Τα σπουργίτια είναι ακριβώς τα ίδια με τους ανθρώπους: τα ενήλικα σπουργίτια και τα θηλυκά σπουργίτια είναι βαρετά πουλάκια και μιλούν για τα πάντα όπως γράφονται στα βιβλία, αλλά οι νέοι ζουν με το μυαλό τους.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα κιτρινολαιμωμένο σπουργίτι, που ονομαζόταν Pudik, και ζούσε πάνω από το παράθυρο του λουτρού, πίσω από το πάνω περίβλημα, σε μια ζεστή φωλιά από έλξη, σκόρο και άλλα μαλακά υλικά. Δεν είχε προσπαθήσει ακόμη να πετάξει, αλλά κουνούσε ήδη τα φτερά του και συνέχιζε να κοιτάζει έξω από τη φωλιά: ήθελε να ανακαλύψει γρήγορα τι είναι ο κόσμος του Θεού και είναι κατάλληλος για αυτόν;
- Συγγνώμη τι? - τον ρώτησε η μητέρα σπουργίτι.
Κούνησε τα φτερά του και, κοιτάζοντας το έδαφος, κελαηδούσε:
- Πολύ μαύρο, πάρα πολύ!
Ο μπαμπάς πέταξε μέσα, έφερε ζωύφια στον Pudik και καμάρωνε:
- Είμαι ακόμα ζωντανός;
Η Μητέρα Σπάροου τον ενέκρινε:
- Τσιβ, τσιβ!
Και ο Pudik κατάπιε τα σφάλματα και σκέφτηκε: "Τι καυχιούνται - έδωσαν ένα σκουλήκι με πόδια - ένα θαύμα!" Και συνέχιζε να γέρνει έξω από τη φωλιά, κοιτάζοντας τα πάντα.
«Παιδί, παιδί», ανησύχησε η μητέρα, «κοίτα, θα τρελαθείς!»
- Με τι, με τι; - ρώτησε ο Πούντικ.
«Τίποτα, αλλά θα πέσεις στο έδαφος, γάτα-γκόμενα!» και καταβροχθίστε το! - εξήγησε ο πατέρας, πετώντας για να κυνηγήσει.
Έτσι όλα συνεχίστηκαν, αλλά τα φτερά δεν βιάζονταν να μεγαλώσουν. Μια μέρα φύσηξε ο άνεμος. Ο Pudik ρωτάει:
- Συγγνώμη τι?
- Ανεμος. Θα φυσήξει πάνω σου - κελάηδησε! και το πετάει στο έδαφος - στη γάτα! - εξήγησε η μητέρα.
Αυτό δεν άρεσε στον Pudik, οπότε είπε:
- Γιατί ταλαντεύονται τα δέντρα; Αφήστε τους να σταματήσουν, τότε δεν θα έχει αέρα...
Η μητέρα του προσπάθησε να του εξηγήσει ότι δεν ήταν έτσι, αλλά εκείνος δεν το πίστευε - του άρεσε να εξηγεί τα πάντα με τον δικό του τρόπο.
Ένας άντρας περνάει δίπλα από το λουτρό, κουνώντας τα χέρια του.
«Η γάτα έσκισε τα φτερά του», είπε ο Πούντικ, «μόνο τα κόκαλα έμειναν!»
- Αυτός είναι άνθρωπος, είναι όλοι χωρίς φτερά! - είπε το σπουργίτι.
- Γιατί?
- Έχουν τέτοιο βαθμό που μπορούν να ζήσουν χωρίς φτερά, πηδάνε πάντα στα πόδια τους, ε;
- Για τι?
- Αν είχαν φτερά θα μας έπιαναν, όπως ο μπαμπάς κι εγώ πιάνω σκνίπες...
- Ανοησίες! - είπε ο Pudik. - Ανοησίες, ανοησίες! Όλοι πρέπει να έχουν φτερά. Είναι χειρότερο στο έδαφος παρά στον αέρα!.. Όταν μεγαλώσω, θα κάνω τους πάντες να πετάξουν.
Ο Pudik δεν πίστευε τη μητέρα του. Δεν ήξερε ακόμη ότι αν δεν εμπιστευόταν τη μητέρα του, θα τελείωνε άσχημα. Κάθισε στην άκρη της φωλιάς και τραγούδησε ποιήματα δικής του σύνθεσης στην κορυφή των πνευμόνων του:
Ε, άνθρωπος χωρίς φτερά,
Έχεις δύο πόδια
Αν και είσαι πολύ σπουδαίος,
Σε τρώνε οι σκνίπες!
