Η οικογένειά μου είναι αρκετά μεγάλη. Είμαστε επτά: ο πατέρας μου, η μητέρα μου, ο αδερφός μου και 2 οι αδερφές μου και εγώ η γιαγιά.
Αρχικά, θέλω να σας πω για τους γονείς μου. Η μητέρα μου είναι μοδίστρα. Εργάζεται σε στούντιο. Της αρέσει το επάγγελμά της. Ράβει πολύ ωραία ρούχα και έχει πολλούς πελάτες. Είναι μια εμφανίσιμη γυναίκα με σκούρα κοντά μαλλιά. Είναι 44 αλλά φαίνεται πολύ νεότερη.
Ο πατέρας μου είναι σαράντα έξι. Είναι οδηγός. Εργάζεται ως οδηγός πάνω από 20 χρόνια. Κάθε μέρα ξυπνάει νωρίς και γυρίζει σπίτι αργά το βράδυ. Αλλά όλα τα Σάββατα και τις Κυριακές του τα αφιέρωσε ολοκληρωτικά στην οικογένεια. Ο πατέρας μου είναι λάτρης του αθλητισμού και όταν είμαστε στο σπίτι και έχουμε λίγο ελεύθερο χρόνο παίζουμε ποδόσφαιρο ή μπάσκετ στον κήπο.
Οι γονείς μου είναι παντρεμένοι 18 χρόνια. Έχουν πολλά κοινά, αλλά έχουν διαφορετικές απόψεις για το πώς θα περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους. Για παράδειγμα, στον πατέρα μου αρέσει να βλέπει ταινίες τρόμου και στη μητέρα μου οι κωμικές ταινίες. Ο πατέρας μου είναι λάτρης του τένις. Η μητέρα μου δεν ασχολείται με τον αθλητισμό.
Οι γονείς μου είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι και δεν έχουν αρκετό ελεύθερο χρόνο, γι' αυτό μένει μαζί μας η γιαγιά μου και βοηθάει τη μητέρα μου να διευθύνει το σπίτι. Είναι συνταξιούχος και της αρέσει το πλέξιμο.
Η αδερφή μου η Σούζαν είναι είκοσι τριών. Είναι παντρεμένη και έχει δική της οικογένεια. Εργάζεται ως λογίστρια σε μεγάλη εταιρεία. Ο σύζυγός της είναι πυροσβέστης. Είναι πολύ δύσκολο επάγγελμα και απαιτεί πολλή γενναιότητα. Έχουν αποκτήσει 2 παιδιά: μια κόρη και έναν γιο. Αλλά είναι πολύ μικρά για να πάνε σχολείο.
Ο αδερφός μου είναι τριετής φοιτητής. Σπουδάζει στη σχολή ξένων γλωσσών. Πάντα ήθελε να μάθει ξένες γλώσσες και να ταξιδεύει σε μέρη άγνωστα ακόμα.
Το μικρότερο μου είναι έντεκα. Είναι μαθήτρια. Θέλει να γίνει ηθοποιός αλλά δεν είναι ακόμα σίγουρη.
Είμαι επίσης μαθητής. Έχω πολλούς φίλους. Είναι πολύ καλοί και μας αρέσει να περνάμε τον χρόνο μας μαζί. Κάνουμε ό,τι είναι ενδιαφέρον για έναν έφηβο - μιλάμε, περπατάμε πολύ, ακούμε μουσική και παίζουμε διαφορετικά παιχνίδια.
Η οικογένειά μας είναι πολύ ενωμένη και μας αρέσει να περνάμε τον ελεύθερο χρόνο μας μαζί. Το καλοκαίρι πηγαίνουμε για πικνίκ και όταν έρχεται ο χειμώνας κάνουμε σκι και πατινάζ.
Η οικογένειά μου
Κατά τη γνώμη μου, η οικογένεια είναι ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή! Καθένας από εμάς ζει σε μια οικογένεια σχεδόν όλη μας τη ζωή.Η οικογένειά μου είναι αρκετά μεγάλη. Είμαστε επτά: ο μπαμπάς, η μαμά, ο αδερφός και οι δύο αδερφές και η γιαγιά μου.
Πρώτα θέλω να σας πω για τους γονείς μου. Η μητέρα μου είναι μοδίστρα. Εργάζεται σε ένα ραφείο. Της αρέσει το επάγγελμά της. Ράβει όμορφα ρούχα και έχει πολλούς πελάτες. Αυτή όμορφη γυναίκαμε κοντά σκούρα μαλλιά. Είναι 44, αλλά φαίνεται πολύ νεότερη.
Ο πατέρας μου είναι 46. Δουλεύει ως οδηγός. Είναι οδηγός για πάνω από 20 χρόνια. Κάθε μέρα ξυπνάει νωρίς και έρχεται αργά το βράδυ. Όμως όλα του τα Σαββατοκύριακα τα αφιερώνει στην οικογένειά του. Στον πατέρα μου αρέσει πολύ να αθλείται και όταν είναι σπίτι και έχουμε ελεύθερο χρόνο παίζουμε ποδόσφαιρο ή μπάσκετ στον κήπο.
Οι γονείς μου είναι παντρεμένοι 18 χρόνια. Έχουν πολλά κοινά, αλλά έχουν διαφορετικές απόψεις για το πώς θα περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους. Για παράδειγμα, στον πατέρα του αρέσει να παρακολουθεί θρίλερ και η μητέρα αγαπά τις κωμωδίες. Ο πατέρας αγαπά το τένις, αλλά η μητέρα δεν του αρέσει ο αθλητισμός.
