Τι κάνεις στα γαλλικά; Ο σωστός χαιρετισμός είναι η αρχή μιας επιτυχημένης επικοινωνίας

Το πρώτο πράγμα που κάνουμε όταν επικοινωνούμε με άλλους ανθρώπους είναι ο χαιρετισμός. Και οι πρώτες λέξεις που πρέπει να μάθουμε αν θέλουμε να επικοινωνήσουμε με ξένους είναι λόγια χαιρετισμού. Τα λόγια του αποχαιρετισμού θα σας φανούν επίσης χρήσιμα.

Χαιρετισμούς και αποχαιρετισμούς σε γαλλική γλώσσα- το θέμα της σημερινής δημοσίευσης.

Σήμερα θα μάθουμε πώς να λέμε γεια και αντίο στα γαλλικά.

Χαιρετισμούς στα γαλλικά

Όπως στα ρωσικά, στα γαλλικά υπάρχουν επίσημες και ανεπίσημες μορφές χαιρετισμού και αποχαιρετισμού.

Γράφω την προφορά στα ρωσικά όσο πιο καθαρά γίνεται. Μάλιστα, εκεί που γράφεται ο ήχος «n», στη λέξη Bonjour! για παράδειγμα, αυτός ο ήχος είναι ρινικός, επομένως δεν προφέρουμε το "n" ως τέτοιο. Οι φωνές λέξεων είναι διαθέσιμες σε πολλά διαδικτυακά λεξικά.

Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με ευγενικές φόρμες:

Δεν δίνω άγχος - απλά μην ξεχνάτε ότι πέφτει στην τελευταία συλλαβή (μπορείτε να διαβάσετε σχετικά στο άρθρο).

Αυτά τα ευγενικά έντυπα χρησιμοποιούνται για να χαιρετήσουν αγνώστους ή για να χαιρετήσουν τους ανθρώπους με ευγενικό τρόπο όταν είναι απαραίτητο. Η λογική είναι η ίδια όπως στα ρωσικά - καλησπέρα, λέμε μέχρι το βράδυ, Καλό απόγευμα- όταν είναι σκοτάδι.

Εάν συναντήσετε έναν συνομήλικο ή συγγενή και χρειάζεται απλώς να πείτε «Γεια!», θα πούμε:

Σημειώστε ότι προφέρουμε "salya" και όχι "χαιρετισμό". Το γράμμα «t» στο τέλος των λέξεων συνήθως δεν είναι ευανάγνωστο.

Αποχαιρετισμός στα γαλλικά

Ας προχωρήσουμε στο αντίο. Όταν τελειώνει μια συνάντηση με ένα άτομο, λέμε: "Αντίο!", "Τα λέμε αργότερα!", "Αντίο!" και τα λοιπά.

Για άλλη μια φορά, μπορούμε να πούμε αντίο επίσημα ή ανεπίσημα.

Οι δύο τελευταίες εκφράσεις είναι πιο κατάλληλες για ανεπίσημους αποχαιρετισμούς.

Αν θέλουμε απλώς να πούμε «Αντίο!» θα το χρησιμοποιησουμε:

Δηλαδή με μια λέξη Salut! μπορούμε να πούμε και γεια και αντίο.

Σχετικές φράσεις κατά τον χαιρετισμό

Κατά κανόνα, όταν ξεκινάμε μια συζήτηση, όχι μόνο λέμε ένα γεια, αλλά και ρωτάμε πώς είναι το άτομο. Αφού πείτε ένα γεια, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις φράσεις που προτείνονται παρακάτω.

Επιτρέψτε μου να δώσω ένα παράδειγμα από τις πιο κοινές παραλλαγές ενός τέτοιου χαιρετισμού και απάντησης σε αυτό:

Λέξη	Μεταγραφή (ανάγνωση)	Μετάφραση
Γιατί;	SA VA?	Πώς είσαι;
Vous allez bien;	wu hall bien;	Πώς είσαι?
Σχόλιο allez-vous;	koman tale wu;	Πώς είσαι?
ça va, merci	sa wa, έλεος	Εντάξει (καλά), ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει?	sa va bien	Εντάξει (τα πράγματα πάνε καλά)
Τι τρέχει	sa va mal	Κακό (τα πράγματα πάνε άσχημα)
pas mal	πα μαλ	Δεν είναι κακό.
Et vous?	εεεεεε;	Και εσύ? (απάντησε στην ερώτηση - πώς είσαι;)
Και αυτό;	ε tua?	Και εσύ? (απάντησε στην ερώτηση - πώς είσαι;)

Η πρώτη επιλογή είναι η πιο κοινή και πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στην καθημερινή άτυπη επικοινωνία, οι δύο δεύτερες επιλογές είναι πιο επίσημες και χρησιμοποιούνται όταν απευθύνονται σε ένα άτομο ως «εσείς». Το Vous μεταφράζεται ως "εσείς".

Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα από τους πιο απλούς διαλόγους χαιρετισμού.

Επίσημη έκδοση:

• Καλημέρα! Σχόλιο allez-vous; - Καλό απόγευμα. Πώς είσαι;
• Ca va bien, merci. Et vous? - Εντάξει, εσύ τι γίνεται;
• Pas mal. - Όχι άσχημα.

Άτυπη επιλογή:

• Salut, γιατί; - Γεια πως εισαι?
• Ca va, et toi; - Καλά και εσύ;
• Ca va bien. - Πρόστιμο.

Σημειώστε ότι δεν είναι απαραίτητο να απαντήσετε στο ça va bien εάν όλα είναι καλά. Απλά ça va σημαίνει επίσης ότι όλα είναι καλά (κανονικά). Χρησιμοποιήστε λοιπόν την επιλογή που σας ταιριάζει.

Μαθαίνοντας αυτές τις απλές φράσεις, μπορείτε να πείτε γεια σε έναν γαλλόφωνο, να μάθετε πώς τα πάει και να τον αποχαιρετήσετε.

Επιστρέψτε στο blog μου και συνεχίστε να μαθαίνετε γαλλικά. Εάν έχετε ερωτήσεις, μπορείτε να τις ρωτήσετε στα σχόλια.

Περιεχόμενο:

Η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη έκφραση για "αντίο" στα γαλλικά είναι "au revoir", αλλά η γλώσσα έχει στην πραγματικότητα πολλούς τρόπους για να πει αντίο. Εδώ είναι μερικές από τις πιο κοινές μεθόδους.

Βήματα

1 Το συνηθισμένο αντίο

1. 1 Πείτε "au revoir" σε οποιοδήποτε περιβάλλον.Αυτό είναι στάνταρ γαλλική μετάφρασηΡωσικό "αντίο" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε casual και επίσημους χώρους, τόσο με αγνώστους, και με φίλους.
   • Το "Au revoir" συνήθως μεταφράζεται απευθείας ως "αντίο". Ωστόσο, μια πιο ακριβής μετάφραση είναι «τα λέμε ξανά» ή «θα ξανασυναντηθούμε».
   • Το "Au" μεταφράζεται σε "πριν". Το "Revoir" μεταφράζεται ως "για να ξαναδούμε", "να συναντηθούμε ξανά".
   • Προφέρετε το "Au revoir" όπως το "o-revoir".
2. 2 Χρήση Χαιρετισμόςσε ένα ανεπίσημο περιβάλλον.Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "Salut" ως έναν τρόπο να πείτε "αντίο" μεταξύ φίλων ή σε άλλες καθημερινές περιστάσεις.
   • Αποφύγετε τη χρήση του "Salut" σε επίσημο περιβάλλον.
   • Σημειώστε επίσης ότι το "Salut" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να χαιρετήσετε κάποιον καθώς και για να πείτε αντίο.
   • Ο όρος έχει πολλές μεταφράσεις, συμπεριλαμβανομένων των "χαιρετισμού", "ό,τι καλύτερο".
   • Προφέρετε "Salut" όπως "salyu".
3. 3 Χρησιμοποιήστε το "adieu".Αν και το "adieu" δεν χρησιμοποιείται τόσο συχνά όσο παλιά, μπορεί ακόμα να χρησιμοποιηθεί στις περισσότερες περιπτώσεις ως τρόπος αποχαιρετισμού.
   • Το "A" μεταφράζεται σε "to" και το "Dieu" σημαίνει "Θεός". Μια πιο κυριολεκτική μετάφραση αυτής της φράσης είναι «προς τον Θεό» και είναι η ίδια όπως όταν κάποιος λέει «πήγαινε με τον Θεό» ή «καλό ταξίδι».
   • Μια πρόχειρη μεταγραφή του "adieu" θα ήταν "adyu".

