Юлия Бёме
Художник Франциска Харви
Перевод с немецкого Дарьи Андреевой
Издательство «Контэнт», 2019
Монстрик Нюня из серии книг Юлии Бёме - это воплощение «темной» стороны характера мальчика Кузи. Монстрик появляется, когда у Кузи плохое настроение, он устал или не может заснуть. В этой книге Кузя помогает монстрику лечь спать, а тот шалит и капризничает: делает вид, что у него заболел живот, разбрызгивает воду из грелки, съедает зубную пасту и щетку. Сам Кузя при этом выступает как разумный взрослый: рассказывает Нюне, как надо себя вести, поет монстрику колыбельную. Эта книга помогает ребенку увидеть со стороны собственные шалости и капризы и тем самым научиться с ними справляться, вести себя более рационально.
Читать книгу лучше вместе с родителями: текста в ней довольно много, да и все приключения Кузи и Нюни лучше обсуждать. Взрослый собеседник может привести в пример истории из жизни самого ребенка: можно вспомнить случаи, когда тот никак не мог улечься спать, и попробовать вместе придумать, как можно было бы выйти из такой ситуации. Конечно, это не гарантирует того, что ребенок начнет каждый вечер укладываться без проблем, но даст ему инструменты для того, чтобы справляться с собственными «монстриками».
Рахиль Баумволь
Художник Мария Покровская
Издательство «Мелик-Пашаев», 2014
Одна из лучших сказок Рахиль Баумволь - «Как медведица искала своих медвежат». Медведица хочет уложить спать своих медвежат, но их нигде нет. Медведица ищет их в разных «домах» - у зайцев, тигров, львов, - полагая, что они отправились сказать своим друзьям «Спокойной ночи!». Но нигде не находит. Она начинает волноваться и тут встречает папу медведя, который высказывает неожиданную мысль: может, медвежата, пока их искали, уже вернулись домой и легли спать? Так и оказывается.
Весь сюжет строится вокруг того, что медведица приходит то к одним зверям, то к другим, и видит, как спят чужие детеныши. Каждый такой «визит» - маленькое стихотворение в прозе, со словесными повторами и перекличками, с кратким, но точным и выразительным словесным портретом спящих малышей.
Спящие медвежата - после всех связанных с их отсутствием волнений - невольно увеличивают «объем» спокойствия в мире. Поэтому так важно не тревожить спящих: «Тише, косолапый, не разбуди их!»
Шеридан Кейн
Художник Салли Перси
Перевод с английского Дарьи Соколовой
Издательство «Мелик-Пашаев», 2018
Для большинства семей прохождение ребенком возраста двух-трех лет - трудное время. Двухлетний малыш полностью захвачен желанием исследовать окружающий мир, он стремительно убегает от родителей, дерзит, не слушается, даже кусается. К тому же теперь его мир наполнен фантазиями, а значит и страхами, он с трудом засыпает по вечерам. Родителям действительно нелегко совладать с ним, но сейчас малыш даже больше чем прежде нуждается в маминой ласке и утешении, в абсолютном принятии, в чувстве безопасности и заботы. Книга Шеридан Кейн «Куда уложить зайчонка?» ‒ уютная, как мамины руки, но при этом полна приключений. Как раз то, что нужно двух-трехлетнему непоседе. Но в целом это скорее «атмосферная» книга, душевная, являющая ребенку образ безграничной материнской любви. Читая ее, хочется непременно держать малыша на руках и даже слегка покачивать, баюкать. Да и сам он не прочь забраться «на ручки». Можно даже поиграть с малышом в зайчиху и зайчонка, завернув его, например, в одеяло. Мамино чтение с покачиванием на руках благополучно возвращает его в пространство любви, принятия, тепла, тихой радости.
Сэм Макбратни
Художник Анита Джерам
Перевод с английского Евгении Канищевой и Яна Шапиро
Издательство «Розовый жираф», 2019
В истории Сэма Макбратни действуют маленький зайчонок и большой заяц. Не «мама-зайчиха» и не «папа-заяц», а именно большой заяц - то есть некоторый «обобщенный» взрослый, в котором малыш, в зависимости от собственного желания, может увидеть и маму, и папу, и другого близкого человека. Большой заяц укладывает спать зайчонка. И что происходит?
