Όπως μεταφράζεται από τα αγγλικά rise. Αγγλο-ρωσικό λεξικό V.K. Muller. Μετάφραση του RISE από τα αγγλικά σε διάφορες γλώσσες

Περισσότερες έννοιες της λέξης και μετάφραση του RISE από τα Αγγλικά στα Ρωσικά σε Αγγλο-Ρωσικά λεξικά.
Τι είναι και μετάφραση του RISE από τα ρωσικά στα αγγλικά σε ρωσικά-αγγλικά λεξικά.

Περισσότερες έννοιες αυτής της λέξης και μεταφράσεις Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά για το RISE στα λεξικά.

• RISE - I. ˈrīz ρήμα (rose ˈrōz; ή αρχαϊκή άνοδος ή διάλεκτος riz ˈriz; ris·en ˈriz ə n; …
  Webster's New International English Dictionary
• RISE - /ruyz/, v. , τριαντάφυλλο, αυξήθηκε /riz"euhn/ , rising , ν. v.i. 1. να σηκωθεί από ένα ξαπλωμένο, καθισμένος, ...
  Το μη συνοπτικό αγγλικό λεξικό του Random House Webster
• RISE - I. ˈrīz αμετάβατο ρήμα (rose ˈrōz; ris·en ˈri-z ə n; ris·ing ˈrī-ziŋ) Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, από την Παλιά…
  Merriam-Webster's Collegiate αγγλικό λεξιλόγιο
• ΑΥΞΗΣΗ
  Webster αγγλική λεξιλόγια
• RISE - /raɪz; ΟΝΟΜΑ / ουσιαστικό, ρήμα ■ ουσιαστικό ΑΥΞΗΣΗ 1. [C] αύξηση (σε sth) αύξηση σε …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• RISE - I. rise 1 S2 W1 /raɪz/ BrE AmE ρήμα ( παρελθοντικός χρόνοςτριαντάφυλλο /rəʊz $ roʊz/, παρατατικό αυξήθηκε /ˈrɪz…
  Longman Dictionary of Contemporary English
• RISE - v. & n. --v.intr. (προηγούμενο τριαντάφυλλο, παρελθόν μέρος. ανυψωμένο) 1 μετακίνηση από μια χαμηλότερη θέση σε μια υψηλότερη. Έλα...
  Αγγλικό Βασικό Προφορικό Λεξικό
• RISE - v. & n. v.intr. (προηγούμενο τριαντάφυλλο, παρελθόν μέρος. ανυψωμένο) 1 μετακίνηση από μια χαμηλότερη θέση σε μια υψηλότερη. Έλα...
  Συνοπτικό Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης
• RISE - v. & n. --v.intr. (προηγούμενο τριαντάφυλλο, παρελθόν μέρος. ανυψωμένο) 1. μετακίνηση από μια χαμηλότερη θέση σε μια υψηλότερη. Έλα...
  Οξφόρδη αγγλική λεξιλόγια
• RISE — (rises, rising, rose, risen) Συχνότητα: Η λέξη είναι μία από τις 700 πιο κοινές λέξεις στα αγγλικά. 1. Αν...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ΑΥΞΗΣΗ — Θ. ρήμα ΣΥΝΑΡΜΟΓΕΣ ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ένα νόμισμα αυξάνεται/πέφτει (= ανεβαίνει ή κατεβαίνει σε σχέση με άλλα νομίσματα …
  Longman DOCE5 Extras αγγλικό λεξιλόγιο
• ΑΝΟΔΟΣ — [C]μια ξαφνική άνοδος της θερμοκρασίας, αύξηση 5% του πληθωρισμού, απότομη άνοδος των τιμών Τον Αύγουστο σημειώθηκε μεγάλη αύξηση στον αριθμό…
  Λεξιλόγιο Cambridge English
• ΑΝΑΡΔΩΣΗ - n. 25B6; ρήμα ο ήλιος ανέτειλε: ΚΙΝΗΣΩ ΠΑΝΩ/ΠΑΝΩ, ανεβαίνω, ανεβαίνω, σηκώνομαι, ανεβαίνω, ανεβαίνω, ανεβαίνω, πετάω στα ύψη. …
  Συνοπτικό αγγλικό λεξιλόγιο του Oxford Thesaurus
• RISE - v. 1 σηκωθείτε, σηκωθείτε, σηκωθείτε (όρθιος), σηκωθείτε στα πόδια σας, ο Βρετανός είναι όρθιος Όλοι σηκώνονται όταν μπαίνει ο δικαστής…
  Οξφόρδη Θησαυρός Αγγλική λέξη
• ΑΥΞΗΣΗ
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό
• RISE - άνοδος.ogg 1. raız n 1. 1> μικρός λόφος, λόφος; άνοδος (του εδάφους) άνοδος σε δρόμο - άνοδος του δρόμου ...
  Αγγλικά-ρωσικά-αγγλικά λεξικό γενικού λεξιλογίου - Συλλογή από τα καλύτερα λεξικά
• ΑΝΑΡΔΩΣΗ - 1) άνοδος? προβολή; αύξηση (π.χ. ταχύτητα) || Σήκω; αύξηση; αύξηση (π.χ. ταχύτητα) 2) ύψος κτιρίου...
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Πολυτεχνικό Λεξικό
• ΑΝΑΡΔΩΣΗ - 1) άνοδος? προβολή; αύξηση (π.χ. ταχύτητα) || Σήκω; αύξηση; αύξηση (για παράδειγμα σχετικά με την ταχύτητα) 2) το ύψος του κτιρίου (από την άκρη του θεμελίου έως την κορυφογραμμή) 3) ...
  Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Πολυτεχνικό Λεξικό - RUSSO
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - 1) άνοδος 2) απογείωση 3) άνοδος 4) άνοδος 5) ανάδυση 6) αύξηση 7) άνοδος 8) άνοδος 9) άνοδος 10) άνοδος 11) αύξηση 12) άνοδος 13) άνοδος 14) ανύψωση 15) άνοδος 16) ανάδυση 17) ανάπτυξη 18) αύξηση. προχωρημένο πρόσωπο...
  Αγγλο-ρωσικό επιστημονικό και τεχνικό λεξικό
• RISE - 1. raız n 1. 1> μικρός λόφος, λόφος; άνοδος (του εδάφους) άνοδος σε δρόμο - άνοδος του δρόμου το...
  Μεγάλο νέο αγγλικό-ρωσικό λεξικό
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - 1. ουσιαστικό. 1) α) άνοδος, ανύψωση, άνοδος άνοδος στο δρόμο - τμήμα ανύψωσης στο δρόμο β) υψόμετρο, λόφος γ) κορυφή (βουνού, λόφου και ...
