Φ. Μ. Ντοστογιέφσκι
ΑΓΟΡΙ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
Αλλά είμαι μυθιστοριογράφος και, όπως φαίνεται, συνέθεσα μόνος μου μια «ιστορία». Γιατί γράφω: «φαίνεται», γιατί ο ίδιος μάλλον ξέρω τι έγραψα, αλλά συνεχίζω να φαντάζομαι ότι αυτό συνέβη κάπου και κάποτε, αυτό ακριβώς συνέβη λίγο πριν τα Χριστούγεννα, στις καποιου είδουςσε μια τεράστια πόλη και σε τρομερό παγετό.
Φαντάζομαι ότι υπήρχε ένα αγόρι στο υπόγειο, αλλά ήταν ακόμα πολύ μικρό, περίπου έξι ετών ή και μικρότερο. Αυτό το αγόρι ξύπνησε το πρωί σε ένα υγρό και κρύο υπόγειο. Ήταν ντυμένος με κάποιο είδος ρόμπας και έτρεμε. Η ανάσα του πέταξε σε λευκό ατμό, και εκείνος, καθισμένος στη γωνία σε ένα στήθος, από πλήξη, άφησε επίτηδες αυτόν τον ατμό από το στόμα του και διασκέδασε βλέποντάς τον να πετάει έξω. Αλλά ήθελε πολύ να φάει. Αρκετές φορές το πρωί πλησίασε την κουκέτα, όπου η άρρωστη μητέρα του ήταν ξαπλωμένη σε ένα λεπτό κρεβάτι σαν τηγανίτα και σε κάποιο είδος δεσμίδας κάτω από το κεφάλι της αντί για μαξιλάρι. Πώς κατέληξε εδώ; Πρέπει να έφτασε με το αγόρι της από μια ξένη πόλη και ξαφνικά αρρώστησε. Ο ιδιοκτήτης των γωνιών συνελήφθη από την αστυνομία πριν από δύο ημέρες. σκόρπισαν οι ένοικοι, ήταν αργία, και το μόνο που είχε απομείνει, η ρόμπα, ήταν ξαπλωμένη μεθυσμένη όλη μέρα, χωρίς καν να περιμένει τη γιορτή. Σε μια άλλη γωνιά του δωματίου, μια γριά ογδόντα χρονών, που κάποτε είχε ζήσει κάπου ως νταντά, αλλά τώρα πέθαινε μόνη, γκρίνιαζε από τους ρευματισμούς, γκρίνιαζε, γκρίνιαζε και γκρίνιαζε στο αγόρι, έτσι που ήταν ήδη φοβάται να πλησιάσει στη γωνία της. Πήρε κάτι να πιει κάπου στο διάδρομο, αλλά δεν έβρισκε κρούστα πουθενά, και για δέκατη φορά πήγε ήδη να ξυπνήσει τη μητέρα του. Τελικά ένιωσε τρομοκρατημένος στο σκοτάδι: το βράδυ είχε ήδη ξεκινήσει εδώ και πολύ καιρό, αλλά η φωτιά δεν είχε ανάψει. Νιώθοντας το πρόσωπο της μητέρας του, έμεινε έκπληκτος που δεν κουνήθηκε καθόλου και έγινε τόσο κρύος σαν τοίχος. «Κάνει πολύ κρύο εδώ», σκέφτηκε, στάθηκε για λίγο, ξεχνώντας ασυναίσθητα το χέρι του στον ώμο της νεκρής γυναίκας, μετά ανέπνευσε στα δάχτυλά του για να τα ζεστάνει, και ξαφνικά, ψαχουλεύοντας για το καπέλο του στην κουκέτα, αργά, ψηλαφίζοντας, βγήκε από το υπόγειο. Θα είχε πάει και νωρίτερα, αλλά εξακολουθούσε να φοβάται το μεγάλο σκυλί στον επάνω όροφο, στη σκάλα, που ούρλιαζε όλη μέρα στις πόρτες των γειτόνων. Αλλά ο σκύλος δεν ήταν πια εκεί, και ξαφνικά βγήκε έξω.
Κύριε, τι πόλη! Δεν είχε ξαναδεί κάτι τέτοιο. Από όπου ήρθε, ήταν τόσο σκοτάδι τη νύχτα, που υπήρχε μόνο ένα φανάρι σε ολόκληρο το δρόμο. Τα χαμηλά ξύλινα σπίτια είναι κλειστά με παντζούρια. στο δρόμο, όταν νυχτώνει λίγο, δεν υπάρχει κανένας, όλοι κλείνουν στα σπίτια τους, και μόνο ολόκληρες αγέλες σκυλιών ουρλιάζουν, εκατοντάδες και χιλιάδες από αυτά, ουρλιάζουν και γαβγίζουν όλη τη νύχτα. Αλλά εκεί ήταν τόσο ζεστό και του έδωσαν κάτι να φάει, αλλά εδώ - Κύριε, αν μπορούσε να φάει! Και τι χτύπημα και τι βροντή υπάρχει, τι φως και άνθρωποι, άλογα και άμαξες, και παγωνιά, παγωνιά! Παγωμένος ατμός αναδύεται από τα οδηγημένα άλογα, από τα καυτά ρύγχη τους που αναπνέουν. Τα πέταλα κουδουνίζουν στις πέτρες μέσα στο χαλαρό χιόνι, και όλοι πιέζουν τόσο δυνατά, και, Θεέ μου, θέλω πολύ να φάω, έστω και ένα κομμάτι από κάτι, και τα δάχτυλά μου ξαφνικά πονάνε τόσο πολύ. Ένας αξιωματικός της ειρήνης πέρασε και γύρισε μακριά για να μην προσέξει το αγόρι.
