Μια σειρά μη προσαρμοσμένων βιβλίων στα αγγλικά από την Astrid Lindgren είναι μια ευκαιρία για εσάς και το έφηβο παιδί σας να διαβάσετε τα αγαπημένα σας βιβλία από την παιδική σας ηλικία στο πρωτότυπο. Για να διαβάζεις ελεύθερα αρκεί να έχεις επίπεδο επάρκειας Δημοτικού - Προ-Μεσαίου.
Σε αυτή την ενότητα θα βρείτε αστείες ιστορίες γεμάτες χιούμορ και παιδικές φάρσες για ένα αγόρι και τον ασυνήθιστο φίλο του με μια προπέλα πίσω από την πλάτη του, ένα περίεργο κορίτσι και τις φίλες της που αναζητούν συνεχώς περιπέτειες, καθώς και για αδέρφια και τη μικρή τους αδερφή που μπορεί να βρει πρόβλημα οπουδήποτε!
Ο Karlson πετά ξανά
Ο Karlson Flies Again - «Ο Karlson, που ζει στην ταράτσα, έχει ξαναπετάξει μέσα» - ένα βιβλίο ανάγνωσης σε μη προσαρμοσμένα αγγλικά για παιδιά από 11 έως 13 ετών. Σε αυτή τη συλλογή διηγημάτων, οι φίλοι μας τρώνε υπερβολικά σε κέικ, τρομάζουν τα φώτα της ημέρας από την οικονόμο και σχεδόν γίνονται τηλεοπτικοί αστέρες.
Ο Karlson στη στέγη
Karlson on The Roof - "Karlson, who lives on the roof" - ένα αναγνωστικό βιβλίο σε μη προσαρμοσμένα αγγλικά για παιδιά από 11 έως 13 ετών. Το πρώτο βιβλίο της σειράς για τις περιπέτειες του Παιδιού και του Κάρλσον. Η περιπέτεια ξεκινά! Ο Kid και ο Carlson εξαπατούν έξυπνα τους κλέφτες, προσποιούνται ότι είναι φαντάσματα και τρέχουν στην ταράτσα. Τι άλλο θα κάνουν οι φιγούρες μας;
Η Lotta κάνει ένα χάος
Η Lotta κάνει ένα χάος! - Το «Lotta Makes a Mess» είναι ένα αναγνωστικό βιβλίο σε μη προσαρμοσμένα αγγλικά για παιδιά ηλικίας 11 έως 13 ετών. Αυτή τη φορά η επιχειρηματική μας Lotte τρέχει μακριά από το σπίτι για να ζήσει με μια ηλικιωμένη κυρία. Είναι αλήθεια ότι η Lotte δεν θα είναι ποτέ τόσο χαρούμενη όσο στο σπίτι της;
Η Lotta λέει "ΟΧΙ!"
Η Lotta λέει "Όχι!" - Η Lotte λέει "Όχι!" - ένα μη προσαρμοσμένο βιβλίο για ανάγνωση στα αγγλικά. Κατάλληλο για παιδιά από 11 έως 13 ετών. Κάποιος θα πέσει από το παράθυρο ενός γείτονα, κάποιος θα μάθει άσχημα λόγια και κάποιος θα φυτέψει ακόμη και ένα δέντρο «τηγανίτα». Αλήθεια δεν φταίνε η Λόττε και τα αδέρφια της;
Η Πίπη επιβιβάζεται
Pippi Goes Aboard - Το "Pippi Goes Aboard" είναι ένα αναγνωστικό βιβλίο σε μη προσαρμοσμένα αγγλικά για παιδιά ηλικίας 11 ετών και άνω. Τι απειλεί αυτή τη φορά η εμφάνιση της Pippi τους φίλους της Tommy και Anika; Είναι αλήθεια ότι η διασκέδαση θα μπορούσε σύντομα να τελειώσει αν η Πίπη συμφωνήσει να επιστρέψει στον πατέρα της στη θάλασσα;
Η Πίπη στις Νότιες Θάλασσες
Η Pippi in the South Seas - Το "Pippi in the South Seas" είναι ένα αναγνωστικό βιβλίο σε μη προσαρμοσμένα αγγλικά για παιδιά ηλικίας 11 ετών και άνω. Η αγαπημένη σε όλους, μεγάλη εφευρέτρια και γλυκιά φαρσέρ Πίπη είναι ξανά μαζί μας. Αυτή τη φορά παίρνει τον Τόμι και την Άνικα σε ένα μεγάλο και επικίνδυνο ταξίδι στο Μυστηριώδες Νησί.