Και είμαι πολύ μικρός
Αλλά τρώω μόνος μου σκνίπες.
Τραγούδησε και τραγούδησε και έπεσε από τη φωλιά, και το σπουργίτι τον ακολούθησε, και η γάτα - κόκκινα, πράσινα μάτια - ήταν ακριβώς εκεί.
Ο Πούντικ φοβήθηκε, άνοιξε τα φτερά του, ταλαντεύτηκε στα γκρίζα του πόδια και κελαηδούσε:
- Έχω την τιμή, έχω την τιμή...
Και το σπουργίτι τον παραμερίζει, τα φτερά της σηκώθηκαν -τρομακτικά, γενναία, το ράμφος της άνοιξε- με στόχο το μάτι της γάτας.
- Φύγε, φύγε! Πέτα, Pudik, πέτα στο παράθυρο, πέτα...
Ο φόβος σήκωσε το σπουργίτι από το έδαφος, πήδηξε, χτύπησε τα φτερά του - μια, μια και - στο παράθυρο! Τότε η μητέρα του πέταξε ψηλά - χωρίς ουρά, αλλά με μεγάλη χαρά, κάθισε δίπλα του, τον ράμφισε στο πίσω μέρος του κεφαλιού και είπε:
- Συγγνώμη τι?
- Καλά! - είπε ο Pudik. - Δεν μπορείς να μάθεις τα πάντα ταυτόχρονα!
Και η γάτα κάθεται στο έδαφος, καθαρίζοντας τα φτερά του σπουργιτιού από το πόδι της, τα κοιτάζει -κόκκινα, πράσινα μάτια- και νιαουρίζει με λύπη:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasparrow
Και όλα τελείωσαν καλά, αν ξεχάσεις ότι η μαμά έμεινε χωρίς ουρά...
Η ιστορία "Sparrow" του Μαξίμ Γκόρκι, του διάσημου Ρώσου συγγραφέα, γράφτηκε το 1912. Είναι γνωστό ότι ο συγγραφέας το συνέθεσε για τον γιο του. Το «Sparrow» ανήκει στο είδος των «ιστοριών για τα ζώα» και απευθύνεται σε παιδικό κοινό.
Σε αυτό το άρθρο θα παράσχουμε μια σύντομη περίληψη του «Σπουργίτη» του Γκόρκι και θα απαριθμήσουμε τους κύριους χαρακτήρες.
Τι ΙΣΤΟΡΙΑ?
Ένας μικρός νεοσσός μεγαλώνει στη φωλιά ενός σπουργιτιού. Το όνομά του είναι Pudik. Ενώ είναι ακόμα κιτρινωπός και δεν μπορεί να πετάξει, είναι πολύ περίεργος. Θέλει να μάθει τι είναι αυτός ο κόσμος γύρω του και τι είδους πλάσματα είναι αυτά που τον κατοικούν;
Κάθεται στη φωλιά που έχτισαν η μαμά και ο μπαμπάς του πάνω από το παράθυρο του λουτρού, πίσω από την πλάκα. Έσυραν και ό,τι μαλακό βρήκαν - αυτό είναι το σπίτι. Ο μικρός σπουργίτης κάθεται, κοιτάζει τον κόσμο και κουνάει τα φτερά του. Ο μπαμπάς κυνηγάει και φέρνει ζωύφια στον μικρό του γιο και η μαμά φρουρεί τον Πούντικ: «Φρόντισε να μην πέσεις!»
Ο Σπάροου έχει τη δική του άποψη για τα πάντα, πιστεύει ότι ήδη ξέρει τα πάντα στον κόσμο. Για παράδειγμα, ξέρει καλά από πού έρχεται ο άνεμος (φυσάει γιατί τα δέντρα ταλαντεύονται), ότι οι άνθρωποι είναι πλάσματα χωρίς φτερά και δεν μπορεί κανείς να είναι χωρίς φτερά - άλλωστε είναι καλύτερα στον αέρα παρά στο έδαφος.
Η Μητέρα Σπάροου τον διδάσκει, αλλά ο Πούντικ δεν την ακούει πραγματικά. Όλη μέρα κάθεται στην άκρη της φωλιάς και τραγουδάει ένα τραγούδι:
Ε, άνθρωπος χωρίς φτερά,
Έχεις δύο πόδια
Αν και είσαι πολύ σπουδαίος,
Σε τρώνε οι σκνίπες!
Και είμαι πολύ μικρός
Αλλά τρώω μόνος μου σκνίπες.