Зайчонок старается найти доступные для него способы выражения своей огромной любви к взрослому зайцу. «Я люблю тебя - вот как!» - говорит он и раскидывает передние лапы широко-широко, вытягивается вверх изо всех сил, подпрыгивает, встает на голову и даже кувыркается. Большой заяц проделывает все это вместе с зайчонком, ведь ему тоже важно показать свою любовь к нему. Эта книжка как будто предназначена для совместного чтения с папой, ведь мужчины обычно более сдержанны, а иногда и беспомощны в демонстрации своих чувств.
Ринкер Шерри Даски
Художник Том Лихтенхелд
Переводчики Мария Галина, Аркадий Штыпель
Издательство «Карьера Пресс», 2016
С этой книжкой, задуманной как колыбельная, очень здорово играть, а не только засыпать. Хотя, конечно, поезд мчится в сон. И быстрый, скачущий вначале ритм постепенно затихает к концу книги. Да ведь именно так и бывает в детской перед сном - вечерний шум и гам, а не идиллическая тишина. То есть она наступает, но далеко не сразу. А еще под эту книжку вечером замечательно убираются игрушки, ведь пассажиры поезда - ни кто иные как плюшевые звери и прочий игровой инвентарь, который благополучно распределяется по местам и въезжает в чисто прибранную детскую. Ну и наконец самое неожиданное: сказочная колыбельная сумеет удовлетворить бесконечно растущие познавательные запросы детей, ведь в ней больше пятнадцати специальных «паровозных» терминов, названий разных вагонов. А поскольку все они замечательно проиллюстрированы, то теперь дети точно никогда не спутают цистерну с платформой или рефрижератором.
Ринкер Шерри Даски
Художник Том Лихтенхелд
Переводчик Юрий Шипков
Издательство «Карьера Пресс», 2018
Спать по вечерам ложатся все: люди, звери, птицы, дома и даже машины. Сложно найти мальчишку, равнодушного к машинкам и строительной технике. Поэтому книга о машинах, написанная как колыбельная, заинтересует практически любого человека от трех лет. Что происходит на стройке вечером, когда люди расходятся по домам? Машины тоже, утомившись за день, устраиваются спать. И вот как раз о том, как они это делают, и рассказывает книга. Попутно из нее можно узнать о названиях и разновидностях строительной техники - в колыбельной говорится о бетономешалке, кране, бульдозере и других строительных агрегатах.
Книжка-картинка молодого южнокорейского художника Иль Сунг На так и называется: сонная.
Определению «сонная» в названии книги предшествует звук «тс-тс-тс». И ее действительно хочется читать если не шепотом, то приглушенным голосом, размеренно, слегка растягивая слова ‒ словно желая затормозить дневную активность.
Известность эта книга снискала своими иллюстрациями: они необычны, очень «атмосферны», невероятно красивы и при этом не лишены толики юмора. Но этот юмор, конечно, открывается только взрослому взгляду. А для малыша двух-трех лет это «успокаивающая» книга, которую в то же время можно считать и познавательной: ночью звери и птицы укладываются спать. Но все они спят по-разному - вот ведь как интересно. И среди такого единодушного отношения к сну («ночью все укладываются спать») непременно есть кто-то особенный, поступающий не как все. Не потому что он плохой, а потому что другой, немного иначе «устроен».
Андрей Усачев
«Колыбельная книга. Стихи и песни»
Иллюстрации Игоря Олейникова
Издательство «Речь», 2018
Эта книга сделана двумя выдающимися мастерами: поэтом Андреем Усачевым и художником Игорем Олейниковым.
Андрей Усачев - один из самых популярных современных детских писателей, автор стихов, песен, пьес и даже учебников. Среди его произведений «Колыбельная книга» занимает особое место.