Πίπη Μακριά κάλτσα
Pippi Longstocking - "Pippi Longstocking", ένα αναγνωστικό βιβλίο σε μη προσαρμοσμένα αγγλικά για παιδιά ηλικίας 11 ετών και άνω. Η Πίπη είναι αστεία και αυθάδη. Το περίεργο μυαλό της και η βίαιη διάθεσή της δεν της επιτρέπουν να καθίσει σπίτι της. Η Πίπη προσπαθεί να μάθει κάτι νέο, εμπλέκοντας συνεχώς τους φίλους της σε περίπλοκες ιστορίες και περιπέτειες.
Pippi Longstocking (Σκληρό εξώφυλλο)
Μια μη προσαρμοσμένη εκδοχή της ιστορίας «Pippi Longstocking» της Astrid Lindgren στα αγγλικά για παιδιά. Σκληρό εξώφυλλο και εκπληκτικές εικονογραφήσεις από τη Lauren Child. Η Pippi Longstocking είναι ένα εννιάχρονο κορίτσι που ζει σε μια βίλα με ένα άλογο, μια μαϊμού και μια μεγάλη βαλίτσα γεμάτη μέχρι το χείλος με χρυσά νομίσματα. Οι κάτοικοι της περιοχής προσπαθούν να μεγαλώσουν το κορίτσι με τον δικό τους τρόπο, αλλά η Πίπη έχει τελείως διαφορετικές απόψεις για τη ζωή...
Pippy, αγάπη μου, τι κρίμα! Θέλω να παίζω μαζί σου όλη μέρα. Αλλά εγώ και ο αδερφός μου ο Τόμι πρέπει να πηγαίνουμε σχολείο κάθε πρωί.
Ω, αγαπητή μου αδερφή Annika, μην ανησυχείς. Πολύ σύντομα θα έχουμε τις ετήσιες διακοπές των Χριστουγέννων. Και θα παίξουμε μαζί!
Π. Αλλά είναι άδικο! Θέλω να κάνω κι εγώ διακοπές Χριστουγέννων.
Α. Δεν μπορείς να κάνεις διακοπές, Πίπυ, «γιατί δεν πας σχολείο. Μόνο οι μαθητές μπορούν να έχουν διακοπές.
Τ. Ξέρω τι να κάνω! Η Pippy θα πάει σχολείο μαζί μας!
Α. Και θα κάνει διακοπές και μαζί μας!
Τ. Πάμε!
Α. Βιάσου!
Α. Μις Κάρλσον, αυτή είναι η Πίπυ. Σας είπαμε για αυτήν.
Τ. Θέλει να σπουδάσει μαζί μας.
Β. Ω, τι σκιάχτρο!Ποιος σου είχε μάθει τρόπους;
Π.Ο πατέρας μου είναι βασιλιάς στο νησί της Αφρικής.
Β. Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις τίποτα!
M.C. Σταμάτα, Bengt! Ας ξεκινήσουμε με τα Μαθηματικά. Ξέρεις πόσο είναι το 5 και το 7;
Σελ. 61
M.C. Όχι, είναι 12. Ξέρεις πόσο είναι το 8 και το 4;
Σελ. 25
M.C. Όχι, είναι 12.
Π. Χα! Μόλις μου είπες ότι το 12 είναι 5 και 7. Μην με κοροϊδεύεις! Δεν αγοράζω!
M.C. Εντάξει, ας επαναλάβουμε τα γράμματα, παιδιά.
Α. Αυτό είναι πορτοκαλί. Γράμμα Οο. Ο-ο-πορτοκαλί.
M.C. Έχεις δίκιο Αννίκα.
Τ. Αυτό είναι φίδι. Επιστολή Σσ. S-s-snake.
