Palagi nating naririnig, halimbawa, ang "kumuha ng aksyon" o "nagtaas ng toast" at hindi man lang iniisip ang katotohanan na mali ang pagsasabi niyan.
"Hindi mahalaga"
Ang paglabag sa lexical compatibility ng mga salita ay isang pangkaraniwang pagkakamali. Palagi nating naririnig, halimbawa, ang "kumuha ng aksyon" o "nagtaas ng toast" at hindi man lang iniisip ang katotohanan na mali ang pagsasabi niyan.
Bilang isang patakaran, ang error na ito ay sanhi ng katotohanan na pinaghahalo namin ang mga kumbinasyon na magkapareho sa kahulugan. Halimbawa, ang mga kumbinasyong "gumawa ng aksyon" at "gumawa ng mga hakbang" ay nagreresulta sa maling "gumawa ng aksyon." "Gampanan ang isang papel" at "gumawa ng isang pagkakaiba" - "maglaro ng isang papel."
Mukhang kung ano ang problema, dahil naiintindihan namin ang sinasabi. Gayunpaman, ang wika ay may sariling mga pamantayan at batas na dapat sundin upang manatiling marunong bumasa at sumulat at mapanatili ang "dakilang makapangyarihang wikang Ruso" para sa mga susunod na henerasyon. Kaya tandaan natin:
Kumilos - gumawa ng mga hakbang, kumilos
Maglaro ng isang papel - gumanap ng isang papel, bagay
Hindi mahalaga - hindi mahalaga, hindi mahalaga
Magbigay ng suporta - magbigay ng suporta
Magtaas ng toast - gumawa ng toast, magtaas ng baso para...
Upang manalo - upang manalo, upang manalo ng kampeonato 
Upang maging sa spotlight - upang makita, upang maging sentro ng atensyon
Mabilis na gumapang pataas/pababa - mabilis na tumaas/ bumaba
Magbayad ng multa - magbayad, magbayad ng multa
Murang presyo - mababang presyo
Taasan ang output ng produksyon - dagdagan ang output ng produksyon
Pagbutihin ang antas (halimbawa, kapakanan) - taasan ang antas (kapakanan)
Paglago ng ekonomiya - paglago ng mga tagapagpahiwatig ng ekonomiya
Magkaroon ng respeto - makakuha ng respeto
Ipakita ang pagmamalasakit - ipakita ang pagmamalasakit. inilathala
Kabuuang natagpuan: 15
Kamusta. Sa pangungusap na *We don't/have enough information to do anything.* hiwalay ba ang pagkakasulat ng particle na "HINDI" o kasama ng salitang "sapat"? O pwede bang ganito o ganyan ang pagkakasulat, depende sa gusto nilang iparating? (Personal, tila sa akin ito ay hiwalay, dahil dito ang "sapat" ay isang pang-abay bilang isang panaguri, ngunit hindi ako sigurado.)
Sa kasong ito, tama ang pinagsamang spelling.
| Tanong Blg. 293225 | ||
Tanong tungkol sa mga kuwit. Kailangan ba ito sa lugar ng mga panaklong: "ngunit hindi na niya ito matiis, kailangan niyang gawin ang isang bagay () at kaagad"? Kung kinakailangan, bakit?
Tugon sa help desk sa wikang Russian
salita kaagad gumaganap bilang isang nag-uugnay na miyembro ng pangungusap, samakatuwid ito ay nakahiwalay: N Naku, hindi na siya nakatiis, may kailangan siyang gawin, at kaagad.
| Tanong Blg. 270062 | ||
Sa Araw ng Wikang Ruso, nagbigay sila ng magnet ng paalala: Mga hakbang na ginawa, hindi ginawa.
ano kaya
Malaking paliwanag na diksyunaryo
ISAPUSIN, -Tatanggapin ko, -tatanggapin mo; nagsagawa, -la, -lo; isinagawa; isinagawa; -nyat, -a, -o; St. Ano.
Magsimulang gumawa ng isang bagay. P. pananaliksik, publikasyon sa journal. Agad na gumawa ng mga hakbang tungo sa pagkakasundo. //
Gawin, ipatupad, magawa. P. mapagpasyang mga hakbang. P. paglalakbay. Agad na gumawa ng isa pang pagsubok. Ano ang dapat nating gawin upang malutas ang problema?< Предпринимать, -аю, -аешь; нсв. Предприниматься, -ается; страд.