Εδώ είναι πάλι ο δρόμος - ω, πόσο φαρδύ! Εδώ μάλλον θα τσακιστούν έτσι? πώς όλοι ουρλιάζουν, τρέχουν και οδηγούν, και το φως, το φως! Και τι είναι αυτό? Πω πω, τι μεγάλο ποτήρι, και πίσω από το τζάμι υπάρχει ένα δωμάτιο, και στο δωμάτιο υπάρχει ξύλο μέχρι το ταβάνι. Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, και στο δέντρο υπάρχουν τόσα φώτα, τόσα πολλά χρυσά κομμάτια χαρτιού και μήλα, και τριγύρω υπάρχουν κούκλες και αλογάκια. και τα παιδιά τρέχουν στο δωμάτιο, ντυμένα, καθαρά, γελώντας και παίζοντας, και τρώνε και πίνουν κάτι. Αυτό το κορίτσι άρχισε να χορεύει με το αγόρι, τι όμορφο κορίτσι! Εδώ έρχεται η μουσική, μπορείτε να την ακούσετε από το γυαλί. Το αγόρι κοιτάζει, θαυμάζει, ακόμη και γελάει, αλλά τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών του πονούν ήδη, και τα χέρια του έχουν γίνει εντελώς κόκκινα, δεν λυγίζουν πια και πονάει να κινείται. Και ξαφνικά το αγόρι θυμήθηκε ότι τα δάχτυλά του πονούσαν τόσο πολύ, έκλαψε και έτρεξε, και τώρα πάλι βλέπει μέσα από ένα άλλο ποτήρι ένα δωμάτιο, πάλι υπάρχουν δέντρα, αλλά στα τραπέζια υπάρχουν όλων των ειδών οι πίτες - αμύγδαλο, κόκκινες, κίτρινες , και κάθονται εκεί τέσσερις πλούσιες κυρίες, και όποιος έρθει, του δίνουν πίτες, και η πόρτα ανοίγει κάθε λεπτό, μπαίνουν πολλοί κύριοι από το δρόμο. Το αγόρι σύρθηκε, άνοιξε ξαφνικά την πόρτα και μπήκε μέσα. Πω πω, πώς του φώναξαν και του έγνεψαν! Μια κυρία ήρθε γρήγορα και του έβαλε μια δεκάρα στο χέρι και του άνοιξε την πόρτα του δρόμου. Πόσο φοβόταν! Και η δεκάρα κύλησε αμέσως και χτύπησε τα σκαλιά: δεν μπορούσε να λυγίσει τα κόκκινα δάχτυλά του και να το κρατήσει. Το αγόρι έτρεξε έξω και πήγε όσο πιο γρήγορα γινόταν, αλλά δεν ήξερε πού. Θέλει να κλάψει ξανά, αλλά φοβάται πολύ, και τρέχει και τρέχει και φυσάει στα χέρια του. Και τον κυριεύει η μελαγχολία, γιατί ξαφνικά ένιωσε τόσο μόνος και τρομερός, και ξαφνικά, Κύριε! Τι είναι λοιπόν αυτό πάλι; Οι άνθρωποι στέκονται σε ένα πλήθος και θαυμάζουν: στο παράθυρο πίσω από το τζάμι υπάρχουν τρεις κούκλες, μικρές, ντυμένες με κόκκινα και πράσινα φορέματα και πολύ, πολύ ρεαλιστικές! Κάποιος γέρος κάθεται και φαίνεται να παίζει ένα μεγάλο βιολί, δύο άλλοι στέκονται ακριβώς εκεί και παίζουν μικρά βιολιά και κουνάνε το κεφάλι τους στον ρυθμό και κοιτάζονται, και τα χείλη τους κινούνται, μιλάνε, μιλάνε πραγματικά - μόνο τώρα δεν μπορείς να το ακούσεις λόγω του γυαλιού. Και στην αρχή το αγόρι νόμιζε ότι ήταν ζωντανοί, αλλά όταν κατάλαβε ότι ήταν κούκλες, ξαφνικά γέλασε. Δεν είχε ξαναδεί τέτοιες κούκλες και δεν ήξερε ότι υπήρχαν! Και θέλει να κλάψει, αλλά οι κούκλες είναι τόσο αστείες. Ξαφνικά του φάνηκε ότι κάποιος τον άρπαξε από τη ρόμπα από πίσω: ένα μεγαλόσωμο, θυμωμένο αγόρι στάθηκε κοντά και τον χτύπησε ξαφνικά στο κεφάλι, του έσκισε το καπέλο και τον κλώτσησε από κάτω. Το αγόρι κύλησε στο έδαφος, μετά ούρλιαξαν, έμεινε άναυδος, πήδηξε και έτρεξε και έτρεξε, και ξαφνικά έτρεξε μέσα, δεν ξέρει πού, σε μια πύλη, στην αυλή κάποιου άλλου, και κάθισε πίσω από μερικά καυσόξυλα : «Δεν θα βρουν κανέναν εδώ, και είναι σκοτεινά».
Κάθισε και στριμώχτηκε, αλλά δεν μπορούσε να πάρει ανάσα από φόβο, και ξαφνικά, εντελώς ξαφνικά, ένιωσε τόσο καλά: τα χέρια και τα πόδια του σταμάτησαν ξαφνικά να πονάνε και έγινε τόσο ζεστό, τόσο ζεστό, σαν σε σόμπα. Τώρα ανατρίχιασε ολόκληρος: ω, αλλά κόντευε να τον πάρει ο ύπνος! Τι ωραία που είναι να αποκοιμηθείς εδώ: «Θα κάτσω εδώ και θα πάω να ξανακοιτάξω τις κούκλες», σκέφτηκε το αγόρι και χαμογέλασε, θυμούμενος τους, «σαν ζωντανό!» Και ξαφνικά άκουσε τη μητέρα του να τραγουδάει ένα τραγούδι από πάνω του. . «Μαμά, κοιμάμαι, ω, πόσο καλό είναι να κοιμάσαι εδώ!»
«Πάμε στο χριστουγεννιάτικο δέντρο μου, αγόρι μου», ψιθύρισε ξαφνικά από πάνω του μια ήσυχη φωνή.
Νόμιζε ότι ήταν όλα η μητέρα του, αλλά όχι, όχι εκείνη. Δεν βλέπει ποιος τον φώναξε, αλλά κάποιος έσκυψε από πάνω του και τον αγκάλιασε στο σκοτάδι, κι εκείνος άπλωσε το χέρι του και... και ξαφνικά - ω, τι φως! Ω, τι δέντρο! Και δεν είναι χριστουγεννιάτικο δέντρο, δεν έχει ξαναδεί τέτοια δέντρα! Πού είναι τώρα: όλα λάμπουν, όλα λάμπουν και υπάρχουν όλες κούκλες τριγύρω - αλλά όχι, όλα αυτά είναι αγόρια και κορίτσια, μόνο τόσο λαμπερά, όλοι κάνουν κύκλους γύρω του, πετούν, όλοι τον φιλούν, τον παίρνουν, τον κουβαλούν μαζί τους, ναι και πετάει ο ίδιος, και βλέπει: η μάνα του τον κοιτάζει και γελάει χαρούμενη.
Μητέρα! Μητέρα! Ω, τι ωραία που είναι εδώ, μαμά! - της φωνάζει το αγόρι, και πάλι φιλάει τα παιδιά, και θέλει να τους πει όσο πιο γρήγορα γίνεται για εκείνες τις κούκλες πίσω από το τζάμι. - Ποιοι είστε ρε παιδιά; Ποιες είστε κορίτσια; - ρωτάει γελώντας και αγαπώντας τους.
Αυτό είναι το «χριστουγεννιάτικο δέντρο του Χριστού», του απαντούν. - Ο Χριστός έχει πάντα ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο αυτήν την ημέρα για τα μικρά παιδιά που δεν έχουν το δικό τους δέντρο... - Και ανακάλυψε ότι αυτά τα αγόρια και τα κορίτσια ήταν όλα σαν κι αυτόν, παιδιά, αλλά μερικά ήταν ακόμα παγωμένα στα καλάθια τους , στο οποίο τους πέταξαν στις σκάλες προς τις πόρτες των αξιωματούχων της Αγίας Πετρούπολης, άλλοι πνίγηκαν στα chukhonkas, από το ορφανοτροφείο ενώ ταΐζονταν, άλλοι πέθαναν στα μαραμένα στήθη των μητέρων τους κατά τη διάρκεια της πείνας του Samara, άλλοι πνίγηκαν στο τρίτο- τάξεις άμαξες από τη βρώμα, κι όμως είναι όλοι εδώ τώρα, είναι όλοι τώρα σαν άγγελοι, είναι όλοι μαζί με τον Χριστό, και ο ίδιος είναι ανάμεσά τους, και απλώνει τα χέρια του προς αυτούς, και τους ευλογεί και τους αμαρτωλές μητέρες... Και οι μητέρες αυτών των παιδιών στέκονται όλες εκεί, στο περιθώριο, και κλαίνε. Όλοι αναγνωρίζουν το αγόρι ή το κορίτσι τους, και πετούν προς το μέρος τους και τους φιλούν, σκουπίζουν τα δάκρυά τους με τα χέρια τους και τους παρακαλούν να μην κλάψουν, γιατί νιώθουν τόσο καλά εδώ...
