Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άντρας. Αυτός ο τύπος είχε μια γάτα, αλλά ήταν τόσο σπόιλερ, ήταν καταστροφή! Βαριέται μέχρι θανάτου. Έτσι ο άντρας σκέφτηκε και σκέφτηκε, πήρε τη γάτα, την έβαλε σε μια τσάντα και την μετέφερε στο δάσος. Το έφερε και το πέταξε στο δάσος - αφήστε το να εξαφανιστεί.
Η γάτα περπάτησε και περπάτησε και συνάντησε μια καλύβα. Ανέβηκε στη σοφίτα και ξάπλωσε μόνος του. Και αν θέλει να φάει, θα πάει στο δάσος, θα πιάσει πουλιά, ποντίκια, θα φάει μέχρι να χορτάσει - και πάλι θα πάει στη σοφίτα και δεν θα έχει αρκετή θλίψη!
Έτσι η γάτα πήγε μια βόλτα και μια αλεπού τον συνάντησε. Είδε μια γάτα και θαύμασε: «Πόσα χρόνια ζω στο δάσος, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ζώο!»
Η αλεπού υποκλίθηκε στη γάτα και ρώτησε:
- Πες μου, καλέ μου, ποιος είσαι; Πώς ήρθες εδώ και πώς να σε λένε με το όνομά σου;
Και η γάτα σήκωσε τη γούνα της και απάντησε:
- Με λένε Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, με έστειλε ο κυβερνήτης από τα δάση της Σιβηρίας.
Αχ, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς! - λέει η αλεπού. - Δεν ήξερα για σένα, δεν ήξερα. Λοιπόν, ας πάμε να με επισκεφτούμε.
Η γάτα πήγε στην αλεπού.
Τον έφερε στην τρύπα της και άρχισε να τον κερνάει διάφορα θηράματα και συνέχισε να ρωτάει:
- Kotofey Ivanovich, είσαι παντρεμένος ή ελεύθερος;
Μονόκλινο.
- Κι εγώ, αλεπού, - παρθένα, παντρέψου με!
Η γάτα συμφώνησε και άρχισαν να γλεντούν και να διασκεδάζουν.
Την επόμενη μέρα η αλεπού πήγε να πάρει προμήθειες, αλλά η γάτα έμεινε στο σπίτι. Η αλεπού έτρεξε και έτρεξε και έπιασε μια πάπια. Μεταφέρει στο σπίτι της και ένας λύκος τη συναντά:
- Σταμάτα, αλεπού! Δώσε μου την πάπια!
Όχι, δεν θα το χαρίσω!
- Λοιπόν, θα το πάρω μόνος μου.
Και θα πω στον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, θα σε σκοτώσει!
Δεν άκουσες; Ο βοεβόδας Kotofey Ivanovich μας εστάλη από τα δάση της Σιβηρίας! Κάποτε ήμουν μια παρθενική αλεπού και τώρα είμαι η γυναίκα του κυβερνήτη μας.
- Όχι, δεν άκουσα, Λιζαβέτα Ιβάνοβνα. Πώς να τον κοιτάξω;
Ε! Ο Kotofey Ivanovich είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: όποιος δεν του αρέσει θα τον φάει τώρα! Ετοίμασε το κριάρι και φέρε το να του προσκυνήσει: βάλε το κριάρι σε εμφανές μέρος και κρυφτείς για να μη σε δει η γάτα, αλλιώς, αδερφέ, θα δυσκολευτείς!
Ο λύκος έτρεξε πίσω από το κριάρι και η αλεπού έτρεξε σπίτι.
Μια αλεπού περπατάει και συναντά μια αρκούδα:
- Περίμενε, αλεπού, σε ποιον πας την πάπια; Δώσε μου το!
Προχώρα, αντέχεις, θα σου δείξω καλή υγεία, αλλιώς θα πω στον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, θα σε σκοτώσει!
- Ποιος είναι ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς;
Και ποιον μας έστειλε από τα δάση της Σιβηρίας ο διοικητής. Ήμουν μια παρθενική αλεπού και τώρα είμαι η σύζυγος του κυβερνήτη μας, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς.
- Είναι δυνατόν να το παρακολουθήσετε, Λιζαβέτα Ιβάνοβνα;
Ε! Ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: όποιος δεν του αρέσει θα τον φάει τώρα. Πήγαινε και ετοίμασε τον ταύρο και φέρε του να τον προσκυνήσει. Αλλά κοίτα, βάλε τον ταύρο σε εμφανές μέρος και κρυφτείς για να μη σε δει ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλιώς θα δυσκολευτείς!
Η αρκούδα ακολούθησε τον ταύρο και η αλεπού πήγε σπίτι.
Έτσι ο λύκος έφερε ένα κριάρι, το γδάρωσε και στάθηκε εκεί σκεπτόμενος.
Κοιτάζει - η αρκούδα σκαρφαλώνει με τον ταύρο.
- Γεια σου, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς!
Γεια σου αδερφέ Λεβόν! Τι, δεν έχεις δει την αλεπού με τον άντρα της;
- Όχι, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς, τους περιμένω ο ίδιος.
«Πήγαινε να τους πάρεις τηλέφωνο», λέει η αρκούδα.
- Όχι, δεν θα πάω, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς. Είμαι αργός, καλύτερα να φύγεις.
Όχι, αδερφέ Λεβόν. Είμαι γούνινος, αδέξιος, πού ανήκω!
Ξαφνικά -από το πουθενά- τρέχει ένας λαγός. Ο λύκος και η αρκούδα θα του φωνάξουν:
Έλα εδώ, δρεπάνι!
Ο λαγός κάθισε με τα αυτιά του πίσω.
Εσύ, λαγός, είσαι ευκίνητος και γρήγορος στα πόδια σου: τρέξε στην αλεπού, πες της ότι η αρκούδα Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο αδερφός του Λεβόν Ιβάνοβιτς είναι έτοιμοι εδώ και πολύ καιρό, σε περιμένουν με τον σύζυγό τους, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, θέλει να υποκλιθεί στο κριάρι και στον ταύρο.