Το να μην ακούτε τη μαμά και τον μπαμπά είναι πολύ επιβλαβές, αλλά ο Pudik δεν το καταλαβαίνει αυτό. Γι' αυτό κόντεψε να πληγωθεί.
Ας σημειώσουμε στην περίληψη του «Σπουργίτη» του Γκόρκι με τι ξεκινά η ίδια η ιστορία: μια μέρα καθόταν, ως συνήθως, στην άκρη, και έπεσε κάτω. Και τότε η γάτα έτρεξε: τρομακτική, κόκκινη, με πράσινα μάτια. Μόλις είχε βάλει στο στόχαστρό της να αρπάξει την γκόμενα όταν η γενναία μητέρα σπουργίτι όρμησε πάνω της από ψηλά. Σήκωσε τα φτερά της και έστρεψε το ράμφος της ακριβώς στο μάτι της γάτας:
Πέτα, φωνάζει, Pudik, μακριά! Βιασύνη!
Το σπουργιτάκι φοβήθηκε, πήδηξε και απογειώθηκε! Κάθισε στην άκρη του παραθύρου, και δίπλα του ήταν η μητέρα σπουργίτι. Επέστρεψε ζωντανή, αλλά χωρίς ουρά. Ράμφισε τον γιο της για ανυπακοή, αλλά τουλάχιστον είπε, σαν νερό από την πλάτη της πάπιας, «Λοιπόν, καλά, δεν μπορείς να μάθεις τα πάντα με τη μία!»
Μια γάτα κάθεται κάτω στο έδαφος, κοιτάζοντας λυπημένα τα φτερά: δεν πήρε το σπουργίτι. Και ο Πούντικ λυπάται την ουρά της μητέρας του. Το κυριότερο όμως είναι ότι όλα τελείωσαν καλά.
Και έτσι θα μπορούσε να είναι μια περίληψη του «Σπουργίτη» του Γκόρκι για το ημερολόγιο ενός αναγνώστη:
"Μια ιστορία για το πώς ένα ανόητο γκόμενο σπουργίτι, που δεν μπορούσε ακόμη να πετάξει, έπεσε από τη φωλιά και παραλίγο να πέσει στα νύχια μιας γάτας. Αλλά χάρη στην προστασία της μητέρας του, σώθηκε."
Ποιος είναι το σπουργίτι;
Αυτό είναι ένα πολύ γνωστό συνηθισμένο πουλί σε όλους μας. Τα σπουργίτια ζουν τόσο στα δάση όσο και κοντά στους ανθρώπους - σε πόλεις και κωμοπόλεις. Αυτό είναι ένα μάλλον μικρό πουλί με ένα ανεπιτήδευτο γκρίζο ετερόκλητο φτέρωμα, εύστροφο, ιδιότροπο, κλέφτικο και περίεργο.
Τα σπουργίτια τρέφονται με σπόρους φυτών, σκουλήκια και μικρά έντομα. Όταν έρχεται ο χειμώνας, δεν πετούν σε θερμές περιοχές, περνούν τον χειμώνα δίπλα μας.
Σπουργίτι στη ρωσική λαϊκή τέχνη
Ακόμη και στην περίληψη του "Σπουργίτη" του Γκόρκι, είναι σαφές ότι αυτό το πουλί για τον συγγραφέα φαίνεται να προσωποποιεί ένα άτομο - δραστήριο, χαρούμενο, αλλά πονηρό. Είναι όλος ανοιχτός, πάντα στο μάτι, αλλά αν είναι έτσι δίπλα σου, μη χασμουρηθείς - προτού προλάβεις να κοιτάξεις πίσω, θα αρπάξει ένα μικρό πράγμα από τη μύτη του και θα πετάξει μακριά.
Οι άνθρωποι έχουν πολλές παροιμίες και ρητά για αυτά τα πουλάκια. Και δεν είναι τυχαίο, γιατί «με τα σπουργίτια όλα είναι ίδια με τους ανθρώπους», λέει ο Γκόρκι.
Εδώ είναι τα ρητά που γνωρίζουμε για αυτούς:
Όπου υπάρχει κεχρί, εκεί και σπουργίτι.
Ένα γέρικο πουλί δεν πιάνεται με ήρα.
Και το σπουργίτι δεν ζει χωρίς ανθρώπους.
Το ελεύθερο σπουργίτι και το αηδόνι στο κλουβί ζηλεύουν.
Και το σπουργίτι κελαηδάει στη γάτα.