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό γενικού λεξιλογίου
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - 1. _n. 1> άνοδος, ανύψωση, άνοδος, άνοδος. αυξάνουν; να είναι σε άνοδο - να αυξηθεί (σχετικά με τις τιμές, κ.λπ.) ...
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό Muller - 24η έκδοση
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - 1. n. 1. άνοδος, ανύψωση, άνοδος, ανύψωση. αυξάνουν; να είναι σε άνοδο - να αυξηθεί (σχετικά με τις τιμές, κ.λπ.) ...
  Muller's English-Russian Dictionary - editor bed
• ΑΝΑΡΔΩΣΗ - 1) άνοδος? Ύψος ανύψωσης (οροφή) 2) άνοδος (καμάρες), βραχίονας (καμάρες) 3) ύψος πτήσης σκάλας 4) ανύψωση 5) βραχίονας ανύψωσης φορτίου 6) κλίση 7) διαφορά ύψους 8) άνοδος. ...
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό κατασκευής και νέων τεχνολογιών κατασκευής
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - 1. ουσιαστικό. 1) αύξηση 2) ​​αύξηση, αύξηση, αύξηση τιμής 3) αύξηση (στον μισθό) 4) προέλευση, έναρξη - ζήτηση αύξησης μισθού - δημιουργία αύξησης - αύξηση μισθού - ...
  Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Οικονομικών
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - 1. _n. 1> άνοδος, ανύψωση, άνοδος, άνοδος. αυξάνουν; να είναι σε άνοδο (σχετικά με τις τιμές κ.λπ.) _μεταφρ. πηγαίνω …
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό του Muller
• ΑΥΞΗΣΗ - 1) άνοδος, αύξηση, αύξηση || άνοδος, άνοδος, αύξηση 2) ​​αύξηση (σε μισθούς) 3) καταγωγή, αρχή 4) προαγωγή (σύμφωνα με ...
  Αγγλο-Ρωσικό Λεξικό Οικονομικών και Χρηματοοικονομικών
• RISE - 1) μπούμα ανύψωσης (καμάρες) 2) ύψος σκαλοπατιού 3) ύψος σκαλοπατιού. ανυψωτικό 4) ύψος ανύψωσης. ανύψωση (φορτίου) 5) αύξηση, ανύψωση, ...
  Αγγλο-ρωσικό λεξικό κατασκευής
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - 1. ουσιαστικό. 1) γενικός άνοδος, ανάπτυξη Τα τελευταία δέκα χρόνια έχουμε δει μια αύξηση κατά 3% στα σοβαρά και θανατηφόρα ...
  Νέο αγγλο-ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό για τη διαχείριση και την οικονομία της εργασίας
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - 1. ουσιαστικό. 1) α) άνοδος, ανύψωση, άνοδος άνοδος στο δρόμο ≈ τμήμα ανύψωσης στο δρόμο β) ύψωμα, λόφος ...
  Νέο μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό
• RISE - County: E Riding of Yorkshire Ταχυδρομικός κώδικας: HU11
  Αγγλικό λεξιλόγιο ταχυδρομικών κωδίκων και νομών του Ηνωμένου Βασιλείου
• ΑΝΑΡΔΩΣΗ - n. ανάληψη, καταγωγή; clive? προκαταβολή TO GIVE ~ TO: causar, nascentar; v. ascenDer, turrear; levar se; augmentar se
  Αγγλικό διαγλωσσικό λεξικό
• RISE - bangon (Ουσιαστικό) patas-an (Ουσιαστικό) usbaw
  Αγγλικό-Visayan λεξιλόγιο
• RISE — Ι. άρτιο ρήμα (rose; ~n; rising) Ετυμολογία: Μέση Αγγλική, από την Παλαιά Αγγλική rīsan; παρόμοιο με τα παλιά ανώτερα γερμανικά rīsan to…
  Λεξικό Στα Αγγλικά-Μέριαμ Γουέμπστερ
• ΣΗΚΩΘΕΙ - (v.) Να αφήνει κανείς το κρεβάτι του· να σηκώνεται· όπως, να σηκώνεται νωρίς.
  Webster English Dictionary
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - (v.) Για να γίνει όρθιος? να πάρει όρθια θέση. όπως, να σηκωθείς από μια καρέκλα ή από μια πτώση.
  Webster English Dictionary
• ΑΥΞΗΣΗ — (v.) Για να φτάσετε σε υψηλότερο επίπεδο με αύξηση της ποσότητας ή του όγκου. να πρηστεί? καθώς ένα ποτάμι υψώνεται στο…
  Webster English Dictionary
• ΑΝΥΨΩΣΗ - (v.) Να μεγαλώσει προς τα πάνω. για να επιτευχθεί ένα ορισμένο ύψος? καθώς, αυτή η φτελιά υψώνεται στο ύψος των εβδομήντα ποδιών.
  Webster English Dictionary
• ΑΝΥΨΩΣΗ — (v.) Να κινηθεί προς τα πάνω υπό την επίδραση μιας δύναμης που προβάλλει. καθώς, μια σφαίρα υψώνεται στον αέρα.
  Webster English Dictionary
• ΑΝΥΨΩΣΗ - (v.) Για να ανεβείτε ή να επιπλέετε σε ένα ρευστό, ως αέρια ή ατμοί στον αέρα, φελλός στο νερό και τα παρόμοια.
  Webster English Dictionary
• ΑΝΥΨΩΣΗ — (v.) Για να μετακινηθείτε από μια χαμηλότερη θέση σε μια υψηλότερη. να ανέβει? να ανέβει. Συγκεκριμένα: -- (α) Να πάω...
  Webster English Dictionary
• RISE - (v. i.) Να προκαλέσει να αυξηθεί? όπως, να σηκώσει ένα ψάρι ή να το κάνει να βγει στην επιφάνεια του…
  Webster English Dictionary
• ΑΝΑΡΤΗΣΗ - (v. i.) Να ανέβει? να ανέβει? σκαρφαλώνω; όπως, να υψωθεί ένας λόφος.
  Webster English Dictionary