Οι γονείς μου δουλεύουν πολύ και έχουν λίγο ελεύθερο χρόνο, έτσι η γιαγιά μου μένει μαζί μας και βοηθάει τη μητέρα μου στις δουλειές του σπιτιού. Είναι συνταξιούχος και της αρέσει να πλέκει.
Η αδερφή μου Σούζαν είναι 23. Είναι παντρεμένη και έχει τη δική της οικογένεια. Εργάζεται ως λογίστρια σε μεγάλη εταιρεία. Ο σύζυγός της εργάζεται ως πυροσβέστης. Αυτό είναι ένα πολύ δύσκολο επάγγελμα και θέλει θάρρος. Έχουν μια κόρη και έναν γιο, αλλά είναι πολύ μικρά για να πάνε σχολείο.
Ο αδερφός μου είναι τριτοετής φοιτητής. Σπουδάζει στη Σχολή Ξένων Γλωσσών. Πάντα ήθελε να σπουδάσει ξένες γλώσσεςκαι επισκεφθείτε μέρη που δεν έχετε ξαναπάει.
Η μικρότερη αδερφή μου είναι 11. Είναι μαθήτρια. Θέλει να γίνει ηθοποιός, αλλά δεν είναι ακόμα σίγουρη για αυτό.
Είμαι κι εγώ μαθητής, έχω πολλούς φίλους. Είναι πολύ ωραίοι και μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί τους. Κάνουμε πράγματα που είναι ενδιαφέροντα για τους εφήβους - μιλάμε, περπατάμε πολύ, ακούμε μουσική και παίζουμε διαφορετικά παιχνίδια.
Η οικογένειά μου είναι πολύ φιλική και μας αρέσει να περνάμε χρόνο μαζί. Το καλοκαίρι κάνουμε πικνίκ, και το χειμώνα κάνουμε σκι και πατινάζ.
Είναι πολύ σημαντικό για όλους να έχουμε ανθρώπους που σας αγαπούν και σας καταλαβαίνουν. Για μένα αυτοί οι άνθρωποι είναι η οικογένειά μου.
Η θερμότητα της οικογένειάς μας είναι η μητέρα μου. Είναι ευγενική και στοργική, πάντα έτοιμη να ακούσει και να βοηθήσει. Είναι σχεδόν 40, αλλά δεν φαίνεται στην ηλικία της. Μερικές φορές ακόμη και οι άνθρωποι σκεφτείτενα είμαστε αδερφές.
Η μητέρα μου είναι πολύ απασχολημένη γυναίκες. Εργάζεται ως α ομιλητήςστο Πανεπιστήμιο. Γι' αυτό το βράδυ συχνά προετοιμάζεται για τα μαθήματά της ή ελέγχει τις εκθέσεις και τα έργα των μαθητών. Αλλά παρ 'όλα αυτάβρίσκει χρόνο να μας φροντίζει και προσπαθούμε πάντα να τη βοηθάμε για το σπίτι.
Ο πατέρας μου είναι πολύ έξυπνος και μορφωμένος άνθρωπος. Είναι 45. Είναι α δικηγόρος. Είμαι πολύ περήφανος για τον πατέρα μου γιατί ξέρω ότι είναι δικός του ικανότηταεπαινείται ιδιαίτερα από τους συναδέλφους και τους πελάτες του. Ο μπαμπάς μου είναι πολύ απάντησεπρόσωπο. Ό,τι κάνει, το κάνει δεόντως, και αυτος αιτήματατο ίδιο και από την πλευρά μας. Παρά την αυστηρότητά του, ο μπαμπάς μου είναι πολύ κοινωνικόςάτομο και κάνει μια καλή παρέα.
Επίσης, έχω έναν αδερφό. Είναι 5 χρόνια μικρότερος από εμένα. Όπως και ο πατέρας μας, είναι πολύ κοινωνικός άνθρωπος. Βαριέται το σχολείο και τις σπουδές αλλά είναι πολύ κοφτερόςΠαιχνίδια. Αυτός είναι λάτρης τουβόλεϊ και τένις. Όταν είναι αρκετά μεγάλος, ελπίζει να γίνει επαγγελματίας παίκτης, έτσι αφιερώνει πολύ χρόνο στην εξάσκηση και στην προσπάθεια βελτιώσειτα παιχνίδια του.
Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε τελείως διαφορετικοί, αλλά είμαστε καλοί φίλοι, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον και μοιραζόμαστε τα προβλήματά μας. Η αισιοδοξία του αδερφού μου με στηρίζει πάντα σε διαφορετικές καταστάσεις.
Στην πραγματικότητα είμαστε μια πολύ φιλική οικογένεια. Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον με την πρώτη ματιά και ερχόμαστε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο χωρίς καμία επιπλέον λέξη.
Μετάφραση του κειμένου Η οικογένειά μου. Η οικογένειά μου
Είναι σημαντικό για κάθε άνθρωπο να έχει ανθρώπους που τον αγαπούν και τον καταλαβαίνουν. Για μένα τέτοιοι άνθρωποι είναι η οικογένειά μου.
Η ψυχή της οικογένειάς μας είναι η μητέρα μου. Είναι ευγενική και στοργική, πάντα έτοιμη να ακούσει και να βοηθήσει. Είναι σχεδόν 40, αλλά δεν φαίνεται στην ηλικία της. Μερικές φορές οι άνθρωποι νομίζουν ότι είμαστε αδερφές. Η μητέρα μου είναι μια πολύ απασχολημένη γυναίκα. Εργάζεται ως καθηγήτρια πανεπιστημίου. Ως εκ τούτου, τα βράδια, συχνά προετοιμάζεται για μαθήματα ή ελέγχει εκθέσεις ή δοκίμια μαθητών. Όμως, παρόλα αυτά, βρίσκει χρόνο να μας φροντίζει και προσπαθούμε πάντα να τη βοηθάμε στο σπίτι.