Και κάτω το επόμενο πρωί, οι θυρωροί βρήκαν το μικρό πτώμα ενός αγοριού που είχε τρέξει και είχε παγώσει για να μαζέψει καυσόξυλα. Βρήκαν και τη μητέρα του... Πέθανε πριν από αυτόν. και οι δύο συναντήθηκαν με τον Κύριο τον Θεό στον ουρανό.
Και γιατί συνέθεσα μια τέτοια ιστορία, που δεν ταιριάζει σε ένα συνηθισμένο λογικό ημερολόγιο, ειδικά σε ένα συγγραφέα; Και υποσχέθηκε και ιστορίες κυρίως για πραγματικά γεγονότα! Αλλά αυτό είναι το θέμα, μου φαίνεται και μου φαίνεται ότι όλα αυτά θα μπορούσαν πραγματικά να συμβούν - δηλαδή, αυτό που συνέβη στο υπόγειο και πίσω από τα καυσόξυλα, και εκεί για το χριστουγεννιάτικο δέντρο στο Χριστό - δεν ξέρω πώς να σας πω, θα μπορούσε να συμβεί ή όχι; Γι' αυτό είμαι μυθιστοριογράφος, για να επινοώ πράγματα.
Τα παιδιά είναι περίεργοι άνθρωποι, ονειρεύονται και φαντάζονται. Πριν από το χριστουγεννιάτικο δέντρο και λίγο πριν τα Χριστούγεννα, συνέχιζα να συναντώ στο δρόμο, σε μια συγκεκριμένη γωνιά, ένα αγόρι, όχι περισσότερο από επτά χρονών. Μέσα στον τρομερό παγετό, ήταν ντυμένος σχεδόν σαν καλοκαιρινά ρούχα, αλλά ο λαιμός του ήταν δεμένος με κάποια παλιά ρούχα, που σημαίνει ότι κάποιος τον είχε εξοπλίσει όταν τον έστειλαν. Περπάτησε «με στυλό». Αυτός είναι ένας τεχνικός όρος και σημαίνει να ζητιανεύεις ελεημοσύνη. Ο όρος επινοήθηκε από αυτά τα ίδια τα αγόρια. Είναι πολλοί σαν αυτόν, στριφογυρίζουν στο δρόμο σου και ουρλιάζουν κάτι που έχουν μάθει από πάνω τους. αλλά αυτός δεν ούρλιαξε και μίλησε κάπως αθώα και ασυνήθιστα και με κοίταξε με εμπιστοσύνη στα μάτια - επομένως, μόλις ξεκινούσε το επάγγελμά του. Απαντώντας στις ερωτήσεις μου, είπε ότι είχε μια αδερφή που ήταν άνεργη και άρρωστη. ίσως είναι αλήθεια, αλλά μόνο αργότερα ανακάλυψα ότι υπάρχουν πολλά από αυτά τα αγόρια: τα στέλνουν "με στυλό" ακόμα και στον πιο τρομερό παγετό, και αν δεν πάρουν τίποτα, τότε μάλλον θα είναι χτυπημένος. Έχοντας μαζέψει καπίκια, το αγόρι επιστρέφει με κόκκινα, μουδιασμένα χέρια σε κάποιο υπόγειο, όπου πίνουν κάποια συμμορία αμελών εργατών, οι ίδιοι που, «έχοντας απεργία στο εργοστάσιο την Κυριακή το Σάββατο, επιστρέφουν στη δουλειά όχι νωρίτερα από την Τετάρτη απόγευμα.” . Εκεί, στα υπόγεια, οι πεινασμένες και χτυπημένες γυναίκες τους πίνουν μαζί τους και τα πεινασμένα μωρά τους τσιρίζουν ακριβώς εκεί. Βότκα, και βρωμιά, και ακολασία, και το πιο σημαντικό, βότκα. Με τα μαζεμένα φλουριά, το αγόρι στέλνεται αμέσως στην ταβέρνα, και φέρνει κι άλλο κρασί. Για πλάκα, μερικές φορές του ρίχνουν ένα δρεπάνι στο στόμα και γελούν όταν με κομμένη την αναπνοή του πέφτει σχεδόν αναίσθητος στο πάτωμα.
...και έβαλα κακή βότκα στο στόμα μου
Χύθηκε ανηλεώς...
Όταν μεγαλώσει, πουλήθηκε γρήγορα σε ένα εργοστάσιο κάπου, αλλά ό,τι κερδίζει, είναι και πάλι υποχρεωμένος να το φέρει στους απρόσεκτους εργάτες και αυτοί πάλι πίνουν. Αλλά ακόμη και πριν από το εργοστάσιο, αυτά τα παιδιά γίνονται εντελώς εγκληματίες. Περιπλανιούνται στην πόλη και γνωρίζουν μέρη σε διαφορετικά υπόγεια όπου μπορούν να συρθούν και όπου μπορούν να περάσουν τη νύχτα απαρατήρητοι. Ένας από αυτούς πέρασε αρκετές νύχτες στη σειρά με έναν θυρωρό σε κάποιο καλάθι, και δεν τον πρόσεξε ποτέ. Φυσικά και γίνονται κλέφτες. Η κλοπή μετατρέπεται σε πάθος ακόμη και μεταξύ οκτάχρονων παιδιών, μερικές φορές ακόμη και χωρίς καμία συνείδηση της εγκληματικότητας της δράσης. Στο τέλος αντέχουν τα πάντα -πείνα, κρύο, ξυλοδαρμούς- για ένα μόνο πράγμα, για την ελευθερία, και τρέχουν μακριά από τους αμελείς ανθρώπους τους για να περιπλανηθούν μακριά από τον εαυτό τους. Αυτό το άγριο πλάσμα μερικές φορές δεν καταλαβαίνει τίποτα, ούτε πού ζει, ούτε τι έθνος είναι, αν υπάρχει Θεός, αν υπάρχει κυρίαρχος. Ακόμη και τέτοιοι άνθρωποι μεταφέρουν πράγματα γι 'αυτούς που είναι απίστευτο να ακούς, και όμως είναι όλα γεγονότα.
ΑΓΟΡΙ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
Αλλά είμαι μυθιστοριογράφος και, όπως φαίνεται, συνέθεσα μόνος μου μια «ιστορία». Γιατί γράφω: «φαίνεται», γιατί ο ίδιος μάλλον ξέρω τι έγραψα, αλλά συνεχίζω να φαντάζομαι ότι αυτό συνέβη κάπου και κάποτε, αυτό ακριβώς συνέβη λίγο πριν τα Χριστούγεννα, στις καποιου είδουςσε μια τεράστια πόλη και σε τρομερό παγετό.