1. ουσιαστικό
   1. ανύψωση, ανύψωση, άνοδος, άνοδος; αυξάνουν;
      να είναι σε άνοδο (σχετικά με τις τιμές κ.λπ.) μεταφορικάανηφορίζω?
      την άνοδο στην εξουσία

      Παραδείγματα χρήσης

      1. Έτσι αρχίζει να αισθάνεται όλο αυτό το παλιό άγχος να αρχίζει αύξησησε αυτόν

         Και αρχίζει να ανησυχεί ως συνήθως

         Υπότιτλοι για το βίντεο "Elizabeth Gilbert on Genius", σελίδα 8

      2. Και, πεθαίνοντας, αυτό ανεβαίνειπάνω από τη δική του αγωνία για να ξετρυπώσει τον κορυδαλλό και το αηδόνι.

         Και, υψώνοντας πάνω από το ανείπωτο μαρτύριο, τραγουδά έτσι, πεθαίνοντας, που και ο κορυδαλλός και το αηδόνι θα ζήλευαν αυτό το χαρμόσυνο τραγούδι.

         Τραγουδώντας στα αγκάθια. Colin McCollough, σελίδα 1

      3. Η ελπίδα και η αυτοπεποίθησή του δεν είχαν χαθεί ποτέ. Τώρα όμως φρεσκάρονταν όπως όταν το αεράκι ανεβαίνει.

         Δεν είχε χάσει ποτέ την ελπίδα ή την πίστη για το μέλλον, αλλά τώρα δυνάμωσαν στην καρδιά του, σαν να φυσούσε ένας φρέσκος άνεμος από τη θάλασσα.

         Ο Γέρος και η Θάλασσα. Ernest Hemingway, σελίδα 3
   2. ανάπτυξη (επιρροή); αύξηση βάρους (στην κοινωνία)? βελτίωση (κατάστασης)
   3. αύξηση (στον μισθό)
   4. φτάνοντας στην επιφάνεια

      Παραδείγματα χρήσης

      1. Γοργόνα. Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, σελίδα 9
   5. ανατολή (ήλιος, φεγγάρι)
   6. υψόμετρο, λόφος;
      να κοιτάξω από την άνοδο

      Παραδείγματα χρήσης

      1. Τη νύχτα η μυρωδιά είχε έρθει με τον άνεμο, είχε γεμίσει γλυκιά, αποπνικτική και βαρύ αέριο οι νεκροίκαι είχαν αναστήθηκεσαν φαντάσματα στο φως των εξωγήινων αστεριών σαν να έδιναν μια τελευταία μάχη, σιωπηλά, απελπισμένα και ο καθένας μόνος του - αλλά την επόμενη μέρα είχαν ήδη αρχίσει να συρρικνώνονται, να φωλιάζουν στη γη με απέραντη κούραση. προσπαθώντας να μπω μέσα σε αυτό - και αν αργότερα μπορούσαν να τους φέρουν πίσω, μερικά ήταν ελαφριά και ξεράθηκαν και αυτά που βρέθηκαν εβδομάδες μετά δεν ήταν κάτι παραπάνω από σκελετοί που κροταλίζουν χαλαρά με στολές σέρνονται ξαφνικά πολύ μεγάλοι για αυτούς.

         Τη νύχτα, ο άνεμος κουβαλούσε μια δυσάρεστη, αποπνικτική και βαριά μυρωδιά - οι νεκροί είχαν πρηστεί από αέρια. Σαν φαντάσματα, σηκώθηκαν στο φως των εξωγήινων αστεριών, σαν να ήθελαν να ξαναπάνε στη μάχη, σιωπηλά, χωρίς ελπίδα, ο καθένας μόνος του. αλλά ήδη το πρωί συρρικνώθηκαν, κόλλησαν στο έδαφος, ατελείωτα κουρασμένοι, σαν να προσπαθούσαν να συρθούν σε αυτό - και όταν αργότερα βρέθηκαν, πολλοί ήταν ήδη εντελώς ελαφροί και συρρικνωμένοι, και από άλλους, μετά από ένα ή δύο μήνες, σχεδόν έμειναν μόνο σκελετοί που κροταλίζουν τα κόκαλα με τις υπέροχες ευρύχωρες στολές τους.

         Καιρός να ζεις και καιρός να πεθάνεις. Erich Maria Remarque, σελίδα 1
   7. προέλευση, αρχή?
      να πάρει την άνοδό του σε smth. ξεκινώ από κάτι
   8. πηγή (ποταμού)
   9. δάγκωμα
   10. εξόρυξη, γεωλογία - ανερχόμενη ανασκαφή. εξέγερση (στρώμα)
   11. τεχνική; τεχνολογία , κατασκευή, κατασκευή- μπούμα (καμάρα, κλίση, ανύψωση). προέκταση, χαλάρωση (σύρματα)
   12. δασοκομία; δασοκομία— διαφυγή (κορμός, κορμός).
       to take (or to get) a rise out of smb. να εκνευρίσει κάποιον? βγάζω smb έξω από τον εαυτό μου
2. ρήμα
   1. Σήκω; Σήκω

      Παραδείγματα χρήσης

      1. Πραγματικά όλες οι ανοησίες." Αυτός τριαντάφυλλο. «Λοιπόν, αν δεν με θέλεις άλλο…»

         Ωστόσο, όλα αυτά είναι ανοησίες. - Σηκώθηκε. - Λοιπόν, αν δεν με χρειάζεσαι πια...

         Δολοφονία στο Orient Express. Αγκάθα Κρίστι, σελίδα 83

      2. Είχα ήδη κάνει ορατή πρόοδο: εκείνο το πρωί είχα φτάσει στον επικεφαλής της τάξης μου. Η δεσποινίς Μίλερ με είχε επαινέσει θερμά. Η Μις Τεμπλ είχε χαμογελάσει επιδοκιμάζοντας. είχε υποσχεθεί ότι θα μου διδάξει σχέδιο και ότι θα με αφήσει να μάθω γαλλικά, αν συνέχιζα να βελτιώνω παρόμοια βελτίωση για δύο μήνες ακόμη: και μετά έτυχα καλής υποδοχής από τους συμμαθητές μου. αντιμετωπίζονται ως ίσοι από τους συνομήλικους μου και δεν παρενοχλούνται από κανέναν. Τώρα, εδώ ξάπλωσα ξανά συντετριμμένος και πατημένος. και θα μπορούσα ποτέ αύξησηπερισσότερο?

         Και έχω ήδη πετύχει ορισμένες επιτυχίες: ακριβώς εκείνο το πρωί με μετέφεραν σε έναν από τους πρώτους μαθητές. Η δεσποινίς Μίλερ με επαίνεσε. Η δεσποινίς Τεμπλ χαμογέλασε επιδοκιμαστικά, υποσχέθηκε να ασχοληθεί με το σχέδιο μαζί μου και να μου δώσει την ευκαιρία να σπουδάσω γαλλικά αν έκανα την ίδια πρόοδο τους επόμενους δύο μήνες. Οι συμμαθητές μου με φέρθηκαν ευνοϊκά, οι συμμαθητές μου με αντιμετώπιζαν ως ίσο και κανείς δεν με έβριζε. Και εδώ ξάπλωσα εδώ, ποδοπατημένος και ατιμασμένος! Θα μπορέσω ποτέ να σηκωθώ;

         Τζέιν Έιρ. Charlotte Bronte, σελίδα 70

      3. Δεν είχα μεγαλύτερη ευχαρίστηση από το να παρακολουθώ τον Χολμς στις επαγγελματικές του έρευνες και να θαυμάζω τις γρήγορες εκπτώσεις, τόσο γρήγορες όσο οι διαισθήσεις, και ωστόσο πάντα βασισμένοι σε μια λογική βάση με την οποία ξεδιπλώνει τα προβλήματα που του υποβλήθηκαν. Έριξα γρήγορα τα ρούχα μου και ήμουν έτοιμος σε λίγα λεπτά να συνοδεύσω τον φίλο μου στο καθιστικό. Μια κυρία ντυμένη στα μαύρα και με βαριά πέπλο, που καθόταν στο παράθυρο, τριαντάφυλλοκαθώς μπήκαμε.