M.C. Έχεις δίκιο, Τόμι.
Β. Αυτό είναι βιβλίο. Γράμμα Ββ. Β-β-βιβλίο.
Π. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο χόρτο! Οο και το πορτοκαλί είναι έτσι. Το Ss και το φίδι μοιάζουν. Αλλά το Bb και το βιβλίο δεν έχουν τίποτα κοινό!
Β. Ω, Θεέ μου! Δεν ξέρει το αλφάβητο!
Π. Για ποιο λόγο; Έχω μάθει ήδη τα πάντα.Γιατί να διαβάζω βαρετά βιβλία;
ΣΙ.Οπότε μάλλον έχετε ήδη Prof. Πού είναι το δίπλωμά σου;
M.C. Δεν πειράζει! Ας ζωγραφίσουμε τώρα παιδιά. Απλά ζωγραφίστε!
M.C. Pippy, τι κάνεις; Γιατί ζωγραφίζεις στο πάτωμα;
Π. Δεν βλέπετε; Ζωγραφίζω το άλογό μου. Είναι πολύ μεγάλο για να χωρέσει σε αυτό το μικρό κομμάτι χαρτί.
Α. Έχει δίκιο, δεσποινίς. Είδαμε το άλογό της. Είναι αρκετά μεγάλο!
Τ. Μόνο το πρόσωπο μπορεί να βαφτεί.
M.C. Αρκετά ανέχτηκα! Είναι ώρα να ξεκουραστούμε όλοι. Ας κάνουμε ένα διάλειμμα, παιδιά.
Α. Λοιπόν, πώς σας αρέσει το σχολείο μας;
Π. Μου φάνηκε ότι ο δάσκαλος ξέρει πολύ λίγα, απλώς κάνει πάρα πολλές ερωτήσεις.
Τ. Ω, όχι. Είναι πολύ έξυπνη.
Π. Μπορεί να είναι. Αλλά, όσο για μένα, θα κάνω διακοπές τώρα!
Τ. Τι τρελό κορίτσι!
Α. Αλλά είναι η καλύτερη φίλη που ξέρουμε!
Πίππη, καλή μου, τι κρίμα! Θα ήθελα πολύ να παίζω μαζί σου όλη μέρα! Αλλά εγώ και ο αδερφός μου ο Τόμι πρέπει να πηγαίνουμε σχολείο κάθε πρωί.
Ω, αγαπητή μου αδερφή Αννίκα, μην ανησυχείς! Άλλωστε, οι ετήσιες καλοκαιρινές μας διακοπές έρχονται σύντομα. Και θα παίξουμε μαζί!
Αλλά είναι άδικο! Θέλω κι εγώ να κάνω διακοπές!
Δεν μπορείς να κάνεις διακοπές, Πίππη, γιατί δεν πας σχολείο. Μόνο οι μαθητές μπορούν να κάνουν διακοπές.
Ξέρω τι να κάνω! Η Πίπη θα πάει σχολείο μαζί μας.
Αυτό σημαίνει ότι θα υπάρξουν διακοπές!
Πάμε!
Πιο γρήγορα!
Δεσποινίς Carlson, αυτή είναι η Pippi. Σας είπαμε για αυτήν.
Θέλει να σπουδάσει μαζί μας.
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ! Τι σκιάχτρο είναι αυτό; Ποιος σε μεγάλωσε;
Ο πατέρας μου είναι ο βασιλιάς ενός νησιού στην Αφρική.
Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρεις τίποτα!
Σταμάτα, Bengt! Ας ξεκινήσουμε με τα μαθηματικά. Τι είναι 5 + 7;
Όχι, 12. Τι είναι 8 + 4; Λοιπόν, Πίπη;
25!
Όχι, 12.
Χα! Μόλις μου είπες ότι το 12 είναι 5 και 7. Δεν θα με εξαπατήσεις! Δεν είναι εύκολο να με κοροϊδέψεις!
Εντάξει, ας επαναλάβουμε τα γράμματα, παιδιά. Άνικα.
Αυτό είναι ένα πορτοκάλι. Γράμμα «Ο».Ο- Ο- Πορτοκάλι
Σωστά, Αννίκα.