Φαντάζομαι ότι υπήρχε ένα αγόρι στο υπόγειο, αλλά ήταν ακόμα πολύ μικρό, περίπου έξι ετών ή και μικρότερο. Αυτό το αγόρι ξύπνησε το πρωί σε ένα υγρό και κρύο υπόγειο. Ήταν ντυμένος με κάποιο είδος ρόμπας και έτρεμε. Η ανάσα του πέταξε σε λευκό ατμό, και εκείνος, καθισμένος στη γωνία σε ένα στήθος, από πλήξη, άφησε επίτηδες αυτόν τον ατμό από το στόμα του και διασκέδασε βλέποντάς τον να πετάει έξω. Αλλά ήθελε πολύ να φάει. Αρκετές φορές το πρωί πλησίασε την κουκέτα, όπου η άρρωστη μητέρα του ήταν ξαπλωμένη σε ένα λεπτό κρεβάτι σαν τηγανίτα και σε κάποιο είδος δεσμίδας κάτω από το κεφάλι της αντί για μαξιλάρι. Πώς κατέληξε εδώ; Πρέπει να έφτασε με το αγόρι της από μια ξένη πόλη και ξαφνικά αρρώστησε. Ο ιδιοκτήτης των γωνιών συνελήφθη από την αστυνομία πριν από δύο ημέρες. σκόρπισαν οι ένοικοι, ήταν αργία, και το μόνο που είχε απομείνει, η ρόμπα, ήταν ξαπλωμένη μεθυσμένη όλη μέρα, χωρίς καν να περιμένει τη γιορτή. Σε μια άλλη γωνιά του δωματίου, μια γριά ογδόντα χρονών, που κάποτε είχε ζήσει κάπου ως νταντά, αλλά τώρα πέθαινε μόνη, γκρίνιαζε από τους ρευματισμούς, γκρίνιαζε, γκρίνιαζε και γκρίνιαζε στο αγόρι, έτσι που ήταν ήδη φοβάται να πλησιάσει στη γωνία της. Πήρε κάτι να πιει κάπου στο διάδρομο, αλλά δεν έβρισκε κρούστα πουθενά, και για δέκατη φορά πήγε ήδη να ξυπνήσει τη μητέρα του. Τελικά ένιωσε τρομοκρατημένος στο σκοτάδι: το βράδυ είχε ήδη ξεκινήσει εδώ και πολύ καιρό, αλλά η φωτιά δεν είχε ανάψει. Νιώθοντας το πρόσωπο της μητέρας του, έμεινε έκπληκτος που δεν κουνήθηκε καθόλου και έγινε τόσο κρύος σαν τοίχος. «Κάνει πολύ κρύο εδώ», σκέφτηκε, στάθηκε για λίγο, ξεχνώντας ασυναίσθητα το χέρι του στον ώμο της νεκρής γυναίκας, μετά ανέπνευσε στα δάχτυλά του για να τα ζεστάνει, και ξαφνικά, ψαχουλεύοντας για το καπέλο του στην κουκέτα, αργά, ψηλαφίζοντας, βγήκε από το υπόγειο. Θα είχε πάει και νωρίτερα, αλλά εξακολουθούσε να φοβάται το μεγάλο σκυλί στον επάνω όροφο, στη σκάλα, που ούρλιαζε όλη μέρα στις πόρτες των γειτόνων. Αλλά ο σκύλος δεν ήταν πια εκεί, και ξαφνικά βγήκε έξω.
Κύριε, τι πόλη! Δεν είχε ξαναδεί κάτι τέτοιο. Από όπου ήρθε, ήταν τόσο σκοτάδι τη νύχτα, που υπήρχε μόνο ένα φανάρι σε ολόκληρο το δρόμο. Τα χαμηλά ξύλινα σπίτια είναι κλειστά με παντζούρια. στο δρόμο, όταν νυχτώνει λίγο, δεν υπάρχει κανένας, όλοι κλείνουν στα σπίτια τους, και μόνο ολόκληρες αγέλες σκυλιών ουρλιάζουν, εκατοντάδες και χιλιάδες από αυτά, ουρλιάζουν και γαβγίζουν όλη τη νύχτα. Αλλά εκεί ήταν τόσο ζεστό και του έδωσαν κάτι να φάει, αλλά εδώ - Κύριε, αν μπορούσε να φάει! Και τι χτύπημα και τι βροντή υπάρχει, τι φως και άνθρωποι, άλογα και άμαξες, και παγωνιά, παγωνιά! Παγωμένος ατμός αναδύεται από τα οδηγημένα άλογα, από τα καυτά ρύγχη τους που αναπνέουν. Τα πέταλα κουδουνίζουν στις πέτρες μέσα στο χαλαρό χιόνι, και όλοι πιέζουν τόσο δυνατά, και, Θεέ μου, θέλω πολύ να φάω, έστω και ένα κομμάτι από κάτι, και τα δάχτυλά μου ξαφνικά πονάνε τόσο πολύ. Ένας αξιωματικός της ειρήνης πέρασε και γύρισε μακριά για να μην προσέξει το αγόρι.
Εδώ είναι πάλι ο δρόμος - ω, πόσο φαρδύ! Εδώ μάλλον θα τσακιστούν έτσι? πώς όλοι ουρλιάζουν, τρέχουν και οδηγούν, και το φως, το φως! Και τι είναι αυτό? Πω πω, τι μεγάλο ποτήρι, και πίσω από το τζάμι υπάρχει ένα δωμάτιο, και στο δωμάτιο υπάρχει ξύλο μέχρι το ταβάνι. Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, και στο δέντρο υπάρχουν τόσα φώτα, τόσα πολλά χρυσά κομμάτια χαρτιού και μήλα, και τριγύρω υπάρχουν κούκλες και αλογάκια. και τα παιδιά τρέχουν στο δωμάτιο, ντυμένα, καθαρά, γελώντας και παίζοντας, και τρώνε και πίνουν κάτι. Αυτό το κορίτσι άρχισε να χορεύει με το αγόρι, τι όμορφο κορίτσι! Εδώ έρχεται η μουσική, μπορείτε να την ακούσετε από το γυαλί. Το αγόρι κοιτάζει, θαυμάζει, ακόμη και γελάει, αλλά τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών του πονούν ήδη, και τα χέρια του έχουν γίνει εντελώς κόκκινα, δεν λυγίζουν πια και πονάει να κινείται. Και ξαφνικά το αγόρι θυμήθηκε ότι τα δάχτυλά του πονούσαν τόσο πολύ, έκλαψε και έτρεξε, και τώρα πάλι βλέπει μέσα από ένα άλλο ποτήρι ένα δωμάτιο, πάλι υπάρχουν δέντρα, αλλά στα τραπέζια υπάρχουν όλων των ειδών οι πίτες - αμύγδαλο, κόκκινες, κίτρινες , και κάθονται εκεί τέσσερις πλούσιες κυρίες, και όποιος έρθει, του δίνουν πίτες, και η πόρτα ανοίγει κάθε λεπτό, μπαίνουν πολλοί κύριοι από το δρόμο. Το αγόρι σύρθηκε, άνοιξε ξαφνικά την πόρτα και μπήκε μέσα. Πω πω, πώς του φώναξαν και του έγνεψαν! Μια κυρία ήρθε γρήγορα και του έβαλε μια δεκάρα στο χέρι και του άνοιξε την πόρτα του δρόμου. Πόσο φοβόταν! Και η δεκάρα κύλησε αμέσως και χτύπησε τα σκαλιά: δεν μπορούσε να λυγίσει τα κόκκινα δάχτυλά του και να το κρατήσει. Το αγόρι έτρεξε έξω και πήγε όσο πιο γρήγορα γινόταν, αλλά δεν ήξερε πού. Θέλει να κλάψει ξανά, αλλά φοβάται πολύ, και τρέχει και τρέχει και φυσάει στα χέρια του. Και τον κυριεύει η μελαγχολία, γιατί ξαφνικά ένιωσε τόσο μόνος και τρομερός, και ξαφνικά, Κύριε! Τι είναι λοιπόν αυτό πάλι; Οι άνθρωποι στέκονται σε ένα πλήθος και θαυμάζουν: στο παράθυρο πίσω από το τζάμι υπάρχουν τρεις κούκλες, μικρές, ντυμένες με κόκκινα και πράσινα φορέματα και πολύ, πολύ ρεαλιστικές! Κάποιος γέρος κάθεται και φαίνεται να παίζει ένα μεγάλο βιολί, δύο άλλοι στέκονται ακριβώς εκεί και παίζουν μικρά βιολιά και κουνάνε το κεφάλι τους στον ρυθμό και κοιτάζονται, και τα χείλη τους κινούνται, μιλάνε, μιλάνε πραγματικά - μόνο τώρα δεν μπορείς να το ακούσεις λόγω του γυαλιού. Και στην αρχή το αγόρι νόμιζε ότι ήταν ζωντανοί, αλλά όταν κατάλαβε ότι ήταν κούκλες, ξαφνικά γέλασε. Δεν είχε ξαναδεί τέτοιες κούκλες και δεν ήξερε ότι υπήρχαν! Και θέλει να κλάψει, αλλά οι κούκλες είναι τόσο αστείες. Ξαφνικά του φάνηκε ότι κάποιος τον άρπαξε από τη ρόμπα από πίσω: ένα μεγαλόσωμο, θυμωμένο αγόρι στάθηκε κοντά και τον χτύπησε ξαφνικά στο κεφάλι, του έσκισε το καπέλο και τον κλώτσησε από κάτω. Το αγόρι κύλησε στο έδαφος, μετά ούρλιαξαν, έμεινε άναυδος, πήδηξε και έτρεξε και έτρεξε, και ξαφνικά έτρεξε μέσα, δεν ξέρει πού, σε μια πύλη, στην αυλή κάποιου άλλου, και κάθισε πίσω από μερικά καυσόξυλα : «Δεν θα βρουν κανέναν εδώ, και είναι σκοτεινά».