Пожалуй, это одна из самых серьезных его книг, хотя в ней сохраняются все приметы авторского стиля Усачева: легкий и умный юмор, игра со словами, неожиданные сюжетные повороты. Всего в «Колыбельной книге» восемнадцать стихотворений. Большинство из них давно знакомо ценителям песенного творчества Усачева - например, «Колыбельная Дракоши», «Шуршащая песенка» или «Колыбельная снежной мамы»:
Горы спят во мгле безбрежной,
Засыпает землю снег...
Спи, мой маленький
Мой снежный,
Самый нежный человек!»
Иллюстрации Игоря Олейникова превращают каждый разворот этой книги в настоящее произведение искусства. С одной стороны, рисунки полностью соответствуют общему нежно-засыпательному настроению книги. С другой стороны, ребенок может подолгу разглядывать каждую иллюстрацию, которая дополняет и расширяет стихотворение.
Иллюстрации Елизаветы Васнецовой
Издательство «ИД Мещерякова», 2018
Основное достоинство этого сборника народных колыбельных - иллюстрации Елизаветы Васнецовой. Художница наследует стиль своего отца, замечательного иллюстратора русского фольклора Юрия Васнецова. Ее яркие, сочные, задорные работы далеки от традиционного иллюстрирования колыбельных: солнце здесь встречается гораздо чаще, чем месяц и звезды. Зато почти на каждом развороте есть изображение люльки, зыбки, колыбельки и спящего в ней малыша. В книге собрано несколько десятков колыбельных песен, которые пели в русских деревнях в XIX веке.
Когда, как не сегодня написать про наши самые засыпательные книги. Вы знали, что сегодня Всемирный день сна? Меня вот только утром просветил интернет. И я все-таки нашла для себя оправдание, еще немного поспать. По мнению ученых, идеальная продолжительность сна взрослого человека составляет 7-8 часов в сутки. Но женщинам требуется дополнительный час сна, потому что они более эмоциональны. А деткам для нормальной работы организма необходимо спать не меньше 10 часов в сутки. Поскольку полноценный сон может снизить у них проявления синдрома дефицита внимания и гиперактивности и улучшить поведение. Поэтому перейдем к нашим горячо любимым и уже всем хорошо известным засыпательным книжкам Шерри Даски Ринкер.
Стройка, баюшки-баю.
Это любовь с первого взгляда. Атмосферные иллюстрации, забавные машинки, а сколько здесь колес и в каждое нужно потыкать пальчиком. К стихам нужно немного привыкнуть, но потом они текут спокойно, не спеша. А если их читать в обнимку с ребенком, полушепотом, они настолько гармонично вписываются в атмосферу рисунков, что глаза закрываются даже у меня. Стойкий зевательный рефлекс на эти книги вам гарантирован.
Сначала нужно помощь крану уложить правильно балки по местам, а потом уложить его спать в обнимку с любимым мишуткой. Озорная бетономешалка не ложится спать без душа и обязательно нужно накрыться теплым одеялом. Трудолюбивый самосвал храпит во сне "Зар-зар-зар-зар!" Сон одолел даже грозного бульдозера, но и во сне ему снится стройка. Заснул даже неутомимый экскаватор.
Весь день шумели, как могли:
Копали, строили, везли!
И завтра будете опять
Весь день трудиться и играть.
Теперь же стоп, глуши мотор,
Ни звука, отдыхает двор.
Колёса, стрелы и ковши
Застыли. Сны плывут в тиши.
Чудный поезд мчится в сон
Эта книга раскрывалась для нас постепенно. Сначала она была как приятное дополнение к стройке и возможность подольше не ложится спать. Сейчас мы ее уже читаем первой.