Ο μπαμπάς μου είναι πολύ έξυπνος και μορφωμένος άνθρωπος. Είναι 45. Είναι δικηγόρος. Είμαι πολύ περήφανος για τον πατέρα μου γιατί ξέρω ότι οι συνάδελφοι και οι πελάτες του εκτιμούν τον επαγγελματισμό του. Ο μπαμπάς μου είναι πολύ υπεύθυνο άτομο. Ό,τι κάνει, το κάνει σωστά και το ίδιο απαιτεί από εμάς. Παρά την αυστηρότητά του, ο μπαμπάς μου είναι πολύ γαλιάντρακαι τα πάει εύκολα με τους ανθρώπους.
Έχω και έναν αδερφό. Είναι 5 χρόνια μικρότερος από εμένα. Όπως και ο πατέρας μας, είναι ένα κοινωνικό άτομο. Έχει βαρεθεί το σχολείο και τις σπουδές, αλλά λατρεύει τον αθλητισμό. Του αρέσει να παίζει βόλεϊ και τένις. Όταν μεγαλώσει, ελπίζει να γίνει επαγγελματίας αθλητής, οπότε αφιερώνει πολύ χρόνο στην προπόνηση και στην προσπάθεια να βελτιώσει τις δεξιότητές του.
Ο αδερφός μου και εγώ είμαστε τελείως διαφορετικοί, αλλά εμείς Καλοί φίλοι, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον και μοιραζόμαστε τα προβλήματά μας. Η αισιοδοξία του αδερφού μου με κρατάει σε δύσκολες καταστάσεις.
Στην πραγματικότητα, είμαστε μια πολύ φιλική οικογένεια. Κατανοούμε ο ένας τον άλλον τέλεια και βοηθούμε ο ένας τον άλλον χωρίς άλλη καθυστέρηση.
Πρόσθετες εκφράσεις
- οικογένεια- οικογένεια
- να εξετάσει- σκεφτείτε
- ομιλητής– δάσκαλος (κολέγιο, πανεπιστήμιο), λέκτορας
- παρ 'όλα αυτά- παρ 'όλα αυτά
- δικηγόρος- συνήγορος
- ικανότητα– δεξιότητα, εμπειρία
- απάντησε- υπεύθυνος
- δεόντως- σωστά, σωστά
- απαιτώ- ζήτηση
- κοινωνικός- επικοινωνιακός
- να είναι πρόθυμοι για- εμπλέκομαι σε (κάτι)
- να είναι λάτρης του smth.- αγαπώ κάτι
- να βελτιωθεί- βελτιώσει
Θέμα για την οικογένεια στα αγγλικά,από μόνο του, δεν είναι δύσκολο, αλλά είναι ακριβώς τόσο απλές εργασίες που προκαλούν δυσκολίες στην επιλογή του λεξιλογίου για αυτό το θέμα που είναι κατάλληλο για τα ηλικιακά χαρακτηριστικά και το επίπεδο της αγγλικής επάρκειας.
Ο καθένας από εμάς έχει μια οικογένεια και η ανατροφή και οι σχέσεις μας με τον έξω κόσμο εξαρτώνται από το πώς είναι. Οπως λέει και το ρητό:
Κάθε οικογένεια είναι ένα μικρό αλλά το πιο σημαντικό κύτταρο μιας μεγάλης κοινωνίας, που υπάρχει για να μας υπενθυμίζει να μην ξεχνάμε τους πιο κοντινούς και αγαπημένους μας ανθρώπους. Μας βοηθά να διατηρήσουμε τις συμμαχίες και να κάνουμε ευτυχισμένο το μέλος κάθε οικογένειας.
Κάθε οικογένεια είναι μια μικρή, αλλά η πιο σημαντική μονάδα μιας μεγάλης κοινωνίας, που έχει σχεδιαστεί για να μας θυμίζει τους αγαπημένους μας και αγαπητοί άνθρωποι, και επίσης υποστηρίξτε μας οικογενειακοί δεσμοίκαι να κάνει όλα τα μέλη της οικογένειας ευτυχισμένα.
Εάν αποφασίσετε να γράψετε ένα θέμα στα αγγλικά "Σχετικά με την οικογένειά μου", τότε τα ακόλουθα παραδείγματα κειμένων με μετάφραση θα σας βοηθήσουν.
Από το άρθρο θα μάθετε:
Κείμενο 1. Η οικογένειά μου (Η οικογένειά μου)
Είμαι ο Ildar Kirillov. Ildar είναι το μικρό μου όνομα και Kirillov είναι το επίθετό μου. Είμαι δεκαέξι χρονών. Θέλω να σας πω κάτι για την οικογένειά μου. Δεν είναι μεγάλη οικογένεια - μόνο πέντε άτομα. Έχω πατέρα, μητέρα, αδερφή και γιαγιά.
Πρώτα από όλα, λίγα λόγια για τους γονείς μου. Ο πατέρας μου είναι σαράντα πέντε. Είναι μηχανικός. Του αρέσει το τραγούδι και όταν έχουμε ελεύθερο χρόνο στο σπίτι παίζω κιθάρα και τραγουδάμε μαζί. Όταν ο πατέρας μου ήταν μικρός, συνήθιζε να κάνει τα πράγματα κομμάτια. Η γιαγιά μου μου είπε μια ιστορία που μια φορά προσπάθησε να επισκευάσει τον φούρνο μικροκυμάτων τους αλλά δεν τα κατάφερε. Μετά έπρεπε να καλέσουν έναν επισκευαστή. Συνέβη πριν από πολύ καιρό αλλά τώρα είναι σε θέση να διορθώσει σχεδόν τα πάντα.