Ο λαγός έτρεξε προς την αλεπού ολοταχώς. Και η αρκούδα και ο λύκος άρχισαν να σκέφτονται πού θα μπορούσαν να κρυφτούν. Ο/Η Bear λέει:
Θα σκαρφαλώσω σε ένα πεύκο.
-Που θα πάω; - λέει ο λύκος. - Τελικά, δεν μπορώ να σκαρφαλώσω σε ένα δέντρο. Θάψέ με κάπου.
Ο Μεντβέλ έκρυψε τον λύκο στους θάμνους, τον σκέπασε με ξερά φύλλα, και ανέβηκε στο πεύκο, μέχρι την κορυφή του κεφαλιού του, και κοίταξε να δει αν ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς ερχόταν με την αλεπού.
Εν τω μεταξύ, ο λαγός έτρεξε στην τρύπα της αλεπούς:
Η αρκούδα Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο λύκος Λεβόν Ιβάνοβιτς έστειλαν να πουν ότι περίμεναν εσένα και τον άντρα σου εδώ και πολύ καιρό, θέλουν να σε προσκυνήσουν σαν ταύρο και κριάρι.
- Πήγαινε, δρεπάνι, θα είμαστε εκεί τώρα.
Έτσι η γάτα και η αλεπού πήγαν. Τους είδε η αρκούδα και είπε:
- Κάποιος μικρός κυβερνήτης Κοτοφέι Ιβάνοβιτς!
Η γάτα όρμησε αμέσως στον ταύρο, ανακάτεψε τη γούνα, άρχισε να σκίζει το κρέας και με τα δόντια και τα πόδια, και γουργούρισε σαν να ήταν θυμωμένος: «Μάου, μάου!»
Η αρκούδα λέει πάλι στον λύκο:
- Μικρό, αλλά λαίμαργο! Οι τέσσερις από εμάς δεν μπορούμε να φάμε, αλλά δεν είναι αρκετό για αυτόν μόνο. Ίσως φτάσει και σε εμάς!
Ο λύκος ήθελε να κοιτάξει τον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλά δεν μπορούσε να τον δει μέσα από τα φύλλα. Και ο λύκος άρχισε σιγά σιγά να μαζεύει τα φύλλα.
Η γάτα άκουσε τα φύλλα να κινούνται, νόμιζε ότι ήταν ποντίκι, αλλά ξαφνικά όρμησε και άρπαξε το πρόσωπο του λύκου με τα νύχια του.
Ο λύκος φοβήθηκε, πήδηξε και άρχισε να τρέχει. Και η γάτα φοβήθηκε και ανέβηκε στο δέντρο όπου καθόταν η αρκούδα.
«Λοιπόν», σκέφτεται η αρκούδα, «με είδε!»
Δεν υπήρχε χρόνος να κατέβει, η αρκούδα έπεσε από το δέντρο στο έδαφος, γκρέμισε όλα τα συκώτια, πήδηξε και έφυγε τρέχοντας.
Και η αλεπού φωνάζει πίσω του:
-Τρέξε, τρέξε, μην τον αφήσεις να σε σκοτώσει!..
Από τότε όλα τα ζώα άρχισαν να φοβούνται τη γάτα. Και η γάτα και η αλεπού μάζευαν κρέας για όλο το χειμώνα και άρχισαν να ζουν και να συνεννοούνται. Και τώρα ζουν.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άντρας. Αυτός ο τύπος είχε μια γάτα, αλλά ήταν τόσο σπόιλερ, ήταν καταστροφή! Βαριέται μέχρι θανάτου. Έτσι ο άντρας σκέφτηκε και σκέφτηκε, πήρε τη γάτα, την έβαλε σε μια τσάντα και την μετέφερε στο δάσος. Το έφερε και το πέταξε στο δάσος - αφήστε το να εξαφανιστεί.
Η γάτα περπάτησε και περπάτησε και συνάντησε μια καλύβα. Ανέβηκε στη σοφίτα και ξάπλωσε μόνος του. Αν θέλει να φάει, θα πάει στο δάσος, θα πιάσει πουλιά και ποντίκια, θα χορτάσει και θα επιστρέψει στη σοφίτα και δεν θα έχει αρκετή θλίψη!
Έτσι η γάτα πήγε μια βόλτα και μια αλεπού τον συνάντησε. Είδε μια γάτα και θαύμασε: «Πόσα χρόνια ζω στο δάσος, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ζώο!»
Η αλεπού υποκλίθηκε στη γάτα και ρώτησε:
Πες μου, καλέ μου, ποιος είσαι; Πώς ήρθες εδώ και πώς να σε λένε με το όνομά σου;
Και η γάτα σήκωσε τη γούνα της και απάντησε:
Με λένε Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, με έστειλε ο κυβερνήτης από τα δάση της Σιβηρίας.
Αχ, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς! - λέει η αλεπού. - Δεν ήξερα για σένα, δεν ήξερα. Λοιπόν, ας πάμε να με επισκεφτούμε.
Η γάτα πήγε στην αλεπού. Τον έφερε στην τρύπα της και άρχισε να τον κερνάει διάφορα θηράματα και συνέχισε να ρωτάει:
Kotofey Ivanovich, είσαι παντρεμένος ή ελεύθερος;
Κι εγώ, η αλεπού, είμαι μια κοπέλα. Παντρέψου με!
Η γάτα συμφώνησε και άρχισαν να γλεντούν και να διασκεδάζουν.
Την επόμενη μέρα η αλεπού πήγε να πάρει προμήθειες, αλλά η γάτα έμεινε στο σπίτι.
Η αλεπού έτρεξε και έτρεξε και έπιασε μια πάπια. Μεταφέρει στο σπίτι της και ένας λύκος τη συναντά:
Σταμάτα, αλεπού! Δώσε μου την πάπια!
Όχι, δεν θα το χαρίσω!
Λοιπόν, θα το πάρω μόνος μου.