Δεν μπορείς να σκοτώσεις δύο σπουργίτια με μια πέτρα.
Υπάρχουν επίσης ρωσικές λαϊκές ιστορίες για αυτά τα πουλιά.
Οι χαρακτήρες και τα χαρακτηριστικά του λόγου τους
Υπάρχουν πολύ λίγοι χαρακτήρες στην ιστορία: ο κιτρινόλαιμος Pudik, οι γονείς του σπουργίτι - μπαμπάς και μαμά, μια γάτα και ένας άντρας που περνούν από την αυλή.
Μόνο από τα λόγια που λέγονται από τους χαρακτήρες είναι ξεκάθαρο ποιος μιλάει. Με τη βοήθεια του λόγου των χαρακτήρων, ο συγγραφέας μας αποκαλύπτει τις εικόνες τους. Έτσι, στα λόγια των σπουργιτιών το γράμμα "ch" κυριαρχεί - γιατί; Επειδή αυτό το πουλί στη φύση κάνει ήχους παρόμοιους με τους συνδυασμούς "chick-chirp" ή "chiv-chiv". Εδώ εμφανίστηκαν οι ακόλουθες γραμμές στην ιστορία:
- Πολύ μαύρο, πάρα πολύ! - αναφωνεί το σπουργίτι κοιτάζοντας το έδαφος.
Και κάπως έτσι προειδοποιεί η μητέρα του τον ανόητο γιο του να μην πέσει στο έδαφος:
- Παιδί, παιδί, κοίτα - θα τρελαθείς!
- Είμαι ακόμα ζωντανός; - και αυτό ρωτάει ο καυχησιάρης μπαμπάς, έχοντας φέρει το θήραμα στη φωλιά.
Πώς μετανιώνει μια γάτα που έχασε ένα πουλί; Ας θυμηθούμε ότι αυτά τα ζώα νιαουρίζουν.
«Με-ω, ένα τόσο μικρό σπουργίτι», τραβάει το αρπακτικό της αυλής, «όπως εμείς... εγώ-αλίμονο...»
Αυτό είναι το ταλέντο του συγγραφέα - είναι σαν να βλέπουμε και αυτά τα σπουργίτια και τη γάτα.
Δώσαμε μια περίληψη της ιστορίας του Γκόρκι «Σπουργίτης».
Maxim Gorky (Peshkov Alexey Maksimovich) (1868-1936) - Ρώσος συγγραφέας, δημοσιογράφος, δημόσιο πρόσωπο. Ο θεμελιωτής του «σοσιαλιστικού ρεαλισμού». Μεταξύ των έργων του Maxim Gorky, οι αναγνώστες κάθε ηλικίας θα βρουν τα δικά τους και τα ονόματα των ηρώων του "Song of the Falcon" και "Song of the Petrel" έχουν γίνει γνωστά ονόματα.
παραμύθι "Σπουργίτη"
Τα σπουργίτια είναι ακριβώς τα ίδια με τους ανθρώπους: τα ενήλικα σπουργίτια και τα θηλυκά σπουργίτια είναι βαρετά πουλάκια και μιλούν για τα πάντα όπως γράφεται στα βιβλία, αλλά οι νέοι ζουν με τη δική τους εξυπνάδα.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα κιτρινολαιμωμένο σπουργίτι, που το έλεγαν Pudik, και ζούσε πάνω από το παράθυρο του λουτρού, πίσω από το πάνω περίβλημα, σε μια ζεστή φωλιά από ρυμουλκούμενο, σφόνδυλους και άλλα μαλακά υλικά. Δεν είχε προσπαθήσει ακόμη να πετάξει, αλλά ήδη χτυπούσε τα φτερά του και συνέχιζε να κοιτάζει έξω από τη φωλιά: ήθελε να ανακαλύψει γρήγορα τι είναι ο κόσμος του Θεού και είναι κατάλληλος γι' αυτόν;
- Συγγνώμη τι? - τον ρώτησε η μητέρα σπουργίτι.
Κούνησε τα φτερά του και, κοιτάζοντας το έδαφος, κελαηδούσε:
- Πολύ μαύρο, πάρα πολύ!
Ο μπαμπάς πέταξε μέσα, έφερε ζωύφια στον Pudik και καμάρωνε:
- Είμαι ακόμα ζωντανός;
Η Μητέρα Σπάροου τον ενέκρινε:
- Τσιβ, τσιβ!
Και ο Pudik κατάπιε τα σφάλματα και σκέφτηκε: "Τι καυχιούνται - έδωσαν ένα σκουλήκι με πόδια - ένα θαύμα!"
