-διάφανο πρωινό ουρανό. τα φρύδια σκουραίνουν ελαφρώς, τα μάγουλα γίνονται πιο λευκά<ют>. «Α, είναι η Κατερίνα! Τότε ο Ντανίλο ένιωσε ότι τα άκρα του ήταν δεμένα. ήθελε να μιλήσει, αλλά τα χείλη του κινήθηκαν χωρίς ήχο. Μείνε ακίνητος<ж>αλλά ο μάγος στάθηκε στη θέση του. "Πού ήσουν?" ρώτησε και αυτό που στεκόταν μπροστά του έτρεμε. "Ω, γιατί με πήρες τηλέφωνο!" βόγκηξε ήσυχα: «Ήμουν τόσο χαρούμενη, ήμουν στο μέρος που γεννήθηκα και έζησα για 15 χρόνια. Ω, τι ωραία που είναι εκεί! Πόσο πράσινη και μυρωδάτη είναι αυτή η χαράδρα που έπαιζα ως παιδί: το ίδιο αγριολούλουδα, και την καλύβα και τον κήπο μας. Ω, πόσο με αγκάλιασε η ευγενική μητέρα μου, τι αγάπη ήταν στα μάτια της... Με φίλησε, φίλησε το στόμα και τα μάγουλά μου, χτένισε την καφέ πλεξούδα μου με μια ωραία χτένα. Πατέρα!». εδώ είναι ( Επόμενο ήταν: παραμένει<илась>) κοίταξε τον μάγο ( Επόμενο ήταν: μπλε<ые>) χλωμά μάτια: «Γιατί σκότωσες τη μητέρα μου;» Ο μάγος απείλησε απειλητικάδάχτυλο: «Σου ζήτησα να μιλήσεις για αυτό;» είπε με αυστηρή φωνή και η αέρινη ομορφιά έτρεμε. «Πού είναι τώρα η κυρία σου;» «Η κυρία μου, η Κατερίνα, κοιμάται τώρα: (μόλις αποκοιμήθηκε) δεν πρόλαβα ( Επόμενο ήταν: κύριε) ο αγαπημένος μου Ντανίλο κλείδωσε τις πόρτες, και είχε ήδη αποκοιμηθεί. Χάρηκα γι' αυτό, απογειώθηκα και πέταξα. Ήθελα καιρό να δω τη μητέρα μου. Έγινα ξαφνικά 15 χρονών. Έγινα ανάλαφρος σαν ψάρι. Γιατί με πήρες τηλέφωνο;» «Αυτή είναι η ψυχή της Κατερίνα», σκέφτηκε ο Παν Ντανίλο, αλλά ακόμα δεν τολμούσε να κουνηθεί. «Θυμάσαι όλα όσα σου είπα χθες;» ρώτησε ο μάγος τόσο ήσυχα που μετά βίας ήταν δυνατό να ακούσει. «Θυμάμαι, θυμάμαι, αλλά τι δεν θα έδινα για να το ξεχάσω. Καημένη η Κατερίνα, δεν ξέρει πολλά (πολλά) από αυτά που ξέρει η ψυχή της. Μετανοήστε, πατέρα. δεν σου φτάνουν ( Επόμενο ήταν: είναι δικό μας) στην ψυχή των φρικαλεοτήτων! [Εσείς] δεν φοβάστε ότι μετά από κάθε φόνο σας οι νεκροί σηκώνονται από τους τάφους τους ?.. «Επιστρέφεις ξανά στους παλιούς σου τρόπους», διέκοψε απειλητικά ο μάγος: «Θα σταθώ δίπλα μου». Θα σε αναγκάσω να κάνεις αυτό που θέλω. Η Κατερίνα θα με αγαπήσει. Η Κατερίνα σίγουρα θα με αγαπήσει!» «Α, είσαι τέρας, όχι ο πατέρας μου!» βόγκηξε: «όχι, δεν θα το κάνει.<по->δικος σου. ( Επόμενο ήταν: εσείς) Αλήθεια, έχετε πάρει με τα ακάθαρτα ξόρκια σας τη δύναμη να καλέσετε μια ψυχή και να τη βασανίσετε, αλλά μόνο ο Θεός μπορεί να την αναγκάσει να κάνει ό,τι θέλει. Όχι, η Κατερίνα δεν θα αποφασίσει ποτέ, όσο παραμένω στο σώμα της, να κάνει κάτι ασεβές. Πατέρα, η έσχατη κρίση είναι κοντά! Ακόμα κι αν δεν ήσουν πατέρας μου, δεν θα με είχες αναγκάσει να απατήσω τον πιστό σύζυγό μου. Ακόμα κι αν ο άντρας μου δεν ήταν πιστός και γλυκός μαζί μου, τότε δεν θα τον είχα απατήσει, ( Επόμενο ήταν: αλλά) επειδή ο Θεός δεν συμπαθεί τους όρκους ( Επόμενο ήταν: και προδοτικές) και άπιστες ψυχές." ( Ξεκίνησε η παρακάτω παράγραφος: Πες) Μετά κάρφωσε τα χλωμά της μάτια στο παράθυρο κάτω από το οποίο καθόταν εκείνος (όπου εκατό<ял>) Κύριε Ντανίλο, και κοίταξε ακίνητος. «Πού κοιτάς, ποιον βλέπεις εκεί;» φώναξε ο μάγος. Η αέρινη Κατερίνα έτρεμε, αλλά ο Παν Ντανίλο ήταν ήδη από καιρό στη γη και έβγαζε δρόμο με τον πιστό του Στέτκο στα βουνά του. «Είναι τρομακτικό, τρομακτικό», είπε στον εαυτό του, νιώθοντας για πρώτη φορά κάποιου είδους δειλία στην καρδιά του Κοζάκου, και ( Επόμενο ήταν: έτσι) σύντομα πέρασε από την αυλή του, στην οποία ( Επόμενο ήταν: όλοι) και οι Κοζάκοι κοιμόντουσαν βαθιά, εκτός από έναν, που καθόταν σε εγρήγορση και κάπνιζε μια κούνια. Ο ουρανός ήταν όλος καλυμμένος με αστέρια.

«Τι καλό που έκανες για να με ξυπνήσεις», είπε ( Στη συνέχεια γράφτηκε: σαν τραγούδι ("τραγούδι" δεν έχει διαγραφεί)) Η Κατερίνα, σκουπίζοντας τα λαμπερά της μάτια με το κεντημένο μανίκι του πουκαμίσου της και κοιτώντας τον άντρα της που στέκεται μπροστά της από την κορυφή ως τα νύχια: «Πώς<ой>Είδα ένα τρομερό όνειρο! Πόσο δύσκολα ανέπνεε το στήθος μου !.. Ουάου !.. Μου φάνηκε ότι πέθαινα...» ( Ξεκίνησε η παρακάτω παράγραφος: Ναι, εγώ) "Τι είδους όνειρο; Δεν είναι αυτό;" και ο Παν Ντανίλο άρχισε να λέει όλα όσα είχε δει. «Πώς το ήξερες αυτό, άντρα μου;» Η Κατερίνα ρώτησε έκπληκτη: "Όχι, είναι αλήθεια... αλλά όχι, δεν είδα πολλά από αυτά που μου λες. Όχι, δεν ονειρεύτηκα ότι ο πατέρας μου σκότωσε τη μητέρα μου."<1 nrzb.>, όχι νεκρούς, δεν είδα τίποτα. Όχι, Ντανίλο, δεν είναι αυτό που λες. Ω, τι φοβερός πατέρας που είμαι!» «Και (δεν είναι περίεργο που δεν έχεις δει πολλά. Δεν ξέρεις ούτε το ένα δέκατο από αυτά που ξέρει η ψυχή. Ξέρεις ότι ο πατέρας σου είναι ο Αντίχριστος; Πέρυσι, όταν μαζευόμουν με τους Πολωνούς εναντίον των Κριμαίων (τότε κρατούσα ακόμα το χέρι αυτού του άπιστου λαού), ο ηγούμενος της Αδελφικής Μονής (αυτός, η γυναίκα του, είναι άγιος) μου είπε ότι ο Ο Αντίχριστος έχει τη δύναμη να καλεί την ψυχή κάθε ανθρώπου. Και η ψυχή, ξέρετε, περπατά από μόνη της όταν ο άνθρωπος αποκοιμιέται, ( Επόμενο ήταν: και κάνει ό,τι θέλει) και πετά με τους αρχαγγέλους κοντά στο δωμάτιο του Θεού. Δεν είδα το πρόσωπο του πατέρα σου στην αρχή. Αν ήξερα από πριν ότι υπάρχει τέτοιος πατέρας, δεν θα σε παντρευόμουν. Θα σε είχα εγκαταλείψει και δεν θα δεχόμουν την αμαρτία να παντρευτώ με τη φυλή του Αντίχριστου.» «Ντανίλο», είπε η Κατερίνα, καλύπτοντας το πρόσωπό της με τα χέρια της και λυγίζοντας: ( Επόμενο ήταν: Είναι) "Είμαι ένοχος για τίποτα μπροστά σου; ( Επόμενο ήταν: Μήπως) Σε απάτησα, αγαπητέ μου σύζυγο; Τι προκάλεσε τον θυμό σας; Ήταν λάθος που σε εξυπηρέτησα;<е>, σου είπε μια άσχημη λέξη όταν γυρνούσες και γύριζες από μια καλή υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ; Δεν γέννησα γιο μαυρομύδι; ?.. «Μην κλαις Κατερίνα! ΕΓΩ ( Επόμενο ήταν: έμαθα) τώρα σε ξέρω και δεν θα σε αφήσω ( Επόμενο ήταν: ήδη) δεν υπάρχει περίπτωση. ( Επόμενο ήταν: Είσαι αθώος) Οι αμαρτίες είναι όλες στον πατέρα σου!» «Όχι, μην τον λες πατέρα μου. Δεν είναι πατέρας μου, ο Θεός είναι μάρτυρας μου. Τον απαρνιομαι, απαρνιομαι τον πατερα μου. Είναι ο Αντίχριστος, αποστάτης. Αν εξαφανιστεί, αν πνιγεί, δεν θα προσφέρω το χέρι μου για να τον σώσω. ( Επόμενο ήταν: Εξάτμιση) μαραίνεται ( Αντί«Θα ξεραθεί»: Πέθανε) από το μυστικό (αργό) δηλητήριο, δεν θα δώσω ( Επόμενο ήταν: χέρια) νερό για να πιει. Δεν έχω<отца>. Είσαι ο πατέρας μου!».