Και θα πω στον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, θα σε σκοτώσει!
Δεν άκουσες; Ο βοεβόδας Kotofey Ivanovich μας εστάλη από τα δάση της Σιβηρίας! Κάποτε ήμουν μια παρθενική αλεπού και τώρα είμαι η γυναίκα του κυβερνήτη μας.
Όχι, δεν άκουσα, Λιζαβέτα Ιβάνοβνα. Πώς να τον κοιτάξω;
Ε! Ο Kotofey Ivanovich είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: όποιος δεν του αρέσει θα τον φάει τώρα! Ετοίμασε το κριάρι και φέρε το να του προσκυνήσει: βάλε το κριάρι σε εμφανές μέρος και κρυφτείς για να μη σε δει η γάτα, αλλιώς, αδερφέ, θα δυσκολευτείς!
Ο λύκος έτρεξε πίσω από το κριάρι και η αλεπού έτρεξε σπίτι.
Μια αλεπού περπατάει και συναντά μια αρκούδα:
Περίμενε, αλεπού, σε ποιον φέρνεις την πάπια; Δώσε μου το!
Προχώρα, άντε, θα σε κάνω καλά, αλλιώς θα πω στον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, θα σε σκοτώσει!
Ποιος είναι ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς;
Και ποιον μας έστειλε από τα δάση της Σιβηρίας ο διοικητής. Ήμουν μια παρθενική αλεπού και τώρα είμαι η σύζυγος του κυβερνήτη μας, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς.
Είναι δυνατόν να το παρακολουθήσετε, Lizaveta Ivanovna;
Ε! Ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: όποιος δεν του αρέσει θα τον φάει τώρα. Πήγαινε και ετοίμασε τον ταύρο και φέρε του να τον προσκυνήσει. Αλλά κοίτα, βάλε τον ταύρο σε εμφανές μέρος και κρυφτείς για να μη σε δει ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλιώς θα δυσκολευτείς!
Η αρκούδα ακολούθησε τον ταύρο και η αλεπού πήγε σπίτι.
Έτσι ο λύκος έφερε ένα κριάρι, το γδάρωσε και στάθηκε εκεί σκεπτόμενος. Κοιτάζει και η αρκούδα σκαρφαλώνει με τον ταύρο.
Γεια σου, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς!
Γεια σου αδερφέ Λεβόν! Τι, δεν έχεις δει την αλεπού με τον άντρα της;
Όχι, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς, τους περιμένω ο ίδιος.
«Πήγαινε και φώναξέ τους», λέει η αρκούδα στον λύκο.
Όχι, δεν θα πάω, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς. Είμαι αργός, καλύτερα να φύγεις.
Όχι, δεν θα πάω, αδερφέ Λεβόν. Είμαι γούνινος, αδέξιος, πού ανήκω!
Ξαφνικά -από το πουθενά- τρέχει ένας λαγός.
Ο λύκος και η αρκούδα θα του φωνάξουν:
Έλα εδώ με το δρεπάνι σου!
Ο λαγός κάθισε με τα αυτιά του πίσω.
Εσύ, λαγός, είσαι εύστροφος και γρήγορος στα πόδια σου: τρέξε στην αλεπού, πες της ότι η αρκούδα Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο αδερφός του Λεβόν Ιβάνοβιτς είναι έτοιμοι εδώ και πολύ καιρό, σε περιμένουν, αυτός και ο άντρας του, με τον Κοτοφέι. Ιβάνοβιτς, θέλεις να υποκύψεις στο κριάρι και στον ταύρο.
Ο λαγός έτρεξε προς την αλεπού ολοταχώς. Και η αρκούδα και ο λύκος άρχισαν να σκέφτονται πού θα μπορούσαν να κρυφτούν.
Ο/Η Bear λέει:
Θα σκαρφαλώσω σε ένα πεύκο.
Και ο λύκος του λέει:
Πού θα πάω; Τελικά, δεν μπορώ να σκαρφαλώσω σε ένα δέντρο. Θάψέ με κάπου.
Η αρκούδα έκρυψε τον λύκο στους θάμνους, τον σκέπασε με ξερά φύλλα, και ανέβηκε στο πεύκο, στην κορυφή του κεφαλιού του, και κοίταξε να δει αν ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς ερχόταν με την αλεπού.
Εν τω μεταξύ, ο λαγός έτρεξε στην τρύπα της αλεπούς:
Η αρκούδα Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο λύκος Λεβόν Ιβάνοβιτς έστειλαν να πουν ότι περίμεναν εσένα και τον άντρα σου εδώ και πολύ καιρό, θέλουν να σε προσκυνήσουν σαν ταύρο και κριάρι.
Πήγαινε, δρεπάνι, θα είμαστε εκεί τώρα.
Έτσι η γάτα και η αλεπού πήγαν. Τους είδε η αρκούδα και είπε στον λύκο:
Τι μικρός κυβερνήτης είναι ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς!
Η γάτα όρμησε αμέσως στον ταύρο, ανακάτεψε τη γούνα, άρχισε να σκίζει το κρέας με τα δόντια και τις πατούσες του και γουργούρισε σαν να ήταν θυμωμένος:
Mau, mau!..
Η αρκούδα λέει πάλι στον λύκο:
Μικρό, αλλά λαίμαργο! Οι τέσσερις από εμάς δεν μπορούμε να φάμε, αλλά δεν είναι αρκετό για αυτόν μόνο. Ίσως φτάσει και σε εμάς!
Ο λύκος ήθελε επίσης να κοιτάξει τον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλά δεν μπορούσε να τον δει μέσα από τα φύλλα. Και ο λύκος άρχισε σιγά σιγά να μαζεύει τα φύλλα. Η γάτα άκουσε τα φύλλα να κινούνται, νόμιζε ότι ήταν ποντίκι, αλλά ξαφνικά όρμησε και άρπαξε το πρόσωπο του λύκου με τα νύχια του.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άντρας. Αυτός ο τύπος είχε μια γάτα, αλλά ήταν τόσο σπόιλερ, ήταν καταστροφή! Βαριέται μέχρι θανάτου. Έτσι ο άντρας σκέφτηκε και σκέφτηκε, πήρε τη γάτα, την έβαλε σε μια τσάντα και την μετέφερε στο δάσος. Το έφερε και το πέταξε στο δάσος - αφήστε το να εξαφανιστεί.