Και συνέχιζε να γέρνει έξω από τη φωλιά, κοιτάζοντας τα πάντα.
«Παιδί, παιδί», ανησύχησε η μητέρα, «κοίτα, θα τρελαθείς!»
- Με τι, με τι; - ρώτησε ο Πούντικ.
«Τίποτα, αλλά θα πέσεις στο έδαφος, γάτα-γκόμενα!» και καταβροχθίστε το! - εξήγησε ο πατέρας, πετώντας για να κυνηγήσει.
Έτσι όλα συνεχίστηκαν, αλλά τα φτερά δεν βιάζονταν να μεγαλώσουν.
Μια μέρα φύσηξε ο άνεμος και ο Πούντικ ρώτησε:
- Συγγνώμη τι?
- Θα σε φυσήξει ο άνεμος - κελάηδησε! και το πετάει στο έδαφος - στη γάτα! - εξήγησε η μητέρα.
Αυτό δεν άρεσε στον Pudik, οπότε είπε:
- Γιατί ταλαντεύονται τα δέντρα; Αφήστε τους να σταματήσουν, τότε δεν θα έχει αέρα...
Η μητέρα του προσπάθησε να του εξηγήσει ότι δεν ήταν έτσι, αλλά εκείνος δεν το πίστευε - του άρεσε να εξηγεί τα πάντα με τον δικό του τρόπο.
Ένας άντρας περνάει δίπλα από το λουτρό, κουνώντας τα χέρια του.
«Η γάτα έσκισε τα φτερά του», είπε ο Πούντικ, «μόνο τα κόκαλα έμειναν!»
- Αυτός είναι άνθρωπος, είναι όλοι χωρίς φτερά! - είπε το σπουργίτι.
- Γιατί?
- Έχουν τέτοιο βαθμό που μπορούν να ζήσουν χωρίς φτερά, πηδάνε πάντα στα πόδια τους, ε;
- Αν είχαν φτερά θα μας έπιαναν, όπως ο μπαμπάς κι εγώ πιάνω σκνίπες...
- Ανοησίες! - είπε ο Pudik. - Ανοησίες, ανοησίες! Όλοι πρέπει να έχουν φτερά. Είναι χειρότερο στο έδαφος παρά στον αέρα!.. Όταν μεγαλώσω, θα κάνω τους πάντες να πετάξουν.
Ο Pudik δεν πίστευε τη μητέρα του. Δεν ήξερε ακόμη ότι αν δεν εμπιστευόταν τη μητέρα του, θα τελείωνε άσχημα.
Κάθισε στην άκρη της φωλιάς και τραγούδησε ποιήματα δικής του σύνθεσης στην κορυφή των πνευμόνων του:
- Ε, άνθρωπε χωρίς φτερά,
Έχεις δύο πόδια
Αν και είσαι πολύ σπουδαίος,
Σε τρώνε οι σκνίπες!
Και είμαι πολύ μικρός
Αλλά τρώω μόνος μου σκνίπες.
Τραγούδησε και τραγούδησε και έπεσε από τη φωλιά, και το σπουργίτι τον ακολούθησε, και η γάτα - κόκκινα, πράσινα μάτια - ήταν ακριβώς εκεί.
Ο Πούντικ φοβήθηκε, άνοιξε τα φτερά του, ταλαντεύτηκε στα γκρίζα του πόδια και κελαηδούσε:
- Έχω την τιμή, έχω την τιμή...
Και το σπουργίτι τον παραμερίζει, τα φτερά της σηκώθηκαν -τρομακτικά, γενναία, το ράμφος της άνοιξε- με στόχο το μάτι της γάτας.
- Φύγε, φύγε! Πέτα, Pudik, πέτα στο παράθυρο, πέτα...
Ο φόβος σήκωσε το σπουργίτι από το έδαφος, πήδηξε, χτύπησε τα φτερά του - μια, μια και - στο παράθυρο!
Τότε η μητέρα του πέταξε ψηλά - χωρίς ουρά, αλλά με μεγάλη χαρά, κάθισε δίπλα του, τον ράμφισε στο πίσω μέρος του κεφαλιού και είπε:
- Συγγνώμη τι?
- Καλά! - είπε ο Pudik. - Δεν μπορείς να μάθεις τα πάντα ταυτόχρονα!