         Δεν ήθελα μεγαλύτερη ευχαρίστηση από το να ακολουθήσω τον Χολμς κατά τη διάρκεια των επαγγελματικών του αναζητήσεων και να θαυμάσω τις γρήγορες σκέψεις του. Κατά καιρούς φαινόταν ότι έλυνε τους γρίφους που του πρόσφεραν όχι με το μυαλό του, αλλά με κάποιο είδος εμπνευσμένου ενστίκτου, αλλά στην πραγματικότητα όλα τα συμπεράσματά του βασίζονταν σε ακριβή και αυστηρή λογική. Ντύθηκα γρήγορα, και λίγα λεπτά αργότερα κατεβήκαμε στο σαλόνι. Μια κυρία ντυμένη στα μαύρα, με ένα χοντρό πέπλο στο πρόσωπό της, σηκώθηκε στην εμφάνισή μας.

         Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς. Ποικιλόμορφη κορδέλα. Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, σελίδα 2
   2. σηκωθείτε?
      να ανέβει πάνω από smth. α>ανεβαίνουν πάνω από smth.? β> μεταφορικάνα είναι πάνω από κάτι?
      να ανέβει πάνω από τις προκαταλήψεις

      Παραδείγματα χρήσης

      1. Πάνω από τις κόκκινες κεραμοσκεπές, πάνω από το πεσμένο φύλλωμα των δέντρων, υψώνεται στην νυσταγμένη ομίχλη του καλοκαιριού ο νεογοτθικός πύργος του σχολείου Saint-Bridge, όπου ο More λειτουργεί ως δάσκαλος και επιμελητής.

         Κάστρο στην άμμο. Iris Murdoch, σελίδα 1
   3. σηκωθείτε, ανεβείτε.
      ο ήλιος ανατέλει
   4. αύξηση (σχετικά με τις τιμές, το επίπεδο, κ.λπ.). αυξάνουν
   5. αύξηση, εντατικοποίηση?
      ο άνεμος δυναμώνει
      το χρώμα της τριαντάφυλλο κοκκίνισε

      Παραδείγματα χρήσης

      1. Οι ταξιδιώτες σώπασαν, ακούγοντας με προσήλωση το ουρλιαχτό που ακουγόταν συνεχώς πίσω τους.

         Λευκός Κυνόδοντας. Jack London, σελίδα 3

      2. Ο φίλος μου ήταν ενθουσιώδης μουσικός, όντας ο ίδιος όχι μόνο ένας πολύ ικανός ερμηνευτής αλλά και ένας συνθέτης χωρίς συνηθισμένη αξία. Όλο το απόγευμα καθόταν στους πάγκους τυλιγμένος με την πιο τέλεια ευτυχία, κουνώντας απαλά τα μακριά, λεπτά δάχτυλά του στη μουσική, ενώ το απαλά χαμογελαστό πρόσωπό του και τα άτονα, ονειροπόλα μάτια του δεν έμοιαζαν με εκείνα του Χολμς του λαγωνικού. Ο Χολμς ο αδυσώπητος, οξυδερκής, έτοιμος εγκληματίας πράκτορας, όπως ήταν δυνατόν να συλλάβει. Στον μοναδικό χαρακτήρα του η διττή φύση επιβεβαιώθηκε εναλλάξ, και η εξαιρετική ακρίβεια και οξυδέρκεια αντιπροσώπευαν, όπως έχω σκεφτεί συχνά, την αντίδραση ενάντια στην ποιητική και στοχαστική διάθεση που κατά καιρούς κυριαρχούσε μέσα του. Η ταλάντευση της φύσης του τον οδήγησε από την ακραία ατονία στην καταβροχθιστική ενέργεια. και, όπως ήξερα καλά, ποτέ δεν ήταν τόσο τρομερός όσο όταν, για μέρες, ξαπλωμένος στην πολυθρόνα του ανάμεσα στους αυτοσχεδιασμούς του και τις εκδόσεις του με μαύρα γράμματα. Τότε ήταν που ο πόθος της καταδίωξης θα τον ερχόταν ξαφνικά και ότι η λαμπρή συλλογιστική του δύναμη θα αύξησηστο επίπεδο της διαίσθησης, μέχρι που όσοι δεν γνώριζαν τις μεθόδους του θα τον κοιτούσαν στραβά σαν έναν άνθρωπο που η γνώση του δεν ήταν αυτή των άλλων θνητών. Όταν τον είδα εκείνο το απόγευμα τόσο τυλιγμένο στη μουσική στο St. James's Hall Ένιωσα ότι μπορεί να ερχόταν μια κακή στιγμή σε αυτούς που είχε βάλει να κυνηγήσει.

         Ο φίλος μου ήταν παθιασμένος με τη μουσική. δεν ήταν μόνο ένας ικανότατος ερμηνευτής, αλλά και ένας εξαιρετικός συνθέτης. Καθόταν στην καρέκλα του όλο το βράδυ, πολύ χαρούμενος, κουνώντας ελαφρά τα μακριά, λεπτά δάχτυλά του στον ρυθμό της μουσικής: το απαλά χαμογελαστό του πρόσωπο, τα υγρά, συννεφιασμένα μάτια του δεν θύμιζαν σε καμία περίπτωση τον Χολμς το κυνηγόσκυλο, τον αδίστακτο, πονηρός Χολμς, ο διώκτης των ληστών. Ο εκπληκτικός χαρακτήρας του αποτελούνταν από δύο αρχές. Συχνά σκεφτόμουν ότι η διορατικότητά του, εκπληκτική στην ακρίβειά της, γεννήθηκε σε μια πάλη με την ποιητική στοχαστικότητα που αποτελούσε το κύριο χαρακτηριστικό αυτού του ανθρώπου. Περνούσε συνεχώς από την απόλυτη χαλάρωση στην εξαιρετική ενέργεια. Ήξερα καλά την αλόγιστη ηρεμία με την οποία αφοσιωνόταν τα βράδια στους αυτοσχεδιασμούς και τις νότες του. Αλλά ξαφνικά τον κυρίευσε ένα κυνηγετικό πάθος, η χαρακτηριστική λαμπρή δύναμη σκέψης του αυξήθηκε στο επίπεδο της διαίσθησης και οι άνθρωποι που δεν ήταν εξοικειωμένοι με τη μέθοδό του άρχισαν να πιστεύουν ότι μπροστά τους δεν ήταν ένα άτομο, αλλά κάποιο είδος υπερφυσικού πλάσματος. Παρακολουθώντας τον στο St. James's Hall και βλέποντας πόσο ολοκληρωτικά η ψυχή του είχε δοθεί στη μουσική, ένιωσα ότι θα ήταν κακό για αυτούς που κυνηγούσε.

         Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς. Ένωση κοκκινομάλλων. Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, σελίδα 15

      3. Τον τελευταίο καιρό είχα δει ελάχιστα τον Χολμς. Ο γάμος μου μας είχε απομακρύνει ο ένας από τον άλλον. Η δική μου πλήρης ευτυχία και τα οικιακά ενδιαφέροντα που αύξησηγύρω από τον άνθρωπο που βρέθηκε πρώτος κύριος του κατεστημένου του, αρκούσαν για να τραβήξουν όλη μου την προσοχή, ενώ ο Χολμς, που μισούσε κάθε μορφή κοινωνίας με όλη του τη μποέμικη ψυχή, παρέμεινε στα καταλύματά μας στην Baker Street, θαμμένος ανάμεσα στα παλιά του βιβλία. , και εναλλάσσοντας από εβδομάδα σε εβδομάδα μεταξύ κοκαΐνης και φιλοδοξίας, της υπνηλίας του ναρκωτικού και της άγριας ενέργειας της δικής του έντονης φύσης. Εξακολουθούσε, όπως πάντα, να έλκεται βαθιά από τη μελέτη του εγκλήματος και κατείχε τις τεράστιες ικανότητες και τις εξαιρετικές παρατηρητικές του ικανότητες παρακολουθώντας αυτές τις ενδείξεις και ξεκαθαρίζοντας εκείνα τα μυστήρια που είχαν εγκαταλειφθεί ως απελπιστικά από την επίσημη αστυνομία. Κατά καιρούς άκουγα κάποια αόριστη περιγραφή των πράξεών του: της κλήσεώς του στην Οδησσό στην υπόθεση της δολοφονίας Trepoff, της εκκαθάρισης της μοναδικής τραγωδίας των αδελφών Atkinson στο Trincomalee και, τέλος, της αποστολής που είχε επιτύχει. τόσο απαλά και με επιτυχία για την βασιλεύουσα οικογένεια της Ολλανδίας. Πέρα όμως από αυτά τα σημάδια της δραστηριότητάς του, που απλώς μοιράστηκα με όλους τους αναγνώστες του ημερήσιου Τύπου, ελάχιστα γνώριζα για τον πρώην φίλο και σύντροφό μου.

         Τον τελευταίο καιρό έχω δει σπάνια τον Χολμς - ο γάμος μου μας έχει αποξενώσει ο ένας από τον άλλον. Η προσωπική μου ευτυχία και τα καθαρά οικογενειακά ενδιαφέροντα που προκύπτουν σε ένα άτομο όταν γίνεται κύριος του σπιτιού του ήταν αρκετά για να απορροφήσουν όλη μου την προσοχή. Εν τω μεταξύ, ο Χολμς, ο οποίος με την τσιγγάνικη ψυχή του μισούσε κάθε μορφή κοινωνικής ζωής, παρέμεινε στο διαμέρισμά μας στην οδό Baker Street, περιτριγυρισμένος από σωρούς από παλιά βιβλία του, εναλλάσσοντας εβδομάδες εθισμού στην κοκαΐνη με εξάρσεις φιλοδοξίας, την αδρανοποιημένη κατάσταση ενός τοξικομανή. με την άγρια ​​ενέργεια που ενυπάρχει στη φύση του. Όπως και πριν, ήταν πολύ παθιασμένος με την εξιχνίαση εγκλημάτων. Αφιέρωσε τις τεράστιες ικανότητές του και το εξαιρετικό χάρισμα της παρατήρησης στην αναζήτηση ενδείξεων για να ξεκαθαρίσει εκείνα τα μυστικά που θεωρούνταν ακατανόητα από την επίσημη αστυνομία. Κατά καιρούς άκουγα αόριστες φήμες για τις υποθέσεις του: ότι είχε κληθεί στην Οδησσό σε σχέση με τη δολοφονία του Trepov, ότι είχε καταφέρει να ρίξει φως στη μυστηριώδη τραγωδία των αδελφών Atkinson στο Trincomalee και, τέλος, περίπου μια αποστολή από τον Ολλανδό βασιλικό στο σπίτι, την οποία εκτέλεσε εξαιρετικά διακριτικά και με επιτυχία. Ωστόσο, εκτός από αυτές τις πληροφορίες για τις δραστηριότητές του, τις οποίες αντλούσα, όπως όλοι οι αναγνώστες, από εφημερίδες, λίγα ήξερα για τον πρώην φίλο και σύντροφό μου.

         Οι περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς. Σκάνδαλο στη Βοημία. Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, σελίδα 1
   6. αύξηση βάρους, επιρροή (στην κοινωνία)
   7. να είναι σε θέση να αντεπεξέλθει (να σηκωθεί με smth.)
   8. επαναστάτης;
      να σηκωθεί στα χέρια
   9. κλείσιμο, διακοπή εργασίας (σχετικά με ένα συνέδριο, συνεδρία κ.λπ.)
      Η Βουλή θα ανέβει την επόμενη εβδομάδα
   10. συμβαίνουν, αρχίζουν (σε, από);
       το ποτάμι υψώνεται στους λόφους) σηκώνεται νιώθει αηδία. είναι αηδιασμένος?
       να σηκωθεί σε χειροκροτήματα

       Παραδείγματα χρήσης

       1. Μια ιδιόμορφη ιδέα αναδύθηκε μέσα μου. Αμφιβάλλω όχι -ποτέ δεν αμφισβήτησα- ότι αν ο κ. Ο Ριντ ήταν ζωντανός θα μου φερόταν ευγενικά. και τώρα, καθώς καθόμουν κοιτάζοντας το άσπρο κρεβάτι και τους σκιασμένους τοίχους - κατά καιρούς στρέφοντας ένα γοητευμένο μάτι προς τον αμυδρά σταχυαλό καθρέφτη - άρχισα να θυμάμαι όσα είχα ακούσει για νεκρούς, ταραγμένους στους τάφους τους από την παραβίαση των τελευταίων επιθυμιών τους , επισκέπτοντας ξανά τη γη για να τιμωρήσει τους ψευδορκισμένους και να εκδικηθεί τους καταπιεσμένους. και νόμιζα ότι ο κ. Το πνεύμα του Ριντ, παρενοχλημένο από τα λάθη του παιδιού της αδερφής του, μπορεί να εγκαταλείψει την κατοικία του - είτε στο θησαυροφυλάκιο της εκκλησίας είτε στον άγνωστο κόσμο των νεκρών - και αύξησημπροστά μου σε αυτή την αίθουσα.