Στο βαθύ υπόγειο του κυρίου Ντανίλ, πίσω από τρεις κλειδαριές, κάθεται ένας μάγος, αλυσοδεμένος με σιδερένιες αλυσίδες, ( Επόμενο ήταν: όχι για τους ασεβείς) και πολύ πάνω από τον Δνείπερο το δαιμονικό του κάστρο καίγεται, και κατακόκκινα, σαν το αίμα, τα κύματα στριφογυρίζουν και συνωστίζονται γύρω από τα αρχαία τείχη. Δεν είναι για μαγεία, ούτε για ασεβείς πράξεις που ο μάγος κάθεται σε ένα βαθύ υπόγειο: ο κριτής τους είναι ο Θεός. Φυλακίζεται για μυστικό ( Επόμενο ήταν: τι) προδοσία<во>, πίσω ( Επόμενο ήταν: ότι) συνωμοσίες με τους εχθρούς της ορθόδοξης ρωσικής γης για πώληση στους Καθολικούς ( ΕΝΑ.καταστροφή σι.καίω) τον ουκρανικό λαό και καίω (καταστροφή) χριστιανικές εκκλησίες. Σκυθρωπός μάγος. Η σκέψη είναι μαύρη σαν τη νύχτα στο κεφάλι του. Του μένει μόνο μια μέρα ζωής και αύριο είναι η ώρα να αποχαιρετήσει τον κόσμο. Αύριο περιμένει την εκτέλεσή του. Δεν τον περιμένει μια εντελώς εύκολη εκτέλεση. ( Επόμενο ήταν: θα του κάψουν το κάρβουνο<ем>και θα του δέσουν το μπροστινό μέρος στο κεφάλι) αυτό είναι ακόμα έλεος όταν τον βράζουν ζωντανό σε ένα καζάνι ή του σκίζουν το αμαρτωλό δέρμα. Σκυθρωπός μάγος. Έσκυψε το κεφάλι: ίσως έχει ήδη μετανοήσει (θα μετανοήσει<ся>) πριν την ώρα του θανάτου. Απλώς οι αμαρτίες του δεν είναι τέτοιες που ο Θεός θα τις συγχωρούσε. Στην κορυφή μπροστά του υπάρχει ένα στενό παράθυρο, ( Επόμενο ήταν: α.ζώνη(Δεν διαγραμμένο) β.όχι γυαλί V.αλλά όχι ένα φύλλο γυαλιού) αλλά όχι το εύθραυστο γυαλί σε αυτό, αντί για αυτό υπήρχε ένα φύλλο σιδήρου, όλο πελεκημένο ( Επόμενο ήταν: στενό<ими>) μικρή τρύπα<ми>σαν κόσκινο, και μπροστά του μια κοφτερή σιδερένια σφεντόνα, και Ηλιαχτίδα, περνώντας από μέσα, έπεσε<а>ρίχνει ένα λεπτό πλέγμα κατευθείαν (σε αυτόν)<в>το πρόσωπό του. Με τις αλυσίδες του να κροταλίζουν, οδηγήθηκε στο παράθυρο για να δει αν θα περνούσε η κόρη του. ( Επόμενο ήταν: δεν θα έχει έλεος) Είναι πράος, αξέχαστη, (και ήσυχη σαν) περιστέρι. δεν θα λυπηθεί τον πατέρα της; Αλλά δεν υπάρχει κανείς, ο δρόμος τρέχει από κάτω, αλλά κανείς δεν θα περάσει κατά μήκος του. Ο Δνείπερος περπατά από κάτω του. Δεν νοιάζεται για κανέναν: οργίζεται και είναι καταθλιπτικό για τον κρατούμενο να ακούει τον μονότονο θόρυβο του. Κάποιος εμφανίστηκε στο δρόμο. «Αυτός είναι ένας Κοζάκος», αναστέναξε βαριά ο κρατούμενος. Όλα είναι πάλι άδεια. Αυτός είναι ποιος<-то>κατεβαίνει στο βάθος, μια πράσινη κουντούς φτερουγίζει, μια χρυσή βάρκα καίγεται στο κεφάλι της. «Αυτή είναι». Έσκυψε ακόμα πιο κοντά στο παράθυρο: η Κατερίνα περνούσε ήδη από κοντά. «Κόρη, έλεος, δώσε ελεημοσύνη!» Είναι βουβή, δεν θέλει να ακούσει, δεν θα κοιτάξει καν τη φυλακή ( Αντί«φυλακή»: λοβοί) και έχει ήδη περάσει και έχει ήδη εξαφανιστεί. Άδειο σε όλο τον κόσμο. Ο Δνείπερος θροΐζει λυπημένος. Η θλίψη βρίσκεται στην καρδιά. Γνωρίζει όμως ο μάγος αυτή τη θλίψη; Η μέρα πλησιάζει το βράδυ, ο ήλιος έχει ήδη δύσει. Δεν είναι πια εκεί. Είναι ήδη βράδυ: φρέσκο. κάπου ένα βόδι μουγκρίζει, από κάπου ακούγονται ήχοι, πιθανότατα οι άνθρωποι κάπου γυρίζουν από τη δουλειά και διασκεδάζουν. Μια βάρκα αναβοσβήνει κατά μήκος του Δνείπερου. Ποιος χρειάζεται έναν κρατούμενο; ( Επόμενο ήταν: αυτός είναι ποιος) Ένα ασημένιο δρεπάνι έλαμψε (Λάμπει) στον ουρανό. Κάποιος έρχεται από την αντίθετη κατεύθυνση κατά μήκος του δρόμου - είναι δύσκολο να το δεις στο σκοτάδι. Αυτή είναι η Κατερίνα που επιστρέφει. "Κόρη, για όνομα του Χριστού! και τα άγρια ​​λυκάκια δεν θα ξεσκίσουν τη μητέρα τους. (αγαπούν τη μητέρα τους) Κόρη, κοίτα τον εγκληματία πατέρα σου!" Δεν ακούει και φεύγει. «Κόρη, για χάρη της δύστυχης μάνας! Εκείνη σταμάτησε. «Ελάτε δεχθείτε την τελευταία μου λέξη». "Γιατί με φωνάζεις, αποστάτη; Μη με λες κόρη! Δεν υπάρχει σχέση μεταξύ μας. Τι θέλεις από εμένα για χάρη της δύστυχης μητέρας μου;" "Κατερίνα, το τέλος είναι κοντά για μένα. Το ξέρω: ο άντρας σου θέλει να με δέσει ( Στη συνέχεια στο αυτόγραφο: εγώ (δεν έχει διαγραφεί)) στην ουρά της φοράδας και αφήστε την να τρέξει στο χωράφι, και ίσως ακόμη και να εφεύρετε μια ακόμη πιο τρομερή εκτέλεση.» «Υπάρχει πραγματικά μια εκτέλεση στον κόσμο ίση με τις αμαρτίες σας; Περίμενε, δεν θα σε ζητήσει κανείς!» «Κατερίνα, δεν με τρομάζει η εκτέλεση, αλλά το μαρτύριο στον άλλο κόσμο. Είσαι αθώα, Κατερίνα, η ψυχή σου θα πετάξει στον παράδεισο κοντά στον Θεό, και η ψυχή του αποστάτη πατέρα σου θα καεί στην αιώνια φωτιά, και αυτή η φωτιά δεν θα σβήσει ποτέ: θα φουντώνει όλο και πιο δυνατή ( Επόμενο ήταν: δεν θα βρέξει ποτέ), και η φωτιά δεν είναι σαν τη γήινη ( Αντί«η φωτιά δεν είναι σαν τη φωτιά στη γη»: όχι η ίδια φωτιά με τη γη) έως το εκατοστό<1 nrzb.>Δεν θα πέσει ούτε μια σταγόνα δροσιά, ούτε μια ανάσα ανέμου.» «Δεν έχω καμία δύναμη (δεν μπορώ) να μειώσω αυτήν την (αυτή) την εκτέλεση», είπε η Κατερίνα, γυρίζοντας. «Κατερίνα, περίμενε μια λέξη. ( Επόμενο ήταν: περίμενε: Θεέ μου, δεν ξέρεις πόσο ελεήμων) Μπορείς να σώσεις την ψυχή μου. Δεν ξέρεις πόσο ελεήμων είναι ο Θεός. Εχετε ακούσει ( Επόμενο ήταν: από κρα<йней>) για τον Απόστολο Παύλο, τι διώκτης ήταν, αλλά αργότερα μετάνιωσε και έγινε άγιος.» «Τι να ( Επόμενο ήταν: για σένα) να κάνεις για να σώσεις το δικό σου<ю> <душу>», είπε η Κατερίνα: «Εγώ, μια αδύναμη γυναίκα, να το σκεφτώ αυτό;» «Αν κατάφερνα να φύγω από εδώ, θα τα παρατούσα όλα. Θα μετανοήσω: θα πάω στις σπηλιές και θα βάλω ένα σκληρό πουκάμισο στα μαλλιά στο σώμα μου. Μέρα και νύχτα θα [προσεύχομαι στον Θεό], όχι μόνο ο ταπεινός, δεν θα βάλω ψάρι στο στόμα μου. Δεν θα φορέσω τα ρούχα μου όταν πάω για ύπνο, και θα συνεχίσω να προσεύχομαι, να συνεχίσω να προσεύχομαι. Και όταν το έλεος του Θεού δεν αφαιρέσει από πάνω μου ούτε ένα εκατοστό μέρος της αμαρτίας μου, θα θάψω τον εαυτό μου μέχρι το λαιμό μου στο έδαφος ή θα τοιχωθώ σε έναν πέτρινο τοίχο, δεν θα πάρω τροφή και θα πεθάνω, και θα δώσε όλα μου τα αγαθά στους μοναχούς, για 40 μέρες και 40 νύχτες να μου κάνουν μνημόσυνο.» Η Κατερίνα σκέφτηκε: «Αν και (αν) ξεκλειδώσω τις κλειδαριές, δεν θα μπορέσω. λύσε τις αλυσίδες σου», είπε<ла она>. «Δεν φοβάμαι τις αλυσίδες», είπε, «νομίζεις ότι μου έδεσαν τα χέρια και τα πόδια; Όχι, τους έβαλα ομίχλη στα μάτια και αντί για χέρι άπλωσα ένα ξερό δέντρο. Εδώ είμαι, κοίτα: τώρα δεν έχω ούτε μια αλυσίδα πάνω μου. Μακάρι να μην φοβόμουν αυτούς τους τοίχους και να περνούσα μέσα ( Επόμενο ήταν: στην τρύπα) μέσω αυτών. Αλλά ο άντρας σου δεν ξέρει τι είδους τοίχοι είναι αυτοί: τους έχτισε ένας ιερός μοναχός, και κανένα κακό πνεύμα δεν μπορεί να βγάλει τον φυλακισμένο από εδώ χωρίς να τον ξεκλειδώσει με το ίδιο κλειδί με το οποίο κλείδωσε ο άγιος το κελί του. ( Αντί«Το δικό μου κελί»: σύζυγος) Θα σκάψω το ίδιο κελί για τον εαυτό μου, ανήκουστο αμαρτωλό, όταν βγω έξω.» «Άκου, θα σε αφήσω να βγεις, αλλά αν με εξαπατήσεις», είπε η Κατερίνα σταματώντας μπροστά. της πόρτας: «και αντί γι’ αυτό να μετανοήσεις πάλι ο ίδιος θα γίνειςαδερφός στο διάβολο;» «Όχι Κατερίνα, δεν έχω πολύ να ζήσω. Το τέλος πλησιάζει χωρίς εκτέλεση. Αλήθεια πιστεύεις ότι θα παραδοθώ σε αιώνιο μαρτύριο;» Οι κλειδαριές κροτάλησαν. «Αντίο, ο Θεός να σε ευλογεί, φιλεύσπλαχνο παιδί μου», είπε ο μάγος φιλώντας την. «Μην με αγγίζεις, ανήκουστο αμαρτωλό, πήγαινε μακριά γρήγορα», είπε ( Ενεπίγραφο και μη διαγραμμένο: είπε) Κατερίνα, αλλά δεν ήταν πια εκεί. «Τον άφησα έξω», είπε η Κατερίνα, ( Επόμενο ήταν: Τι είμαι) φοβισμένος και άγρια ​​εξετάζοντας τους τοίχους. "Τι θα απαντήσω στον άντρα μου τώρα; Εγώ τώρα ( Επόμενο ήταν: πέθανε και, καλύπτοντας το πρόσωπό της με τα χέρια της) εξαφανίστηκε, τώρα το μόνο που μου μένει να κάνω είναι να θάψω τον εαυτό μου σε έναν τάφο» και, κλαίγοντας, ( Επόμενο ήταν: σαν στάχυ έπεσε στο έδαφος) παραλίγο να πέσει στο κούτσουρο που καθόταν ο κατάδικος. "Αλλά έσωσα ( Επόμενο ήταν: αμαρτωλή) ψυχή», είπε ( Επόμενο ήταν: τότε) ήσυχα: ( Επόμενο ήταν: Δεν θα τιμωρήσει ο Θεός) «Έκανα μια ευσεβή πράξη. Μα ο άντρας μου... Είναι η πρώτη φορά που θα τον ξεγελάω. Ω, τι τρομακτικό, πόσο δύσκολο θα είναι να πω την αλήθεια μπροστά του. Σσσ... κάτι κάνει θόρυβο, τι "Κάνει θόρυβο; Είναι ο Δνείπερος που παίζει, ο Δνείπερος. Πόσο τρομακτικό είναι να μείνεις εδώ, φύγε γρήγορα." Τρέμοντας με όλο της το σώμα, σηκώθηκε (σηκώθηκε από τη θέση της) και σταμάτησε. "Κάποιος έρχεται!" ούρλιαξε με άγρια ​​φωνή: "Ναι, κάποιος έρχεται. Ακούω το γενναίο βάδισμα κάποιου. Άγιε Θεέ! κάποιος πλησιάζει τις πόρτες. Οι πόρτες τρίζουν, Θεέ, οι πόρτες τρίζουν", φώναξε απελπισμένη: "Ω, είναι αυτός, ο σύζυγος...» και έπεσε αναίσθητη στο κρύο έδαφος.

"Εγώ είμαι, ( Επόμενο ήταν: κόρη) δική μου κόρη. Είμαι εγώ, καρδούλα μου!» στο άκουσμα<ла>Κατερίνα, ( Επόμενο ήταν: Θα ξυπνησω<вшись>) ξύπνησε και είδε έναν γέρο υπηρέτη μπροστά της. ( Επόμενο ήταν: ψιθυρίζοντας) Μπάμπα, σκύβοντας, φαινόταν ( Αντί«φαινόταν»: από πάνω της) ψιθύρισε κάτι και τεντώνοντας<нею>το μαραμένο χέρι της, το έσφιξε στο πρόσωπό της κρύο νερό. "Πού είμαι?" είπε η Κατερίνα σηκώνοντας<сь>και κοιτάζοντας τριγύρω: «Ο Δνείπερος θροίζει μπροστά μου, το βουνό είναι πίσω μου... ( Επόμενο ήταν: πού είμαι;) Πού με πήγες, γυναίκα; - «Δεν σε πήρα, αλλά σε έβγαλα έξω. Με κουβαλούσε στην αγκαλιά μου, παιδί μου, από το βουλωμένο υπόγειο. Το κλείδωσα με ένα κλειδί για να μην πάρεις τίποτα από τον κύριο Ντανίλ.» «Πού είναι το κλειδί;» είπε η Κατερίνα κοιτάζοντας τη ζώνη της: «Δεν το βλέπω.» «Ο άντρας σου το έλυσε. κοίτα τον μάγο, παιδί μου.» «Ρίξε μια ματιά ?.. Μπαμπά, χάθηκα!» φώναξε άγρια ​​η Κατερίνα. «Ας μας ελεήσει ο Θεός από αυτό, παιδί μου. Μόνο ησυχία, αγαπητή μου κυρία, κανείς δεν θα μάθει τίποτα.» «Έφυγε, ο καταραμένος Αντίχριστος. [Άκουσες, Κατερίνα, έφυγε;» είπε ο Παν Ντανίλο, πλησιάζοντας τη σύζυγό του. Ήταν θυμωμένος. Τα μάτια του έλαμψαν φωτιά, το σπαθί, που ήχησε, έτρεμε στο πλάι του. Η γυναίκα του πέθανε. «Κάποιος τον άφησε να βγει. οποιοσδήποτε άντρας μου», είπε τρέμοντας. «Το άφησε, είναι δικό σου, απλά ο διάβολος το άφησε». Κοιτάξτε: αντί για αυτό, ένα κούτσουρο είναι αλυσοδεμένο<в>σίδερο. Ο Θεός το σκέφτηκε για να μην φοβάται ο διάβολος τα πόδια των Κοζάκων! Αν μόνο ένας από τους Κοζάκους μου το είχε σκεφτεί αυτό στο μυαλό του,<узнал>Αν τον είχα, δεν θα του έβρισκα καν εκτέλεση.» «Κι αν... και ..? "Είπε άθελά της η Κατερίνα και σταμάτησε τρομαγμένη. "[Εσύ;] Αν το είχες στο κεφάλι σου... Τότε δεν θα ήσουν γυναίκα μου, θα σε έραβα σε μια τσάντα και θα σε έπνιγα στα βάθη. Το πνεύμα έγινε απασχολημένο ( Επόμενο ήταν: και sp<рся>) από την Κατερίνα, και της φάνηκε σαν να άρχισαν να ξεχωρίζουν τα μαλλιά από το κεφάλι της και να σφίγγεται όλο της το σώμα από τη χειρονομία<о>Cue παγετός.