ΑΓΟΡΙ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
ΑΓΟΡΙ ΜΕ ΛΑΒΗ
Τα παιδιά είναι περίεργοι άνθρωποι, ονειρεύονται και φαντάζονται. Πριν από το χριστουγεννιάτικο δέντρο και λίγο πριν τα Χριστούγεννα, συνέχιζα να συναντώ στο δρόμο, σε μια συγκεκριμένη γωνιά, ένα αγόρι, όχι περισσότερο από επτά χρονών. Στη φοβερή παγωνιά, ήταν ντυμένος σχεδόν σαν καλοκαιρινά ρούχα, αλλά ο λαιμός του ήταν δεμένος με κάποια παλιά ρούχα, που σημαίνει ότι κάποιος τον εξόπλισε όταν τον έστειλαν. Περπάτησε "με στυλό"? Αυτός είναι ένας τεχνικός όρος και σημαίνει να ζητιανεύεις ελεημοσύνη.Ο όρος επινοήθηκε από αυτά τα ίδια τα αγόρια. Είναι πολλοί σαν αυτόν, στριφογυρίζουν στο δρόμο σου και ουρλιάζουν κάτι που έχουν μάθει από έξω. αλλά αυτός δεν ούρλιαξε και μίλησε κάπως αθώα και ασυνήθιστα και με κοίταξε με εμπιστοσύνη στα μάτια - επομένως, μόλις ξεκινούσε το επάγγελμά του. Απαντώντας στις ερωτήσεις μου, είπε ότι είχε μια αδερφή που ήταν άνεργη και άρρωστη. ίσως είναι αλήθεια, αλλά μόνο αργότερα έμαθα ότι υπάρχουν πολλά από αυτά τα αγόρια: τα στέλνουν "με στυλό" ακόμα και στον πιο τρομερό παγετό, και αν δεν πάρουν τίποτα, τότε μάλλον θα τα χτυπήσουν. . Έχοντας μαζέψει καπίκια, το αγόρι επιστρέφει με κόκκινα, μουδιασμένα χέρια σε κάποιο υπόγειο, όπου πίνουν κάποια συμμορία αμελών εργατών, ένας από τους ίδιους που, «έχοντας απεργία στο εργοστάσιο την Κυριακή το Σάββατο, επέστρεψαν ξανά στη δουλειά όχι νωρίτερα από το απόγευμα της Τετάρτης.»
Εκεί, στα υπόγεια, οι πεινασμένες και χτυπημένες γυναίκες τους πίνουν μαζί τους και τα πεινασμένα μωρά τους τσιρίζουν ακριβώς εκεί. Βότκα, και βρωμιά, και ακολασία, και το πιο σημαντικό, βότκα. Με τις δεκάρες που μαζεύτηκαν, το αγόρι στέλνεται αμέσως στην ταβέρνα, και φέρνει κι άλλο κρασί. Για πλάκα, μερικές φορές του ρίχνουν ένα δρεπάνι στο στόμα και γελάνε όταν, με την αναπνοή του σταματημένη, πέφτει σχεδόν αναίσθητος στο πάτωμα,
Και έβαλα κακή βότκα στο στόμα μου
Χύθηκε αλύπητα...
Όταν μεγαλώσει, πουλήθηκε γρήγορα σε ένα εργοστάσιο κάπου, αλλά ό,τι κερδίζει, είναι και πάλι υποχρεωμένος να το φέρει στους απρόσεκτους εργάτες και αυτοί πάλι πίνουν. Αλλά ακόμη και πριν από το εργοστάσιο, αυτά τα παιδιά γίνονται εντελώς εγκληματίες. Περιπλανιούνται στην πόλη και γνωρίζουν μέρη σε διαφορετικά υπόγεια όπου μπορούν να συρθούν και όπου μπορούν να περάσουν τη νύχτα απαρατήρητοι. Ένας από αυτούς πέρασε αρκετές νύχτες στη σειρά με έναν θυρωρό σε κάποιο καλάθι, και δεν τον πρόσεξε ποτέ. Φυσικά και γίνονται κλέφτες. Η κλοπή μετατρέπεται σε πάθος ακόμη και μεταξύ οκτάχρονων παιδιών, μερικές φορές ακόμη και χωρίς καμία συνείδηση της εγκληματικότητας της δράσης. Στο τέλος αντέχουν τα πάντα -πείνα, κρύο, ξυλοδαρμούς- για ένα μόνο πράγμα, για την ελευθερία, και τρέχουν μακριά από τους αμελείς ανθρώπους τους για να περιπλανηθούν μακριά από τον εαυτό τους. Αυτό το άγριο πλάσμα μερικές φορές δεν καταλαβαίνει τίποτα, ούτε πού ζει, ούτε τι έθνος είναι, αν υπάρχει Θεός, αν υπάρχει κυρίαρχος. Ακόμη και τέτοιοι άνθρωποι μεταφέρουν πράγματα γι 'αυτούς που είναι απίστευτο να ακούς, και όμως είναι όλα γεγονότα.
II
ΑΓΟΡΙ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ
Αλλά είμαι μυθιστοριογράφος και, όπως φαίνεται, συνέθεσα μόνος μου μια «ιστορία». Γιατί γράφω: «φαίνεται», γιατί ο ίδιος μάλλον ξέρω τι έγραψα, αλλά συνεχίζω να φαντάζομαι ότι αυτό συνέβη κάπου και κάποτε, αυτό ακριβώς συνέβη λίγο πριν τα Χριστούγεννα, σε κάποια τεράστια πόλη και σε μια τρομερή παγωνιά. Φαντάζομαι ότι υπήρχε ένα αγόρι στο υπόγειο, αλλά ήταν ακόμα πολύ μικρό, περίπου έξι ετών ή και μικρότερο. Αυτό το αγόρι ξύπνησε το πρωί σε ένα υγρό και κρύο υπόγειο. Ήταν ντυμένος με κάποιο είδος ρόμπας και έτρεμε. Η ανάσα του πέταξε σε λευκό ατμό, και εκείνος, καθισμένος στη γωνία σε ένα στήθος, από πλήξη, άφησε επίτηδες αυτόν τον ατμό από το στόμα του και διασκέδασε βλέποντάς τον να πετάει έξω. Αλλά ήθελε πολύ να φάει.