          Μια περίεργη σκέψη με κυρίευσε: Δεν είχα καμία αμφιβολία ότι αν ζούσε ο κύριος Ριντ, θα μου φερόταν καλά. Και έτσι, σκεπτόμενος αυτό το λευκό κρεβάτι και τους τοίχους που πνίγονται στο σκοτάδι, και ρίχνοντας επίσης μια ανήσυχη ματιά από καιρό σε καιρό στον αμυδρά λαμπερό καθρέφτη, άρχισα να θυμάμαι όλες τις ιστορίες που είχα ακούσει πριν για τους νεκρούς, των οποίων η θέληση ήταν Δεν εκπληρώθηκε και του οποίου η ειρήνη στον τάφο διαταράχθηκε, μερικές φορές επισκέπτεστε τη γη για να τιμωρήσετε τους ένοχους και να εκδικηθείτε τους καταπιεσμένους. και σκέφτηκα: τι θα γινόταν αν το πνεύμα του κυρίου Ριντ, βασανισμένο από τις προσβολές που υπέστη η κόρη της αδερφής του, φύγει ξαφνικά από τον τάφο του κάτω από τις καμάρες της κρύπτης της εκκλησίας ή τον άγνωστο κόσμο των νεκρών και μου εμφανιστεί σε αυτό το δωμάτιο ?

          Τζέιν Έιρ. Charlotte Brontë, σελίδα 12

ΑΥΞΗΣΗ
Μετάφραση:

άνοδος (raɪz)

1.n

1) άνοδος, ανύψωση, άνοδος, άνοδος. αυξάνουν;

να είναι σε άνοδο ( σχετικά με τις τιμέςκαι ούτω καθεξής. ) μεταφρ. ανηφορίζω?

την άνοδο στην εξουσία

2) υψόμετρο, λόφος.

να κοιτάξω από την άνοδο

3) αύξηση ( στον μισθό)

4) ύψος ( επιρροή) παίρνοντας βάρος ( στην κοινωνία) βελτίωση ( προμήθειες)

5) ανατολή του ηλίου ( ήλιος φεγγάρι)

6) κίνηση

7) έξοδος, ανέβα στην επιφάνεια

9) προέλευση, αρχή?

να πάρει την άνοδό του σε smth. αρχίζουν με smth.

10) πηγή ( ποτάμια)

11) σφυρηλάτηση , γεωλ. υψώνω; εξέγερση ( σχηματισμός)"

12) τεχν. , βέλος σελίδας ( καμάρες, κρεμώ, άνοδος) αφαίρεση, χαλάρωση ( σύρματα)"

13) δάσος. απόδραση ( κορμός, κορμούς)"◊ να παρεις( ή to get) a rise out of smb. να εκνευρίσω κάποιον, να βγάλω κάποιον έξω. από τον εαυτό μου"

να γεννήσει αιτία, να έχει αποτέλεσμα

2. v (τριαντάφυλλο, αναστήθηκε)

1) άνοδος? Σήκω

2) άνοδος?

να ανέβει πάνω από smth.

α) άνοδος πάνω από το smth.

β) να είσαι πάνω από κάτι?

να ανέβει πάνω από τις προκαταλήψεις

3) σηκωθείτε, πηγαίνετε (να)

ο ήλιος ανατέλει

4) κλείστε, σταματήστε να εργάζεστε ( σχετικά με το συνέδριο, συνεδρίασηκαι ούτω καθεξής. )

Η Βουλή θα ανέβει την επόμενη εβδομάδα

5) άνοδος ( σχετικά με τις τιμές, επίπεδοκαι ούτω καθεξής. ) αυξάνουν"

6) αύξηση, ενίσχυση?

ο άνεμος δυναμώνει

το χρώμα της τριαντάφυλλο κοκκίνισε

7) προκαταβολή ( στην κοινωνική σκάλα) αύξηση βάρους, επιρροή ( στην κοινωνία)

8) ανεβείτε στην επιφάνεια

9) μεγαλώνει, αυξάνεται ( σχετικά με τα κτίριακαι ούτω καθεξής. )

10) αναστηλω ( από τους νεκρούς);

Χριστός Ανέστη! Χριστός Ανέστη!

11) άνοδος, προσέγγιση ( σχετικά με το τεστ)

άνοδος σεάνοδος σε smb.◊ να ανέβει στο δόλωμα ( ήστη μύγα) να πέσει για το δόλωμα?

να σηκωθεί για να απαντήσει σε μια προκλητική παρατήρηση.

το φαράγγι του ( ήστομάχι) σηκώνεται νιώθει αηδία. είναι αηδιασμένος?

να σηκωθεί σε χειροκροτήματα?

να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων

Μετάφραση στη ρωσική γλώσσα

αύξηση

1. (raız) n

1. 1) μικρός λόφος, λόφος; αναρρίχηση ( έδαφος)

~ σε δρόμο - άνοδος του δρόμου

το σπίτι στέκεται σε ένα ~ - το σπίτι στέκεται σε ένα λόφο /σε ένα λόφο/

2) ύψος, βαθμός ανύψωσης

2. 1) αύξηση, αύξηση

το ~ και η πτώση της φωνής - ανεβοκατέβασμα της φωνής

~ της θερμοκρασίας (στην αρτηριακή πίεση) - αύξηση της θερμοκρασίας (πίεση αίματος)

~ των τιμών (των μισθών) - αύξηση τιμής (Μισθός)

να είναι στο ~ - α) άνοδος? β) βελτίωση ( σχετικά με τις επιχειρήσεις, κλπ.) να είναι σε άνοδο? ≅ ανηφόρα

2) αποσύνθεσηαυξάνουν ( στον μισθό)

a ~ of a pound a week - αύξηση κατά μία λίβρα την εβδομάδα

να ζητήσω ~ - ζητώ αύξηση

3. προαγωγή, αύξηση βάρους ( στην κοινωνία) βελτίωση ( προμήθειες)

η ~ και η πτώση της αρχαίας Ρώμης - η άνοδος και η πτώση της Αρχαίας Ρώμης

4. Ανατολή ηλίου ( ήλιος φεγγάρι)

5. 1) έξοδος ( ψάρι) στην επιφάνεια

να ψαρεύεις όλη μέρα και να μην έχει ~ - ψαρεύει όλη μέρα και να μην έχει μπουκιά