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Oo, kawili-wili... Salamat sa panonood!
| Tanong Blg. 254525 | ||
Magandang hapon
Aling opsyon ang tama: magsagawa o mag-iingat?
Salamat!
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Kanan: mag ingat.
| Tanong Blg. 247277 | ||
Kumusta, pakisabi sa akin kung paano sasabihin nang tama: kumilos o kumilos. O tama ba ang parehong mga pagpipilian? (Mukhang konting aksyon lang ang pwedeng gawin.) Salamat.
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Kanan: gumawa ng aksyon.
| Tanong Blg. 244794 | ||
Paano bumuo ng isang pangngalan mula sa pandiwa na "undertake"?
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Halimbawa, kumpanya.
| Tanong Blg. 244709 | ||
Mangyaring sabihin sa akin kung paano magsalita at magsulat ng tama:
"mga pagwawasto na ginawa" o "mga pagwawasto na ipinatupad"?
Sa aking opinyon, ang mga hakbang ay maaaring "kumuha." Paano naman ang "action/s"?
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Maaaring gumawa ng mga aksyon isagawa.
| Tanong Blg. 241407 | ||
Hello, may tanong ako related sa tanong. Anong palatandaan ang dapat kong ilagay sa dulo ng sumusunod na pangungusap: "Ang problema ay nangangailangan ng agarang aksyon, ngunit ano ang unang gagawin (./?)"? O mas tama bang hatiin ito sa dalawang simpleng pangungusap, afirmative at interrogative. Pinakamahusay na pagbati, graticule+
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Tamang may tandang pananong (ang huling bahagi ng kumplikadong pangungusap ay naglalaman ng tanong).
| Tanong Blg. 225323 | ||
Kamusta. Sabihin mo sa akin, mangyaring, posible bang GUMAWA ng mga hakbang? O TANGGAPIN lang? Kailangan ito nang madalian! Salamat!
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Matatag na kumbinasyon: _gumawa ng aksyon_.
| Tanong Blg. 215371 | ||
Magandang hapon Sabihin sa akin kung ano ang tama: kikilos ba ako? Salamat.
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Gamitin ang Word Check window sa pamamagitan ng pag-type ng _take_.
| Tanong Blg. 204337 | ||
"Sa unang pagkakataon, sa maraming taon ng hindi nababahaging pamamahala, sa kakila-kilabot na oras na iyon siya mismo ay nais na magpasakop sa isang taong malakas, matalino, na alam kung ano ang gagawin ngunit ang lahat ng malakas at matalino ay nawasak, at ngayon siya ay nakaupo sa takot sa kamatayan kabilang sa mga natatakot.” Tama bang nilagay ko ang mga kuwit? Salamat.
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Tama: _Sa kauna-unahang pagkakataon sa maraming taon ng hindi nahahati na pamumuno, sa kakila-kilabot na oras na iyon siya mismo ay nais na magpasakop sa isang taong malakas, matalino, na alam kung ano ang gagawin._ Ang pangalawang pangungusap ay tama.
| Tanong Blg. 203498 | ||
Kailangan ba ng kuwit sa panaklong? Hindi alam kung ano ang gagawin, napahawak siya sa kanyang ulo sa kawalan ng pag-asa.
Tugon sa help desk sa wikang Russian
| Tanong Blg. 202538 | ||
Tama ba ang mga bantas? Gayunpaman, nakikita mo, ang isang ulap ay lumulutang, hindi katulad ng iba, o ang araw ay biglang kumikinang sa mga sinag. Isang malakas na hangin, malamig at matalim, ang umihip mula sa dagat. Si Kutuzov at ang Austrian general ay tahimik na nag-uusap tungkol sa isang bagay, at ngumiti si Kutuzov. Mas lalo ko siyang nagustuhan, at parang gusto niya rin ako. Saan ka tatakbo, mapagmataas na kabayo, at saan mo dadalhin ang iyong mga paa? Iginuhit niya ang lahat ng nasa paligid, at kung ano ang hindi pa nakikita ng sinuman: mga eroplano na mukhang malalaking arrow, at mga barko na mukhang eroplano. Mayroon bang anumang mga pagkakamali? Ang araw ay nagtatago sa likod ng mga ulap, ang mga puno at hangin ay madilim, na parang bago umulan, ngunit sa kabila nito, ito ay mainit at puno. Pulang-pula sa awkwardness na nararanasan niya sa tuwing siya ay pinupuri, tumayo si Gregory at nalilitong naglakad palabas. Hindi alam kung ano ang gagawin, napahawak siya sa kanyang ulo sa kawalan ng pag-asa. Kumalat ang mga alingawngaw sa buong sakahan na ang mga butil ay kinokolekta upang ipadala sa ibang bansa, at na walang paghahasik sa taong ito. Isang mahina, nagbabantang ungol, tulad ng malayong kulog, ang sumabog mula sa kanyang dibdib.