Αρκετές φορές το πρωί πλησίασε την κουκέτα, όπου η άρρωστη μητέρα του ήταν ξαπλωμένη σε ένα λεπτό κρεβάτι σαν τηγανίτα και σε κάποιο είδος δεσμίδας κάτω από το κεφάλι της αντί για μαξιλάρι. Πώς κατέληξε εδώ; Πρέπει να έφτασε με το αγόρι της από μια ξένη πόλη και ξαφνικά αρρώστησε. Ο ιδιοκτήτης των γωνιών συνελήφθη από την αστυνομία πριν από δύο ημέρες. σκόρπισαν οι ένοικοι, ήταν αργία, και το μόνο που είχε απομείνει, η ρόμπα, ήταν ξαπλωμένη μεθυσμένη όλη μέρα, χωρίς καν να περιμένει τη γιορτή. Σε μια άλλη γωνιά του δωματίου, μια γριά ογδόντα χρονών, που κάποτε είχε ζήσει κάπου ως νταντά, αλλά τώρα πέθαινε μόνη, γκρίνιαζε από τους ρευματισμούς, γκρίνιαζε, γκρίνιαζε και γκρίνιαζε στο αγόρι, έτσι που ήταν ήδη φοβάται να πλησιάσει στη γωνία της.
Πήρε κάτι να πιει κάπου στο διάδρομο, αλλά δεν έβρισκε κρούστα πουθενά, και για δέκατη φορά πήγε ήδη να ξυπνήσει τη μητέρα του. Τελικά ένιωσε τρομοκρατημένος στο σκοτάδι: το βράδυ είχε ήδη ξεκινήσει εδώ και πολύ καιρό, αλλά η φωτιά δεν είχε ανάψει. Νιώθοντας το πρόσωπο της μητέρας του, έμεινε έκπληκτος που δεν κουνήθηκε καθόλου και έγινε τόσο κρύος σαν τοίχος. «Κάνει πολύ κρύο εδώ», σκέφτηκε, στάθηκε για λίγο, ξεχνώντας ασυναίσθητα το χέρι του στον ώμο της νεκρής γυναίκας, μετά ανέπνευσε στα δάχτυλά του για να τα ζεστάνει, και ξαφνικά, ψαχουλεύοντας για το καπέλο του στην κουκέτα, αργά, ψηλαφίζοντας, βγήκε από το υπόγειο. Θα είχε πάει και νωρίτερα, αλλά εξακολουθούσε να φοβάται το μεγάλο σκυλί στον επάνω όροφο, στη σκάλα, που ούρλιαζε όλη μέρα στις πόρτες των γειτόνων. Αλλά ο σκύλος δεν ήταν πια εκεί, και ξαφνικά βγήκε έξω.
Κύριε, τι πόλη! Δεν είχε ξαναδεί κάτι τέτοιο.Από όπου ήρθε, ήταν τόσο σκοτάδι τη νύχτα, που υπήρχε μόνο ένα φανάρι σε ολόκληρο το δρόμο. Τα χαμηλά ξύλινα σπίτια είναι κλειστά με παντζούρια. στο δρόμο, μόλις βραδιάσει, δεν υπάρχει κανένας, όλοι κλείνουν στα σπίτια τους, και μόνο ολόκληρες αγέλες σκυλιών ουρλιάζουν, εκατοντάδες και χιλιάδες από αυτά, ουρλιάζουν και γαβγίζουν όλη τη νύχτα. Αλλά εκεί ήταν τόσο ζεστό και του έδωσαν κάτι να φάει, αλλά εδώ - Κύριε, αν μπορούσε να φάει! Και τι χτύπημα και τι βροντή υπάρχει, τι φως και άνθρωποι, άλογα και άμαξες, και παγωνιά, παγωνιά!Παγωμένος ατμός αναδύεται από τα οδηγημένα άλογα, από τα καυτά ρύγχη τους που αναπνέουν. Τα πέταλα κουδουνίζουν στις πέτρες μέσα στο χαλαρό χιόνι, και όλοι πιέζουν τόσο δυνατά, και, Θεέ μου, θέλω πολύ να φάω, έστω και ένα κομμάτι από κάτι, και τα δάχτυλά μου ξαφνικά πονάνε τόσο πολύ. Ένας αξιωματικός της ειρήνης πέρασε και γύρισε μακριά για να μην προσέξει το αγόρι. Εδώ είναι πάλι ο δρόμος - ω, πόσο φαρδύ! Εδώ μάλλον θα τσακιστούν έτσι? πώς όλοι ουρλιάζουν, τρέχουν και οδηγούν, και το φως, το φως! Και τι είναι αυτό?
Πω πω, τι μεγάλο ποτήρι, και πίσω από το τζάμι υπάρχει ένα δωμάτιο, και στο δωμάτιο υπάρχει ξύλο μέχρι το ταβάνι. Αυτό είναι ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, και στο δέντρο υπάρχουν τόσα φώτα, τόσα πολλά χρυσά κομμάτια χαρτιού και μήλα, και τριγύρω υπάρχουν κούκλες και αλογάκια. και τα παιδιά τρέχουν στο δωμάτιο, ντυμένα, καθαρά, γελώντας και παίζοντας, και τρώνε και πίνουν κάτι. Αυτό το κορίτσι άρχισε να χορεύει με το αγόρι, τι όμορφο κορίτσι! Εδώ έρχεται η μουσική, μπορείτε να την ακούσετε από το γυαλί. Το αγόρι κοιτάζει, θαυμάζει, ακόμη και γελάει, αλλά τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών του πονούν ήδη, και τα χέρια του έχουν γίνει εντελώς κόκκινα, δεν λυγίζουν πια και πονάει να κινείται. Και ξαφνικά το αγόρι θυμήθηκε ότι τα δάχτυλά του πονούσαν τόσο πολύ, έκλαψε και έτρεξε, και τώρα πάλι βλέπει μέσα από ένα άλλο ποτήρι ένα δωμάτιο, πάλι υπάρχουν δέντρα, αλλά στα τραπέζια υπάρχουν όλων των ειδών οι πίτες - αμύγδαλο, κόκκινες, κίτρινες , και κάθονται εκεί τέσσερις πλούσιες κυρίες, και όποιος έρθει, του δίνουν πίτες, και η πόρτα ανοίγει κάθε λεπτό, μπαίνουν πολλοί κύριοι από το δρόμο.