Στον συνοριακό δρόμο οι Πολωνοί έχουν μαζευτεί σε ταβέρνα και γλεντάνε εδώ και δύο μέρες. Κάτι πολλά από όλα τα κάθαρμα μαζεύτηκαν, ( Αντί«τα καθάρματα μαζεύτηκαν»: μαζεύτηκε πλήθος) μάλλον για κάποιου είδους επίθεση. Άλλοι έχουν επίσης μουσκέτα. Ο Σπερς τσουγκρίζει, ο Σάμπερς τσουγκρίζει, οι κύριοι διασκεδάζουν και καμαρώνουν, ( Επόμενο ήταν: λένε) μιλούν για τις πρωτοφανείς πράξεις τους, κοροϊδεύουν τους Ορθοδόξους. Αποκαλούν τους Ουκρανούς σκλάβους τους και στροβιλίζουν σημαντικά τα μουστάκια τους και, με το κεφάλι σηκωμένο σημαντικά, ξαπλώνουν στους πάγκους. Μαζί τους ο παπάς. Μόνο το kzendz τους είναι μόνοι τους. Και δεν μοιάζει καν με χριστιανό ιερέα. Πίνει και περπατάει μαζί τους και μιλάει επαίσχυντες λόγους με την πονηρή του γλώσσα. Οι υπηρέτες δεν είναι καλύτεροι από αυτούς. Πέταξαν πίσω τα μανίκια των κουρελιασμένων τζουπάν τους και χρησιμοποίησαν τα ατού τους σαν να ήταν κάτι αξιόλογο... Παίζουν χαρτιά, χτυπώντας ο ένας τον άλλο στη μύτη. Πήραν μαζί τους τις γυναίκες των άλλων. Κραυγές, τσακωμοί. ( Επόμενο ήταν: και είναι αδύνατο να διακρίνεις τίποτα) Οι κύριοι τρελαίνονται και κάνουν αστεία: αρπάζουν τον Εβραίο από τα γένια. Ζωγραφίζουν έναν σταυρό στο πονηρό μέτωπό του, πυροβολούν τις γυναίκες με λευκές κατηγορίες και χορεύουν το Krakowiak με τον κακό ιερέα τους. Δεν υπήρχε τέτοιος πειρασμός στο ρωσικό έδαφος και από τους Τατάρους. Προφανώς ο Θεός έχει ήδη αποφασίσει να υποφέρει για τις αμαρτίες της ( Επόμενο ήταν: τέτοιο) αίσχος. Εν μέσω του γενικού σοδομισμού, μπορείτε να ακούσετε ανθρώπους να μιλούν για το αγρόκτημα Trans-Dnieper του Pan Danil, για την όμορφη γυναίκα του. Αυτή η συμμορία δεν έχει μαζευτεί για καλό σκοπό.

Ο Παν Ντανίλο κάθεται στο τραπέζι στο δωμάτιό του, στηριγμένος<сь>με τον αγκώνα του και κάνει κάποια σκέψη. (σκέφτεται) Η κυρία Κατερίνα κάθεται στον καναπέ, κουνάει την κούνια με το πόδι της και τραγουδάει ένα τραγούδι. «Νιώθω λυπημένος για κάποιο λόγο, γυναίκα μου!» είπε ο κύριος Ντανίλο. "Και το κεφάλι μου πονάει και η καρδιά μου πονάει. Είναι κάπως δύσκολο για μένα. Προφανώς, ο θάνατός μου είναι ήδη κοντά." «Αχ, αγαπημένε μου σύζυγο! Φέρε το κεφάλι σου σε μένα! Γιατί κάνεις τόσο σκοτεινές σκέψεις στον εαυτό σου», σκέφτηκε η Κατερίνα, αλλά δεν τόλμησε να πει: ήταν πικρό για εκείνη, ένοχη για το κεφάλι της, να δεχτεί τα χάδια του άντρα της. . «Άκου, γυναίκα μου», είπε ο Ντανίλο, «μην εγκαταλείπεις τον γιο μου όταν φύγω. Ο Θεός φυλάξοι αν τον εγκαταλείψεις. Ο Θεός δεν θα σου δώσει ευτυχία ούτε σε αυτόν ούτε σε αυτόν τον κόσμο». Επόμενο ήταν: τελείωσε άψογα...) Δύσκολα θα σαπίσουν τα κόκκαλά μου σε υγρό χώμα. Και θα είναι ακόμα πιο δύσκολο για την ψυχή μου." ( Επόμενο από την παράγραφο ήταν: «Ο Θεός μαζί σου, άντρα μου») «Τι λες, άντρα μου! Δεν μας κορόιδευες, αδύναμη γυναίκα;<ми>? και τώρα εσύ ο ίδιος ακούγεσαι σαν αδύναμη σύζυγος. Έχετε ακόμα μεγάλη (μεγάλη) ζωή να ζήσετε ( Επόμενο ήταν: για) για τη δόξα των Κοζάκων.» «Όχι, Κατερίνα μου, η ψυχή μου αισθάνεται τον επικείμενο θάνατο. Κάτι γίνεται λυπηρό στον κόσμο. ( Επόμενο ήταν:i) Έρχονται δύσκολες στιγμές. Ω, θυμάμαι, θυμάμαι τα χρόνια - μάλλον δεν θα επιστρέψουν. (επιστροφή) Ήταν ακόμα ζωντανός, η τιμή και η δόξα του στρατού μας είναι ο γέρος Κονασέβιτς. Λες και περνούν τώρα μπροστά στα μάτια μου συντάγματα Κοζάκων. Ήταν μια χρυσή εποχή Κατερίνα. Ο γέρος hetman καθόταν σε ένα μαύρο άλογο, το μαχαίρι έλαμπε στο χέρι του, το serdyuki κυκλοφορούσε ( Επόμενο ήταν: και βουνά...) η Ερυθρά Θάλασσα των Κοζάκων. Ο χέτμαν άρχισε να μιλάει και όλα στάθηκαν στο σημείο. Ο γέρος έκλαψε, ( Επόμενο ήταν: πόσο εκατό<л>) πώς άρχισε να θυμάται τις υπέροχες (προηγούμενες ορμητικές) πράξεις και μάχες μας. Ρεύματα δακρύων κυλούσαν από όλους μας. Α, να ήξερες, Κατερίνα, πώς πολεμούσαμε τότε με τους Τούρκους! Η ουλή είναι ακόμα ορατή στο κεφάλι μου μέχρι σήμερα. Τέσσερις σφαίρεςπέταξε μέσα μου σε τέσσερα σημεία, και καμία από τις πληγές δεν επουλώθηκε καθόλου! Πόσο χρυσάφι μαζέψαμε τότε Κατερίνα! Κοζάκοι μάζευαν ακριβές πέτρες με τα καπέλα τους. Τι άλογα, Κατερίνα, να ήξερες τι άλογα πήραμε! μου ( Επόμενο ήταν: παλιός) κοκκινομάλλης δρομέας, που τώρα τρώει για την υπηρεσία του κόκκους σιταριού, το κατάλαβα με αυτό<й>seche. Α, δεν μπορώ πια να παλέψω έτσι. (σε εμάς) Φαίνεται ότι δεν είναι γέρος, και το σώμα του είναι σφριγηλό, αλλά το σπαθί του Κοζάκου πέφτει από τα χέρια του. Ζω χωρίς τίποτα να κάνω και δεν ξέρω γιατί ζω εδώ. Δεν υπάρχει παραγγελία στην Ουκρανία: ( Επόμενο ήταν: στις μέρες μας) συνταγματάρχες και εσαούλ τσακώνονται σαν τα σκυλιά μεταξύ τους, δεν υπάρχει αρχηγός πάνω από όλους. Η αρχοντιά μας άλλαξε τα πάντα στο πολωνικό έθιμο και πούλησε τις ψυχές τους, αποδεχόμενος την ένωση. Ο Ιουδαϊσμός καταπιέζει τους φτωχούς ανθρώπους. Ω του χρόνου, πέρασε ο καιρός! Ω, καλοκαίρια μου, περασμένα καλοκαίρια! Πού μοιραστήκατε; Πήγαινε μικρέ στο υπόγειο, φέρε μου λίγο μέλι, θα το πιω ( Επόμενο ήταν: για την υγεία του παρελθόντος) για την προηγούμενη μετοχή και για πολλά χρόνια.» «Πώς θα δεχθούμε τους καλεσμένους, κύριε; «Οι Πολωνοί έρχονται από την πλευρά του λιβαδιού», είπε ο Στέτσκο, μπαίνοντας στην καλύβα. «Ξέρω γιατί έρχονται», είπε ο Ντανίλο, σηκώνοντας από τη θέση του. «Σέλα, πιστά μου παλικάρια, τα άλογά σας!» Φορέστε το λουρί σας και τραβήξτε τα σπαθιά σας! Μην ξεχάσετε να συλλέξετε και μολύβδινο πλιγούρι! Οι επισκέπτες πρέπει να χαιρετίζονται με τιμή. Κι εσύ», είπε ο Ντανίλο, βγαίνοντας στην αυλή και χώρισε τους πιο αξιόπιστους Κοζάκους από το πλήθος των συγκεντρωμένων: «μείνε σπίτι για να φυλάς, για να μην έχει την ευκαιρία η ακάθαρτη φυλή να βεβηλώσει τις καλύβες μας!" Αλλά πριν προλάβουν οι Κοζάκοι να ανεβούν στα άλογά τους και να φορτώσουν τα μουσκέτα τους, οι Πολωνοί είχαν ήδη πέσει από ένα δέντρο στο έδαφος το φθινόπωρο ( Επόμενο ήταν: ποικιλόχρωμο) φύλλο, διάστικτο με βουνά. «Ε, ναι υπάρχει<с>με κάποιον να μιλήσω», είπε ο Ντανίλο κοιτάζοντας ( Επόμενο ήταν: ανεπαίσθητα) στους χοντρούς ευγενείς, που αιωρούνται σημαντικά μπροστά πάνω σε άλογα με χρυσά τζουπάν και ακούγοντας το βουητό τους: «Υποθέτω ότι θα πρέπει να το ξανακάνω ( Αντί«σε μένα»: σε μας) να ερμηνεύσουμε, να περάσουμε υπέροχα. Θα κουραστείς, Κοζάκο ψυχή, μέσα τελευταία φορά. Περπατήστε, αγόρια, ήρθαν οι διακοπές μας!" Και η διασκέδαση πέρασε από τα βουνά! Και το ματωμένο γλέντι έκλεισε! Περπατούν ( Επόμενο ήταν: σπαθιά) σπαθιά, σφαίρες πετούν, άλογα φωνάζουν και πατάνε. Το ουρλιαχτό μου τρελαίνει το κεφάλι. Ο καπνός κάνει τα μάτια σου τυφλά. Όλα ήταν μπερδεμένα. Αλλά ο Κοζάκος θα καταλάβει και θα καταλάβει πού είναι ένας φίλος και πού ένας εχθρός. Εάν μια σφαίρα κάνει θόρυβο, ο ορμητικός αναβάτης θα πέσει από το άλογό του. Το σπαθί σφυρίζει - το κεφάλι κυλάει στο έδαφος, μουρμουρίζοντας με τη γλώσσα του ασυνάρτητους λόγους. Αλλά η κόκκινη κορυφή του καπέλου των Κοζάκων του Pan Danil είναι ορατή στο πλήθος, που βιάζεταιμάτια μια χρυσή ζώνη σε ένα μπλε τζουπάν, η χαίτη ενός μαύρου αλόγου κουλουριάζεται σαν ανεμοστρόβιλος. Σαν γαλαζοπράσινοένα πουλί, αναβοσβήνει εδώ κι εκεί, φωνάζει, κουνάει τη δαμασκηνή σπαθιά του και κόβει από τον δεξιό και τον αριστερό ώμο. Τρίψε, Κοζάκο, πήγαινε μια βόλτα, Κοζάκο, διασκέδασε (διασκέδασε) τη γενναία καρδιά σου, αλλά μην κοιτάς το χρυσό λουρί, τζουπάν! Πατήστε χρυσάφι και πέτρες κάτω από το άλογο! Κόλι, Κοζάκο, πήγαινε μια βόλτα, Κοζάκο, αλλά κοίτα πίσω: οι πονηροί Πολωνοί ανάβουν τη φωτιά στην άλλη πλευρά της καλύβας. Και, σαν ανεμοστρόβιλος, ο Παν Ντανίλο γύρισε πίσω, και ( Το επόμενο ξεκίνησε: κόκκινο) ένα καπέλο με κόκκινη κορυφή αναβοσβήνει κοντά στις καλύβες, και<е>υπάρχει πλήθος γύρω (κοντά) του. ( Επόμενο ήταν: Μια ώρα και δύο) Ούτε μια ώρα, ούτε άλλη, οι Πολωνοί και οι Κοζάκοι πολεμούν. γίνεται λίγο και από τα δύο. Αλλά ο Pan Danilo δεν κουράζεται, τον ρίχνει από τη σέλα (μαχαιρώνει με μια λούτσα) με το μακρύ του δόρυ και πατάει τους πεζούς με το ορμητικό άλογό του. Η αυλή καθαρίζεται ήδη, οι Πολωνοί έχουν ήδη αρχίσει να σκορπίζονται (τρέχουν), ήδη ( Επόμενο ήταν: ξεσκίζει) ξεσκίζει<ю>και οι Κοζάκοι με χρυσά τζουπάνια και πλούσια λουριά από τους νεκρούς, ο Παν Ντανίλο ετοιμαζόταν ήδη καταδιώκοντας και κοίταξε να καλέσει τους Κοζάκους του... Και άρχισε να βράζει έξαλλος, τα μάτια του έλαμψαν άγρια: έδειξε<ся>Ο πατέρας της Κατερίνας - εδώ στέκεται στο βουνό και τον στοχεύειμουσκέτο. Ο Ντανίλο οδηγεί άγρια ​​το άλογό του κατευθείαν προς το μέρος του... Κοζάκο, κρύψου, πας στον θάνατο! Το μουσκέτο κροταλίζει. Ο μάγος χάθηκε πίσω από το βουνό. Μόνο ο πιστός Στέτσκο είδε τα κόκκινα ρούχα του μάγου και ένα υπέροχο καπέλο να αναβοσβήνουν. κλιμακωτά<ся>Κοζάκος, γκρεμίστηκε<ся>από άλογο σε έδαφος. Ο πιστός Στέτσκο όρμησε στον κύριό του: ο κύριός του ξάπλωσε απλωμένος στο έδαφος και έκλεισε τα καστανά του μάτια. Κατακόκκινο αίμα έβραζε στο στήθος του. αλλά προφανώς ( Αντί«φαίνεται»: αυτός) νιώθω<я>Είμαι ο πιστός υπηρέτης του. Σήκωσε ήσυχα τα βλέφαρά του και άστραψε ( Επόμενο ήταν: υπέροχο) με τα μάτια του: "Αντίο Στέτσκο! Πες στην Κατερίνα να μην αφήσει τον γιο της. Όχι από<ки>δώστε του κι αυτόν, πιστοί μου υπηρέτες" και σώπασε. Η ψυχή του Κοζάκου πέταξε έξω από το ευγενές σώμα. Τα χείλη έγιναν μπλε, ο Κοζάκος κοιμήθηκε ήσυχος. Ο πιστός υπηρέτης άρχισε να κλαίει, πέφτοντας στον κύριό του. Ο κύριος δεν μπορούσε πια άκουσέ τον.Ο πιστός υπηρέτης σηκώθηκε και κούνησε το χέρι του στην Κατερίνα: «Έλα εδώ, κυρία, έλα! ( Επόμενο ήταν: δικός σου) Ο κύριος σου έπαιζε τριγύρω: είναι ξαπλωμένος μεθυσμένος στο υγρό έδαφος. Δεν θα του πάρει πολύ για να ξεσηκωθεί.» Ξέσπασε σε κλάματα (η Κάτια ήρθε τρέχοντας<рина>) με τα χέρια της Κατερίνας και έπεσε σαν δέμα πάνω στο νεκρό. "Άντρα μου! είσαι ξαπλωμένος εδώ με κλειστά μάτια; Σήκω, αγαπημένο μου γεράκι, άπλωσε το χέρι σου, σήκω<1 nrzb.>Κοίταξε την Κατερίνα σου τουλάχιστον μια φορά, κούνησε τα χείλη σου, πες τουλάχιστον μια λέξη !.. Μα εσύ σιωπάς. Είστε σιωπηλοί, καθαρά κύριε. Δικος σου... ( Επόμενο ήταν: τα χείλη σου είναι γαλανά) Γίνατε μπλε σαν τη Μαύρη Θάλασσα. Η καρδιά σου δεν χτυπάει! Γιατί κρυώνετε, κύριε; Προφανώς τα δάκρυα μου δεν καίνε! Δεν μπορούν να σε κρατήσουν ζεστό! Προφανώς το κλάμα μου δεν είναι δυνατό, ούτε για<бу>δώσε τους ένα δεκάρα για σένα! Ποιος θα ηγηθεί των συνταγμάτων σας τώρα; Ποιος θα καβαλήσει το μαύρο σου άλογο; ΠΟΥ ( Επόμενο ήταν: όπα με γενναία φωνή μπροστά στους Κοζάκους) ουρλιάζει δυνατά και κουνάει το σπαθί του μπροστά (μπροστά) στους Κοζάκους; Κοζάκοι, Κοζάκοι, πού είναι η τιμή και η δόξα σας; ( Επόμενο ήταν: Κοζάκοι) Η τιμή και η δόξα σου είναι, (Κοζάκοι) με τα μάτια κλειστά στο υγρό έδαφος. Θάψε με, θάψε με μαζί του, σκέπασε με χώμα τα μάτια μου! Πιέστε σανίδες σφενδάμου πάνω στο λευκό στήθος μου. Δεν χρειάζομαι πια την ομορφιά μου (τώρα).» - «Όχι, κυρία, δεν έχετε τη δύναμη να κάνετε ό,τι θέλετε», είπε ο Στέτσκο: «πρέπει να κάνετε αυτό που σας διέταξε ο κύριός σας. Στην αναχώρηση της ψυχής του, κληροδότησε να σώσεις τον γιο του και να τον μεγαλώσεις. (γιος) Μείνετε εδώ, αγόρια», συνέχισε, γυρίζοντας προς τους Κοζάκους που περικύκλωσαν το σώμα και έκλαιγαν σαν μικρά παιδιά. «Θα πάω να μαζέψω τους ανθρώπους μας. Οι Πολωνοί έχουν ήδη ακούσει για τη θλίψη μας και γυρίζουν πίσω. Η καρδιά το αισθάνεται τόσο πολύ που ήδη κάνουν θόρυβο στο υπόγειο. Τα μέλια σφραγίζονται, και το κρασί αναβλύζει από τα χωνιά. Θα μεθύσουν με αυτό το κρασί για πάντα, κανένας από αυτούς δεν θα βγει ποτέ στον κόσμο! Θα τραγουδήσουμε ένα αιματηρό λόρδο στον κύριό μας.» Τα μάτια του Κοζάκου άστραψαν, πέταξε πάνω στο άλογό του πιο γρήγορα από αστραπή, έδωσε ένα δυνατό βουητό και το μπουμ έφυγε.<... > πίσω από το βουνό, πίσω από το δάσος, πέρα ​​από το χωράφι, και οι Κοζάκοι, σαν πουλιά, συρρέουν στο κάλεσμα ( Το επόμενο ξεκίνησε: γ) και με ένα βουητό ράντιζε το βουνό.