6. ανάδυση, αρχή? προέλευση

to take its ~ - να πάρει μια αρχή, να ξεκινήσει

στο ~ του βιομηχανισμού - στην αυγή της εκβιομηχάνισης

να δώσει ~ (να) - α) αιτία, αιτία, είναι πηγή· δίνω ένα λόγο; αποτέλεσμα; η φήμη έδωσε ~ σε πολλή περιττή ανησυχία - αυτές οι φήμες προκάλεσαν πολλή περιττή θλίψη. β) προκαλούν ( ποτάμι)

7. πηγή του ποταμού

το ποτάμι παίρνει /έχει/ του ~ στα βουνά (ανάμεσα στους λόφους) - οι πηγές αυτού του ποταμού είναι στα βουνά (ανάμεσα στους λόφους)

8. ανάσταση από τους νεκρούς, επιστροφή στη ζωή

9. ανεβαίνετε ( σκάλες)

10. μορ.κέρδος παλίρροιας

η ~ και η πτώση της παλίρροιας - άμπωτης και άμπωτης

το ~ της παλίρροιας είναι 30 πόδια - το ύψος της παλίρροιας 30 πόδια

11. 1) γεωλ.εξέγερση ( σχηματισμός)

2) κέρατουψώνω

12. γεωλ.φτάνοντας στην επιφάνεια

13. εκείνοι.βέλος ( καμάρες) κρεμώ ( σύρματα)

14. δάσος.απόδραση ( ξύλο)

15. αρνητική αντίδραση ( esp. για πειράγματα)

to get /to have, to take/ a ~ out of smb. - να πειράξω κάποιον βγάζω smb έξω από τον εαυτό μου

1. ανεβαίνω

τι ώρα κάνει ο ήλιος ~; - Τι ώρα ανατέλλει ο ήλιος;

το φεγγάρι ανέτειλε κόκκινο - το κόκκινο φεγγάρι έχει ανατείλει

2. 1) σηκωθείτε (στα πόδια σας). Σήκω

to ~ from one's knees - σήκω από τα γόνατα

να ~ σε χειροκρότημα - να χειροκροτώ ενώ στέκεσαι. χειροκροτήστε

να ~ από το τραπέζι - σήκω από το τραπέζι, τελειώνω το φαγητό

πολύ αδύναμος για να ~ - πολύ αδύναμος για να σηκωθεί

όλοι σηκώθηκαν για να τον δεχτούν - όλοι σηκώθηκαν όρθιοι για να τον χαιρετήσουν

2) σήκω ( Μετά τον ύπνο)

να ~ νωρίς - σηκώνομαι νωρίς

να ~ με τον ήλιο - σήκω με την ανατολή /≅ με τα κοκόρια/

~ και λάμψε! - αστειεύεταιαναρρίχηση!

3) παρλ.σήκω από τη θέση σου ( για έναν ομιλητή που ζητά να μιλήσει) πάρε τον λόγο ( και τα λοιπά.να ~ να μιλήσω)

I ~ (να μιλήσω) σε αντίθεση με την τροπολογία - (θέλω να μιλήσω) κατά αυτής της τροπολογίας

3. 1) ανασταίνω, ζωντανεύω. να ξαναγεννηθεί

να ~ σαν φοίνικας από τις στάχτες του - σηκωθείς σαν φοίνικας από τις στάχτες

πολλές διάσημες πόλεις αναδύθηκαν από τις στάχτες του πολέμου - πολλές διάσημες πόλεις, που αποτεφρώθηκαν από τον πόλεμο, αποκαταστάθηκαν

2) σχετ.αναστηθεί από τους νεκρούς

Ο Χριστός είναι ~n! - Χριστός Ανέστη!

4. 1) άνοδος

το αεροπλάνο σηκώθηκε στον αέρα - το αεροπλάνο απογειώθηκε

το άλογο σηκώθηκε στα πίσω του πόδια - το άλογο ανατράφηκε

το χέρι του σηκώθηκε σε χαιρετισμό - σήκωσε το χέρι του για να χαιρετήσει

το ποτάμι /η πλημμύρα/ είχε ~n δύο πόδια - το ποτάμι υψώθηκε δύο πόδια

ο υδράργυρος ανεβαίνει - το βαρόμετρο ανεβαίνει

η ομίχλη ανεβαίνει - η ομίχλη ανεβαίνει / διαλύεται /

τα μαλλιά σηκώθηκαν στο κεφάλι του - του σηκώθηκαν τα μαλλιά

2) άνοδος ( για την περιοχή κ.λπ.)

ο δρόμος άρχισε να ανεβαίνει σταδιακά - ο δρόμος άρχισε σταδιακά να ανεβαίνει

3) προσέγγιση, άνοδος ( σχετικά με το τεστ)

5. αυξάνω, αυξάνω, εντείνω

τιμές (απαιτήσεις) ~ - οι τιμές (απαιτήσεις) αυξάνονται

ζάχαρη έχει ~n μια δεκάρα μια λίβρα - η ζάχαρη έχει αυξηθεί στην τιμή κατά μια δεκάρα ανά λίβρα

ενδιαφέρον ~s με κάθε πράξη του έργου - με κάθε πράξη το ενδιαφέρον για το έργο αυξάνεται

ο άνεμος ~s - ο άνεμος δυναμώνει / δυναμώνει /

ανέβηκε η διάθεσή του - η διάθεσή του ανέβηκε/βελτιώθηκε/

το χρώμα της αυξήθηκε - κοκκίνισε

6. άνοδος? να είσαι πιο ψηλός ( κάτι)

να ~ πάνω από smth. - α) άνοδος πάνω από το smth. β) να είναι υψηλότερο από το smth.

να ~ πάνω από τις προκαταλήψεις (μικροζήλιες) - να είναι πάνω από τις προκαταλήψεις (μικροφθόνος)

το δέντρο ~s 20 πόδια - το δέντρο φτάνει σε ύψος 20 πόδια

ένα κτίριο υψώθηκε μπροστά τους - ένα κτίριο υψώθηκε μπροστά τους

ένας λόφος ~s πίσω από το σπίτι - υπάρχει ένας λόφος πίσω από το σπίτι

7. άνοδος ( στην επιφάνεια)

φυσαλίδες αυξήθηκαν από τον πυθμένα της λίμνης - φυσαλίδες ανέβηκαν από τον πυθμένα της λίμνης

δυσάρεστες πτυχές αυτής της υπόθεσης έρχονται τώρα στην επιφάνεια - οι αντιαισθητικές πτυχές αυτής της υπόθεσης έχουν ήδη αρχίσει να αναδεικνύονται

8. ανεβείτε ( ανεβείτε στην κοινωνική σκάλα) αύξηση βάρους, επιρροή

να ~ στον κόσμο - να πετύχει

να ~ στο μεγαλείο - να γίνεις σπουδαίος άνθρωπος /διασημότητα/

to ~ in smb."s estimation /opinion/ - μεγαλώνω στα μάτια κάποιου

απέκτησε διεθνή φήμη σχεδόν εν μία νυκτί - απέκτησε ξαφνικά παγκόσμια φήμη

ένας άντρας πιθανό να ~ - ένα άτομο με μέλλον; ένας άνθρωπος που θα πάει μακριά

να ~ από τις τάξεις - αφήστε τις τάξεις ( σχετικά με τον αξιωματικό) μεταβείτε από ιδιωτικό σε αξιωματικό

9. να μπορεί να ανταπεξέλθει ( με σμθ.)