2 Σας εύχομαι τα καλύτερα

1. 1 Ευχηθείτε σε κάποιον Να έχεις μια όμορφη μέραμέσω «Bonne journée».Αυτή η φράση μεταφράζεται σε «καλή μέρα» και ουσιαστικά σημαίνει «καλή μέρα».
   • "Bonne" σημαίνει "καλό".
   • "Journée" σημαίνει "ημέρα".
   • Κατά προσέγγιση προφορά της φράσης «bon journay».
   • Πείτε «passez une bonne journée» σε λίγο πιο επίσημες καταστάσεις. Κυριολεκτικά σημαίνει «καλή μέρα» ή «καλή μέρα». Προφέρετε την πρόταση ως "pa-se une bon jurnay".
2. 2 Ευχηθείτε σε κάποιον Καλό απόγευμαμε το «Bonne soirée».Κυριολεκτικά μεταφράζεται σε «καλησπέρα» και είναι το ίδιο με το να λες σε κάποιον «καλό βράδυ».
   • "Bonne" σημαίνει "καλό".
   • «Soirée» σημαίνει «βράδυ».
   • Προφέρετε αυτή τη φράση ως "bon soire".
3. 3 Ευχηθείτε σε κάποιον ένα ασφαλές ταξίδι με "Bonne voyage", "Bonne route" ή "Bonnes Vacances".Κάθε μία από αυτές τις φράσεις μπορεί να μεταφραστεί σε κάτι σαν "καλό ταξίδι" και κάθε μία από αυτές μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αποχαιρετήσει κάποιον που φεύγει για ταξίδι ή διακοπές.
   • «Ταξίδι» σημαίνει ταξίδι, οδηγώ, το "bon voyage" μεταφράζεται με την μεγαλύτερη ακρίβεια ως "bon voyage". Προφέρετέ το "καλό ταξίδι".
   • «Διαδρομή» σημαίνει «δρόμος», «διαδρομή» ή «δρόμος». Η φράση χρησιμοποιείται συνήθως για να πει "καλό ταξίδι" ή " Καλό ταξίδι", και προφέρεται "bon root".
   • "Vacances" σημαίνει "διακοπές" ή "διακοπές", επομένως η φράση "Bonnes vacances" σημαίνει "καλές διακοπές" ή "καλές διακοπές". Προφέρετέ το ως "καλή κενή θέση".
4. 4 Χρησιμοποιήστε τη "Συνέχεια Bonne" για μια σύντομη συνάντηση.Αυτή η φράση χρησιμοποιείται συνήθως μόνο για να πείτε αντίο σε κάποιον που γνωρίσατε για λίγο και πιθανότατα δεν θα ξαναδείτε ποτέ.
   • Η φράση μπορεί να μεταφραστεί «καλή τύχη» ή «καλή συνέχεια».
   • Προφέρετε τη φράση "bon continuación".
5. 5 Ενθαρρύνετε κάποιον να φροντίσει τον εαυτό του με το Prends soin de toi.Στα ρωσικά, αυτή η φράση σημαίνει "φρόντισε τον εαυτό σου".
   • "Prends" σημαίνει "να παίρνω".
   • "Soin" σημαίνει "φροντίδα".
   • Στο πλαίσιο αυτό, το «δε» μεταφέρει την προτακτική.
   • «Τόι» σημαίνει «εσείς».
   • Προφέρετε ολόκληρη τη φράση ως "pran sua de tua".
6. 6 Ευχηθείτε σε κάποιον καλή τύχη με "Bonne ευκαιρίες" ή "καλό κουράγιο".Και τα δύο ρητά μπορούν να ειπωθούν σε κάποιον που φεύγει, και τα δύο σημαίνουν «καλή τύχη» με τη μία ή την άλλη μορφή.
   • Το "Bonne chance" χρησιμοποιείται όταν η τύχη ευνοεί τον παραλήπτη. «Τύχη» σημαίνει «τύχη», «τυχία» ή «τύχη». Προφέρετε το "Bonne ευκαιρίες" ως "καλή ευκαιρία".
   • Το "καλό κουράγιο" χρησιμοποιείται για να πει σε κάποιον να "είναι επίμονος" ή "να πάει μέχρι το τέλος". «Θάρρος» σημαίνει «θάρρος» ή «δύναμη πνεύματος». Προφέρετε "bon courage" όπως "bon courage".