Ο Δνείπερος είναι υπέροχος με ήρεμο καιρό, όταν ορμάει ελεύθερα και ομαλά μέσα από δάση και βουνά γεμάτα νεράδικα τους. Δεν θα ανακατευτεί. Δεν θα κάνει κανένα θόρυβο. (θα ακουστεί) Κοιτάς και δεν ξέρεις αν έρχεται ή όχι ( Στο αυτόγραφο: περπατούν και δεν περπατούν) το μεγαλειώδες πλάτος του, και φαίνεται σαν να είναι ολόκληρο χυτό από γυαλί, και σαν ένας μπλε καθρέφτης δρόμος, χωρίς μέτρο σε πλάτος, χωρίς τέλος σε μήκος, πετάει στα ύψη και άνεμοι κατά μήκος του πράσινου ( Το επόμενο ξεκίνησε: γη) στον κόσμο. Αγάπη τότε και τον καυτό ήλιο<у>κοίτα από ψηλά ( Αντί«από πάνω»: φως...) και βυθίστε τις ακτίνες ( Επόμενο ήταν: το δικό τους) στο κρύο των γυάλινων νερών και των παράκτιων δασών με το φωτεινό [πράσινο] να αντανακλάται σε ( Επόμενο ήταν: παράκτια) νερά. Οι πρασινομάλληδες! συνωστίζονται με αγριολούλουδα στα νερά (όχθες) και σκύβοντας ( Επόμενο ήταν: Κοίτα<ят>, δεν μπορώ να κοιτάξω<ься>) κοιτάξτε μέσα τους και δεν μπορείτε να τα χορτάσετε και δεν μπορείτε να χορτάσετε το φως (τους<им>αγνοί) με την εικόνα τους, και του χαμογελούν, και τον χαιρετούν, κουνώντας τα κλαδιά τους. ( Επόμενο ήταν: Α) Δεν τολμούν να κοιτάξουν στη μέση του Δνείπερου. Κανείς δεν το κοιτάζει εκτός από τον ήλιο και τον γαλάζιο ουρανό: ένα σπάνιο πουλί θα πετάξει στη μέση του Δνείπερου. Πλούσια βλάστηση! δεν υπάρχει ίσο ποτάμι στον κόσμο. Ο Δνείπερος είναι υπέροχος ακόμα και σε ζεστό καιρό καλοκαιρινή νύχτα, όταν όλα αποκοιμιούνται: άνθρωπος, θηρίο και πουλί, και μόνο ο Θεός κοιτάζει μεγαλοπρεπώς τον ουρανό και τη γη, και μεγαλοπρεπώς τινάζει τη ρόμπα. Αστέρια πέφτουν από τη ρόμπα. Τα αστέρια καίγονται και λάμπουν πάνω από τον κόσμο, και ταυτόχρονα ακτινοβολούν στον Δνείπερο. Ο Δνείπερος τους κρατάει όλους στο σκοτεινό του στήθος. Δεν θα του ξεφύγει ούτε ένας, εκτός κι αν σβήσει στον ουρανό. Μαύρο δάσος, γεμάτο με κοράκια που κοιμούνται, αρχαία βουνά σπασμένα από αυτό, κρεμασμένα, ( Επόμενο ήταν: από κάτω το σκιάζουν, θέλουν να το κλείσουν) δυναμώνουν ([πιο μαύρα από τις όχθες του μαύρου...] θέλουν) να το κλείσουν ακόμα και με τη μακριά σκιά τους<е>Yu. Μάταια! Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο που θα μπορούσε να καλύψει τον Δνείπερο. Μπλε-μπλε κινείται ομαλά και στη μέση της νύχτας, όπως στη μέση της ημέρας, είναι ορατό ( Στο αυτόγραφο: φαίνεται) όσο πιο μακριά μπορεί να δει το ανθρώπινο μάτι<1 nrzb.>αγκαλιά και αγκάλιασμα, ( Αντί«Αγκαδιάζω και στριμώχνομαι»: Πολυτελώς στη μέση της νύχτας και? επόμενο ήταν: δίνει μόνος του) πιέζει πιο κοντά [στο]<1 nrzb.>[ακτές], λιβάδια από το κρύο της νύχτας. [Με έναν περαστικό άνεμο, ένα ασημένιο ρεύμα θα σπινθηροβολήσει ξαφνικά, θα γνέφει, και θα αναβοσβήνει [σαν] τη λωρίδα ενός σπαθιού της Δαμασκού, και αυτός, μπλε, αποκοιμήθηκε ξανά. ( Επόμενο ήταν: και μετά) Ο Δνείπερος είναι υπέροχος ακόμα και τότε, και δεν υπάρχει ποτάμι ίσο με αυτόν στον κόσμο. Όταν τα μπλε σύννεφα κυλούν στον ουρανό σαν βουνά, το μαύρο δάσος τινάζεται μέχρι τις ρίζες του, οι βελανιδιές σκάνε και οι κεραυνοί, σπάζοντας ανάμεσα στα σύννεφα, (σπάνε τα σύννεφα) φωτίζουν τον κόσμο αμέσως - τότε ο Δνείπερος είναι τρομερός: ο υδαρής οι λόφοι βροντούν, χτυπούν τα βουνά και τρέχουν πίσω γυαλίζοντας και στενάζοντας, και τσιρίζουν, και κλαίνε, και ξεσπούν σε κλάματα από μακριά,<как>γριά μητέρα ενός Κοζάκου,<ва>ζω<ва>στέλνοντας τον γιο της στο στρατό. Χαρούμενος και ευδιάθετος, καβαλάει ένα μαύρο άλογο, με τα χέρια ακίμπο και γενναία καμαρωτό ( Επόμενο ήταν: λοξό) Καπέλο Κοζάκου, κι εκείνη, κλαίγοντας, τρέχει πίσω του, πιάνει τον αναβολέα, πιάνει τη μπουκιά, σφίγγει τα χέρια της από πάνω του και του χύνει καυτά δάκρυα. Καμένα κούτσουρα και πέτρες στην προεξέχουσα ακτή μαυρίζουν άγρια ​​ανάμεσα στα κύματα που συντρίβουν και ένα σκάφος προσγείωσης χτυπά την ακτή, ανεβοκατεβαίνοντας. Ποιος από τους Κοζάκους τόλμησε να περπατήσει με κανό την ώρα που ο γέρος Δνείπερος ήταν θυμωμένος; Προφανώς, δεν ξέρει... Η βάρκα αγκυροβόλησε, και ένας μάγος ντυμένος με ένα κομπενιάκ βγήκε από αυτό. Είναι λυπημένος: η κηδεία που έκαναν οι Κοζάκοι πάνω από τον δολοφονηθέντα άρχοντα τους είναι πικρή για αυτόν. ( Το επόμενο ξεκίνησε: υπάρχει κάτι εκεί) Έχουν πληρωθεί πολλά (χάθηκαν) [lyakhov]: ( Περαιτέρω: σαράντα ( δεν έχει διαγραφεί)) 44 κύριοι [κάηκαν] με τα πάντα - με λουρί και τζουπάν<ми>, μέχρι και 33 σκλάβους κόπηκαν σε κομμάτια. Κατέβηκε τα πέτρινα σκαλιά ανάμεσα στις απανθρακωμένες πέτρεςεκεί που η υπέροχη καλύβα του ήταν βαθιά στο έδαφος, και ( Επόμενο ήταν: καθώς έφευγε) μπήκε αθόρυβα - ούτε οι πόρτες δεν έτριξαν. Η καλύβα ήταν χωρίς κεριά, οι νυχτερίδες έλαμπαν πέρα ​​δώθε και τα σημάδια άρχισαν να αλλάζουν στους τοίχους. ( Επόμενο ήταν: Ήσυχα, σιωπηλά, άφησε την κατσαρόλα κάτω) Χωρίς να κοιτάξει γύρω του, σκέπασε το τραπέζι με ένα άσπρο τραπεζομάντιλο, άφησε την κατσαρόλα κάτω και άρχισε να πετάει μερικά άγνωστα (υπέροχα) βότανα με τα μακριά του χέρια. Έπειτα πήρε ένα μπολ φτιαγμένο από κάποιο υπέροχο δέντρο, μάζεψε νερό με αυτό και άρχισε να το χύνει, κινώντας τα χείλη του και κάνοντας μερικά ακάθαρτα ξόρκια. Το φως στο μικρό δωμάτιο είχε ήδη γίνει ροζ και έπεφτε πάνω του.<цо>, και μετά ήταν τρομακτικό να κοιτάζω το πρόσωπο - φαινόταν αιματηρό, οι βαθιές ρυτίδες έγιναν μόνο μαύρες πάνω του και τα μάτια έμοιαζαν να έχουν πάρει φωτιά. Ανίερος αμαρτωλός! Τα γένια του έχουν γκριζάρει εδώ και καιρό, το πρόσωπό του είναι γεμάτο ρυτίδες και έχει στεγνώσει παντού, αλλά εξακολουθεί να δημιουργεί ασεβείς προθέσεις. Στη μέση της καλύβας έγινε πάλι ( Επόμενο ήταν: λευκό) με μια υπέροχη λάμψη, ένα λευκό σύννεφο και κάτι παρόμοιο με άγρια ​​χαρά άστραψε στο πρόσωπό του. Γιατί όμως έμεινε ακίνητος με το στόμα ανοιχτό, χωρίς να τολμήσει να κουνηθεί, και γιατί τα μαλλιά σηκώθηκαν σαν κουκούτσια στο κεφάλι του; Στο ασημένιο σύννεφο μπροστά του, το υπέροχο πρόσωπο κάποιου έλαμπε· απρόσκλητο, απρόσκλητο, ήρθε να τον επισκεφτεί, γινόταν πιο καθαρό όσο προχωρούσε και κάρφωσε τα ακίνητα μάτια του πάνω του. Χαρακτηριστικά<1 nrzb.>μάτια, χείλη, μάτια - όλα του ήταν άγνωστα: δεν τον είχε δει ποτέ σε όλη του τη ζωή. ( Επόμενο ήταν: γιατί είναι αυτός) Και φαίνεται να είναι λίγο τρομερό μέσα του, αλλά δεν μπορεί να ξεπεραστεί<мый>του επιτέθηκε ο φόβος. Ενας ξένος<ом>Αυτό το υπέροχο κεφάλι κοίταξε επίσης ακίνητα μέσα από το σύννεφο<го>. Το σύννεφο έχει ήδη εξαφανιστεί. Και τα άγνωστα χαρακτηριστικά φάνηκαν ακόμη πιο έντονα, και τα κοφτερά μάτια δεν έπαιρναν τα μάτια τους από πάνω του. ( Το επόμενο ξεκίνησε:di<ким>) Ο μάγος έγινε εντελώς λευκός σαν σεντόνι, φώναξε με άγρια ​​φωνή που δεν ήταν δική του, και χτύπησε την κατσαρόλα. Όλα χάνονται.