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Sa kasamaang-palad, hindi namin masasagot ang ganoong kalaking tanong.
| Tanong Blg. 201594 | ||
Insolvent sa kahulugan ng "deprived of the opportunity to do anything, powerless to do anything" makokontrol ang mga prepositions? Halimbawa, hindi ito angkop para sa paghahanda ng mga alagad. Salamat.
Tugon sa help desk sa wikang Russian
Tama: _wala siyang kakayahan sa paghahanda ng mga alagad_.
Ang pamagat ng artikulong ito ay gumagamit ng isang simpleng dula sa mga salita batay sa katinig ng mga pandiwa isagawa / isagawa At tanggapin/tanggapin. Ang pamamaraan na ito ay napakapopular: mahahanap mo ito, halimbawa, sa mga pamagat ng maraming mga forum sa Internet sa mga paksang medikal ( "Ano tanggapin o isagawa?» ) o ang teksto ng isang karaniwang postcard na naka-address sa "mahal na negosyante": "Ngayon ay holiday mo, at wala ka pang ginagawa." nagsagawa...para may magawa tayo tinanggap. At tayo nagsagawa! Kaya tanggapin Taos-puso kaming hiling sa iyo ng kaunlaran, mabuting kalooban at malakas na kalusugan, tulad ng alkohol!"(www.voicecards.ru).
Sa ganitong mga kaso, ang katinig ng mga pandiwa na interesado sa amin ay nilalaro muna, ngunit dahil ang katinig na ito ay batay sa kanilang etymological na koneksyon, ang mga kahulugan ng mga salita ay kasama rin sa laro.
Para sa pandiwang accept, ang apat na tomo na “Diksyunaryo ng Wikang Ruso” (ang tinatawag na Small Academic Dictionary, o MAS; M., 1957-1984) ay nagbibigay ng labingwalong kahulugan, at ang “Comprehensive Normative Dictionary of the Modern Russian Language. ” (St. Petersburg, 2011) ay pinalawak ang kanilang bilang sa dalawampu’t isa (kabilang ang karaniwang kolokyal na kahulugan ng “uminom ng alak”). Listahan ng mga kahulugan ng salita mag-undertake-undertake mas katamtaman: “Upang magsimula, magpasya na magsagawa ng ilang bagong gawain, magsimulang makamit ang isang bagay na makabuluhan. Kami ay nagsasagawa ng pagtatatag ng komunikasyon sa bapor, kami ay nagpaplano, nagbabalak o gustong ayusin” (“Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language” ni V.I. Dahl); "Upang simulan ang pagpapatupad ng isang bagay, upang magpasya na isakatuparan ang isang bagay." (“Explanatory Dictionary of the Russian Language” na inedit ni D.N. Ushakov, 1939); "Upang simulan ang paggawa ng isang bagay, upang simulan ang paggawa ng isang bagay." (“Diksyunaryo ng modernong wikang pampanitikan ng Russia” sa 17 tomo, pagkatapos nito ay tinutukoy bilang BAS); "Simulan mong gumawa ng isang bagay." || Gawin, ipatupad, gawin” (MAS).
Ang MAS ay nagbibigay din ng isang malawak na listahan ng mga matatag na kumbinasyon na may pandiwang tanggapin: tanggapin ang isang labanan (o labanan, suntok) - huwag mahiya mula sa isang labanan na lumitaw sa inisyatiba ng kaaway; gumawa ng mga hakbang - ipatupad ang mga hakbang; gawin itong panuntunan- gawin itong panuntunan, atbp.