Η μητέρα μου είναι μια όμορφη κυρία με σκούρα μαλλιά. Είναι σαράντα δύο αλλά φαίνεται πολύ νεότερη. Είναι καθηγήτρια γεωγραφίας και εργάζεται στο σχολείο. Της αρέσει η δουλειά της. Η μητέρα μου κρατάει το σπίτι τακτοποιημένο και φροντίζει όλους μας. Επίσης, είναι πολύ καλή στη μαγειρική.
Οι γονείς μου είναι παντρεμένοι 18 χρόνια. Συνήθως δουλεύουν σκληρά. Έχουν πολλά κοινά, αλλά έχουν διαφορετικές απόψεις για τη μουσική, τα βιβλία και τις ταινίες. Για παράδειγμα, στον πατέρα μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου ενώ στη μητέρα μου αρέσουν οι κωμωδίες. Ο πατέρας μου αγαπά το ποδόσφαιρο, αλλά η μητέρα μου δεν του αρέσει κανένα άθλημα.
Η γιαγιά μου είναι συνταξιούχος. Μένει μαζί μας και μας βοηθά να λειτουργήσουμε το σπίτι. Το όνομα της αδερφής μου είναι Αλίκη. Είναι μικρότερη από εμένα και είναι μαθήτρια. Μου αρέσει να παίζω μαζί της στην πίσω αυλή.
Θέλω να πάω στο πανεπιστήμιο γιατί θα ήθελα να σπουδάσω ξένες γλώσσες. Προσπαθώ πάντα να έχω καλή διάθεση. Είμαστε μια καλή οικογένεια και έχουμε πολλούς συγγενείς.
ΜετάφρασηΑπό τα Αγγλικά: Η οικογένειά μου
Είμαι ο Ildar Kirillov. Ildar είναι το μικρό μου όνομα, Kirillov είναι το επίθετό μου. Είμαι 16 ετών. Θέλω να σας πω λίγα λόγια για την οικογένειά μου. Η οικογένειά μου δεν είναι πολύ μεγάλη - μόνο πέντε άτομα. Αυτοί είναι ο μπαμπάς, η μαμά, η αδερφή και η γιαγιά.
Πρώτα από όλα, λίγα λόγια για τους γονείς μου. Ο πατέρας μου είναι 45 ετών. Είναι μηχανικός. Τραγουδάει συχνά και όταν είμαστε σπίτι και έχουμε ελεύθερο χρόνο, παίρνω την κιθάρα και τραγουδάμε μαζί. Όταν ήταν μικρός, του άρεσε να τα διαλύει όλα. Η γιαγιά μου μου είπε ότι ο μπαμπάς μου προσπάθησε κάποτε να τους φτιάξει τον φούρνο μικροκυμάτων, αλλά δεν πέτυχε. Και έπρεπε να καλέσουν έναν επισκευαστή. Αλλά αυτό ήταν πριν από πολλά χρόνια. Τώρα μπορεί να φτιάξει σχεδόν τα πάντα.
Η μητέρα μου φαίνεται καλή και έχει σκούρα μαλλιά. Είναι 42 ετών, αλλά δείχνει πολύ νεότερη. Είναι καθηγήτρια γεωγραφίας και εργάζεται στο σχολείο. Η μαμά αγαπά το επάγγελμά της. Κρατάει το σπίτι καθαρό και μας φροντίζει όλους. Και επίσης, μαγειρεύει πολύ καλά.
Οι γονείς μου είναι παντρεμένοι 18 χρόνια. Συνήθως, δουλεύουν σκληρά. Έχουν πολλά κοινά, αλλά έχουν διαφορετικές απόψεις για τα βιβλία, τη μουσική και τον κινηματογράφο. Για παράδειγμα, ο πατέρας μου αγαπά τις ταινίες τρόμου και η μητέρα μου αγαπά την κωμωδία. Ο πατέρας μου αγαπά το ποδόσφαιρο και η μητέρα μου δεν του αρέσει ο αθλητισμός.
Η γιαγιά μου είναι συνταξιούχος. Μένει μαζί μας και μας βοηθά στο σπίτι. Το όνομα της αδερφής μου είναι Αλίκη. Είναι μικρότερη από εμένα και είναι μαθήτρια. Μου αρέσει να παίζω μαζί της στην πίσω αυλή.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο και να σπουδάσω ξένες γλώσσες. Προσπαθώ πάντα να έχω καλή διάθεση. Η οικογένειά μας είναι καλή και έχουμε πολλούς συγγενείς.
Κείμενο 2. Σχετικά με την οικογένειά μου - Σχετικά με την οικογένειά μου
Έχω μια μεγάλη όμορφη οικογένεια. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας συστηθώ. Με λένε Αλίνα. Είμαι 12 ετών. Εκτός από εμένα, υπάρχουν άλλα δύο παιδιά στην οικογένειά μας. Το όνομα του μεγαλύτερου αδερφού μου είναι Ιγκόρ. Το όνομα της μικρότερης αδερφής μου είναι Λένα.