3 Άλλοι τρόποι για να πείτε αντίο

1. 1 πες αντίο σε για λίγοχρησιμοποιώντας «à la prochaine» ή «à bientôt».Και οι δύο δηλώσεις σημαίνουν κάτι σαν: «τα λέμε σύντομα».
   • Πιο κυριολεκτικά, «à la prochaine» σημαίνει «μέχρι την επόμενη φορά», που ουσιαστικά σημαίνει «μέχρι την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε».
   • Προφέρετε το "à la prochaine" όπως στο "a la prochaine."
   • Η άμεση μετάφραση του "à bientôt" σημαίνει "σύντομα", αλλά η κύρια έννοια στα ρωσικά είναι "τα λέμε σύντομα".
   • Προφέρετε το "à bientôt" ως "a bien tu".
2. 2 Χρησιμοποιήστε "à συν TARD".Αυτή η φράση σημαίνει χονδρικά «τα λέμε αργότερα».
   • Μια πιο κυριολεκτική μετάφραση σημαίνει "αργότερα". Plus σημαίνει "τέλος" και tard σημαίνει "αργά".
   • Αυτή η φράση είναι αρκετά ανεπίσημη, αλλά μπορείτε να την κάνετε ακόμα πιο ανεπίσημη αφήνοντας το "tard" και απλά λέγοντας "à plus".
   • Προφέρετε το "à plus TARD" όπως "a plus tar".
3. 3 Πείτε αντίο σε κάποιον κατά τη διάρκεια της ημέρας με "à demain".Αυτή η φράση σημαίνει «τα λέμε αύριο» ή «τα λέμε αύριο».
   • «Demain» σημαίνει «αύριο».
   • Προφέρετε τη φράση ως «ένας απαίτιος».
4. 4 Χρησιμοποιήστε "à tout à l"heure" ή "à tout de suite" όταν δείτε το άτομο με το οποίο μιλάτε σύντομα.Και οι δύο φράσεις σημαίνουν κάτι σαν: «τα λέμε σε λίγο».
   • Χρησιμοποιήστε το "à tout à l"heure" για να πείτε "τα λέμε σύντομα" ή "τα λέμε σύντομα." Προφέρετέ το σαν "a tout ta ler".
   • Χρησιμοποιήστε το "à tout de suite" για να πείτε "τα λέμε σύντομα". Προφέρετέ το σαν «και εδώ σουίτα».
5. 5 Πείτε σε κάποιον που μόλις γνωρίσατε:"ravi d'avoir fait ta connaissance." Αυτή η δήλωση μεταφράζεται χονδρικά σε «χαίρομαι που σε γνωρίζω».
   • «Ράβι» σημαίνει «ευχαριστημένος».
   • Η υπόλοιπη φράση "d"avoir fait ta connaissance" μεταφράζεται χονδρικά σε "ότι σε γνώρισα".
   • Προφέρετε την πρόταση ως "Ravi davuar fe ta konesan".

Η γαλλική γλώσσα ελκύει με την ομορφιά της. Ομιλείται από 270 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Σε αυτό το άρθρο θα μάθετε πώς να μιλάτε ευγενικά στα γαλλικά.

Σε αυτό το άρθρο, θα μάθετε τρόπους να λέτε "παρακαλώ" στα γαλλικά και να κατανοήσετε σε ποιες περιπτώσεις να τα χρησιμοποιήσετε.

Γιατί να μάθεις γαλλικά

Η γαλλική γλώσσα διακρίνεται για τη μελωδία της. Στη συνομιλία, η φωνή του Γάλλου ανεβοκατεβάζει. Επειδή οι λέξεις σε μια πρόταση συνδέονται μεταξύ τους, η ομιλία ακούγεται σαν μια μελωδία. Αυτό κάνει τα γαλλικά να φαίνονται απίστευτα όμορφη γλώσσα. Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους είναι πολύ δημοφιλές.

Ένας άλλος λόγος για να μάθετε γαλλικά είναι η ιστορία και ο πολιτισμός της χώρας. Όλοι όσοι αγαπούν τον Ουγκώ, τον Δουμά, τον Βολταίρο και άλλες διάσημες προσωπικότητες θέλουν να διαβάσουν τα έργα τους στο πρωτότυπο, να μιλήσουν τη γλώσσα τους και ακόμη και να σκεφτούν σε αυτήν.

Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα του ΟΗΕ. Ομιλείται από σχεδόν 300 εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο. Για 35 χώρες σε όλο τον κόσμο, η γαλλική είναι η επίσημη γλώσσα.

«Παρακαλώ» στα ρωσικά και στα γαλλικά

Όντας σε άλλη χώρα, οι άνθρωποι δεν μπορούν να αποφύγουν την επικοινωνία με τους κατοίκους της στην τοπική γλώσσα. Ανεξάρτητα από το πώς προσπαθείς να αφαιρέσεις τον εαυτό σου έξω κόσμος, σε ένα άγνωστο μέρος θα χρειαστεί μερικές φορές να ζητήσετε οδηγίες, να ζητήσετε βοήθεια ή να μάθετε κάποιες σημαντικές πληροφορίες.