"Ηρέμησε, μου ( Ξεκίνησε: Ηρέμησε [μου]) οποιαδήποτε αδερφή», είπε ο γέρος λοχαγός Γκορόμπετς: «τα όνειρα σπάνια λένε την αλήθεια.» «Μη φοβάσαι κανέναν», είπε ο μικρός γιος του, πιάνοντας ένα σπαθί: «κανείς δεν θα τολμήσει να σε προσβάλει. .» «Ξάπλωσε, αδερφή», είπε η νεαρή γυναίκα του, ( Περαιτέρω δεν διαγράφεται: νύφη) «Θα φωνάξω τη γριά-μάγισσα: καμία δύναμη δεν μπορεί να σταθεί απέναντί ​​της: θα σου προκαλέσει προβλήματα». Κυρίως συννεφιά, ( Επόμενο ήταν: Με) θαμπά μάτιαΗ Κατερίνα κοίταξε τους πάντες και έμεινε άφωνη. ( Επόμενο ήταν: και σκληρά) «Κανόνισα τη δική μου καταστροφή: τον άφησα ελεύθερο», γκρίνιαξε: «Δεν είμαι στη γη (πουθενά) ( Είχε μπει: και όχι) ειρήνη. ( Το επόμενο ξεκίνησε: από) Ίσως για τις αμαρτίες μου δεν θα υπάρξει ειρήνη από αυτόν στον άλλο κόσμο. Είμαι μαζί σας στο Κίεβο εδώ και δέκα μέρες. Η θλίψη δεν μειώθηκε ούτε σταγόνα. ( Επόμενο ήταν: Λοιπόν) σκέφτηκα ότι τουλάχιστον θα τον σήκωνα σιωπηλά ( Περαιτέρω: θα εκδικηθεί (δεν έχει διαγραφεί)) για εκδίκηση για τον πατέρα του<а>γιος... θα... Τρομακτικό, τρομακτικό, τον είδα σε όνειρο. ΚΑΙ, ( Επόμενο ήταν: Δεν ήξερα) Θεέ μου να τον δεις κι εσύ. Η καρδιά μου χτυπάει ακόμα. Το πνεύμα ασχολείται με το στήθος. Θα σε κόψω Κατερίνα, ( Επόμενο ήταν: φώναξε) το παιδί σου, φώναξε, αν δεν με παντρευτείς... ( Επόμενο ήταν: και έκλαψε σαν) σκότωσα...» η ομιλία σταμάτησε στα χείλη της και κλαίγοντας όρμησε στην κούνια και το φοβισμένο παιδί άπλωσε τα χεράκια του και ούρλιαξε. , ακούγοντας την ομιλία, [δεν έβρισκε λόγια]. Ο ίδιος αποκλίνει επίσης ( Επόμενο ήταν: παλιός) εσαούλ Γκορομπέτς. ( Το επόμενο ξεκίνησε: από) «Αφήστε<про>μπουμ ( Επόμενο ήταν: παλιό) καταραμένο Αντίχριστο έλα εδώ: θα δοκιμάσει αν υπάρχει δύναμη στα χέρια ενός γέρου Κοζάκου. Ας έρθει να δει πώς τα κοράκια [θα] πάρουν το ακάθαρτο σώμα του πριν έρθει ο διάβολος για την ψυχή του. Θεός ( Επόμενο ήταν: άγιος) βλέπει», είπε σηκώνοντας τα διορατικά του μάτια, ( Αντί«Διανοητικά μάτια»: χέρια, δεν πετούσα, δίστασα για ένα λεπτό) «Δεν πετούσα για να δώσω (να δώσω) ένα χέρι στον αδερφό Ντανίλ. Η θέλησή του! (άγια θέληση) Τον βρήκα κρυωμένο κρεβάτι, στο οποίο είχαν ήδη ξαπλώσει πολλοί Κοζάκοι<народа>. Αλλά δεν ήταν η κηδεία γι' αυτόν υπέροχη, ( Επόμενο ήταν: και έφυγε τρέχοντας) άφησες τουλάχιστον έναν Πολωνό να βγει ζωντανό; Ηρέμησε παιδί μου. ( Επόμενο ήταν: μιλώ<л>Κανείς δεν θα τολμήσει να σε προσβάλει, εκτός κι αν δεν είμαι ούτε εγώ ούτε ο γιος μου." Αφού τελείωσε τα λόγια του, ο γέρος esaul ήρθε στην κούνια. (κούνια) Το παιδί γέλασε και του άπλωσε τα χεράκια του, βλέποντας ένα κόκκινη κούνια κρεμασμένη στη ζώνη του σε ασημί σκελετό και σου φέρνει<енный>ένα χαμάν με ένα λαμπρό πυρόλιθο προς το μέρος της. «Θα ακολουθήσει τον πατέρα του», είπε ο γέρος esaul, βγάζοντας το λίκνο και του το έδωσε. «Δεν έχει φύγει ακόμη από την κούνια, αλλά ήδη σκέφτεται να καπνίσει την κούνια». Η Κατερίνα αναστέναξε ήσυχα και άρχισε να κουνάει την κούνια, και όλοι συμφώνησαν (συμφώνησαν) να περάσουν τη νύχτα μαζί και, Επόμενο ήταν: εντάξει<ро>) λίγο αργότερα όλοι αποκοιμήθηκαν και μαζί τους και η Κατερίνα. Όλα ήταν ήσυχα στην αυλή και στην καλύβα, μόνο οι Κοζάκοι που στέκονταν φρουροί ήταν ξύπνιοι. Η Κατερίνα ούρλιαξε ξαφνικά με άγρια ​​φωνή, ξυπνώντας, και ξύπνησαν πίσω της αμέσως.<все>. «Σκότωσε, μαχαίρωσε», ούρλιαξε η Κατερίνα χωρίς να το θυμάται και όρμησε στην κούνια. Όλοι έχουν τυλίξει το λίκνο<и>απολιθώθηκαν από φρίκη όταν είδαν ότι μέσα σε αυτό βρισκόταν ένα άψυχο παιδί. Κανένας τους δεν έβγαλε ούτε έναν ήχο, όλοι φοβήθηκαν τόσο πολύ. Άλλοι είχαν ήδη συνέλθει, αλλά όλοι έμειναν αμίλητοι<ес>αλλά, σκεπτόμενος ένα τέτοιο ανήκουστο έγκλημα. ( Επόμενο ήταν: Ίστη<нно>) Θεός<не>κοιτάζει την αμαρτωλή γη, αν δεν υπάρχει πλέον τιμωρία για ένα τέτοιο ανήκουστο έγκλημα.