At ang lahat, tila, ay medyo malinaw. Totoo, hindi napakadaling matuklasan kung alin sa mga binigay na kahulugan ng diksyunaryo ng salitang tanggapin ang tumutugma sa pandiwa sa kumbinasyon na gumawa ng mga hakbang. Gayunpaman, sa paglalarawang ibinigay ng IAS, ito ay maaaring may halaga na 9: “Sa ilang mga pangngalan ito ay bumubuo ng mga kumbinasyon na may kahulugan ng isang partikular na aksyon depende sa kahulugan ng pangngalan. Gumawa ng desisyon (magpasya). Tanggapin ang kamatayan (mamatay). Kumuha ng pagsusulit (take the exam)”; sa “Complex Dictionary” - ibig sabihin ay 13: “To accomplish, to carry out what is expressed by a noun. Magpasya. Tanggapin ang kamatayan. Makilahok sa talakayan. Sumpa ka. Gumawa ng mga kinakailangang hakbang».
Sa madaling salita, ang pandiwa na tanggapin bilang bahagi ng ilang mga kumbinasyon ay maaaring gamitin sa kahulugan ng "isagawa, kumpleto" - iyon ay, sa kahulugan na sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, nakuha din ang pandiwang to undertake, na dati nagsasaad lamang ng sinadya o halos hindi pa nasisimulang aksyon.
Muli, walang kakaiba. Ito ay isang karaniwang pag-aari ng mga paronym - katulad sa tunog at pagbabaybay ng mga salita ng parehong bahagi ng pananalita, na kung minsan ay maaaring may bahagyang magkatugma na mga kahulugan ( makulay - mabulaklak; guilty - guilty - guilty at iba pa.).
Maraming mga eksperto sa orthology (ang agham ng kultura ng pagsasalita, iyon ay, ng pamantayan ng wika at mga paglihis mula dito) ay iginigiit na ang turnover ay isang malubhang pagkakamali sa pagsasalita - isang paglabag sa pagkakatugma sa leksikal.
Kaya, sa manwal, na sumailalim sa maraming muling pag-print, D.E. Rosenthal, I.B. Golub at M.A. Ang Telenkova "Modern Russian Language" ay nagsasaad: "Sa pagsasalita ay may mga kaso ng kontaminasyon ng mga bahagi ng mga kumbinasyon ng parirala: gumaganap ng papel - may papel(sa halip na bagay - gumaganap ng isang papel), gumawa ng aksyon- gumawa ng mga hakbang(sa halip na gumawa ng aksyon- gumawa ng mga hakbang)". Inilaan sa pangalan ni Rosenthal, isang halimbawa ng kontaminasyon sa ekspresyon kumilos - gumawa ng mga hakbang (mga aksyon, pagsisikap at iba pa) ay isinama nang maglaon sa maraming mga manwal at mga koleksyon ng mga pagsasanay, na nilagdaan gamit ang mga pangalan ng iba pang mga may-akda. Para sa maling kumbinasyon gumawa ng aksyon Ang orthological dictionary na "Mga kahirapan ng modernong paggamit" ni E.D. Golovina (Kirov, 2011), gayunpaman, ang pinagmulang ito ay isinasaalang-alang lamang ang isang kahulugan ng pandiwa na magsagawa ("upang magsimula ng ilang uri ng negosyo"), samakatuwid, binabanggit ang mga artikulo sa pahayagan ( Anong mga hakbang ang ginagawa pa rin? atbp.), ang may-akda ay mahigpit na nagpapahiwatig: "kinakailangan - tinanggap."
Inalay nina Marina Koroleva at Olga Severskaya ang ekspresyon kumuha - gumawa ng mga hakbang dalawang buong programa mula sa seryeng "Speaking Russian" (radio "Echo of Moscow"), at sa artikulong "Tungkol sa mga negosyo at kaganapan" si Olga Severskaya ay nagpapatunay nang detalyado sa kanyang paniniwala sa kamalian ng pariralang ito: "Una, alam ng lahat ang salita kaganapan, at kaganapan hanggang ngayon ay mapapanaginipan lamang sa isang bangungot tungkol sa kapalaran ng wika. Pangalawa, mas maaga, tulad ng naitala ng diksyonaryo ni Ushakov, mayroong isang parirala na gumawa ng mga hakbang, at ito naman, ay isang tracing paper mula sa French prendre les mesures (sa Ingles ay mayroong kaukulang expression na gumawa ng mga hakbang). Pangatlo, ang mga kahulugan ng mga pandiwa na tanggapin at isagawa ay magkakaiba pa rin sa isa't isa, na tumutukoy sa posibilidad ng pagkakaroon ng linggwistika ng mga hakbang na ginawa at mga pagtatangka, hakbang, pagsisikap na ginawa, ngunit hindi kabaliktaran. ‹…› Lohika ng pagpapahayag ng kontaminasyon gumawa ng paraan at ang pagkilos ay malinaw, ngunit, sa aking palagay, may depekto.”