Και η γάτα κάθεται στο έδαφος, καθαρίζοντας τα φτερά του σπουργιτιού από το πόδι της, τα κοιτάζει -κόκκινα, πράσινα μάτια- και νιαουρίζει με λύπη:
Myaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalittle sparrow
Και όλα τελείωσαν καλά, αν ξεχάσεις ότι η μαμά έμεινε χωρίς ουρά...
Μαξίμ Γκόρκι
Ιστορίες και παραμύθι
Σπουργίτης
Τα σπουργίτια είναι ακριβώς όπως οι άνθρωποι: τα ενήλικα σπουργίτια και τα θηλυκά σπουργίτια είναι βαρετά πουλάκια και μιλούν για τα πάντα όπως γράφονται στα βιβλία, αλλά οι νέοι ζουν με το μυαλό τους.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα κιτρινολαιμωμένο σπουργίτι, που το έλεγαν Pudik, και ζούσε πάνω από το παράθυρο του λουτρού, πίσω από το πάνω περίβλημα, σε μια ζεστή φωλιά από ρυμουλκούμενο, σφόνδυλους και άλλα μαλακά υλικά. Δεν είχε προσπαθήσει ακόμη να πετάξει, αλλά ήδη χτυπούσε τα φτερά του και συνέχιζε να κοιτάζει έξω από τη φωλιά: ήθελε να ανακαλύψει γρήγορα τι είναι ο κόσμος του Θεού και είναι κατάλληλος γι' αυτόν;
Συγγνώμη τι? - τον ρώτησε η μητέρα σπουργίτι.
Κούνησε τα φτερά του και, κοιτάζοντας το έδαφος, κελαηδούσε:
Πολύ μαύρο, πάρα πολύ!
Ο μπαμπάς πέταξε μέσα, έφερε ζωύφια στον Pudik και καμάρωνε:
Είμαι chiv;
Η Μητέρα Σπάροου τον ενέκρινε:
Chiv-chiv!
Και ο Pudik κατάπιε ζωύφια και σκέφτηκε:
"Τι καυχιούνται - έδωσαν ένα σκουλήκι με πόδια - ένα θαύμα!"
Και συνέχιζε να γέρνει έξω από τη φωλιά, κοιτάζοντας τα πάντα.
Παιδί, παιδί», ανησύχησε η μητέρα, «κοίτα, θα τρελαθείς!»
Τι τι? - ρώτησε ο Πούντικ.
Όχι με τίποτα, αλλά θα πέσεις στο χώμα, γάτα - γκόμενα! και - καταβροχθίστε το! - εξήγησε ο πατέρας, πετώντας για να κυνηγήσει.
Έτσι όλα συνεχίστηκαν, αλλά τα φτερά δεν βιάζονταν να μεγαλώσουν.
Μια μέρα φύσηξε ο άνεμος - ο Pudik ρώτησε:
Συγγνώμη τι?
Ο άνεμος θα φυσήξει πάνω σου - γαλαζοπράσινο! και πετάξτε το στο έδαφος - στη γάτα! - εξήγησε η μητέρα.
Αυτό δεν άρεσε στον Pudik, οπότε είπε:
Γιατί ταλαντεύονται τα δέντρα; Αφήστε τους να σταματήσουν, τότε δεν θα έχει αέρα...
Η μητέρα του προσπάθησε να του εξηγήσει ότι δεν ήταν έτσι, αλλά εκείνος δεν το πίστευε - του άρεσε να εξηγεί τα πάντα με τον δικό του τρόπο.
Ένας άντρας περνάει δίπλα από το λουτρό και κουνάει τα χέρια του.
«Η γάτα έσκισε τα φτερά του», είπε ο Πούντικ, «μόνο τα κόκαλα έμειναν!»
Αυτός είναι άνθρωπος, είναι όλοι χωρίς φτερά! - είπε το σπουργίτι.
Έχουν τέτοιο βαθμό που μπορούν να ζήσουν χωρίς φτερά, πηδάνε πάντα στα πόδια τους, ουάου;
Αν είχαν φτερά θα μας έπιαναν σαν τον μπαμπά και εγώ πιάνω σκνίπες...
Ανοησίες! - είπε ο Pudik. - Ανοησίες, ανοησίες! Όλοι πρέπει να έχουν φτερά. Είναι χειρότερο στο έδαφος παρά στον αέρα!.. Όταν μεγαλώσω, θα κάνω τους πάντες να πετάξουν.
Ο Pudik δεν πίστευε τη μητέρα του. Δεν ήξερε ακόμη ότι αν δεν εμπιστευόταν τη μητέρα του, θα τελείωνε άσχημα.