Μακριά από την ουκρανική περιοχή, έχοντας περάσει ( Αντί"Έχοντας περάσει": μακριά από τη Λιθουανία) και την Πολωνία, περνώντας την πολυπληθή πόλη Lemberg, τα ψηλά βουνά πηγαίνουν σε σειρές. Βουνό με βουνό, σαν με πέτρινες αλυσίδες, ρίχνουν τη γη δεξιά κι αριστερά και τη δένουν με ένα στρώμα πέτρας για να μην τη ρουφήξει η πολύβουη και βίαια θάλασσα. Πέτρινες αλυσίδες πηγαίνουν στη Βλαχία και την περιοχή του Σέντμιγκραντ και έχουν γίνει μια μάζα (φύλακες) μεταξύ του Γκάλιτς και του Ουγγρικού λαού. Δεν υπάρχουν τέτοια βουνά στην περιοχή μας. Το μάτι δεν τολμά να κοιτάξει γύρω τους, ούτε καν ανθρώπινο πόδι δεν έχει πάει στην κορυφή κάποιων από αυτά. Υπέροχη και η εμφάνισή τους: ν<е>η ζωηρή θάλασσα έτρεξε στη φουρτούνα από την πλατιά<берегов>, ένας ανεμοστρόβιλος πέταξε άσχημα κύματα στον αέρα και αυτά, πετρωμένα, έμειναν (έμεναν) ακίνητα στον αέρα. Δεν έσπασαν βαριά σύννεφα, βροντώντας στον ουρανό και ακαταστασία ( Επόμενο ήταν: α. επειδή σι. γιατί το γκρι χρώμα τους μοιάζει με σύννεφα V. παρόμοιο ( δεν έχει διαγραφεί)) [γη], γιατί έχουν το ίδιο γκρι χρώμα, και η άσπρη κορυφή λάμπει και αστράφτει στον ήλιο. Ακόμη και πριν από τα Καρπάθια Όρη θα ακούσετε ρωσικές ή λυαστικές φήμες, και πέρα ​​από τα βουνά εδώ κι εκεί μια ξένη λέξη θα αντηχεί, και εκεί η πίστη δεν είναι η ίδια, και η ομιλία δεν είναι η ίδια. Οι άνθρωποι που ζουν δεν είναι αραιοκατοικημένοι, ο [ουγγρικός] λαός. Καβαλάει ένα άλογο, καβαλάει ( Επόμενο ήταν: όχι<же>) και δεν πίνει χειρότερα από έναν Κοζάκο, και για ιμάντες αλόγων και καθαρά καφτάνια δεν πίνει ( Επόμενο ήταν: τύψεις) είναι τσιγκούνης στο να βγάλει τα chervonets από την τσέπη του. Υπάρχουν φαρδιές και μεγάλες λίμνες ανάμεσα στα βουνά. πόσο σκλό, είναι ακίνητοι και σαν καθρέφτης δίνουν<ю>Είναι από μόνες τους οι γυμνές κορυφές των βουνών και οι καταπράσινες σόλες τους. Αλλά ποιος ( Επόμενο ήταν: κάτω από τα αστέρια) στη μέση της νύχτας, είτε λάμπουν τα αστέρια είτε όχι, καβάλα (ορμώντας) σε ένα τεράστιο μαύρο άλογο; Τι φοβερός ήρωας με απάνθρωπη ανάπτυξη καλπάζει κάτω από τα βουνά, πάνω από λίμνες, βόλτεςγιγάντιο άλογο μέσα<1 nrzb.>σε ακίνητο<ом>λίμνη, (σε ακίνητες λίμνες) και μια ατελείωτη σκιά αναβοσβήνει σύντομα στα βουνά. Η σφυρηλατημένη πανοπλία λάμπει και έχει ένα τσεκούρι μαζί του. το σπαθί κροταλίζει όταν σέλανε? κράνος [κατεβασμένο, μαύρο]<усы>μαυρίζει, και τα μάτια του είναι κλειστά, οι βλεφαρίδες του χαμηλώνουν - κοιμάται. Και, νυσταγμένος, κρατάει τα ηνία. και πίσω του κάθεται σε ένα άλογο ( Επόμενο ήταν: σελίδα) baby-page και επίσης κοιμάται και, νυσταγμένος, κολλάει στον ήρωα. [Οδηγεί για περισσότερες από μία ή δύο μέρες.] Ποιος είναι; Πού και γιατί πάει; Ποιός ξέρει. Δεν έχει περάσει ούτε μια-δυο μέρες από τότε που διασχίζει τα βουνά. Η μέρα θα λάμψει, ο ήλιος θα ανατείλει, αλλά δεν θα φαίνεται. Από καιρό σε καιρό οι ορειβάτες παρατήρησαν μόνο ότι συχνά αναβοσβήνει στα βουνά. ελαφριά σκιά, αλλά ο ουρανός είναι καθαρός, και κανένα σύννεφο δεν θα περάσει από πάνω του. Μόλις η νύχτα φέρει το σκοτάδι στον κόσμο, πάλι είναι ορατός και αντηχεί στις λίμνες, και πίσω του, τρέμοντας, χοροπηδάει η σκιά του. Ήδη πέρασε<хал>ανέβηκε σε πολλά βουνά και ανέβηκε στο Κοροβάν. Δεν υπάρχει ψηλότερο βουνό από αυτό ανάμεσα στα Καρπάθια Όρη: σαν βασιλιάς στέκεται στη μέση<их>. Εδώ και άλογο και καβαλάρης σταμάτησαν και κοιμήθηκαν βαθύτερα, και τα σύννεφα κατέβηκαν και τον σκέπασαν. ( Ακολουθεί το Κεφάλαιο XIII, αλλά δεν υπάρχει κείμενο.}

Ο Yesaul Gorobets γιορτάζει το γάμο του γιου του στο Κίεβο. Οι επίτιμοι καλεσμένοι στον γάμο είναι ο γενναίος οπλαρχηγός των Κοζάκων Pan Danilo Burulbash και η σύζυγός του Katerina. Εν μέσω θορυβώδους διασκέδασης, ο Gorobets βγάζει και υψώνει δύο αρχαίες εικόνες για να ευλογήσει τους νέους. Αλλά κραυγές φρίκης ακούγονται από το εορταστικό πλήθος: στη θέα των εικόνων, ένας από τους Κοζάκους που στέκεται ανάμεσα στους ανθρώπους μετατρέπεται ξαφνικά σε έναν τρομερό καμπούρη γέρο με ένα μακρύ κυνόδοντα στο στόμα. Χτυπώντας τα δόντια του, ο γέρος εξαφανίζεται. Οι ηλικιωμένοι λένε ότι αυτός ο γέρος είναι ένας πολύ γνωστός καταραμένος μάγος, του οποίου η εμφάνιση πάντα προμηνύει κακοτυχία.

«Τρομερή Εκδίκηση», Κεφάλαιο II – περίληψη

Ο Danilo Burulbash με τους Κοζάκους του και τη σύζυγό του Κατερίνα πλέει σε μια βάρκα κατά μήκος του σπιτιού του Δνείπερου από το Κίεβο, αναρωτιούνται τι κακοτυχία θα φέρει ο μάγος που εμφανίζεται στο γάμο. Όχι πολύ μακριά από το αγρόκτημα Danila στην άλλη πλευρά του Δνείπερου υπάρχει ένα ζοφερό παλιό κάστρο και κοντά του υπάρχει ένα νεκροταφείο με ερειπωμένους σταυρούς. Καθώς οι Κοζάκοι περνούν δίπλα τους, τρεις νεκροί σηκώνονται ξαφνικά από τους τάφους τους. Ουρλιάζουν τσιριχτά: «Είναι βουλωμένο για μένα!» - και εξαφανίζονται ξανά. Οι βαριές σκέψεις καταπιέζουν τον Burulbash όλο και περισσότερο. Δεν του αρέσει πολύ ο ζοφερός, αυστηρός πατέρας της Κατερίνας, που ήρθε πρόσφατα να τους επισκεφτεί από μια ξένη χώρα, και του οποίου οι συνήθειες δεν μοιάζουν καθόλου με Κοζάκο.

Γκόγκολ. Τρομερή εκδίκηση. Ακουστικό βιβλίο

«Τρομερή εκδίκηση», Κεφάλαιο III – περίληψη

Την επόμενη μέρα, στο αγρόκτημα του Pan Danila, ο μελαγχολικός, μυστηριώδης πατέρας της Κατερίνας αρχίζει να ρωτά αγενώς την κόρη και τον γαμπρό του γιατί επέστρεψαν στο σπίτι τόσο αργά χθες. Ένας καυγάς αρχίζει να βράζει ανάμεσα σε αυτόν και τον Μπουρούλμπας. Ο Ντανίλο είναι αγανακτισμένος: γιατί ο πεθερός του δεν πηγαίνει ποτέ στην εκκλησία; Και οι δύο Κοζάκοι αρχίζουν να πολεμούν με σπαθιά και στη συνέχεια πυροβολούν ο ένας τον άλλον με μουσκέτες. Η μάχη τελειώνει με ανειλικρινή συμφιλίωση μόνο λόγω της δακρύβρεχτης πειθούς της Κατερίνας.

«Τρομερή Εκδίκηση», Κεφάλαιο IV – περίληψη

Μια άλλη μέρα αργότερα, η Κατερίνα λέει στον άντρα της ότι είδε ένα όνειρο ότι ο μάγος που εμφανίστηκε στους ανθρώπους στο Κίεβο ήταν ο πατέρας της και ότι προσπαθούσε να την πείσει να τον παντρευτεί. Η Κατερίνα και ο Μπουρούλμπας κάθονται για φαγητό και τηλεφωνούν στον πατέρα τους. Στο δείπνο, ο Ντανίλα ξαφνιάζεται: ο πεθερός του δεν θέλει να τρώει χριστιανικά ζυμαρικά, περιφρονεί το χοιρινό, σαν μουσουλμάνος ή εβραίος.

Το βράδυ, ο Burulbash κοιτάζει έξω από το παράθυρο και παρατηρεί ότι ένα παράθυρο έχει πάρει φωτιά σε ένα ζοφερό κάστρο στην άλλη πλευρά του Δνείπερου. Παίρνοντας μαζί του τον Κοζάκο Στέτσκο, πηγαίνει στο ποτάμι. Διασχίζοντας τα αγκάθια, βλέπουν ξαφνικά τον πατέρα της Κατερίνας να περνά δίπλα τους προς την ίδια κατεύθυνση. Διασχίζει τον Δνείπερο και εξαφανίζεται από τα μάτια του κοντά στο κάστρο.

Τρομερή εκδίκηση. Κινούμενα σχέδια βασισμένα στην ιστορία του N.V. Gogol

Ο Στέτσκο και ο Μπουρούλμπας τον ακολουθούν. Κοντά στον τοίχο του κάστρου, ο Pan Danilo σκαρφαλώνει σε μια ψηλή βελανιδιά και βλέπει από το παράθυρο ένα δωμάτιο μάγισσας, πλημμυρισμένο από ένα μυστηριώδες φως, με παράξενα σημάδια στους τοίχους, όπου πετούν οι νυχτερίδες. Ο πατέρας της Κατερίνας εμφανίζεται στο δωμάτιο και μετατρέπεται στον ίδιο μάγο που εμφανίστηκε στο Κίεβο.

Ο μάγος κάνει ένα ξόρκι και εμφανίζεται μπροστά του η ψυχή της κόρης του, υφασμένη από αέρινη ομίχλη. Γνωρίζοντας ξεκάθαρα περισσότερα από την ίδια την Κατερίνα, η ψυχή αρχίζει να κατηγορεί τον πατέρα της: γιατί σκότωσε τη μητέρα της; Γιατί συνεχίζει να διαπράττει τρομερές φρικαλεότητες; Η ψυχή σωπαίνει, παρατηρώντας τον Μπουρούλμπας να κοιτάζει έξω από το παράθυρο. και ο Παν Ντανίλο κατεβαίνει γρήγορα από τη βελανιδιά και επιστρέφει σπίτι.

Γκόγκολ «Τρομερή εκδίκηση». Λιθογραφία V. Makovsky

«Terrible Revenge», Κεφάλαιο V – περίληψη

Ο Burulbash λέει στην Κατερίνα για το νυχτερινό του ταξίδι και αποδεικνύεται ότι όλα όσα έγιναν μέσα μαγικό δωμάτιοείδε το παλιό κάστρο σε ένα όνειρο. Ο Ντανίλο πείθεται ότι ο πεθερός του είναι κακός και αποστάτης.

«Τρομερή Εκδίκηση», Κεφάλαιο VI – περίληψη

Με εντολή του Burulbash, οι Κοζάκοι ρίχνουν τον μάγο σε ένα βαθύ υπόγειο. Αύριο τον περιμένει μια τρομερή εκτέλεση. Ο μάγος, αλυσοδεμένος με αλυσίδες, κάθεται με αγωνία και βλέπει την κόρη του, Κατερίνα, να περνάει δίπλα του. Με καυτό πάθος αρχίζει να πείθει την Κατερίνα να ξεκλειδώσει την κλειδαριά του υπογείου, λέγοντας ότι δεν φοβάται την εκτέλεση, αλλά το αιώνιο μαρτύριο στον επόμενο κόσμο για τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν. Ο πατέρας πείθει την κόρη του ότι αν τον αφήσει να βγει, θα πάει σε ένα μοναστήρι και, με σκληρή ασκητική, θα εξιλεωθεί για τουλάχιστον ένα μέρος των αμαρτιών του. Υποκύπτοντας στη γυναικεία αδυναμία, η Κατερίνα απελευθερώνει τον μάγο πατέρα της - και λιποθυμά στην πόρτα του μπουντρούμι.

«Τρομερή Εκδίκηση», Κεφάλαιο VII – περίληψη

Ξυπνώντας η Κατερίνα βλέπει ότι ο πατέρας της έχει εξαφανιστεί. Κανείς δεν ξέρει ότι το κυκλοφόρησε η ίδια.

«Terrible Vengeance», Κεφάλαιο VIII – περίληψη

Ένοπλοι Πολωνοί συγκεντρώνονται σε μια ταβέρνα κοντά στο χωριό Burulbash. Στη μέση μιας συνεδρίας ποτού παιχνίδι με κάρτεςκαι ποταπούς χορούς ετοιμάζονται να επιτεθούν στη γη των Κοζάκων.