L.P. Si Krysin, sa isang pakikipanayam kay Lilia Paveleva, ay umaapela din sa mga kahulugan ng mga pandiwa na nagsasagawa at tinatanggap: "Malamang, kailangan nating magsimula sa mga diksyunaryo. Ayon sa mga diksyunaryo, isagawa at tanggapin ay naiiba tulad ng sumusunod. Ang magsagawa ay magsimulang gumawa ng isang bagay, magsimula ng isang bagay: magsagawa ng bagong pananaliksik, upang magawa natin ito? Narito ang ilang mga halimbawa. At tanggapin - ang pandiwang ito ay maraming kahulugan, at isa sa mga kahulugan ay gumawa, magpatupad, gumawa ng desisyon (iyon ay, magpasya), makibahagi (iyon ay, lumahok), sumumpa (sumumpa) at kumilos. Mangyaring tandaan na sa huling kaso, walang pandiwa ang maaaring palitan para sa parirala. Marahil ito ang dahilan kung bakit madalas na ginagawa ang pagkakamaling ito - gumawa ng aksyon sa halip ay kumilos."
Alalahanin natin na ito ay "nagsisimula sa mga diksyunaryo" na tayo ay kumbinsido sa pagkakataon ng isa sa mga kahulugan ng mga pandiwa na isagawa at tanggapin...
Ang mga diksyunaryo, siyempre, ay hindi maaaring ang tanging argumento sa orthological dispute na ito. Samakatuwid, ang karagdagang L.P. Krysin notes na ang expression kumuha - gumawa ng mga hakbang ito rin ay hindi tama sa kadahilanang ito ay lumalabag sa idiomatic na katangian ng kumbinasyon ay gumawa ng mga hakbang: “... Kailangang sabihin ang tungkol sa gayong katangian ng wika bilang selectivity, selectivity sa kumbinasyon ng mga salita. Siya ay napaka-kapritsoso at kakaiba. Sinasabi namin na "magbigay ng tulong," "gumawa ng isang pag-atake," o "gumawa ng isang pagkakamali," ngunit hindi namin maaaring sabihin na "magbigay ng isang pag-atake," o "magbigay ng isang pagkakamali," o "magbigay ng tulong."
At bakit itinuturing na kailangan mong magsalita ng Russian nang walang mga pagkakamali kung ito ang iyong sariling wika? Isipin mo na lang, ito ay isang pagkakamali! Hindi katumbas ng halaga ng sirang itlog! Ito ang iniisip ng mga naglilito sa “makasalanan sa matuwid”—isang sirang sentimos na may mapahamak na itlog.
Ngunit mayroon ding mga ganoong ekspresyon, na ang kamalian ay hindi agad-agad na nakikita. Isa sa kanila - gumawa ng mga hakbang nabuo mula sa isang matatag na expression gumawa ng aksyon at pandiwa gumawa ng paraan.
Every now and then meron tayo ang mga hindi pa nagagawang hakbang ay ginagawa upang matiyak ang seguridad ng bansa, populasyon at network ng impormasyon, upang labanan ang mga virus ng trangkaso at computer, upang i-save at paunlarin ang ekonomiya... Ngayon ay maaari na nating pag-usapan ang malawakang pag-unlad ng naturang "entrepreneurship", mula sa punto ng view ng ang pamantayan - "ilegal".
Pabor sa katotohanang iyon mga hakbang kailangan pa tanggapin, Maraming mga argumento ang maaaring gawin. Una sa lahat, alam ng lahat ang salita kaganapan, A kaganapan hanggang ngayon ay mapapanaginipan lamang sa isang bangungot tungkol sa kapalaran ng wika. Pangalawa, mas maaga, tulad ng naitala ng diksyunaryo ni Ushakov, nagkaroon ng turnover gumawa ng mga hakbang at ito naman ay isang tracing paper mula sa French prendre les mesures(sa English ay may katumbas na expression upang gumawa ng mga hakbang). Pangatlo, ang mga kahulugan ng mga pandiwa tanggapin At isagawa gayunpaman ay naiiba sa bawat isa, na tumutukoy sa posibilidad ng pagkakaroon ng linggwistika mga hakbang na ginawa At mga pagtatangka na ginagawa, hakbang, pagsisikap, ngunit hindi kabaliktaran.