Η γάτα περπάτησε και περπάτησε και συνάντησε μια καλύβα. Ανέβηκε στη σοφίτα και ξάπλωσε μόνος του. Αν θέλει να φάει, θα πάει στο δάσος, θα πιάσει πουλιά και ποντίκια, θα χορτάσει και θα επιστρέψει στη σοφίτα και δεν θα έχει αρκετή θλίψη!
Έτσι η γάτα πήγε μια βόλτα και μια αλεπού τον συνάντησε. Είδε μια γάτα και θαύμασε: «Πόσα χρόνια ζω στο δάσος, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ζώο!»
Η αλεπού υποκλίθηκε στη γάτα και ρώτησε:
Πες μου, καλέ μου, ποιος είσαι; Πώς ήρθες εδώ και πώς να σε λένε με το όνομά σου;
Και η γάτα σήκωσε τη γούνα της και απάντησε:
Με λένε Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, με έστειλε ο κυβερνήτης από τα δάση της Σιβηρίας.
Αχ, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς! - λέει η αλεπού. - Δεν ήξερα για σένα, δεν ήξερα. Λοιπόν, ας πάμε να με επισκεφτούμε.
Η γάτα πήγε στην αλεπού. Τον έφερε στην τρύπα της και άρχισε να τον κερνάει διάφορα θηράματα και συνέχισε να ρωτάει:
Kotofey Ivanovich, είσαι παντρεμένος ή ελεύθερος;
Κι εγώ, η αλεπού, είμαι μια κοπέλα. Παντρέψου με!
Η γάτα συμφώνησε και άρχισαν να γλεντούν και να διασκεδάζουν.
Την επόμενη μέρα η αλεπού πήγε να πάρει προμήθειες, αλλά η γάτα έμεινε στο σπίτι.
Η αλεπού έτρεξε και έτρεξε και έπιασε μια πάπια. Μεταφέρει στο σπίτι της και ένας λύκος τη συναντά:
Σταμάτα, αλεπού! Δώσε μου την πάπια!
Όχι, δεν θα το χαρίσω!
Λοιπόν, θα το πάρω μόνος μου.
Και θα πω στον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, θα σε σκοτώσει!
Δεν άκουσες; Ο βοεβόδας Kotofey Ivanovich μας εστάλη από τα δάση της Σιβηρίας! Κάποτε ήμουν μια παρθενική αλεπού και τώρα είμαι η γυναίκα του κυβερνήτη μας.
Όχι, δεν άκουσα, Λιζαβέτα Ιβάνοβνα. Πώς να τον κοιτάξω;
Ε! Ο Kotofey Ivanovich είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: όποιος δεν του αρέσει θα τον φάει τώρα! Ετοίμασε το κριάρι και φέρε το να του προσκυνήσει: βάλε το κριάρι σε εμφανές μέρος και κρυφτείς για να μη σε δει η γάτα, αλλιώς, αδερφέ, θα δυσκολευτείς!
Ο λύκος έτρεξε πίσω από το κριάρι και η αλεπού έτρεξε σπίτι.
Μια αλεπού περπατάει και συναντά μια αρκούδα:
Περίμενε, αλεπού, σε ποιον φέρνεις την πάπια; Δώσε μου το!
Προχώρα, άντε, θα σε κάνω καλά, αλλιώς θα πω στον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, θα σε σκοτώσει!
Ποιος είναι ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς;
Και ποιον μας έστειλε από τα δάση της Σιβηρίας ο διοικητής. Ήμουν μια παρθενική αλεπού και τώρα είμαι η σύζυγος του κυβερνήτη μας, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς.
Είναι δυνατόν να το παρακολουθήσετε, Lizaveta Ivanovna;
Ε! Ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: όποιος δεν του αρέσει θα τον φάει τώρα. Πήγαινε και ετοίμασε τον ταύρο και φέρε του να τον προσκυνήσει. Αλλά κοίτα, βάλε τον ταύρο σε εμφανές μέρος και κρυφτείς για να μη σε δει ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλιώς θα δυσκολευτείς!
Η αρκούδα ακολούθησε τον ταύρο και η αλεπού πήγε σπίτι.
Έτσι ο λύκος έφερε ένα κριάρι, το γδάρωσε και στάθηκε εκεί σκεπτόμενος. Κοιτάζει και η αρκούδα σκαρφαλώνει με τον ταύρο.
Γεια σου, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς!
Γεια σου αδερφέ Λεβόν! Τι, δεν έχεις δει την αλεπού με τον άντρα της;
Όχι, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς, τους περιμένω ο ίδιος.
«Πήγαινε και φώναξέ τους», λέει η αρκούδα στον λύκο.
Όχι, δεν θα πάω, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς. Είμαι αργός, καλύτερα να φύγεις.
Όχι, δεν θα πάω, αδερφέ Λεβόν. Είμαι γούνινος, αδέξιος, πού ανήκω!
Ξαφνικά -από το πουθενά- τρέχει ένας λαγός.
Ο λύκος και η αρκούδα θα του φωνάξουν:
Έλα εδώ με το δρεπάνι σου!
Ο λαγός κάθισε με τα αυτιά του πίσω.
Εσύ, λαγός, είσαι εύστροφος και γρήγορος στα πόδια σου: τρέξε στην αλεπού, πες της ότι η αρκούδα Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο αδερφός του Λεβόν Ιβάνοβιτς είναι έτοιμοι εδώ και πολύ καιρό, σε περιμένουν, αυτός και ο άντρας του, με τον Κοτοφέι. Ιβάνοβιτς, θέλεις να υποκύψεις στο κριάρι και στον ταύρο.