Είναι δύσκολο να επιβιώσεις σε μια ξένη χώρα χωρίς να γνωρίζεις τη γλώσσα. Γι' αυτό οι τουρίστες μαθαίνουν τα βασικά των ξένων γλωσσών πριν από το ταξίδι τους ή, ως έσχατη λύση, παίρνουν μαζί τους βιβλία φράσεων.

Ωστόσο, δεν γνωρίζουν όλοι, για παράδειγμα, πώς να προφέρετε το "παρακαλώ" στα γαλλικά. Τα βιβλία φράσεων δεν συλλαβίζουν πάντα την προφορά με ρωσικά γράμματα.

Ταυτόχρονα, στα ρωσικά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη "παρακαλώ":

1. Όταν ζητάμε κάτι. Για παράδειγμα: Δώσε μου αυτό το βιβλίο σε παρακαλώ.
2. Όταν απαντάμε σε ένα αίτημα. Για παράδειγμα: Είναι δυνατόν μαζί σου; - Σας παρακαλούμε.
3. Όταν ανταποκρινόμαστε στην ευγνωμοσύνη. Για παράδειγμα: Ευχαριστώ πολύ! - Σας παρακαλούμε.
4. Όταν μεταφέρουμε κάτι. Για παράδειγμα: Παρακαλώ, η πληρωμή σας.
5. Όταν βιώνουμε συναισθήματα: αγανάκτηση, αγανάκτηση, έκπληξη κ.λπ. Για παράδειγμα: Ορίστε!
6. Όταν θέλουμε να είμαστε ευγενικοί. Για παράδειγμα: Ζυγίστε μου αυτό το κομμάτι κρέας.

Στα γαλλικά σε αυτές τις περιπτώσεις χρησιμοποιούμε διαφορετικές λέξειςκαι φράσεις. Ας προσπαθήσουμε να καταλάβουμε πώς να πούμε "παρακαλώ" στα γαλλικά σε διαφορετικές καταστάσεις ομιλίας.

Παράκληση και απάντηση στην ευγνωμοσύνη

Έτσι, στα γαλλικά υπάρχουν δύο επιλογές για τη λέξη "παρακαλώ" όταν κάνετε ένα αίτημα:

• Παρακαλώ - sil vu ple(προφορά του «παρακαλώ» στα γαλλικά με ρωσικά γράμματα). Η φράση «sil vu ple» χρησιμοποιείται είτε όταν απευθύνεται σε πολλούς ανθρώπους είτε για να εκφράσει σεβασμό στον επίσημο λόγο.
• S"il te plaît - δυνατός te ple. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται όταν απευθύνεστε σε κοντινούς ανθρώπους, συνομηλίκους και, γενικά, σε όλους με τους οποίους είστε με ονοματικούς όρους.

Όταν θέλουμε να ανταποκριθούμε στην ευγνωμοσύνη, οι φράσεις «sil vu ple» και «sil te ple» δεν είναι κατάλληλες. Υπάρχουν πολλές παραλλαγές του "παρακαλώ" στα γαλλικά ως απάντηση στο "ευχαριστώ".

• Je vous en prie - ίδιο vuzanpri.Αυτή είναι μια κοινή φράση ως απάντηση στο "merci". Αυτή είναι μια μορφή ομιλίας με σεβασμό.
• Je t "en prie - ίδιο τανπρί.Η ίδια φράση, αλλά όταν προσφωνείται ως «εσύ».

Υπάρχουν λίγα φράσεις της καθομιλουμένηςπου χρησιμοποιούν οι Γάλλοι στην καθημερινή ζωή:

• Il n"y a pas de quo Εγώή απλώς Pas de quoi - il nya pas de qua/pas de qua - "Ευχαρίστησή μου".
• Είναι φυσιολογικό - δες εδώ και κανονικά- "Ολα ειναι καλά".
• C"est vraiment peu de choses - se vreman pô de shoz- «Αυτό είναι ένα απλό ασήμαντο».

Η ακόλουθη φράση είναι παρόμοια με την ισπανική De Nada:

• De rien - Λε Ράιαν- "Ευχαρίστησή μου". Αυτή είναι μια συντομευμένη εκδοχή της φράσης Ne me remerciez de rien (αρ e mö römercier de ryan), μεταφρασμένο στα ρωσικά - "Μην με ευχαριστείς για τίποτα."

Οι Άγγλοι χρησιμοποιούν συχνά τη φράση No problem στην ομιλία τους. (γνωρίζω προβλήματα)- Κανένα πρόβλημα. Οι Γάλλοι άρχισαν επίσης να χρησιμοποιούν αυτόν τον συνδυασμό. Έτσι απαντούν συχνά στο Excusez-moi ( Συγγνώμη mua), δηλαδή «συγγνώμη».