Isa sa mga kahulugan ng diksyunaryo ng pandiwa isagawa- upang kunin ang isang bagay, magsimulang gumawa ng isang bagay, mula sa puntong ito ng pananaw, "gumawa ng aksyon" ay nangangahulugang "magsimulang kumilos", upang simulan ang pagpapatupad ng ilang plano. Ang ideya ay marahil ang pinakamahalagang bahagi ng anumang negosyo: magagawa mo isagawa Siyentipikong pananaliksik o publikasyon ng libro, ngunit hindi ito nangangahulugan na ang ideya ay hindi magiging walang laman at makabuluhang mga resulta ay makukuha, at ang mga mambabasa ay makakakuha ng isang magandang volume. Kung tayo ang magpapasya maglakbay na, aalis sa ito, nagsasagawa kami ng isang tiyak na panganib: hindi mo alam kung ano ang naghihintay sa amin sa daan! Ang bawat "enterprise" ay may elemento ng adventurism (tandaan ang turnover mapanganib na pakikipagsapalaran), kumikilos kami nang pabigla-bigla, umaasa para sa isang matagumpay na pagpapatuloy ng aming mga pagsusumikap, ngunit hindi ganap na sigurado dito.
Ngayon ang isang tao ay tiyak na mag-iisip: kung ang "mga panukala" ay ilang uri ng mga naka-target na aksyon, kung gayon maaari din silang "kunin." Magsimula tayo ng mga kaganapan, at pagkatapos kung saan man tayo dalhin ng kurba. Logic ng Contamination ng Expression gumawa ng paraan At gumawa ng aksyon malinaw, ngunit, sa aking palagay, may depekto. Kami ay "gumagawa" kapag nahaharap sa isang problema at inaasahan na ito ay malulutas (ang semantikong nuance na ito ay kumikinang sa matatag na ngayon na kumbinasyon marahas na hakbang). Gumawa ng aksyon- nangangahulugan, una sa lahat, upang makabisado ang sitwasyon, upang dalhin ito sa isang katanggap-tanggap na balangkas ( mga hakbang- ito ay "mga sukat, limitasyon, hangganan", sa pamamagitan ng paraan, sa English expression upang gumawa ng mga hakbang"take action" ang tugma upang magtakda ng mga hakbang"upang limitahan ang isang bagay, ilagay ang limitasyon dito"): kumilos laban sa mga lumalabag sa kaayusan ng publiko- Ibig sabihin Katamtaman ang kanilang pagsalakay sa iba. Kaya, kung gayon kailangan mong baguhin ang umiiral na kalagayan para sa mas mahusay; ang mahalaga dito ay hindi ang proseso, ngunit ang resulta. "Gumawa ng aksyon!" - parang normal. Paano naman ang "tumagal"? Tulad ng "gumawa ng isang bagay!"
At higit pa: gumawa ng aksyon- sa isang tiyak na kahulugan, ito ay kapareho ng magpasya, ibig sabihin, managot, o lumahok, pagbabahagi ng responsibilidad na ito sa kapalaran ng isang tao... Kaya mas mabuti kaganapan, paano entrepreneurship. Mas kaunting panganib – sa mga tuntunin ng negosyo at reputasyon.
Olga SEVERSKAYA,
Kandidato ng Pilolohiya,
Senior Researcher, Institute of Nuclear Research, Russian Academy of Sciences,
nagtatanghal ng programa na "Magsalita ng Ruso!"
sa radyo "Echo of Moscow"
GUMAWA NG AKSYON. Patuloy na magsagawa ng anumang naaangkop na aksyon upang makamit ang isang bagay. Kung sa mismong hustisya ng mga Little Russian ay may mabubunyag na masamang hangarin, siyempre gusto mong gumawa ng mga hakbang.(Derzhavin. Korespondensiya). .
Sinubukan niyang ipakita ang kanyang kasigasigan at nakahanap ng mga paraan upang gumawa ng mga hakbang para sa walang katapusang pagkawasak ng kasamaang ito(Derzhavin. Day note).