Ο λαγός έτρεξε προς την αλεπού ολοταχώς. Και η αρκούδα και ο λύκος άρχισαν να σκέφτονται πού θα μπορούσαν να κρυφτούν.
Ο/Η Bear λέει:
Θα σκαρφαλώσω σε ένα πεύκο.
Και ο λύκος του λέει:
Πού θα πάω; Τελικά, δεν μπορώ να σκαρφαλώσω σε ένα δέντρο. Θάψέ με κάπου.
Η αρκούδα έκρυψε τον λύκο στους θάμνους, τον σκέπασε με ξερά φύλλα, και ανέβηκε στο πεύκο, στην κορυφή του κεφαλιού του, και κοίταξε να δει αν ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς ερχόταν με την αλεπού.
Εν τω μεταξύ, ο λαγός έτρεξε στην τρύπα της αλεπούς:
Η αρκούδα Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο λύκος Λεβόν Ιβάνοβιτς έστειλαν να πουν ότι περίμεναν εσένα και τον άντρα σου εδώ και πολύ καιρό, θέλουν να σε προσκυνήσουν σαν ταύρο και κριάρι.
Πήγαινε, δρεπάνι, θα είμαστε εκεί τώρα.
Έτσι η γάτα και η αλεπού πήγαν. Τους είδε η αρκούδα και είπε στον λύκο:
Τι μικρός κυβερνήτης είναι ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς!
Η γάτα όρμησε αμέσως στον ταύρο, ανακάτεψε τη γούνα, άρχισε να σκίζει το κρέας με τα δόντια και τις πατούσες του και γουργούρισε σαν να ήταν θυμωμένος:
Mau, mau!..
Η αρκούδα λέει πάλι στον λύκο:
Μικρό, αλλά λαίμαργο! Οι τέσσερις από εμάς δεν μπορούμε να φάμε, αλλά δεν είναι αρκετό για αυτόν μόνο. Ίσως φτάσει και σε εμάς!
Ο λύκος ήθελε επίσης να κοιτάξει τον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλά δεν μπορούσε να τον δει μέσα από τα φύλλα. Και ο λύκος άρχισε σιγά σιγά να μαζεύει τα φύλλα. Η γάτα άκουσε τα φύλλα να κινούνται, νόμιζε ότι ήταν ποντίκι, αλλά ξαφνικά όρμησε και άρπαξε το πρόσωπο του λύκου με τα νύχια του.
Ο λύκος φοβήθηκε, πήδηξε και άρχισε να τρέχει.
Και η γάτα φοβήθηκε και ανέβηκε στο δέντρο όπου καθόταν η αρκούδα.
«Λοιπόν», σκέφτεται η αρκούδα, «με είδε!»
Δεν υπήρχε χρόνος να κατέβει, η αρκούδα έπεσε από το δέντρο στο έδαφος, γκρέμισε όλα τα συκώτια, πήδηξε και έφυγε τρέχοντας.
Και η αλεπού φωνάζει πίσω του:
Τρέξε, τρέξε, μην τον αφήσεις να σε σκοτώσει!..
Από τότε όλα τα ζώα άρχισαν να φοβούνται τη γάτα. Και η γάτα και η αλεπού μάζευαν κρέας για όλο το χειμώνα και άρχισαν να ζουν και να συνεννοούνται. Και τώρα ζουν.
Το ρωσικό λαϊκό παραμύθι Η γάτα και η αλεπού είναι μια σύντομη ιστορία για τη ζωή μιας γάτας στο δάσος, όπου αποκαλούσε τον εαυτό του κυβερνήτη και όλα τα ζώα άρχισαν να τον φοβούνται.
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άντρας. Αυτός ο τύπος είχε μια γάτα, αλλά ήταν τόσο σπόιλερ, ήταν καταστροφή! Βαριέται μέχρι θανάτου. Έτσι ο άντρας σκέφτηκε και σκέφτηκε, πήρε τη γάτα, την έβαλε σε μια τσάντα και την μετέφερε στο δάσος. Το έφερε και το πέταξε στο δάσος - αφήστε το να εξαφανιστεί.
Η γάτα περπάτησε και περπάτησε και συνάντησε μια καλύβα. Ανέβηκε στη σοφίτα και ξάπλωσε μόνος του. Αν θέλει να φάει, θα πάει στο δάσος, θα πιάσει πουλιά και ποντίκια, θα χορτάσει και θα επιστρέψει στη σοφίτα και δεν θα έχει αρκετή θλίψη!
Έτσι η γάτα πήγε μια βόλτα και μια αλεπού τον συνάντησε. Είδε μια γάτα και θαύμασε: «Πόσα χρόνια ζω στο δάσος, δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ζώο!»
Η αλεπού υποκλίθηκε στη γάτα και ρώτησε:
Πες μου, καλέ μου, ποιος είσαι; Πώς ήρθες εδώ και πώς να σε λένε με το όνομά σου;
Και η γάτα σήκωσε τη γούνα της και απάντησε:
Με λένε Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, με έστειλε ο κυβερνήτης από τα δάση της Σιβηρίας.
Αχ, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς! - λέει η αλεπού. - Δεν ήξερα για σένα, δεν ήξερα. Λοιπόν, ας πάμε να με επισκεφτούμε.
Η γάτα πήγε στην αλεπού. Τον έφερε στην τρύπα της και άρχισε να τον κερνάει διάφορα θηράματα και συνέχισε να ρωτάει:
Kotofey Ivanovich, είσαι παντρεμένος ή ελεύθερος;
-Μονόκλινο.
-Κι εγώ, αλεπού, είμαι κοπέλα. Παντρέψου με!
Η γάτα συμφώνησε και άρχισαν να γλεντούν και να διασκεδάζουν.
Την επόμενη μέρα η αλεπού πήγε να πάρει προμήθειες, αλλά η γάτα έμεινε στο σπίτι.
Η αλεπού έτρεξε και έτρεξε και έπιασε μια πάπια. Μεταφέρει στο σπίτι της και ένας λύκος τη συναντά:
Σταμάτα, αλεπού! Δώσε μου την πάπια!