Το αγόρι σύρθηκε, άνοιξε ξαφνικά την πόρτα και μπήκε μέσα. Πω πω, πώς του φώναξαν και του έγνεψαν! Μια κυρία ήρθε γρήγορα και του έβαλε μια δεκάρα στο χέρι και του άνοιξε την πόρτα του δρόμου. Πόσο φοβόταν! Και η δεκάρα κύλησε αμέσως και χτύπησε τα σκαλιά: δεν μπορούσε να λυγίσει τα κόκκινα δάχτυλά του και να το κρατήσει. Το αγόρι έτρεξε έξω και πήγε όσο πιο γρήγορα γινόταν, αλλά δεν ήξερε πού. Θέλει να κλάψει ξανά, αλλά φοβάται πολύ, και τρέχει και τρέχει και φυσάει στα χέρια του. Και τον κυριεύει η μελαγχολία, γιατί ξαφνικά ένιωσε τόσο μόνος και τρομερός, και ξαφνικά, Κύριε!Τι είναι λοιπόν αυτό πάλι; Οι άνθρωποι στέκονται σε ένα πλήθος και θαυμάζουν: στο παράθυρο πίσω από το τζάμι υπάρχουν τρεις κούκλες, μικρές, ντυμένες με κόκκινα και πράσινα φορέματα και πολύ, πολύ ρεαλιστικές! Κάποιος γέρος κάθεται και φαίνεται να παίζει ένα μεγάλο βιολί, δύο άλλοι στέκονται ακριβώς εκεί και παίζουν μικρά βιολιά και κουνάνε το κεφάλι τους στον ρυθμό και κοιτάζονται, και τα χείλη τους κινούνται, μιλάνε, μιλάνε πραγματικά - μόνο Δεν το ακούω λόγω του γυαλιού. Και στην αρχή το αγόρι νόμιζε ότι ήταν ζωντανοί, αλλά όταν κατάλαβε ότι ήταν κούκλες, ξαφνικά γέλασε. Δεν είχε ξαναδεί τέτοιες κούκλες και δεν ήξερε ότι υπήρχαν! Και θέλει να κλάψει, αλλά οι κούκλες είναι τόσο αστείες.
Ξαφνικά του φάνηκε ότι κάποιος τον άρπαξε από τη ρόμπα από πίσω: ένα μεγαλόσωμο, θυμωμένο αγόρι στάθηκε κοντά και τον χτύπησε ξαφνικά στο κεφάλι, του έσκισε το καπέλο και τον κλώτσησε από κάτω. Το αγόρι κύλησε στο έδαφος, μετά ούρλιαξαν, έμεινε άναυδος, πήδηξε και έτρεξε και έτρεξε, και ξαφνικά έτρεξε μέσα, δεν ξέρει πού, σε μια πύλη, στην αυλή κάποιου άλλου, και κάθισε πίσω από μερικά καυσόξυλα : «Δεν θα βρουν κανέναν εδώ, και είναι σκοτεινά». Κάθισε και στριμώχτηκε, αλλά δεν μπορούσε να πάρει ανάσα από φόβο, και ξαφνικά, εντελώς ξαφνικά, ένιωσε τόσο καλά: τα χέρια και τα πόδια του σταμάτησαν ξαφνικά να πονάνε και έγινε τόσο ζεστό, τόσο ζεστό, σαν σε σόμπα. Τώρα ανατρίχιασε ολόκληρος: ω, αλλά κόντευε να τον πάρει ο ύπνος! Τι ωραία που είναι να κοιμάσαι εδώ: «Θα κάτσω εδώ και θα πάω να ξανακοιτάξω τις κούκλες», σκέφτηκε το αγόρι και χαμογέλασε, θυμούμενος τους, «σαν να ήταν ζωντανοί!» Και ξαφνικά άκουσε τη μητέρα του να τραγουδάει ένα τραγούδι από πάνω του. «Μαμά, κοιμάμαι, ω, πόσο καλό είναι να κοιμάσαι εδώ!»
-- Έλα στο χριστουγεννιάτικο δέντρο μου, αγόρι, --
Μια σιγανή φωνή ψιθύρισε ξαφνικά από πάνω του.
Νόμιζε ότι ήταν όλα η μητέρα του, αλλά όχι, όχι εκείνη. Δεν βλέπει ποιος τον φώναξε, αλλά κάποιος έσκυψε από πάνω του και τον αγκάλιασε στο σκοτάδι, κι άπλωσε το χέρι του και... και ξαφνικά, - ω, τι φως! Ω, τι δέντρο! Και δεν είναι χριστουγεννιάτικο δέντρο, δεν έχει ξαναδεί τέτοια δέντρα! Πού είναι τώρα: όλα λάμπουν, όλα λάμπουν και υπάρχουν κούκλες τριγύρω - αλλά όχι, όλα αυτά είναι αγόρια και κορίτσια, μόνο τόσο λαμπερά, όλοι κάνουν κύκλους γύρω του, πετούν, τον φιλούν, τον παίρνουν, τον κουβαλάνε μαζί του τους, και ο ίδιος πετάει, και βλέπει: η μητέρα του τον κοιτάζει και γελάει χαρούμενη.
-- Μητέρα! Μητέρα! Ω, τι ωραία που είναι εδώ, μαμά! - της φωνάζει το αγόρι, και πάλι φιλάει τα παιδιά, και θέλει να τους πει όσο πιο γρήγορα γίνεται για εκείνες τις κούκλες πίσω από το τζάμι. - Ποιοι είστε ρε παιδιά; Ποιες είστε κορίτσια; ρωτάει γελώντας και αγαπώντας τους.
-- Αυτό είναι το "χριστουγεννιάτικο δέντρο του Χριστού"- του απαντούν. - Ο Χριστός έχει πάντα ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο αυτήν την ημέρα για τα μικρά παιδιά που δεν έχουν το δικό τους δέντρο... - Και ανακάλυψε ότι αυτά τα αγόρια και τα κορίτσια ήταν όλα ίδια με εκείνον, παιδιά, αλλά μερικά ήταν ακόμα παγωμένα. καλάθια στα οποία τους πέταξαν στις σκάλες προς τις πόρτες των αξιωματούχων της Αγίας Πετρούπολης, άλλοι ασφυκτιούν στα chukhonkas, από το ορφανοτροφείο ενώ ταΐζονταν, άλλοι πέθαναν στα μαραμένα στήθη των μητέρων τους κατά τη διάρκεια της πείνας του Σαμάρα, άλλοι πνίγηκαν στο τρίτο- τάξεις άμαξες από τη βρώμα, και αυτό είναι το μόνο που είναι εδώ τώρα, είναι όλοι τώρα σαν άγγελοι, είναι όλοι μαζί με τον Χριστό, και ο ίδιος είναι ανάμεσά τους, και απλώνει τα χέρια του προς αυτούς, και τους ευλογεί και τους αμαρτωλές μητέρες... Και οι μητέρες αυτών των παιδιών στέκονται όλες εκεί, στο περιθώριο, και κλαίνε. Όλοι αναγνωρίζουν το αγόρι ή το κορίτσι τους, και πετούν προς το μέρος τους και τους φιλούν, σκουπίζουν τα δάκρυά τους με τα χέρια τους και τους παρακαλούν να μην κλάψουν, γιατί νιώθουν τόσο καλά εδώ...
Και κάτω το επόμενο πρωί, οι θυρωροί βρήκαν το μικρό πτώμα ενός αγοριού που είχε τρέξει και είχε παγώσει για να μαζέψει καυσόξυλα. Βρήκαν και τη μητέρα του... Πέθανε πριν από αυτόν. και οι δύο συναντήθηκαν με τον Κύριο τον Θεό στον ουρανό.
Και γιατί συνέθεσα μια τέτοια ιστορία, που δεν ταιριάζει σε ένα συνηθισμένο λογικό ημερολόγιο, ειδικά σε ένα συγγραφέα; Και υποσχέθηκε και ιστορίες κυρίως για πραγματικά γεγονότα! Αλλά αυτό είναι το πράγμα, μου φαίνεται και μου φαίνεται ότι όλα αυτά θα μπορούσαν πραγματικά να συμβούν - δηλαδή τι συνέβη στο υπόγειο και πίσω από τα καυσόξυλα, και μετά για το χριστουγεννιάτικο δέντρο στο Χριστό - δεν ξέρω πώς να σας πω αν είναι θα μπορούσε να συμβεί ή όχι; Γι' αυτό είμαι μυθιστοριογράφος, για να επινοώ πράγματα.