Ο Ιγκόρ είναι είκοσι τεσσάρων. Εργάζεται ως μηχανικός σε μια μικρή εταιρεία. Αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο πριν από δύο χρόνια. Είναι πολύ καλό να έχεις μεγαλύτερο αδερφό. Κατά κανόνα, βοηθά τη Λένα και εμένα να κάνουμε τα μαθήματά μας. Η Λένα είναι δέκα χρονών. Λέει ότι το όνειρό της είναι να γίνει γιατρός στο μέλλον. Ωστόσο, κανείς δεν ξέρει ότι μου αρέσει αυτή η ιδέα.
Επίσης, έχουμε ένα μεγάλο κατοικίδιο. Ειναι ΕΝΑΣ σκυλος. Μας αρέσει να το προσέχουμε. Το όνομά του είναι Mushket και είναι το αγαπημένο μου. Μου αρέσει να παίζω και να διασκεδάζω με το αγαπημένο μου κατοικίδιο. Μερικές φορές, πρέπει να παίξω και με την αδερφή μου. Αλλά, δυστυχώς, είναι πολύ μικρή για να μοιραστεί μυστικά μαζί της.
Οι γονείς μου δεν είναι αυστηροί. Ο μπαμπάς μου είναι πάνω από πενήντα και εργάζεται ως οδηγός. Είναι πολύ ευγενικός άνθρωπος. Η μαμά μου είναι σχεδόν πενήντα. Είμαι περήφανος για το γεγονός ότι εργάζεται στην τοπική βιβλιοθήκη. Είναι βιβλιοθηκάριος για πολλά χρόνια. Η μαμά μου ξέρει πολλές ενδιαφέρουσες ιστορίες.
Όπως και εγώ, η μητέρα μου έχει γονείς. Σημαίνει ότι έχω παππούδες. Ο παππούς και η γιαγιά μου δούλευαν στο σχολείο ως δάσκαλοι. Τώρα, είναι συνταξιούχοι και μένουν σε χωριό. Έχουν έναν κήπο κουζίνας και τους αρέσει να καλλιεργούν πράγματα. Το καλοκαίρι οι παππούδες μου περνούν όλο τον χρόνο τους στον κήπο μαζεύοντας λαχανικά.
Η αδερφή μου και εμένα μας αρέσει το κολύμπι, οπότε τα Σάββατα πηγαίνουμε συνήθως στην πισίνα. Τα Σαββατοκύριακα η οικογένειά μου πηγαίνει πάντα για ψώνια. Συνήθως αγοράζουμε φαγητό και μερικά ωραία παιχνίδια για εμένα και τη Λένα. Τις Κυριακές συνήθως μαγειρεύουμε όλοι μαζί στην κουζίνα. Το βράδυ μαζευόμαστε στο τραπέζι για ένα ωραίο δείπνο. Αγαπώ την οικογένειά μου!
Μετάφραση στα ρωσικά: ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ
Έχω μια μεγάλη γλυκιά οικογένεια. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να συστηθώ. Με λένε Αλίνα. Είμαι 12 ετών. Εκτός από εμένα, υπάρχουν άλλα δύο παιδιά στην οικογένειά μου. Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ονομάζεται Ιγκόρ, η μικρότερη αδερφή μου ονομάζεται Λένα. Ο Ιγκόρ είναι 24 ετών. Εργάζεται σε μια μικρή εταιρεία ως μηχανικός. Αποφοίτησε από το πανεπιστήμιο πριν από 2 χρόνια. Είναι ωραίο να έχεις έναν μεγαλύτερο αδερφό. Κατά κανόνα, βοηθά τη Λένα και εμένα στις εργασίες. Η Λένα είναι 10 χρονών. Ονειρεύεται να γίνει γιατρός στο μέλλον. Ωστόσο, κανείς δεν ξέρει ότι μου αρέσει αυτή η ιδέα.
Επίσης, έχουμε ένα μεγάλο κατοικίδιο. Αυτός είναι ένας σκύλος. Μας αρέσει να τη φροντίζουμε. Το όνομά του είναι Musket και τον αγαπώ πολύ. Μου αρέσει να παίζω και να διασκεδάζω με το κατοικίδιο μου. Μερικές φορές πρέπει να παίξω και με την αδερφή μου, αλλά, δυστυχώς, είναι πολύ μικρή για να μοιραστώ μυστικά μαζί της.
Οι γονείς μου δεν είναι αυστηροί. Ο μπαμπάς μου είναι άνω των 50 ετών και εργάζεται ως οδηγός. Είναι πολύ ευγενικός. Η μαμά μου είναι περίπου 50. Είμαι περήφανη που εργάζεται στη βιβλιοθήκη. Η μαμά εργάζεται ως βιβλιοθηκάριος εδώ και πολλά χρόνια. Γνωρίζει πολλές ενδιαφέρουσες ιστορίες.
Όπως εγώ, έτσι και η μητέρα μου έχει γονείς. Αυτό σημαίνει ότι έχω παππούδες. Στο παρελθόν εργάζονταν ως δάσκαλοι. Είναι ήδη συνταξιούχοι και μένουν στο χωριό. Ο παππούς και η γιαγιά έχουν έναν λαχανόκηπο και τους αρέσει να καλλιεργούν πράγματα. Το καλοκαίρι περνούν όλο τον χρόνο τους στον κήπο, μαζεύοντας λαχανικά.
Με την αδερφή μου λατρεύουμε να κολυμπάμε και τα Σάββατα πηγαίνουμε στην πισίνα. Κάθε Σαββατοκύριακο όλη η οικογένεια φροντίζει να πηγαίνει για ψώνια και να αγοράζει είδη παντοπωλείου, καθώς και μερικά παιχνίδια για τη Λένα και εμένα. Τις Κυριακές συνήθως μαγειρεύουμε τα πάντα μαζί στην κουζίνα και μαζευόμαστε γύρω από το τραπέζι το βράδυ για να απολαύσουμε ένα νόστιμο δείπνο. Αγαπώ την οικογένειά μου!