-Όχι, δεν θα το παρατήσω!
-Λοιπόν, θα το πάρω μόνος μου.
-Και θα πω στον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, θα σε σκοτώσει!
-Δεν άκουσες; Ο βοεβόδας Kotofey Ivanovich μας εστάλη από τα δάση της Σιβηρίας! Κάποτε ήμουν μια παρθενική αλεπού και τώρα είμαι η γυναίκα του κυβερνήτη μας.
-Όχι, δεν άκουσα, Λιζαβέτα Ιβάνοβνα. Πώς να τον κοιτάξω;
-Ε! Ο Kotofey Ivanovich είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: όποιος δεν του αρέσει θα τον φάει τώρα! Ετοίμασε το κριάρι και φέρε το να του προσκυνήσει: βάλε το κριάρι σε εμφανές μέρος και κρυφτείς για να μη σε δει η γάτα, αλλιώς, αδερφέ, θα δυσκολευτείς!
Ο λύκος έτρεξε πίσω από το κριάρι και η αλεπού έτρεξε σπίτι.
Μια αλεπού περπατάει και συναντά μια αρκούδα:
-Περίμενε, αλεπού, σε ποιον πας την πάπια; Δώσε μου το!
- Πήγαινε, αρκούδα, θα σε πάρω καλά, αλλιώς θα πω στον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, θα σε σκοτώσει!
Ποιος είναι ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς;
-Και ποιον μας έστειλε από τα δάση της Σιβηρίας ο διοικητής. Ήμουν μια παρθενική αλεπού και τώρα είμαι η σύζυγος του κυβερνήτη μας, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς.
Είναι δυνατόν να το παρακολουθήσετε, Lizaveta Ivanovna;
-Ε! Ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: όποιος δεν του αρέσει θα τον φάει τώρα. Πήγαινε και ετοίμασε τον ταύρο και φέρε του να τον προσκυνήσει. Αλλά κοίτα, βάλε τον ταύρο σε εμφανές μέρος και κρυφτείς για να μη σε δει ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλιώς θα δυσκολευτείς!
Η αρκούδα ακολούθησε τον ταύρο και η αλεπού πήγε σπίτι.
Έτσι ο λύκος έφερε ένα κριάρι, το γδάρωσε και στάθηκε εκεί σκεπτόμενος. Κοιτάζει και η αρκούδα σκαρφαλώνει με τον ταύρο.
- Γεια σου, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς!
-Γεια σου, αδερφέ Λεβόν! Τι, δεν έχεις δει την αλεπού με τον άντρα της;
-Όχι, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς, τους περιμένω μόνος μου.
«Πήγαινε και φώναξέ τους», λέει η αρκούδα στον λύκο.
-Όχι, δεν θα πάω, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς. Είμαι αργός, καλύτερα να φύγεις.
-Όχι, δεν θα πάω, αδερφέ Λεβόν. Είμαι γούνινος, αδέξιος, πού ανήκω!
Ξαφνικά -από το πουθενά- τρέχει ένας λαγός.
Ο λύκος και η αρκούδα θα του φωνάξουν:
-Έλα εδώ με το δρεπάνι σου!
Ο λαγός κάθισε με τα αυτιά του πίσω.
-Εσύ, λαγό, είσαι ευκίνητος και γρήγορος στα πόδια σου: τρέξε στην αλεπού, πες της ότι η αρκούδα Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο αδελφός του Λεβόν Ιβάνοβιτς είναι έτοιμοι εδώ και πολύ καιρό, σε περιμένουν· αυτός και ο άντρας του, με Kotofey Ivanovich, θέλεις να υποκύψεις στο κριάρι και στον ταύρο.
Ο λαγός έτρεξε προς την αλεπού ολοταχώς. Και η αρκούδα και ο λύκος άρχισαν να σκέφτονται πού θα μπορούσαν να κρυφτούν.
Ο/Η Bear λέει:
-Θα ανέβω σε ένα πεύκο.
Και ο λύκος του λέει:
-Που θα πάω; Τελικά, δεν μπορώ να σκαρφαλώσω σε ένα δέντρο. Θάψέ με κάπου.
Η αρκούδα έκρυψε τον λύκο στους θάμνους, τον σκέπασε με ξερά φύλλα, και ανέβηκε στο πεύκο, στην κορυφή του κεφαλιού του, και κοίταξε να δει αν ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς ερχόταν με την αλεπού.
Εν τω μεταξύ, ο λαγός έτρεξε στην τρύπα της αλεπούς:
-Η αρκούδα Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο λύκος Λεβόν Ιβάνοβιτς έστειλαν να πουν ότι περιμένουν εσένα και τον άντρα σου εδώ και πολύ καιρό, θέλουν να σε προσκυνήσουν σαν ταύρο και κριάρι.
-Πήγαινε, δρεπάνι, θα είμαστε εκεί τώρα.
Πάμε λοιπόν, η γάτα και η αλεπού
Τους είδε η αρκούδα και είπε στον λύκο:
-Τι μικρός κυβερνήτης είναι ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς!
Η γάτα όρμησε αμέσως στον ταύρο, ανακάτεψε τη γούνα, άρχισε να σκίζει το κρέας με τα δόντια και τις πατούσες του και γουργούρισε σαν να ήταν θυμωμένος:
-ΜΙΑΟΥ ΜΙΑΟΥ!..
Η αρκούδα λέει πάλι στον λύκο:
-Είναι μικρό, αλλά είναι λαίμαργο! Οι τέσσερις από εμάς δεν μπορούμε να φάμε, αλλά δεν είναι αρκετό για αυτόν μόνο. Ίσως φτάσει και σε εμάς!
Ο λύκος ήθελε επίσης να κοιτάξει τον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλά δεν μπορούσε να τον δει μέσα από τα φύλλα. Και ο λύκος άρχισε σιγά σιγά να μαζεύει τα φύλλα. Η γάτα άκουσε τα φύλλα να κινούνται, νόμιζε ότι ήταν ποντίκι, αλλά ξαφνικά όρμησε και άρπαξε το πρόσωπο του λύκου με τα νύχια του.