Иллюстрации в размытых, приглушенных тонах завораживают, успокаивают, настраивают на сон. Текст по певучести схож с книжкой про стройку, к нему тоже нужно приноровиться. Зато сейчас я лежу с закрытыми глазами и нараспев рассказываю стихотворение. Ребенок только успевает страницы перелистывать. Мы часто рассматриваем как озорные мартышки расставляют и закрепляют в вагонах все, что крутилось и катилось. Как слоны закачивают в цистерны краски, а белые медведи с пингвинами раскладывают в рефрижераторе аппетитное мороженое. Загрузили в поезд все: от игрушек до динозавров. Славно звери поработали и очень утомились.
Уютно качается спальный вагон.
Бригаде на отдых пора.
Мартышка и заяц, мышонок и слон
Закрыли глаза до утра.
А чудный поезд отправляется в путь.
Вот вагонов череда исчезает без следа.
Вот все дальше, дальше он -
Свист и грохот, шум и звон.
Чудный поезд мчится в сон.
Через горы и мосты...
Засыпай, дружок, и ты.
Какой самый популярный ритуал перед сном у детей? Чтение книги на коленях у мамы или папы. Я приготовила порцию любимых книжек, которые мы читаем с сыном перед сном. Надо сказать, что Паша любит очень разные книги на ночь читать, совсем не обязательно про сон 🙂 Но я выбрала в подборку именно успокаивающие и настраивающие на приятное засыпание, добавила ссылку на книжный интернет-магазин Лабиринт или Озон.
Книги для чтения перед сном для детей
История о том, чем занимаются птицы и звери, когда малыш спит. Заодно и про счет от 1 до 10. Квадратная книжка, плотные страницы, очень милые иллюстрации, текст изобилует необычными словами и помогает расширять словарный запас.
Замечательная успокаивающая книжка для малышей. Свет с каждой страничкой постепенно гаснет, стрелки часов перемещаются вперед, зайчик засыпает. Интересная особенность: чередуются цветные и черно-белые страницы. По всей книжке рассыпаны загадки: можно искать мышонка, изучать картины на стене. К сожалению, пока этой книжки нет в наличии, надеюсь, скоро появится.
Просто супер книжка для мальчишек, да и для девчонок тоже, если они любят большие машины. Здесь с такой тщательностью и любовью нарисованы строительные машины, месяц в сумерках, спящий экскаватор… На удивление, приличные стихи. Обычно в переводной книге, где иллюстрации важнее текст, стихи бывают в духе «морковь-любовь», но это не тот случай. Хотя зарифмовать «бетономешалку» не так просто 🙂 Паша несколько дней подряд читал ее минимум по 5 раз за присест, мне тоже она очень нравится.
В этой же серии есть история про поезд — уже лежит в моей корзине и ждет следующего заказа.
5) Д. Эммет «Люблю тебя всегда и навсегда» (Лабиринт)
Милейшая история про маму-мышь и мышонка Короткохвостика, о силе и неизменности материнской любви: «Многое меняется, но любить тебя я буду всегда. Это останется неизменным». Паша теперь играет в Короткохвостика («меня мама тоже всегда и навсегда любит») и просит поискать у него хвостик.
6) «Сонные сказки», издательство Речь (Лабиринт и Озон)
Короткие сказки специально подобраны по сюжету для комфортного засыпания, в них нет неожиданных поворотов сюжета или интриги, это спокойные истории о засыпающих мальчиках, девочках, снах и т.п. Приятные иллюстрации помогают настроить на сон.
7) К. Чуковский «Путаница»
Я думаю, все знакомы с этим произведением Чуковского. Казалось бы, очень динамичный ритм, почти музыка, но заканчивается все словами «Мурочку баюкают, милую мою, баюшки-баю, баюшки-баю». К нашей книжке нарисована кошка в кроватке, но Корней Иванович писал эти стихи для своей дочки (дома ее называли Мурочка) в качестве колыбельной. Представляете, как здорово — папа придумал для тебя колыбельную, которую уже много лет читают миллионы детей. Нашу «Путаницу» нам подарили, и мне не очень нравятся иллюстрации, поэтому порекомендую другие издания. Паша обожает это стихотворение, мы читаем две книжки подряд 🙂 Если у вас вдруг еще нет такой книжки — нажимайте на картинки, они ведут на Лабиринт.