• Πάει το πρόβλημα - προβλήματα pas deux - "κανένα πρόβλημα".
• Y'a pas de souci - Εγώ πας ντε σούσι- "κανένα πρόβλημα" (αυτή είναι μια πιο καθομιλουμένη εκδοχή της παραπάνω φράσης).

Περιφερειακές φράσεις για την έκφραση ευγνωμοσύνης

Στο Κεμπέκ, οι κάτοικοι απαντούν στο «ευχαριστώ» ως εξής:

• Bienvenue - bianvenu- "Σας παρακαλούμε". Μοιάζει με αγγλικά Παρακαλώ (Γιού και Γουέλκαμ)

Αυτή η έκφραση ακούγεται στη Λωρραίνη (βορειοανατολική Γαλλία) και στις δυτικές περιοχές της Ελβετίας:

• À υπηρεσία ψηφοφόρων - εδώ είναι η υπηρεσία- "στη διάθεσή σας".

Εάν θέλετε να υποδείξετε ότι η βοήθεια ενός ατόμου ήταν χαρά για εσάς, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες φράσεις:

• Είναι ένα απλό - setan plaisir- «είναι απόλαυση» («με ευχαρίστηση»).
• Ça me fait plaisir - sa myo fe plaisir- «Μου έδωσε χαρά».

Και αυτή η φράση ακούγεται συχνά στη νότια Γαλλία στην πόλη της Τουλούζης:

• Avec plaisir - avec plaisir- "με ευχαρίστηση".

Ωστόσο, αν το πεις αυτό στη βόρεια Γαλλία, μπορεί να παρεξηγηθείς.

Όπου χρειάζονται γαλλικά

Σε ποιες περιπτώσεις δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς γνώση γαλλικών:

1. Θα πας να δουλέψεις στη Γαλλία. Δεν υπάρχει γλώσσα εδώ. Μπορείτε να ξεκινήσετε την καριέρα σας σε μια γαλλική εταιρεία στη Ρωσία, αλλά θα πρέπει να μάθετε τη γλώσσα.
2. Θα ζήσετε σε χώρες όπου τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα. Οι Γάλλοι σέβονται τον πολιτισμό τους, επομένως δεν θα μπορείτε να ξεφύγετε από τη γνώση αγγλικών εδώ.
3. Θα σπουδάσεις στη Γαλλία. Ανώτερη εκπαίδευσηθα απαιτήσει από εσάς υψηλό επίπεδογνώση μιας ξένης γλώσσας.

Σε αυτό το άρθρο, μάθατε πώς να λέτε «παρακαλώ» στα γαλλικά και εξερευνήσατε διάφορες παραλλαγές της χρήσης του ανάλογα με την περίσταση.

Αν θέλετε να μελετήσετε σοβαρά μια γλώσσα, τότε θα πρέπει να κατακτήσετε τα βασικά της γλώσσας: φωνητική, γραμματική, ορθογραφία, λεξιλόγιο.

Κουραστήκατε να χρησιμοποιείτε συνεχώς το "Au revoir" ("Αντίο"); Γνωρίζετε πολλούς τρόπους για να πείτε ένα γεια στα γαλλικά και μόνο μια έκφραση για να πείτε αντίο;

Αν θέλετε να μάθετε πώς να πείτε αντίο στα γαλλικά χωρίς να πείτε "Au revoir", έχετε έρθει στο σωστό μέρος.

Σήμερα θα δούμε 10 γαλλικά αντίο. Ας ξεκινήσουμε με την πιο επίσημη έκδοση και ας τελειώσουμε με αυτή που είναι πιο «εύκολη» σε νόημα και οικεία στη χρήση.

• Αντίο (Αντίο)

Αντίοχρησιμοποιείται σπάνια. Αυτή είναι η πιο επίσημη εκδοχή και έχει πάντα μια χροιά ξηρότητας, οριστικότητας και τυπικότητας, παρόμοια με το ρωσικό «αντίο». Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια σε μια κατάσταση όπου δεν σκοπεύετε να δείτε ξανά τον συνομιλητή σας ή όταν κάποιος από εσάς βρίσκεται στο κρεβάτι του θανάτου του.

• Bonne journée/Bonne soirée (Καλή μέρα/Καλό βράδυ)

Και οι δύο αυτές εκφράσεις είναι αρκετά επίσημες και η τυπικότητά τους μπορεί να ενισχυθεί προσθέτοντας μετά από αυτές την ευγενική προσφώνηση Monsieur, Madame ή Mademoiselle. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε "au revoir". Σε αυτή την περίπτωση, η φράση δεν θα έχει την χροιά του τελευταίου αποχαιρετισμού, αλλά θα εκληφθεί ως μια ευγενική επιθυμία για ευημερία.