Ο λύκος φοβήθηκε, πήδηξε και άρχισε να τρέχει.
Και η γάτα φοβήθηκε και ανέβηκε στο δέντρο όπου καθόταν η αρκούδα.
«Λοιπόν», σκέφτεται η αρκούδα, «με είδε!»
Δεν υπήρχε χρόνος να κατέβει, η αρκούδα έπεσε από το δέντρο στο έδαφος, γκρέμισε όλα τα συκώτια, πήδηξε και έφυγε τρέχοντας.
Και η αλεπού φωνάζει πίσω του:
-Τρέξε, τρέξε, όπως και να σε σκοτώσει!
Από τότε όλα τα ζώα άρχισαν να φοβούνται τη γάτα. Και η γάτα και η αλεπού μάζευαν κρέας για όλο το χειμώνα και άρχισαν να ζουν και να συνεννοούνται. Και τώρα ζουν.
Σε μια δύσκολη κατάσταση, πώς επιβιώνει κανείς; Για παράδειγμα, η γάτα από το ρωσικό λαϊκό παραμύθι "Η γάτα και η αλεπού" συμπεριφέρθηκε με τέτοιο τρόπο σε δύσκολες συνθήκες που άρχισε να ζει ευτυχισμένος για πάντα. Μόλις βρέθηκε στο δάσος, δεν χάθηκε. (Και οι γάτες, όπως γνωρίζετε, δεν ζουν σε δάση). Στις δασικές εκτάσεις, δεν έγινε ένας απλός γάτος που όλοι κυνηγούν, αλλά ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, ένα σεβαστό ζώο.
"Γάτα και αλεπού"
Ρωσικό παραμύθι
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένας άντρας. είχε μια γάτα, αλλά ήταν τόσο άτακτη που έγινε χαμός! Ο τύπος τον έχει βαρεθεί. Έτσι ο άντρας σκέφτηκε και σκέφτηκε, πήρε τη γάτα, την έβαλε σε μια τσάντα, την έδεσε και τη μετέφερε στο δάσος. Το έφερε και το πέταξε στο δάσος: ας εξαφανιστεί!
Η γάτα περπάτησε και περπάτησε και συνάντησε μια καλύβα στην οποία έμενε ο δασολόγος. σκαρφάλωσε στη σοφίτα και ξαπλώνει μόνος του, και αν θέλει να φάει, θα περάσει από το δάσος για να πιάσει πουλιά και ποντίκια, να φάει τα χορτά του και να επιστρέψει στη σοφίτα, και δεν θα του αρκεί η στεναχώρια!
Μια μέρα μια γάτα πήγε μια βόλτα και μια αλεπού τον συνάντησε, είδε τη γάτα και έμεινε έκπληκτη: «Πόσα χρόνια ζω στο δάσος, αλλά δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ζώο». Υποκλίθηκε στη γάτα και ρώτησε: «Πες μου, καλέ μου, ποιος είσαι, πώς ήρθες εδώ και πώς να σε φωνάξεις με το όνομά σου;»
Και η γάτα πέταξε τη γούνα της και είπε: «Με έστειλαν από τα δάση της Σιβηρίας ως δήμαρχος και το όνομά μου είναι Κοτοφέι Ιβάνοβιτς». «Ω, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς», λέει η αλεπού, «δεν ήξερα για σένα, δεν ήξερα. Λοιπόν, πάμε να με επισκεφτούμε." Η γάτα πήγε στην αλεπού. Τον έφερε στην τρύπα της και άρχισε να τον κερνάει διάφορα παιχνίδια και ρώτησε: «Τι, Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, είσαι παντρεμένος ή ελεύθερος;» «Εγγραφική», λέει η γάτα. «Κι εγώ, αλεπού, είμαι κοπέλα, παντρέψου με». Η γάτα συμφώνησε και άρχισαν να γλεντούν και να διασκεδάζουν.
Την επόμενη μέρα η αλεπού πήγε να πάρει προμήθειες για να έχουν με τον νεαρό σύζυγό της κάτι να ζήσουν. και η γάτα έμεινε στο σπίτι. Μια αλεπού τρέχει, και ένας λύκος το συναντά και αρχίζει να το φλερτάρει: «Πού ήσουν, νονός; Ψάξαμε όλες τις τρύπες, αλλά δεν σας είδαμε». - «Άσε με, βλάκα! Με τι φλερτάρεις; Κάποτε ήμουν κοπέλα και τώρα είμαι παντρεμένη σύζυγος». - «Ποιον παντρεύτηκες, Λιζαβέτα Ιβάνοβνα;» - «Δεν ακούσατε ότι ο δήμαρχος Κοτοφέι Ιβάνοβιτς μας έστειλαν από τα δάση της Σιβηρίας; Τώρα είμαι η σύζυγος του δημάρχου». - «Όχι, δεν άκουσα, Λιζαβέτα Ιβάνοβνα. Πώς μπορώ να τον κοιτάξω; - «Ουφ! Ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: αν δεν του αρέσει σε κανέναν, θα τον φάει τώρα! Κοίτα, ετοίμασε το κριάρι και φέρε το να του προσκυνήσεις. Άσε κάτω το κριάρι και κρυφτείς να μη σε δει, αλλιώς, αδερφέ, τα πράγματα θα δυσκολέψουν!» Ο λύκος έτρεξε πίσω από το κριάρι.