Σχόλια
| |||||||
Η ιστορία περιλαμβάνει δύο μέρη. Το πρώτο μέρος ονομάζεται «Αγόρι με στυλό». Όλα όσα δείχνει ο συγγραφέας δεν είναι απλή ζωήπαιδιά που δεν έχουν σπίτι. Μια ομάδα αλκοολικών πετάει τα παιδιά στο κρύο για να συγκεντρώσουν ελεημοσύνη. Στη συνέχεια τα χρήματα τους αφαιρούνται. Τα παιδιά μένουν στο υπόγειο, όπου είναι βρώμικο και υγρό, βλέπουν να πίνουν, και τα χτυπούν συνέχεια. Τα παιδικά τους χρόνια είναι τρομερά, γι' αυτό μεγαλώνουν άγρια και θυμωμένα και μπαίνουν στον εγκληματικό κόσμο.
Το δεύτερο μέρος της ιστορίας ονομάζεται "The Boy at Christ's Christmas Tree". Εδώ μιλάμε γιαγια ένα αγόρι που ξύπνησε την ημέρα των Χριστουγέννων στο υπόγειο από το κρύο και την πείνα. Είναι μόλις 6 ετών. Δίπλα του η μητέρα του, η οποία πέθανε. Αλλά δεν το καταλαβαίνει αυτό και προσπαθεί να την ξυπνήσει, αλλά τίποτα δεν λειτουργεί. Πάει να περιπλανηθεί στους δρόμους.
Περπατάει μέσα στο χιόνι και νιώθει πώς πονάνε τα δάχτυλά του από το κρύο και τον παγετό. Εκπλήσσεται που η πόλη είναι τόσο όμορφα διακοσμημένη, γιατί στο χωριό που έζησε οι δρόμοι είναι σκοτεινοί. Εκεί όμως ήταν γεμάτος. Ένας αστυνομικός περνάει δίπλα του, προσποιούμενος ότι δεν τον προσέχει.
Περπατά στους δρόμους και κοιτάζει τα παράθυρα των σπιτιών όπου τα καλοφαγωμένα και καθαρά παιδιά παίζουν με παιχνίδια και κοιτάζουν βιβλία. Βλέπει μεγάλους κυρίους και κυρίες να κάθονται σε τραπέζια και να τρώνε πολλά καλούδια. Προσπάθησε να μπει στο σπίτι, αλλά τον έδιωξαν. Κανείς δεν τον κοιτάζει, κανείς δεν νοιάζεται για αυτόν. Τα δάχτυλα των ποδιών μου άρχισαν να πονάνε ακόμα περισσότερο. Ήταν πολύ φοβισμένος και μόνος, ένιωθε ότι δεν τον χρειαζόταν κανείς. Στο τέλος, καταλήγει σε κάποια πύλη, αποκοιμιέται και παγώνει.
Στη συνέχεια ο συγγραφέας έρχεται με μια εντελώς φανταστική εξέλιξη των γεγονότων. Το αγόρι ανασταίνεται και στον Παράδεισο καταλήγει στο δέντρο του Χριστού. Βλέπει παιδιά που πετούν όπως κι εκείνος. Το δέντρο είναι πολύ όμορφα στολισμένο. Τα παιδιά τον αγκαλιάζουν και τον φιλούν, είδε τη μητέρα του. Όλοι είναι χαρούμενοι για εκείνον, είναι οικογένεια για αυτόν και τον χρειάζονται. Είναι χαρούμενος, τον αγαπούν εδώ, βρίσκει οικογένεια και σπίτι εδώ.
Η κύρια ιδέα της ιστορίας Το αγόρι στο Χριστουγεννιάτικο δέντρο του Χριστού
Με αυτό το έργο ο συγγραφέας μας θυμίζει έλεος και συμπόνια ο ένας για τον άλλον. Άλλωστε, η αδιάφορη συμπεριφορά είναι τρομακτική. Άλλωστε, το ότι τα παιδιά κλαίνε και υποφέρουν είναι όλο λάθος συμπεριφορά των ενηλίκων, η απροθυμία τους να λάβουν υπόψη τα προβλήματά τους. Αυτή ακριβώς η στάση των ενηλίκων απέναντι σε αυτό το αγόρι ήταν που οδήγησε στον θάνατό του. Το έργο είναι πολύ σχετικό για τη σύγχρονη εποχή, επειδή οι σκληρές και αδίστακτες ενέργειες μεταξύ τους γίνονται όλο και πιο συχνές, οι άνθρωποι δεν θέλουν να γνωρίζουν τα προβλήματα των άλλων, ενδιαφέρονται μόνο για τα δικά τους. Πολλοί άνθρωποι απλώς περνούν επειδή δεν θέλουν επιπλέον προβλήματα ή δυσκολίες. Αλλά ο συγγραφέας δείχνει πώς τελειώνουν όλα στην ιστορία του.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κείμενο για ημερολόγιο αναγνώστη
Ντοστογιέφσκι. Όλα τα έργα
- Φτωχοί άνθρωποι
- Αγόρι στο Χριστουγεννιάτικο δέντρο του Χριστού
- Ερωμένη
Αγόρι στο Χριστουγεννιάτικο δέντρο του Χριστού. Εικόνα για την ιστορία
Αυτή τη στιγμή διαβάζεται
- Λάβκραφτ
Τα βιβλία του συγγραφέα εκδόθηκαν μόνο μετά το θάνατό του και τον δόξασαν ως λαμπρό συγγραφέα επιστημονικής φαντασίας, δημιουργό του παγκοσμίου φήμης Cthulhu και άλλων θεοτήτων.
- Σύντομη περίληψη της Chara Princess Javakha
Η Nina Javakha γεννήθηκε σε ένα όμορφο γεωργιανό μέρος που ονομάζεται Γκόρι. Μεγάλωσε ανάμεσα σε υπέροχα τοπία. Η μητέρα του κοριτσιού ήταν ένας απλός Τατάρ και ο πατέρας της ήταν Ρώσος αξιωματικός από πριγκιπική οικογένεια
- Περίληψη του Zweig Amok
Η αφήγηση του διηγήματος του Στέφαν Τσβάιχ «Αμόκ» διηγείται για λογαριασμό του ίδιου του συγγραφέα, ο οποίος επέστρεφε στην Ευρώπη με το πλοίο «Ωκεανία». Παρά την ομορφιά των υδάτινων εκτάσεων και την ποικιλία της διασκέδασης που παρέχεται στους ταξιδιώτες
- Σύνοψη του Dickens Great Expectations
Το αγόρι, με το παρατσούκλι Πιπ, έμεινε ορφανό νωρίς. Έμενε υπό τη φροντίδα της μεγαλύτερης αδερφής του, η οποία του βρήκε λάθος και έβλεπε αγένεια σε οποιαδήποτε ενέργεια του αγοριού. Ο σύζυγος της αδερφής, ο σιδεράς Joe Gargery
- Σύνοψη του Αγόρι με τα χρώματα Zheleznikov
Στο αεροπλάνο πετούσαν μητέρα και γιος. Ο λαμπερός ήλιος έλαμπε και η γυναίκα συνέχιζε να προσπαθεί να αναγκάσει τον γιο της να κλείσει το παράθυρο - ήταν επιβλαβές για αυτόν ακτίνες ηλίου. Αλλά το αγόρι δεν ήθελε. Του άρεσε να κοιτάζει τα σύννεφα