Κάθισε στην άκρη της φωλιάς και τραγούδησε ποιήματα δικής του σύνθεσης στην κορυφή των πνευμόνων του:
Ε, άνθρωπος χωρίς φτερά,
Έχεις δύο πόδια
Αν και είσαι πολύ σπουδαίος,
Σε τρώνε οι σκνίπες!
Και είμαι πολύ μικρός
Αλλά τρώω μόνος μου σκνίπες.
Τραγούδησε και τραγούδησε και έπεσε από τη φωλιά, και το σπουργίτι τον ακολούθησε, και η γάτα - κόκκινα, πράσινα μάτια - ήταν ακριβώς εκεί.
Ο Πούντικ φοβήθηκε, άνοιξε τα φτερά του, ταλαντεύτηκε στα γκρίζα του πόδια και κελαηδούσε:
Έχω την τιμή, έχω την τιμή...
Και το σπουργίτι τον σπρώχνει στην άκρη, τα φτερά της σηκώθηκαν - τρομακτικά, γενναία, το ράμφος της άνοιξε, στοχεύοντας στο μάτι της γάτας.
Μακριά, μακριά! Πέτα, Pudik, πέτα στο παράθυρο, πέτα...
Ο φόβος σήκωσε το σπουργίτι από το έδαφος, πήδηξε, χτύπησε τα φτερά του - μια φορά, μια και - στο παράθυρο!
Τότε η μητέρα του πέταξε ψηλά - χωρίς ουρά, αλλά με μεγάλη χαρά, κάθισε δίπλα του, τον ράμφισε στο πίσω μέρος του κεφαλιού και είπε:
Συγγνώμη τι?
Καλά! - είπε ο Pudik. - Δεν μπορείς να μάθεις τα πάντα ταυτόχρονα!
Και η γάτα κάθεται στο έδαφος, καθαρίζοντας τα φτερά από το πόδι του σπουργιτιού, τα κοιτάζει -κόκκινα, πράσινα μάτια- και νιαουρίζει με λύπη:
Μου-ω, τέτοιο σπουργίτι, σαν εμάς-yshka... Με-αλίμονο...
Και όλα τελείωσαν καλά, αν ξεχάσεις ότι η μαμά έμεινε χωρίς ουρά...
Σχετικά με τον Ivanushka the Fool
ΡΩΣΙΚΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙ
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ο Ivanushka ο ανόητος, ένας όμορφος άντρας, αλλά ό,τι κι αν έκανε, όλα του έβγαιναν αστεία, όχι σαν τους άλλους ανθρώπους.
Τα σπουργίτια είναι ακριβώς τα ίδια με τους ανθρώπους: τα ενήλικα σπουργίτια και τα θηλυκά σπουργίτια είναι βαρετά πουλάκια και μιλούν για τα πάντα όπως γράφεται στα βιβλία, αλλά οι νέοι ζουν με τη δική τους εξυπνάδα.
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα κιτρινολαιμωμένο σπουργίτι, που ονομαζόταν Pudik, και ζούσε πάνω από το παράθυρο του λουτρού, πίσω από το πάνω περίβλημα, σε μια ζεστή φωλιά από ρυμουλκούμενο, σφόνδυλους και άλλα μαλακά υλικά. Δεν είχε προσπαθήσει ακόμη να πετάξει, αλλά κουνούσε ήδη τα φτερά του και συνέχιζε να κοιτάζει έξω από τη φωλιά: ήθελε να ανακαλύψει γρήγορα τι είναι ο κόσμος του Θεού και είναι κατάλληλος για αυτόν;
- Συγγνώμη τι? - τον ρώτησε η μητέρα σπουργίτι.
Κούνησε τα φτερά του και, κοιτάζοντας το έδαφος, κελαηδούσε:
- Πολύ μαύρο, πάρα πολύ!
Ο μπαμπάς πέταξε μέσα, έφερε ζωύφια στον Pudik και καμάρωνε:
- Είμαι ακόμα ζωντανός;
Η Μητέρα Σπάροου τον ενέκρινε:
- Chiv-chiv!
Και ο Pudik κατάπιε ζωύφια και σκέφτηκε:
"Τι καυχιούνται - έδωσαν ένα σκουλήκι με πόδια - ένα θαύμα!"
Και συνέχιζε να γέρνει έξω από τη φωλιά, κοιτάζοντας τα πάντα.
«Παιδί, παιδί», ανησύχησε η μητέρα, «κοίτα, θα τρελαθείς!»
- Με τι, με τι; - ρώτησε ο Πούντικ.