Μια αλεπού περπατούσε, και μια αρκούδα τη συνάντησε και άρχισε να τη φλερτάρει. «Τι είσαι, ανόητη, αδέξια Μίσκα; Κάποτε ήμουν κοπέλα και τώρα είμαι παντρεμένη σύζυγος». - «Ποιον παντρεύτηκες, Λιζαβέτα Ιβάνοβνα;» - «Και αυτός που μας έστειλαν από τα δάση της Σιβηρίας ως δήμαρχος, το όνομά του είναι Κοτοφέι Ιβάνοβιτς και τον παντρεύτηκε». - «Είναι δυνατόν να το παρακολουθήσω, Λιζαβέτα Ιβάνοβνα;» - «Ουφ! Ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου: αν δεν του αρέσει σε κανέναν, θα τον φάει τώρα! Πηγαίνετε, ετοιμάστε τον ταύρο και φέρτε τον να προσκυνήσει. Ο λύκος θέλει να φέρει ένα κριάρι. Αλλά κοίτα, άσε τον ταύρο κάτω και κρυφτείς για να μη σε δει ο Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλιώς, αδερφέ, τα πράγματα θα γίνουν δύσκολα!». Η αρκούδα ακολούθησε τον ταύρο.
Ο λύκος έφερε το κριάρι και στάθηκε σε σκέψεις: κοίταξε και η αρκούδα σκαρφάλωσε με τον ταύρο. «Γεια σου, αδερφέ Μιχαήλ Ιβάνοβιτς!» - «Γεια σου, αδερφέ Λεβόν! Τι, δεν έχεις δει την αλεπού με τον άντρα της;» - «Όχι, αδερφέ, περίμενα πολύ καιρό». - «Πήγαινε, τηλεφώνησε». - «Όχι, δεν θα πάω, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς! Πήγαινε εσύ, είσαι πιο γενναίος από μένα». - «Όχι, αδερφέ Λεβόν, ούτε εγώ θα πάω».
Ξαφνικά, από το πουθενά, τρέχει ένας λαγός. Η αρκούδα του φωνάζει: «Έλα εδώ, σκάσε!» Ο λαγός φοβήθηκε και ήρθε τρέχοντας. «Λοιπόν, λοξό βέλος, ξέρεις πού μένει η αλεπού;» - «Το ξέρω, Μιχαήλ Ιβάνοβιτς!» - «Πήγαινε γρήγορα και πες της ότι ο Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο αδερφός του Λεβόν Ιβάνοβιτς είναι έτοιμοι εδώ και πολύ καιρό, σε περιμένουν με τον άντρα σου, θέλουν να υποκλιθούν σε ένα κριάρι και έναν ταύρο».
Ο λαγός έτρεξε προς την αλεπού ολοταχώς. Και η αρκούδα και ο λύκος άρχισαν να σκέφτονται πού να κρυφτούν. Η αρκούδα λέει: «Θα ανέβω στο πεύκο». - "Τι πρέπει να κάνω? Πού πηγαίνω? - ρωτάει ο λύκος. - Δεν υπάρχει περίπτωση να σκαρφαλώσω σε ένα δέντρο! Μιχαήλ Ιβάνοβιτς! Σε παρακαλώ θάψε το κάπου, βοήθησε τη θλίψη». Η αρκούδα τον έβαλε στους θάμνους και τον σκέπασε με ξερά φύλλα, κι εκείνος ανέβηκε στο πεύκο, ακριβώς πάνω από το κεφάλι του, και κοίταξε: ερχόταν ο Κοτοφέι με την αλεπού;
Εν τω μεταξύ, ο λαγός έτρεξε στην τρύπα της αλεπούς, χτύπησε και είπε στην αλεπού: «Ο Μιχαήλ Ιβάνοβιτς και ο αδελφός του Λεβόν Ιβάνοβιτς έστειλαν να πουν ότι είναι έτοιμοι εδώ και πολύ καιρό, περιμένουν εσένα και τον άντρα σου, θέλουν υποκλίνομαι μπροστά σου με ταύρο και κριάρι». - «Πήγαινε, δρεπάνι! Θα είμαστε εκεί τώρα».
Έρχονται η γάτα και η αλεπού. Τους είδε η αρκούδα και είπε στον λύκο: «Λοιπόν, αδερφέ Λεβόν Ιβάνοβιτς, η αλεπού έρχεται με τον άντρα της. πόσο μικρός είναι! Η γάτα ήρθε και όρμησε αμέσως στον ταύρο, με τη γούνα του αναστατώθηκε, και άρχισε να σκίζει το κρέας με τα δόντια και τα πόδια του, και γουργούρισε σαν να ήταν θυμωμένος: «Δεν φτάνει, δεν φτάνει!» Και η αρκούδα λέει: "Δεν είναι μεγάλο, αλλά είναι λαίμαργο!" Οι τέσσερις από εμάς δεν μπορούμε να φάμε, και δεν είναι αρκετό για αυτόν μόνο. Ίσως φτάσει και σε εμάς!».
Ο λύκος ήθελε να κοιτάξει τον Κοτοφέι Ιβάνοβιτς, αλλά δεν μπορούσε να τον δει μέσα από τα φύλλα! Και άρχισε να σκάβει τα φύλλα πάνω από τα μάτια του, και η γάτα άκουσε το φύλλο να κινείται, σκέφτηκε ότι ήταν ένα ποντίκι και πώς όρμησε και άρπαξε το πρόσωπο του λύκου με τα νύχια του.
Ο λύκος πήδηξε επάνω, ο Θεός να ευλογεί τα πόδια του, και ήταν έτσι. Και η γάτα φοβήθηκε και όρμησε κατευθείαν στο δέντρο που καθόταν η αρκούδα. «Λοιπόν», σκέφτεται η αρκούδα, «με είδε!» Δεν υπήρχε χρόνος να κατέβει, έτσι βασίστηκε στο θέλημα του Θεού και μόλις έπεσε από το δέντρο στο έδαφος, χτύπησε όλα τα συκώτια. πήδηξε πάνω - και τρέξε! Και η αλεπού φωνάζει πίσω του: «Θα σου το δώσει!» Περίμενε!"
Από τότε όλα τα ζώα άρχισαν να φοβούνται τη γάτα. και η γάτα και η αλεπού μάζευαν κρέας για όλο το χειμώνα και άρχισαν να ζουν και να ζουν για τον εαυτό τους, και τώρα ζουν και μασάνε ψωμί.