να ~ στην περίσταση - ανεβάζω στην περίσταση

να ~ σε μια έκτακτη ανάγκη - να αντιμετωπίσει με δυσκολία, σταθεί στο ύψος των περιστάσεων

to ~ to a challenge - αναλαμβάνω την πρόκληση

10. επαναστάτης

να ~ στα χέρια - να σηκωθεί με τα όπλα στα χέρια

να ~ ενάντια στην καταπίεση - επαναστατεί ενάντια στην καταπίεση

όλη μου η ψυχή ~ είναι εναντίον του - όλη μου η ύπαρξη επαναστατεί εναντίον αυτού

11. 1) αρχίζω, αρχίζω, συμβαίνει

το ποτάμι ~s from a source - το ποτάμι πηγάζει από μια πηγή

ο καβγάς προέκυψε από μια απλή ασήμαντη - ένας καβγάς ξεκίνησε από μια ασήμαντη

η δυσκολία ~s από παρανόηση - δυσκολία προκύπτει λόγω παρεξήγησης

2) προκύπτουν, εμφανίζονται

μια εικόνα ~s πριν από το μυαλό - μια εικόνα εμφανίζεται στη φαντασία

12. σταματήστε να εργάζεστε, κλείστε ( για τη σύνοδο του κοινοβουλίου, για το συνέδριο, συνέδριο)

13. δελεάζω

δεν ~ ~ ψάρι όλη μέρα - για όλη την ημέρα, ούτε ένα ψάρι δεν τον δάγκωσε

14. ποιητής.εγείρομαι, γεννιέμαι

αυξήθηκε μια κόντρα - η εχθρότητα φούντωσε

ανέβηκε μια φήμη - μια φήμη γεννήθηκε

15. αποσύνθεσημεγαλώνω, μεγαλώνω, εκπαιδεύω

16. αντιδρούν ( να σημειωθεί, κατάσταση) υποχωρώ ( για προβοκάτσια κ.λπ.)

♢ να ~ στο δόλωμα /στη μύγα/ - α) να πέφτω για το δόλωμα, να ραμφίζω κάτι. β) απαντήστε σε κλήση /παρατήρηση/

να ~ σε αυτό - να υποκύψει στην πρόκληση

το φαράγγι του /το στομάχι/ ανεβαίνει - νιώθει αηδία, αηδιάζει ( smb.)

Μετάφραση λέξεων που περιέχουν ΑΥΞΗΣΗ, από τα αγγλικά στα ρωσικά

Νέο μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό λεξικό υπό τη γενική καθοδήγηση ακαδημαϊκού. Yu.D. Apresyan

Αγγλο-ρωσικό λεξικό V.K. Mueller

Μετάφραση ΑΥΞΗΣΗαπό τα αγγλικά σε διάφορες γλώσσες

Αγγλο-Ουκρανικό νομικό λεξικό

αύξηση

1) ανάπτυξη? στάχυ, viniknennya; εμφανίζομαι; άφιξη, σύγκλιση (στην εξουσία). προαγωγή για υπηρεσία· επαναστάτης

2) σταματήστε το διάλειμμα, ολοκληρώστε τη δουλειά ( για το δικαστήριο, τη συνεδρίαση της βουλής κ.λπ.) μεγαλώνουν, αυξάνονται? εμφανιστείτε στη δουλειά. Σήκω

Με.ανύψωση, λόφος, άνοδος, άνοδος. αύξηση, αύξηση, ανάπτυξη? προώθηση, κίνηση? Ανατολή ηλίου; έξοδος στην επιφάνεια? δάγκωμα; προέλευση, αρχή, πηγή; εξέγερση; μπουμ, χαλάρωση
ΣΟΛ.ανεβείτε, ανεβείτε, ανεβείτε, ανεβείτε, ανεβείτε. ανεβαίνει, ανασταίνει? αύξηση; κοστούμι; ζωντανέψει; αύξηση, εντατικοποίηση? σηκωθείτε? ανεβαίνουν στην επιφάνεια? να προχωρήσει, να κερδίσει βάρος, να προχωρήσει, να προχωρήσει, να αποκτήσει επιρροή. επαναστάτης

Συντοπίσεις
να σταθεί στην έκτακτη ανάγκη — να σταθεί στο ύψος των περιστάσεων
να αυξηθεί σε smb."s εκτίμηση — να αυξηθεί στα μάτια κάποιου
να προκαλέσει διακυμάνσεις — να προκαλέσει διακυμάνσεις
να ανέβει στην ιεραρχία — προαχθεί
μετέωρη άνοδος στη φήμη — ένα ιλιγγιώδες άλμα στη φήμη
οι τιμές ανεβαίνουν / αυξάνονται / εκτοξεύονται / εκτινάσσονται στα ύψη — οι τιμές αυξάνονται απότομα
μια αύξηση / μια αύξηση στα κέρδη — αύξηση των κερδών
να ξεσηκωθεί σε εξέγερση - να ξεσηκωθεί σε εξέγερση
να υψωθούμε πάνω από τις προκαταλήψεις — να είμαστε πάνω από τις προκαταλήψεις
να αυξηθεί σε smb."s γνώμη / εκτίμηση — να μεγαλώσει στα μάτια κάποιου
Παραδείγματα

Ένα τριαντάφυλλο ανέμου.

Φύσηξε δυνατός άνεμος.

Το στομάχι μου ανεβαίνει.

Είμαι άρρωστος.

Ο ήλιος επίσης ανατέλει

Και ο ήλιος ανατέλλει

Ο Ρήνος ανατέλλει στην Ελβετία.

Ο Ρήνος (ποτάμι) πηγάζει από την Ελβετία.

Αυτό θα σταματήσει την άνοδο των τιμών.

Αυτό θα σταματήσει τις αυξήσεις τιμών.

Ξεσηκώθηκαν σε εξέγερση εναντίον του βασιλιά.

Επαναστάτησαν εναντίον του βασιλιά.

Την τρίτη ημέρα ο Ιησούς αναστήθηκε από τους νεκρούς.

Την τρίτη ημέρα, ο Ιησούς αναστήθηκε από τους νεκρούς.