Κείμενο 3. Η οικογένειά μου - Η οικογένειά μου
Με λένε Μαρία. Είμαι δεκαπέντε ετών. Είμαι μαθητής λυκείου. Είμαι στη γαλλική σχολή, οπότε μελετώ αγγλικά και γαλλικά. Μου αρέσει να μαθαίνω γλώσσες και να γράφω πράγματα. Θα γίνω διεθνής δημοσιογράφος.
Έχω οικογένεια: πατέρα, μητέρα και αδερφό. Τους αγαπώ πολύ. Ο πατέρας μου είναι πενήντα τρία και είναι καθηγητής αγγλικών. Λατρεύει τη δουλειά του και ασχολείται πραγματικά με τη διδασκαλία αγγλικών.
Η μητέρα μου είναι σαράντα έξι. Είναι μια όμορφη κυρία με τεράστια πράσινα μάτια. Είναι σχεδιάστρια τοπίου. Η μαμά μου έχει έξυπνα δάχτυλα και φτιάχνει υπέροχα πράγματα στη δουλειά της. Αγαπά και τη δουλειά της.
Ο αδερφός μου είναι είκοσι και είναι μουσικός. Είναι σπουδαστής ωδείου και σπουδάζει κλαρίνο και πιάνο. Μπορεί να γράφει μουσική και θέλει πολύ να το κάνει. Μου αρέσει η μουσική του. Νομίζω ότι θα γίνει σπουδαίος συνθέτης.
Το καλύτερο πράγμα που μας αρέσει είναι να πηγαίνουμε μπόουλινγκ. Το απολαμβάνουμε πολύ και πηγαίνουμε συχνά σε λέσχη μπόουλινγκ. Μερικές φορές, πιστεύουμε ότι θα ήταν ωραίο να έχουμε το δικό μας μπόουλινγκ στο σπίτι. Έχω μια πολύ ωραία οικογένεια. Τα πάμε πολύ καλά μεταξύ μας.
Μετάφραση στα ρωσικά: Η οικογένειά μου
Με λένε Μαρία. Είμαι 15 ετών. Είμαι στο σχολείο, στο τελευταίο έτος. Πρόκειται για ένα σχολείο με επίκεντρο τη μελέτη γαλλικών. Εκεί μελετώ αγγλικά και γαλλικά. Μου αρέσει να μαθαίνω γλώσσες και να γράφω για διάφορα θέματα. Θα γίνω διεθνής δημοσιογράφος.
Η οικογένειά μου είναι ο μπαμπάς, η μαμά και ο αδερφός. Τους αγαπώ πολύ. Ο πατέρας μου είναι 53 ετών και είναι καθηγητής αγγλικών. Λατρεύει τη δουλειά του και την κάνει τέλεια.
Η μητέρα μου είναι 46 ετών. Είναι μια όμορφη κυρία με τεράστια πράσινα μάτια. Είναι σχεδιάστρια τοπίου. Έχει χρυσά χέρια και κάνει υπέροχα πράγματα στη δουλειά. Αγαπά επίσης πολύ τη δουλειά της.
Ο αδερφός μου είναι 20 ετών και είναι μουσικός. Είναι φοιτητής στο ωδείο κλαρινέτο και πιάνο. Ξέρει να γράφει μουσική και του αρέσει πολύ. Μου αρέσει η μουσική του. Νομίζω ότι θα είναι σπουδαίος συνθέτης.
Πάνω από όλα μας αρέσει να παίζουμε μπόουλινγκ και πηγαίνουμε συχνά στο κλαμπ μπόουλινγκ. Μερικές φορές πιστεύουμε ότι θα ήταν υπέροχο να έχουμε τη δική μας αίθουσα μπόουλινγκ στο σπίτι. Έχω μια υπέροχη οικογένεια. Τα πηγαίνουμε τέλεια μεταξύ μας.
Η οικογένειά μου είναι αρκετά μεγάλη. Είμαστε πέντε: η μητέρα μου, ο πατέρας μου, η μικρότερη αδερφή μου, ο παππούς μου και εγώ.
Η αδερφή μου ονομάζεται Λάνα, είναι 2 χρόνια μικρότερη από εμένα. Στο ίδιο σχολείο σπουδάζουμε. Η Λάνα είναι ένα όμορφο και ήρεμο κορίτσι. Είναι καλή στο χορό και στο πλέξιμο. Λέει ότι πρόκειται να γίνει σχεδιάστρια μετά το σχολείο. Με την αδερφή μου είμαστε πολύ στενοί φίλοι. Όσο για μένα, τα χόμπι μου είναι να ακούω μουσική, να κολυμπάω και να ταξιδεύω. Επιπλέον, μου αρέσει να μαθαίνω ξένες γλώσσες.
Το όνομα του πατέρα μας είναι Ιγκόρ. Είναι επόπτης στη βιομηχανία τροφίμων. Είναι ψηλός και δυνατός. Όλοι λατρεύουμε την καλή αίσθηση του χιούμορ του. Του αρέσει να λέει αστεία και πάντα μας βοηθάει όταν είμαστε σε κακή διάθεση. Ο μπαμπάς λατρεύει να παίζει ποδόσφαιρο, να πηγαίνει για ψάρεμα και να μαγειρεύει. Άλλωστε μπορεί να επισκευάσει σχεδόν τα πάντα στο σπίτι μας. Παρεμπιπτόντως, η αδερφή μου και εγώ μοιάζουμε στον μπαμπά μας.