«Τρομερή εκδίκηση», Κεφάλαιο IX – περίληψη

Ο Παν Ντανίλο κάθεται στο τραπέζι και, σε μια θλιβερή προαίσθηση του επικείμενου θανάτου, λέει στην Κατερίνα για τα προηγούμενα κατορθώματα του Κοζάκου. Ένας υπηρέτης τρέχει και τον ενημερώνει για την προσέγγιση πολλών Πολωνών. Επικεφαλής των Κοζάκων του, ο Burulbash ιππεύει έφιππος και πολεμά ηρωικά τους σκληρούς εχθρούς. Στη μέση της μάχης, ο πατέρας της Κατερίνας εμφανίζεται σε έναν κοντινό λόφο, πυροβολεί τον γαμπρό του με ένα μουσκέτο και τον σκοτώνει. Η Κατερίνα, τρέχοντας έξω από το σπίτι, καταρρέει με λυγμούς πάνω στο σώμα του συζύγου της, και οι Lyakhs πετούν σε φυγή από τον λοχαγό Gorobets, ο οποίος έχει έρθει στη διάσωση.

«Terrible Revenge», Κεφάλαιο Χ – περίληψη

Ο Γκόγκολ δίνει στο Κεφάλαιο Χ της «Τρομερής Εκδίκησης» μια διάσημη ποιητική περιγραφή του Δνείπερου σε ήρεμο καιρό και σε καταιγίδα. Στη μέση μιας καταιγίδας, σε ένα απόμερο μέρος, ένας μάγος προσγειώνεται σε μια βάρκα στην ακτή. Κατεβαίνοντας σε μια μυστική πιρόγα ανάμεσα στα απανθρακωμένα κούτσουρα, αρχίζει να κάνει ξόρκια. Ένα άσπρο σύννεφο πυκνώνει μπροστά του και ένα αρσενικό πρόσωπο γνώριμο στον μάγο εμφανίζεται καθαρά σε αυτό. Βλέποντάς τον, ο κακός ασπρίζει σαν σεντόνι και ουρλιάζει με άγρια ​​φωνή.

«Τρομερή εκδίκηση», Κεφάλαιο XI – περίληψη

Η Κατερίνα στο Κίεβο λέει στον Esaul Gorobets για τα νέα της τρομερά όνειρα. Ο πατέρας εμφανίστηκε ξανά στην κόρη του μέσα σε αυτά, απαίτησε να τον παντρευτεί και απείλησε, αν εκείνη αρνιόταν, να σκοτώσει τον γιο της από τη Ντανίλα. Η Γκορόμπετς υπόσχεται να προστατεύσει την Κατερίνα, αλλά το ίδιο βράδυ το παιδί της βρίσκεται μαχαιρωμένο μέχρι θανάτου στην κούνια.

«Τρομερή εκδίκηση», Κεφάλαιο XII – περίληψη

Ανάμεσα στην Πολωνία, την Ουγγαρία και τη Μικρή Ρωσία βρίσκονται τα ψηλά Καρπάθια Όρη. Τη νύχτα, ένας κοιμισμένος ιππότης τεράστιου αναστήματος κάνει ιππασία στις κορυφές των βουνών, κρατώντας στο χέρι του τα ηνία ενός αλόγου, πάνω στο οποίο μια παιδική σελίδα καλπάζει πίσω του - επίσης σε ένα όνειρο...

«Τρομερή Εκδίκηση», Κεφάλαιο XIII – περίληψη

Η Κατερίνα, μισοχαμένη, περιπλανιέται στα πυκνά δάση βελανιδιάς, τραγουδώντας παράπονα τραγούδια για τους δολοφονημένους Κοζάκους. Νωρίς το πρωί, ένας αρχοντικός νεαρός καλεσμένος έρχεται στη φάρμα της, λέγοντας ότι είναι παλιός συμπολεμιστής του πεσόντος Παν Ντανίλα. Η φιλία τους υποτίθεται ότι ήταν τόσο ισχυρή που ο Μπουρούλμπας του κληροδότησε ακόμη και να πάρει την Κατερίνα για γυναίκα του αν παρέμενε χήρα. Η Κατερίνα κοιτάζει τον νεοφερμένο - και ξαφνικά συνειδητοποιεί ότι αυτός είναι ο πατέρας της. Ορμάει πάνω του με ένα μαχαίρι, αλλά εκείνος χάνεται από τα μάτια του.

«Τρομερή εκδίκηση», Κεφάλαιο XIV – περίληψη

Έξω από το Κίεβο, οι άνθρωποι θαυμάζουν το θαύμα: μια ευρεία, μαγευτική εικόνα των χωρών και των εδαφών της γειτονικής Ουκρανίας ανοίγεται στον ουρανό. Ανάμεσά τους είναι ορατά τα Καρπάθια Όρη και πάνω τους ένας καβαλάρης με κλειστά μάτια. Ο μάγος βλέπει επίσης αυτή την εικόνα και αναγνωρίζει το πρόσωπο του ιππότη: ήταν αυτό που του εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης μαγείας σε μια πιρόγα κοντά στον Δνείπερο. Τα μαλλιά στο κεφάλι του μάγου σηκώνονται από φρίκη. Ουρλιάζοντας σαν σε φρενίτιδα, πηδά στο άλογό του και ορμάει σαν ανεμοστρόβιλος στο Κίεβο, στα ιερά.

«Τρομερή Εκδίκηση», Κεφάλαιο XV – περίληψη

Ο μάγος εισβάλλει στη σπηλιά του μοναχού του Κιέβου και ζητά να προσευχηθεί για την αμαρτωλή, χαμένη ψυχή του. Ο σχήμα-μοναχός ξεδιπλώνει το βιβλίο του, αλλά βλέπει ότι τα ιερά γράμματα σε αυτό είναι γεμάτα αίμα - πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει και δεν θα υπάρξει συγχώρεση για τον αμαρτωλό. Ο μάγος σκοτώνει τον μοναχό, ξαναπηδά στο άλογό του και προσπαθεί να φτάσει στους Τατάρους στην Κριμαία, αλλά το άλογο, παρά τη θέλησή του, οδηγεί κατευθείαν στα Καρπάθια Όρη. Κοντά τους, τα σύννεφα του βουνού καθαρίζουν αμέσως, και ένας τεράστιος καβαλάρης εμφανίζεται μπροστά στον μάγο με τρομερή μεγαλοπρέπεια. Γελώντας, πιάνει με το χέρι του τον καταραμένο μάγο, από το οποίο πεθαίνει αμέσως. Από το Κίεβο μέχρι τα Καρπάθια, νεκροί με πρόσωπα παρόμοια με τον μάγο σηκώνονται από τους τάφους τους. Ο καβαλάρης, γελώντας πάλι, ρίχνει το σώμα του πατέρα της Κατερίνας στην άβυσσο. Οι νεκροί πηδούν επίσης εκεί, αρχίζοντας να ροκανίζουν το πτώμα του μάγου με τα δόντια τους. Και ένα από τα πιο τρομερά πτώματα πετάει και γυρίζει βαριά στο έδαφος, αλλά λόγω της τεράστιας ανάπτυξής του δεν μπορεί να σηκωθεί από αυτό.

Γκόγκολ «Τρομερή εκδίκηση». Λιθογραφία I. Kramskoy

«Τρομερή εκδίκηση», Κεφάλαιο XVI - περίληψη

Στο τελευταίο, XVI κεφάλαιο της «Τρομερής Εκδίκησης», ο Γκόγκολ εξηγεί την ουσία της αμαρτίας του μάγου. Στην πόλη Glukhov, ένας τυφλός παίκτης bandura αφηγείται στους ανθρώπους έναν θρύλο για το πώς ζούσαν τα παλιά χρόνια δύο φίλοι Κοζάκοι, ο Ivan και ο Petro. Για πολύ καιρό ήταν αχώριστοι, σαν αδέρφια, ώσπου ο Ιβάν, με εντολή του βασιλιά Στέφαν Μπατόριο, έπιασε έναν ένδοξο Τούρκο πασά. Ο Ιβάν μοιράστηκε τον μισό μισθό που έπαιρνε γι' αυτό με τον Πίτερ, αλλά ζήλεψε το κατόρθωμα που έκανε ο καλύτερος φίλος του με μαύρο φθόνο. Ο Πέτρο μισούσε τον Ιβάν και μια φορά σε έναν ορεινό δρόμο τον έσπρωξε στην άβυσσο μαζί με τον γιο του. Ο Ιβάν κατάφερε να αρπάξει ένα κλαδί και, έχοντας τον γιο του στους ώμους του, άρχισε να ανεβαίνει, αλλά ο Πέτρο, μη λυπούμενος τις εκκλήσεις του φίλου του, τους έσπρωξε και τους δύο πίσω με μια λούτσα.

Ο Ουράνιος Βασιλιάς ρώτησε την ψυχή του Ιβάν τι είδους μαρτύριο θα εκχωρούσε η ίδια στον Ιούδα-Πέτρο. Και ο Ιβάν ζήτησε από τον Θεό να καταραστεί ολόκληρη την οικογένεια Πέτρο. Ο τελευταίος σε αυτήν την οικογένεια ας είναι τόσο κακός που οι παππούδες και οι προπάππους του θα γυρνούσαν στον τάφο τους για τις αμαρτίες του, και ταυτόχρονα ο Πέτρος θα υπέφερε το μεγαλύτερο μαρτύριο: έφαγε τη γη, μη μπορώντας να σηκωθεί από αυτήν.

Και ο Θεός συμφώνησε, όταν εκπληρώθηκε το υψηλότερο μέτρο των θηριωδιών του τελευταίου της οικογένειας Πέτρο, να διαπράξει τρομερή εκδίκηση : σηκώστε τον Ιβάν με τον δολοφονημένο γιο του από το φέρετρο στο ψηλό βουνό, φέρτε του έναν μάγο ώστε ο αθώα σκοτωμένος να πετάξει τον κακό σε μια βαθιά άβυσσο. Και οι παππούδες και οι προπάππους του, βγαίνοντας από τους τάφους τους, θα τον βασανίζουν σε αυτή την άβυσσο με τα δόντια τους - εκτός από τον ίδιο τον Πέτρο, που στο χώμα δεν μπορεί παρά να ροκανίσει τον εαυτό του...

«Υπέροχος είναι ο Δνείπερος σε ήρεμο καιρό...». Στο σχολείο αναγκαζόμασταν όλοι να μάθουμε από έξω αυτό το απόσπασμα από τον Γκόγκολ. Ωστόσο, δεν θυμούνται όλοι από ποιο έργο είναι. Ας μην κουράζουμε τον αναγνώστη και ας πούμε ότι πρόκειται για ένα απόσπασμα από την ιστορία «Τρομερή εκδίκηση». "Υπέροχος είναι ο Δνείπερος σε ήρεμο καιρό..." - αυτές είναι οι λέξεις που ξεκινούν το 10ο κεφάλαιο αυτού του έργου. Αυτό ακριβώς θα μιλήσουμε σήμερα.

Η ιστορία που μας ενδιαφέρει δημιουργήθηκε από τον Γκόγκολ το 1831. Το "Terrible Revenge", μια σύντομη περίληψη του οποίου μας ενδιαφέρει, περιλαμβάνεται στη συλλογή, την οποία ο συγγραφέας ονόμασε "Βράδια σε μια φάρμα κοντά στην Dikanka". Το κομμάτι ξεκινά ως εξής.

Ο γάμος της Ντανίλα

Στο Κίεβο, ο καπετάνιος Gorobets γιόρτασε κάποτε το γάμο του γιου του. Πολλοί άνθρωποι συγκεντρώθηκαν για αυτό, συμπεριλαμβανομένου του Danilo Burulbash, ο ορκισμένος αδερφός του ιδιοκτήτη, με την Κατερίνα, τη νεαρή σύζυγό του και τον μικρό γιο του. Ο μόνος που δεν ήρθε στο γάμο ήταν ο πατέρας της Κατερίνας, ένας ηλικιωμένος που είχε πρόσφατα επιστρέψει σπίτι μετά από 20 χρόνια απουσίας. Όταν ο ιδιοκτήτης έβγαλε 2 εικόνες για να ευλογήσει τους νεόνυμφους, όλοι χόρεψαν. Ένας μάγος εμφανίστηκε ξαφνικά μέσα στο πλήθος και εξαφανίστηκε τρομαγμένος από τις εικόνες.

Επιστροφή στο σπίτι

Κατά μήκος του Δνείπερου τη νύχτα, ο Ντανίλο επιστρέφει στο αγρόκτημα με το νοικοκυριό και τους συγγενείς του. Η Κατερίνα φοβάται, αλλά ο άντρας της δεν φοβάται τον μάγο. Φοβάται τους Πολωνούς, που μπορεί να τους κόψουν το δρόμο προς τους Κοζάκους. Όλες οι σκέψεις του είναι σε αυτό καθώς περνούν από το παλιό κάστρο των μάγων και μετά πλέουν μπροστά από το νεκροταφείο. Στο μεταξύ, σταυροί τρίζουν στο νεκροταφείο. Τρομακτικοί νεκροί βγαίνουν από τους τάφους τους. Τεντώνουν τα αποστεωμένα χέρια τους προς το μήνα.