• A plus tard (τα λέμε σύντομα)

Πλήρης μορφή έκφρασης à συν αργίαακούγεται αρκετά επίσημο. Σημειώστε ότι σε αυτήν την περίπτωση το «s» βρίσκεται στο τέλος της λέξης συνδεν προφέρεται, σε αντίθεση με την πιο περιστασιακή και καθομιλουμένη συντομευμένη εκδοχή αυτής της έκφρασης - ένα θετικό.

• À bientôt/À tout à l’heure (Τα λέμε σύντομα. Τα λέμε σύντομα)

Αυτές οι δύο εκφράσεις μοιάζουν πολύ. Ωστόσο, à tout à l'heureυπονοεί ότι εσείς και ο συνομιλητής σας θα ξαναδείτε ο ένας τον άλλον κάποια στιγμή σήμερα, ενώ ένα bientôtμπορεί να σημαίνει ότι θα δείτε ο ένας τον άλλον μέσα σε μια εβδομάδα ή τις επόμενες ημέρες.

• À Demain (τα λέμε αύριο)

Αυτή η έκφραση είναι τέλεια αν εργάζεστε ή πηγαίνετε σχολείο με τον συνομιλητή σας και βλέπετε ο ένας τον άλλον τακτικά και κάθε μέρα.

• À la prochaine (Τα λέμε ξανά)

Αν au revoirυπονοεί μια μελλοντική συνάντηση (κυριολεκτικά σημαίνει «μέχρι να ξανασυναντηθούμε»), τότε à la prochaineυπονοεί ότι σκοπεύετε να δείτε τον συνομιλητή σας στο εγγύς μέλλον. Αν δεν θέλετε να δείτε άλλο άτομο, καλύτερα να αποφύγετε αυτή την έκφραση!

• Χαιρετισμός! (Αντίο!)

Με όποια έννοια κι αν χρησιμοποιείται αυτή η λέξη - ως χαιρετισμός ή ως αποχαιρετισμός, είναι ένα αμετάβλητο στοιχείο άτυπης ομιλίας και η πιο κοινή φράση μεταξύ εκείνων που επικοινωνούν μεταξύ τους με βάση το όνομα.

• Ciao! (Αντίο!)

Σίγουρα σκέφτεστε: "Πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το "Ciao" στα γαλλικά, είναι ιταλικό!" Αυτό είναι αλήθεια, αλλά οι επιχειρηματίες Γάλλοι δεν ήταν ποτέ κατά του δανεισμού μιας ή δύο εκφράσεων από άλλες γλώσσες. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο υπάρχουν τόσες πολλές αγγλικές δανεικές λέξεις στα γαλλικά. "Ciao" είναι πολύ καλός τρόποςπείτε αντίο στους φίλους σας, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μιλάτε.

• Je m'en vais (Λοιπόν, φεύγω)

Εάν ένα πάρτι με φίλους αργεί και πρέπει ακόμα να επιστρέψετε στο σπίτι και να ολοκληρώσετε τις ημιτελείς εργασίες, τότε αυτή η έκφραση είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να πείτε αντίο και να αφήσετε το πάρτι χωρίς να προσβάλλετε κανέναν.

• Je me casse/Je me tire (βγαίνω)

Αυτές οι δύο εκφράσεις σημαίνουν περίπου το ίδιο πράγμα, και είναι καλύτερα να μην τις χρησιμοποιείτε στην ευγενική κοινωνία, γιατί μπορούν να το καλύτερο σενάριοεκλαμβάνεται ως κακούς τρόπους, και στη χειρότερη - ως προσβολή. Επομένως, χρησιμοποιήστε τα με σύνεση και μόνο ανάμεσα σε στενούς φίλους.

Από πού αρχίζει η συζήτηση; Παραδοσιακά - με χαιρετισμούς! Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε μερικές φράσεις που θα σας βοηθήσουν να πείτε ένα γεια και αντίο. Θα μάθετε επίσης να ονομάζετε άλλα άτομα.

Πείτε γεια στα γαλλικά

Έτσι, η τυπική φράση χαιρετισμού για τους Γάλλους είναι - "Καλημέρα!"[bɔ̃zhur], το οποίο, ανάλογα με την ώρα της ημέρας, μπορεί να σημαίνει και «καλημέρα» και «καλημέρα».