Το όνομα της μητέρας μου είναι Ντίνα. Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφη και έξυπνη. Η μαμά είναι λίγο σοβαρή αλλά είναι πολύ δημοφιλής μεταξύ των συναδέλφων και των φίλων της. Τη σέβονται πραγματικά. Της αρέσει να διαβάζει και να πηγαίνει στο θέατρο. Η μητέρα εργάζεται ως λογιστής σε τράπεζα εδώ και 15 χρόνια.
Ο παππούς μου είναι συνταξιούχος. Είναι αρκετά μεγάλος και μένει μαζί μας. Του αρέσει να βλέπει τηλεόραση και να φτιάχνει νόστιμες πίτες.
Οι γονείς μου είναι πολύ ευγενικοί, προσεκτικοί και εργατικοί. Είναι πάντα απασχολημένοι αλλά προσπαθούν να μας δώσουν όλα όσα χρειαζόμαστε και αξίζουμε.
Έχουμε εξοχικό και περιβόλι στην εξοχή και εκεί περνάμε τα καλοκαιρινά μας Σαββατοκύριακα. Ο παππούς μας λατρεύει την κηπουρική, την καλλιέργεια λαχανικών, μούρων και λουλουδιών. Οι αγαπημένες μας οικογενειακές διακοπές είναι η Πρωτοχρονιά και το Πάσχα. Συνήθως προσκαλούμε τους φίλους μας, μαγειρεύουμε φανταστικά φαγητά και τραγουδάμε καραόκε. Απολαμβάνω πραγματικά τον χρόνο που περνάμε μαζί με την οικογένειά μας.
Μετάφραση
Η οικογένειά μου είναι αρκετά μεγάλη. Είμαστε πέντε: η μαμά, ο μπαμπάς, η μικρή αδερφή, ο παππούς και εγώ.
Η αδερφή μου ονομάζεται Λάνα, είναι 2 χρόνια μικρότερη από εμένα. Στο ίδιο σχολείο σπουδάζουμε. Η Λάνα είναι ένα όμορφο και ήρεμο κορίτσι. Χορεύει και πλέκει καλά. Λέει ότι σχεδιάζει να γίνει σχεδιάστρια μετά το σχολείο. Η αδερφή μου και εγώ είμαστε στενοί φίλοι. Όσο για μένα, τα χόμπι μου είναι η μουσική, το κολύμπι και τα ταξίδια. Επιπλέον, με ενδιαφέρει να μάθω ξένες γλώσσες.
Το όνομα του πατέρα μας είναι Ιγκόρ. Είναι ελεγκτής στη βιομηχανία τροφίμων. Είναι δυνατός και ψηλός. Όλοι αγαπάμε την καλή αίσθηση του χιούμορ του. Του αρέσει να λέει αστεία και πάντα μας βοηθάει όταν είμαστε σε κακή διάθεση. Ο μπαμπάς λατρεύει να παίζει ποδόσφαιρο, να πηγαίνει για ψάρεμα και να μαγειρεύει. Επιπλέον, μπορεί να επισκευάσει σχεδόν τα πάντα στο σπίτι. Παρεμπιπτόντως, εγώ και η αδερφή μου του μοιάζουμε.
Το όνομα της μητέρας μου είναι Ντάνα. Νομίζω ότι είναι πολύ όμορφη και έξυπνη. Η μαμά είναι λίγο σοβαρή, νo Είναι πολύ δημοφιλής μεταξύ των συναδέλφων και των φίλων της. Τη σέβονται πολύ. Της αρέσει να διαβάζει και να επισκέπτεται θέατρα. Η μαμά εργάζεται ως λογίστρια σε τράπεζα εδώ και 15 χρόνια.
Ο παππούς μου είναι συνταξιούχος. Είναι αρκετά μεγάλος και μένει μαζί μας. Του αρέσει να βλέπει τηλεόραση και να φτιάχνει νόστιμες πίτες.
Οι γονείς μου είναι πολύ ευγενικοί, προσεκτικοί και εργατικοί. Είναι πάντα απασχολημένοι, αλλά προσπαθούν να μας δώσουν όλα όσα χρειαζόμαστε και αξίζουμε.
Έχουμε εξοχική κατοικία και οικόπεδο στην εξοχή και εκεί περνάμε τα Σαββατοκύριακα το καλοκαίρι. Ο παππούς μας λατρεύει να ασχολείται με τον κήπο και να καλλιεργεί λαχανικά, μούρα και λουλούδια. Οι αγαπημένες μας οικογενειακές διακοπές είναι η Πρωτοχρονιά και το Πάσχα. Συνήθως προσκαλούμε φίλους, μαγειρεύουμε φανταστικό φαγητό και τραγουδάμε καραόκε. Απολαμβάνω πραγματικά τον χρόνο που περνάω με την οικογένειά μου.
Αν σας άρεσε, μοιραστείτε το με τους φίλους σας:
Ελάτε μαζί μας στοFacebook!
Δείτε επίσης:
Τα πιο απαραίτητα από τη θεωρία της γλώσσας:
Προσφέρουμε διαδικτυακές δοκιμές:
Κάποιος είπε: «Το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο είναι η οικογένεια και η αγάπη». Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι συμφωνούν με αυτή τη δήλωση.
Η οικογένειά μου αποτελείται από τέσσερα άτομα: τον αγαπημένο μου πατέρα, τη μητέρα, τον μεγαλύτερο αδερφό μου και εμένα.