Ο καβγάς της Ντανίλα με τον πεθερό του

Τελικά, οι νεόνυμφοι και οι συγγενείς τους επιστρέφουν στο σπίτι, αλλά η καλύβα δεν μπορεί να φιλοξενήσει τη μεγάλη οικογένεια. Ο Ντανίλο και ο καβγατζής, μελαγχολικός πεθερός του καβγαδίζουν το πρωί, κατέβηκε σε μουσκέτες και σπαθιά. Ο Ντανίλο από την ιστορία του Γκόγκολ τραυματίστηκε, μόνο η παράκληση της Κατερίνας, που ανέφερε τον μικρό της γιο, τον εμπόδισε να συνεχίσει τον αγώνα και οι Κοζάκοι έκαναν ειρήνη.

Ποιος είναι αλήθεια ο πατέρας της Κατερίνας;

Σύντομα η Κατερίνα είπε στον άντρα της το όνειρό της. Ονειρευόταν ότι ο πατέρας της ήταν αυτός ο τρομερός μάγος. Η Danila δεν συμπαθεί τις ξένες συνήθειες του πεθερού του· τον υποπτεύεται ότι είναι μη Χριστιανός. Ωστόσο, σημειώνουμε, όταν περιγράφουμε την πλοκή της ιστορίας, ότι η γυναίκα της ανησυχεί περισσότερο για τους Πολωνούς αυτή τη στιγμή, για τους οποίους προειδοποιεί και πάλι ο Gorobets.

Το βράδυ, ο Ντανίλο πηγαίνει για αναγνώριση στο κάστρο των μάγων. Σκαρφαλώνει σε μια βελανιδιά, κοιτάζει έξω από το παράθυρο και βλέπει ένα δωμάτιο που φωτίζεται από κάτι άγνωστο. Φρικτά πράγματα περιγράφονται περαιτέρω από τον Γκόγκολ («Τρομερή Εκδίκηση»). Η περίληψή τους είναι η εξής. Εμφανίζεται ο πεθερός και αρχίζει να κάνει μαγικά. Τώρα η εμφάνισή του αλλάζει, μετατρέπεται σε μάγο, ντυμένο με τουρκική ενδυμασία. Ο πεθερός καλεί την ψυχή της Κατερίνας. Απαιτεί από την κοπέλα να τον αγαπήσει και την απειλεί αν δεν υπακούσει. Ωστόσο, η ψυχή της Κατερίνας το αρνείται. Ο Ντανίλο είναι σοκαρισμένος με αυτό που είδε. Επιστρέφει στο σπίτι του, ξυπνά τη γυναίκα του και της λέει τα πάντα. Το κορίτσι αποκηρύσσει τον μάγο πατέρα της.

Θανατηφόρο λάθος

Στο υπόγειο του Danila, ο πεθερός του κάθεται με σιδερένιες αλυσίδες. Το κάστρο του μάγου καίγεται και αύριο θα εκτελεστεί. Ωστόσο, όχι για μαγεία, αλλά για συνωμοσία με τους Πολωνούς. Ο μάγος πείθει την Κατερίνα με υποσχέσεις να βελτιωθεί και με εξαπάτηση να τον απελευθερώσει για να μπορέσει να σώσει την ψυχή της. Η κοπέλα τον αφήνει να φύγει, αλλά κρύβει την αλήθεια από τον άντρα της, συνειδητοποιώντας ότι έχει κάνει κάτι ανεπανόρθωτο. Ο Ντανίλο προβλέπει επικείμενο θάνατο. Ζητά από την Κατερίνα να φροντίσει τον γιο της.

Η στεναχώρια που έπιασε την Κατερίνα

Όπως ήταν αναμενόμενο, ένας μεγάλος στρατός Πολωνών επιτίθεται στο αγρόκτημα. Οι Πολωνοί κλέβουν βοοειδή και πυρπολούν καλύβες. Ο Ντανίλο πολεμά γενναία, αλλά τον καταλαμβάνει μια σφαίρα από έναν μάγο που εμφανίστηκε ξαφνικά. Ο Γκορόμπετς, που ήρθε στη διάσωση, δεν μπορεί να παρηγορήσει την Κατερίνα. Οι Πολωνοί νικήθηκαν, ένας μάγος πλέει κατά μήκος του Δνείπερου προς τα ερείπια του κάστρου. Κάνει ξόρκια στην πιρόγα, και κάποιος τρομερός εμφανίζεται στην κλήση του. Η Κατερίνα μένει με τον Γκορόμπετς και τη βλέπει γερά τρομακτικά όνειρακαι φοβάται για τον γιο του. Το κορίτσι ανακαλύπτει όταν ξυπνά ότι το παιδί της έχει πεθάνει. Το μυαλό της ηρωίδας που δημιούργησε ο Γκόγκολ («Τρομερή Εκδίκηση») δεν αντέχει όλα αυτά. Η περίληψη της δουλειάς συνεχίζεται με την κοπέλα να γίνεται τρελή.

Θάνατος της Κατερίνας

Η Κατερίνα, ταραγμένη, ψάχνει παντού τον πατέρα της, λαχταρώντας τον θάνατό του. Ένας άγνωστος φτάνει και ζητά τον Ντανίλο και μετά τον θρηνεί. Θέλει να δει την Κατερίνα και της μιλά εκτενώς για τον άντρα της. Φαίνεται ότι τα λογικά της κοπέλας επιστρέφουν. Ωστόσο, όταν λέει ότι ο Ντανίλο του ζήτησε να την πάρει μετά τον θάνατό του, η Κατερίνα αναγνωρίζει τον πατέρα της στον άγνωστο και ορμάει πάνω του με ένα μαχαίρι. Αλλά ο μάγος είναι μπροστά της. Σκοτώνει την ίδια του την κόρη.

Η περαιτέρω μοίρα του μάγου

Ένα απροσδόκητο θαύμα εμφανίζεται πίσω από το Κίεβο. Ολόκληρη η γη είναι φωτισμένη, όλα τα άκρα της φαίνονται. Ένας τεράστιος καβαλάρης εμφανίζεται στα Καρπάθια Όρη. Ο μάγος από την ιστορία του Γκόγκολ τρέχει φοβισμένος. Αναγνωρίζει τον αναβάτη ως έναν απρόσκλητο γίγαντα που εμφανίστηκε κατά τη διάρκεια μιας μαντείας. Οι εφιάλτες στοιχειώνουν τον μάγο. Φεύγει στα ιερά μέρη του Κιέβου και σκοτώνει εκεί έναν ηλικιωμένο που αρνήθηκε να προσευχηθεί γι' αυτόν. Όπου κι αν πάει ο μάγος, ο δρόμος του βρίσκεται στα Καρπάθια Όρη. Ο καβαλάρης ανοίγει ξαφνικά τα μάτια του. Γελάει. Ο μάγος πεθαίνει ακαριαία. Ήδη νεκρός, βλέπει ότι όλοι οι νεκροί από το Γκάλιτς, τα Καρπάθια και το Κίεβο του άπλωσαν τα αποστεωμένα χέρια τους. Ο καβαλάρης τους πέταξε τον μάγο και βύθισαν τα δόντια τους μέσα του.

Παλιό τραγούδι

Ο Γκόγκολ Νικολάι Βασίλιεβιτς τελειώνει την ιστορία με ένα παλιό τραγούδι. Μιλάει για τον βασιλιά Στέπαν, που πολέμησε με τους Τούρκους, καθώς και για τους Κοζάκους αδελφούς Ιβάν και Πέτρο. Ο Ιβάν έπιασε τον Τούρκο πασά και μοίρασε την αμοιβή του βασιλιά στον αδελφό του. Ωστόσο, από φθόνο, ο Πέτρος πέταξε τον αδερφό του στην άβυσσο μαζί με τον γιο του και μετά πήρε όλα τα αγαθά για τον εαυτό του. Όταν ο Πέτρος πέθανε, ο Θεός επέτρεψε στον Ιβάν να επιλέξει την εκτέλεση για τον αδελφό του. Ο Ιβάν καταράστηκε τους απογόνους του, λέγοντας ότι ένας τρομερός κακός θα ήταν στην τελευταία οικογένεια του αδερφού του. Ο Ιβάν θα εμφανιστεί έφιππος από την τρύπα όταν έρθει η ώρα του θανάτου του κακού. Θα τον ρίξει στην άβυσσο, και όλοι οι πρόγονοί του θα έρθουν να ροκανίσουν αυτόν τον κακό. Μόνο ο Πέτρος δεν θα μπορέσει να σηκωθεί και θα ροκανίσει τον εαυτό του με ανίκανο θυμό. Ο Θεός εξεπλάγη με τη σκληρότητα αυτής της εκτέλεσης, αλλά συμφώνησε με τον Ιβάν.

Κάπως έτσι τελειώνει το έργο που δημιούργησε ο Γκόγκολ («Τρομερή Εκδίκηση»). Έχουμε περιγράψει μια σύντομη περίληψη των κύριων γεγονότων του. Ας προχωρήσουμε τώρα στην ανάλυση αυτής της ιστορίας.

Το νόημα του έργου

Ίσως η πιο σημαντική ιστορία για τον Γκόγκολ και τη ρωσική λογοτεχνία γενικά από τον κύκλο «Βράδια» είναι η «Τρομερή Εκδίκηση». Αυτή είναι μια ιστορική ιστορία. Η δράση της χρονολογείται από το 1ο μισό του 17ου αιώνα, όταν η Ουκρανία πολέμησε εναντίον της Τουρκίας και της Πολωνο-Λιθουανικής Κοινοπολιτείας για την εθνική ανεξαρτησία. Συγκεκριμένα, ο Danilo Burulbash, ο ήρωας του έργου, θυμάται πώς συμμετείχε σε στρατιωτικές εκστρατείες υπό τον Hetman Konashevich. Ταυτόχρονα, αυτή η ιστορία είχε και έναν θρυλικό-φανταστικό χαρακτήρα. Έθιξε τα μαγικά θέματα του χωρισμού της ψυχής από το σώμα, την εκτέλεση ενός κακού σε απογόνους, ενός αποκαλυπτικού καβαλάρη κ.λπ.

Δύο επικά επίπεδα δουλειάς, δύο παραδόσεις

Ο Andrei Bely, ένας συμβολιστής ποιητής, στις αρχές του 20ου αιώνα πρότεινε τη θέση ότι ο πατέρας της Κατερίνας και ο μάγος δεν είναι πανομοιότυποι. Αυτό έγινε το σημείο εκκίνησης για μεταγενέστερες παρατηρήσεις σχετικά με την ποιητική αυτής της ιστορίας. Στο «Terrible Revenge», φαίνεται ότι μπορεί κανείς να βρει 2 επικά επίπεδα: θρυλικό και πραγματικό, στο οποίο υπάρχει μια σύγκρουση μεταξύ του πατέρα και του συζύγου της Κατερίνας. Στο δεύτερο επίπεδο, δηλαδή στον θρύλο, υπάρχει το υπερφυσικό. Ταυτόχρονα, ο Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ καλύπτει επιδέξια τα όρια μεταξύ τους, έτσι ο ένας κόσμος μερικές φορές φαίνεται να είναι μια φυσική συνέχεια του άλλου. Για τον αναγνώστη, ο μάγος είναι ο πατέρας της Κατερίνας. Παράλληλα, είναι η θρυλική προβολή του πατέρα του. Όντας σε διαμάχη με τον γαμπρό του, αποκτά όλο και περισσότερο τα χαρακτηριστικά ενός τρομερού μάγου, αφού ό,τι δεν ανταποκρίνεται στις αρχές που καθιερώθηκαν στην πατριαρχική κοινότητα θεωρείται μηχανορραφία του διαβόλου. Αυτή η ιστορία προέκυψε, όπως και τα άλλα έργα του Γκόγκολ από τα «Βράδια», στη διασταύρωση δύο παραδόσεων: της εθνικής ουκρανικής και της δυτικής ρομαντικής (κυρίως γερμανικής). Ο συγγραφέας ανακάτεψε χαρακτηριστικά της σύγχρονης αφήγησης με στοιχεία της σύγχρονης αφήγησης. λαϊκή παράδοση. Σε συμφωνία με τον ρομαντισμό είναι η προσωπική στάση του συγγραφέα για το τι συμβαίνει στο έργο.

Η ανακάλυψη που έκαναν οι Συμβολιστές

Στο γύρισμα του 19ου και του 20ου αιώνα, οι συμβολιστές ανακάλυψαν τον αυτοβιογραφισμό που έχουν τα έργα του Γκόγκολ από τα «Βράδια» και, ειδικότερα, την «Τρομερή Εκδίκηση». Ο V.V. Rozanov είδε για πρώτη φορά την προβολή του ίδιου του συγγραφέα στη φιγούρα του μάγου. Ο Andrei Bely (το πορτρέτο του παρουσιάζεται παραπάνω) συνέκρινε τον Nikolai Vasilyevich με έναν μάγο που τρέχει μακριά από τον "ιππέα στα Καρπάθια". Παρομοίασε την αγάπη του συγγραφέα για τη Ρωσία με την αγάπη του μάγου για την Κατερίνα από την ιστορία «Τρομερή Εκδίκηση». Με αυτή την άποψη, οι κύριοι χαρακτήρες του έχουν συμβολική σημασία, είναι συμβολικές εικόνες.