«Τίποτα, αλλά θα πέσεις στο έδαφος, γάτα-γκόμενα!» - και καταβροχθίστε το! - εξήγησε ο πατέρας, πετώντας για να κυνηγήσει.
Έτσι όλα συνεχίστηκαν, αλλά τα φτερά δεν βιάζονταν να μεγαλώσουν.
Μια μέρα φύσηξε ο άνεμος και ο Πούντικ ρώτησε:
- Συγγνώμη τι?
- Θα σε φυσήξει ο άνεμος - γαλαζοπράσινο! - και το πετάει στο έδαφος - στη γάτα! - εξήγησε η μητέρα.
Αυτό δεν άρεσε στον Pudik, οπότε είπε:
- Γιατί ταλαντεύονται τα δέντρα; Αφήστε τους να σταματήσουν, τότε δεν θα έχει αέρα...
Η μητέρα του προσπάθησε να του εξηγήσει ότι δεν ήταν έτσι, αλλά εκείνος δεν το πίστευε - του άρεσε να εξηγεί τα πάντα με τον δικό του τρόπο.
Ένας άντρας περνάει δίπλα από το λουτρό και κουνάει τα χέρια του.
«Η γάτα έσκισε τα φτερά του», είπε ο Πούντικ, «μόνο τα κόκαλα έμειναν!»
- Αυτός είναι άνθρωπος, είναι όλοι χωρίς φτερά! - είπε το σπουργίτι.
- Γιατί?
- Έχουν τέτοιο βαθμό που μπορούν να ζήσουν χωρίς φτερά, πηδάνε πάντα στα πόδια τους, ε;
- Αν είχαν φτερά θα μας έπιαναν, όπως ο μπαμπάς κι εγώ πιάνω σκνίπες...
- Ανοησίες! - είπε ο Pudik. - Ανοησίες, ανοησίες! Όλοι πρέπει να έχουν φτερά. Είναι χειρότερο στο έδαφος παρά στον αέρα!.. Όταν μεγαλώσω, θα κάνω τους πάντες να πετάξουν.
Ο Pudik δεν πίστευε τη μητέρα του. Δεν ήξερε ακόμη ότι αν δεν εμπιστευόταν τη μητέρα του, θα τελείωνε άσχημα.
Κάθισε στην άκρη της φωλιάς και τραγούδησε ποιήματα δικής του σύνθεσης στην κορυφή των πνευμόνων του:
- Ε, άνθρωπε χωρίς φτερά,
Έχεις δύο πόδια
Αν και είσαι πολύ σπουδαίος,
Σε τρώνε οι σκνίπες!
Και είμαι πολύ μικρός
Αλλά τρώω μόνος μου σκνίπες,
Τραγούδησε και τραγούδησε και έπεσε από τη φωλιά, και το σπουργίτι τον ακολούθησε, και η γάτα - κόκκινα, πράσινα μάτια - ήταν ακριβώς εκεί.
Ο Πούντικ φοβήθηκε, άνοιξε τα φτερά του, ταλαντεύτηκε στα γκρίζα του πόδια και κελαηδούσε:
- Έχω την τιμή, έχω την τιμή...
Και το σπουργίτι τον παραμερίζει, τα φτερά της σηκώθηκαν -τρομακτικά, γενναία, το ράμφος της άνοιξε- με στόχο το μάτι της γάτας.
- Φύγε, φύγε! Πέτα, Pudik, πέτα στο παράθυρο, πέτα...
Ο φόβος σήκωσε το σπουργίτι από το έδαφος, πήδηξε, χτύπησε τα φτερά του - μια φορά, μια και - στο παράθυρο!
Τότε η μητέρα του πέταξε ψηλά - χωρίς ουρά, αλλά με μεγάλη χαρά, κάθισε δίπλα του, τον ράμφισε στο πίσω μέρος του κεφαλιού και είπε:
- Συγγνώμη τι?
- Καλά! - είπε ο Pudik. - Δεν μπορείς να μάθεις τα πάντα ταυτόχρονα!
Και η γάτα κάθεται στο έδαφος, καθαρίζοντας τα φτερά του σπουργιτιού από το πόδι της, τα κοιτάζει -κόκκινα, πράσινα μάτια- και νιαουρίζει με λύπη:
- Ωχ, τέτοιο σπουργίτι, σαν να είμαστε ποντίκι... εγώ-αλίμονο...
Και όλα τελείωσαν καλά, αν ξεχάσεις ότι η μαμά έμεινε χωρίς ουρά...