Εάν χρειάζεται να χαιρετήσετε κάποιον το βράδυ, χρησιμοποιήστε την έκφραση "Bonsoir!"[bɔ̃suar].

Αυτές οι φράσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με οποιοδήποτε άτομο, ωστόσο, εάν η ατμόσφαιρα της συνάντησής σας είναι ανεπίσημη, τότε μπορείτε να πείτε με ασφάλεια "Σαλούτ!"[Salyu], που σημαίνει "Γεια!"

Σωστά λέμε αντίο

Για να τερματίσετε μια συνομιλία και να πείτε αντίο, δεν χρειάζεται να βρείτε κάτι νέο - υπάρχουν ήδη ορισμένα κλισέ στη γλώσσα. Όταν χωρίζετε, οι παρακάτω φράσεις θα σας βοηθήσουν:
Au revoir![σχετικά με το revoir] - Αντίο!

Εάν αποχαιρετάτε έναν φίλο ή σε οποιαδήποτε άλλη άτυπη κατάσταση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φράσεις όπως:
À bientôt![και χτυπάει] - Τα λέμε σύντομα!

À απαίτηση![a demyo] - Τα λέμε αύριο!

À tout a l'heure![a tu ta ler] - Τα λέμε σύντομα!

À συν αργία![a plu tar] - Τα λέμε αργότερα!

Κύκλος εργασιών C'EST

Η φράση c'est χρησιμοποιείται συνήθως για να υποδείξει ένα αντικείμενο ή ένα άτομο και κυριολεκτικά μεταφράζεται ως "είναι". Το στοιχείο c' είναι συντομογραφία της αντωνυμίας ce (αυτό), στην οποία ο ήχος φωνήεντος που συμβολίζεται με το γράμμα e έχει απορριφθεί. Συναντήσατε αυτό το φαινόμενο στο προηγούμενο μάθημα. Το est στοιχείο είναι η φόρμα 3ου προσώπου ενικόςτο ρήμα être (να είσαι), το οποίο σου είναι επίσης γνωστό από το υλικό που έχει ήδη καλυφθεί. Μην ξεχνάτε ότι αυτό το ρήμα δεν μεταφράζεται στα ρωσικά. Για παράδειγμα:

C'est Jeanne.[se jean]. - Αυτή είναι η Ζάνα.

C'est Pierre.[se pierre] - Αυτός είναι ο Pierre.

Είναι η Μαντάμ Μάρτιν.[se Madame Martɛ̃] - Αυτή είναι η Μαντάμ Μάρτιν.

Είναι ενδιαφέρον ότι οι Γάλλοι δεν έχουν πατρώνυμα, αλλά έχουν ειδικές διευθύνσεις για γυναίκα ή άνδρα.
Σε ένα επίσημο περιβάλλον, όταν απευθύνεστε σε έναν άγνωστο ή σε ένα ηλικιωμένο άτομο, είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε τύπους όπως π.χ "Κύριος + Επώνυμο"όταν απευθύνεσαι σε έναν άντρα, "Madame + Επίθετο"- σε μια γυναίκα, και "Mademoiselle + Επίθετο", αν ο συνομιλητής σας είναι νεαρή ανύπαντρη κοπέλα.
Εάν τα επώνυμα δεν σας είναι γνωστά, χρησιμοποιείται μόνο μία διεύθυνση, για παράδειγμα: Bonjour, κυρία [bɔ̃zhur madame]. - Γειά σας κυρία.

ΣΕ ΓραφήΕίναι σύνηθες να συντομεύονται αυτές οι εκκλήσεις:

C'est Mademoiselle Bernard.[δηλαδή Mademoiselle Bernard]. - Αυτή είναι η Mademoiselle Bernard. — C'est MlleΒερνάρδος.

C'est Monsieur Dubois.[πες ο κύριος Ντυμπουά]. - Αυτός είναι ο κύριος (Monsieur) Dubois. — C'est Μ. Dubois

Είναι η Μαντάμ Μάρτιν.[se madam martɛ̃]. - Αυτή είναι η μαντάμ Μάρτιν. — C'est μμΧελιδόνι.

Εργασίες μαθήματος

Ασκηση 1.Μετάφραση στα γαλλικά.
1. Γεια σου Pierre!
2. Αυτός είναι ο κύριος Bernard.
3. Τα λέμε σύντομα, Zhanna.
4. Αυτή είναι η Mademoiselle Martin.
5. Αντίο, μαντάμ Ντυμπουά.
6. Τα λέμε αύριο, κύριε.

Απάντηση 1.
1. Salut, Pierre!

2. C'est Monsieur Bernard.