Phraseological diksyunaryo ng wikang pampanitikan ng Russia. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Tingnan kung ano ang "Kumilos" sa ibang mga diksyunaryo:
gumawa ng aksyon- gumawa ng mga hakbang (hindi napapanahong) Diksyunaryo ng mga kasingkahulugan ng wikang Ruso. Praktikal na gabay. M.: wikang Ruso. Z. E. Alexandrova. 2011… diksyunaryo ng kasingkahulugan
Kumilos / kumilos- Razg. Kunin kung ano l. mga aksyon upang makamit ang isang bagay. F 2, 91. /i> Tracing paper mula sa French. Prendre des measures. BMS 1998, 372 ... Malaking diksyunaryo ng mga kasabihang Ruso
Tanggapin Ushakov's Explanatory Dictionary
Tanggapin- Tatanggapin ko, tatanggapin mo, nakaraan. tinanggap, tinanggap, tinanggap; tinanggap, kuwago (to accept) 1. someone or something. Kumuha, tumanggap mula sa nagbibigay. "Tinanggap ni Maria Ivanovna ang liham na may nanginginig na kamay." Pushkin. Tanggapin ang regalo. Tanggapin ang parsela. || Kunin, kunin...... Ushakov's Explanatory Dictionary
TANGGAPIN- Tatanggapin ko, tatanggapin mo, nakaraan. tinanggap, tinanggap, tinanggap; tinanggap, kuwago (to accept) 1. someone or something. Kumuha, tumanggap mula sa nagbibigay. "Tinanggap ni Maria Ivanovna ang liham na may nanginginig na kamay." Pushkin. Tanggapin ang regalo. Tanggapin ang parsela. || Kunin, kunin...... Ushakov's Explanatory Dictionary
Tanggapin- Tatanggapin ko, tatanggapin mo, nakaraan. tinanggap, tinanggap, tinanggap; tinanggap, kuwago (to accept) 1. someone or something. Kumuha, tumanggap mula sa nagbibigay. "Tinanggap ni Maria Ivanovna ang liham na may nanginginig na kamay." Pushkin. Tanggapin ang regalo. Tanggapin ang parsela. || Kunin, kunin...... Ushakov's Explanatory Dictionary
Tanggapin- Tatanggapin ko, tatanggapin mo, nakaraan. tinanggap, tinanggap, tinanggap; tinanggap, kuwago (to accept) 1. someone or something. Kumuha, tumanggap mula sa nagbibigay. "Tinanggap ni Maria Ivanovna ang liham na may nanginginig na kamay." Pushkin. Tanggapin ang regalo. Tanggapin ang parsela. || Kunin, kunin...... Ushakov's Explanatory Dictionary
Tanggapin- Tatanggapin ko, tatanggapin mo, nakaraan. tinanggap, tinanggap, tinanggap; tinanggap, kuwago (to accept) 1. someone or something. Kumuha, tumanggap mula sa nagbibigay. "Tinanggap ni Maria Ivanovna ang liham na may nanginginig na kamay." Pushkin. Tanggapin ang regalo. Tanggapin ang parsela. || Kunin, kunin...... Ushakov's Explanatory Dictionary
Mga hakbang na ginawa ng mga opisyal ng mga katawan ng kontrol (superbisyon) ng estado bilang tugon sa mga paglabag na natukoy sa panahon ng mga aktibidad sa pagkontrol- kapag, bilang isang resulta ng mga hakbang upang makontrol ang mga paglabag ng isang ligal na nilalang o indibidwal na negosyante ng mga ipinag-uutos na kinakailangan, mga opisyal ng kontrol ng estado (pangangasiwa) na katawan, sa loob ng mga limitasyon ng kanilang mga kapangyarihan, ... ... Encyclopedic dictionary-reference na aklat para sa mga tagapamahala ng negosyo
tanggapin- ulat upang gumawa ng aksyon, tatanggap ng batas upang tanggapin ang pagpapatupad, kasunduan na gumawa ng aksyon upang tanggapin ang panukala sa pagpapatupad upang tanggapin ang pagpapatupad, kasunduan imbitasyon upang gumawa ng aksyon, tatanggap, pagpapatupad, kasunduan upang gumawa ng aktibong bahagi ng aksyon... ... Verbal compatibility ng mga pangalang hindi layunin