Το όνομα του πατέρα μου είναι Βλαντιμίρ. Εργαζόταν ως αναπληρωτής διευθυντής στην εταιρεία εξόρυξης, πριν συνταξιοδοτηθεί. Τώρα είναι 62 ετών και φροντίζει τη μητέρα μου και το νοικοκυριό μας. Παρεμπιπτόντως, είχε αρχίσει να μαγειρεύει πραγματικά υπέροχα πιάτα μετά τη σύνταξη, είναι το αγαπημένο του χόμπι.
Η μητέρα μου ονομάζεται Όλγα. Είναι υπεύθυνη πληροφορικής στο θησαυρό. Δουλεύει με υπολογιστές από όσο θυμάμαι. Νομίζω ότι της αρέσει να ασχολείται μαζί τους και να κάνει κάποιες αλλαγές στο λογισμικό. Είναι 58, αλλά εξακολουθεί να φαίνεται σαν να είναι 48. Καταπληκτικό!
Οι γονείς μου είναι ευγενικοί αλλά μάλλον αυστηροί στην εκπαίδευση των παιδιών και των εγγονιών τους. Πάντα δίνουν σε εμένα και τον αδερφό μου κάποιες καλές συμβουλές για το πώς να ζήσουν και να μοιραστούν μαζί μας την εμπειρία της ζωής τους.Ο μεγαλύτερος αδερφός μου εργάζεται ως δικηγόρος. Το όνομά του είναι Ντένις. Τώρα ζει με τη δική του οικογένεια σε άλλη χώρα και μου λείπει τρομερά η ώρα της συνάντησης μας. Είναι αρκετά όμορφος άντρας με σκούρα καστανά μαλλιά που μόλις έχουν αρχίσει να γκριζάρουν. Δόξα τω Θεώ, η κουνιάδα μου δεν είναι ζηλιάρα. Είναι ειλικρινής και αξιόπιστος. Μπορώ να βασιστώ πάνω του σε κάθε δύσκολη κατάσταση. Επίσης είναι ένα 2χρονο κορίτσι περήφανος πατέρας. Το όνομά της είναι Ελισάβετ και συμπεριφέρεται σαν πραγματική βασίλισσα. Απαιτεί πάντα την προσοχή των γονιών της και της αρέσει να κάνει αφεντικό.
Μπορώ να πω ότι είμαστε μια πολύ φιλική οικογένεια. Οι γονείς μου μας καταλαβαίνουν με την πρώτη ματιά και βοηθάμε ο ένας τον άλλον χωρίς άλλη καθυστέρηση.
Δοκίμιο με θέμα Η οικογένειά μου
Κάποιος είπε: «Το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο είναι η οικογένεια και η αγάπη». Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι συμφωνούν με αυτή τη δήλωση.
Η οικογένειά μου αποτελείται από τέσσερα άτομα: τον υπέροχο πατέρα μου, τη μητέρα μου, τον μεγαλύτερο αδερφό μου και εγώ, φυσικά.
Το όνομα του πατέρα μου είναι Βλαντιμίρ. Εργάστηκε ως βοηθός διευθυντή σε μια εταιρεία εξόρυξης πριν συνταξιοδοτηθεί. Τώρα είναι 62 ετών και φροντίζει τη μητέρα μου και την οικογένειά μας. Παρεμπιπτόντως, μετά τη συνταξιοδότηση, άρχισε να μαγειρεύει πραγματικά εξαιρετικά πιάτα, αυτό είναι το αγαπημένο του χόμπι.
Η μαμά μου ονομάζεται Όλγα. Είναι υπεύθυνη πληροφορικής στο τμήμα ταμείου. Δουλεύω με υπολογιστές από τότε που θυμάμαι τον εαυτό μου. Νομίζω ότι της αρέσει να ασχολείται μαζί τους και να κάνει κάποιες αλλαγές στο λογισμικό. Είναι 58 ετών, αλλά εξακολουθεί να μοιάζει σαν να είναι 48 ετών. Απίστευτος!
Οι γονείς μου είναι ευγενικοί, αλλά αρκετά αυστηροί στην ανατροφή των παιδιών και των εγγονιών τους. Πάντα δίνουν σε εμένα και τον αδερφό μου καλές συμβουλές για το πώς να ζούμε και να μοιράζονται τις εμπειρίες της ζωής τους.Ο μεγαλύτερος αδερφός μου εργάζεται ως δικηγόρος. Το όνομά του είναι Ντένις. Τώρα ζει με την οικογένειά του σε άλλη χώρα και μου λείπουν τρομερά οι συναντήσεις μας. Είναι ένας αρκετά όμορφος άντρας με σκούρα καστανά μαλλιά που μόλις αρχίζουν να γκριζάρουν. Δόξα τω Θεώ η νύφη μου δεν είναι ζηλιάρα. Είναι ειλικρινής και αξιόπιστος. Μπορώ να βασιστώ πάνω του σε κάθε δύσκολη κατάσταση. Είναι επίσης περήφανος πατέρας ενός 2χρονου κοριτσιού. Το όνομά της είναι Ελισάβετ και συμπεριφέρεται σαν πραγματική βασίλισσα. Απαιτεί πάντα την προσοχή των γονιών του και του αρέσει να κουμαντάρει λίγο.
Μπορώ να πω ότι είμαστε μια πολύ φιλική οικογένεια. Οι γονείς μου μας καταλαβαίνουν με την πρώτη ματιά και βοηθάμε ο ένας τον άλλον χωρίς άλλη καθυστέρηση.
Παρόμοια δοκίμια