- Αυτόφίδι. Γράμμα"ΜΙΚΡΟ". S-S-Snake
Έχεις δίκιο, Τόμι.
Αυτό είναι ένα βιβλίο. Γράμμα "σι».
Τι χαζός! "Ο" καιπορτοκάλι- παρόμοια, "μικρό" Καιφίδι- επίσης παρόμοια. ΕΝΑ "σι" ΚαιΒιβλίοδεν έχουν τίποτα κοινό!
Ω Θεέ μου! Δεν ξέρει ούτε το αλφάβητο!
Για ποιο λόγο? Τα ξέρω ήδη όλα! Γιατί αλλιώς να διαβάσετε αυτά τα βαρετά βιβλία;
Ναι, μάλλον είστε ήδη καθηγητής; Και που είναι το δίπλωμά σου;
Δεν δίνουμε σημασία! Ας ζωγραφίσουμε, παιδιά, απλά ζωγραφίστε.
Peppy, τι κάνεις;! Γιατί ζωγραφίζεις στο πάτωμα;
Δεν μπορείς να το δεις; Ζωγραφίζω το άλογό μου. Είναι πολύ μεγάλο για να χωρέσει σε ένα τόσο μικρό κομμάτι χαρτί!
Έχει δίκιο, δεσποινίς. Είδαμε το άλογό της. Είναι αρκετά μεγάλη.
Μόνο το ρύγχος χωράει πάνω στο φύλλο.
Το ξεπέρασα! Ήρθε η ώρα να χαλαρώσουμε όλοι! Πάμε για ένα διάλειμμα, παιδιά.
Λοιπόν, πώς σας φαίνεται το σχολείο μας;
Μου φαίνεται ότι η δασκάλα ξέρει ελάχιστα, κάνει ερωτήσεις συνέχεια!
Τι εσύ! Είναι πολύ έξυπνη!
Ισως! Αλλά προσωπικά, θα πάω διακοπές τώρα!
Τι τρελό κορίτσι!
Αλλά αυτός είναι ο καλύτερός μας φίλος!!!
Το σενάριο της παράστασης στα αγγλικά
« PIPPI ΜΑΚΡΑΚΑΛΤΑΣ »
Καρτσέφσκαγια ΣΕ. ΣΕ.
Σκηνή 1
(Ένας παλιός κατάφυτος κήπος με ένα παλιό σπίτι, ένα φράχτη, μια πινακίδα που γράφει "Villa Villekula")
(Η Pippi περπατά στον δρόμο με το ένα πόδι στο πεζοδρόμιο και το άλλο στο λούκι. Ο Tommy και η Annika παρακολουθούν
αυτήν. Όταν φτάνει στην πύλη του Tommy και της Annika σταματά. Τα παιδιά κοιτάζονται σιωπηλά.)
Tommy: "Γιατί περπατάς προς τα πίσω;"
Πίππη: "Γιατί περπατάω προς τα πίσω;" «Δεν είναι ελεύθερη χώρα αυτή; Δεν μπορεί κανείς να περπατήσει όπως θέλει; Για αυτό το θέμα, επιτρέψτε μου να σας πω ότι στην Αίγυπτο όλοι περπατούν έτσι, και κανείς δεν πιστεύει ότι είναι το λιγότερο περίεργο.
Tommy: "Πώς το ξέρεις; Δεν έχεις πάει ποτέ στην Αίγυπτο, σωστά;"
Πίπη: «Δεν έχω πάει ποτέ στην Αίγυπτο; Πράγματι έχω. Αυτό είναι ένα πράγμα για το οποίο μπορείτε να είστε σίγουροι. Έχω πάει σε όλο τον κόσμο και έχω δει πολλά πράγματα πιο περίεργα από τους ανθρώπους που περπατούν προς τα πίσω. Αναρωτιέμαι τι θα λέγατε αν είχα έρθει να περπατήσω με τα χέρια μου όπως κάνουν στην πιο μακρινή Ινδία. "
Τόμι: «Τώρα πρέπει να λες ψέματα
Πίπη: (Σκέφτηκα μια στιγμή) «Έχεις δίκιο, λέω ψέματα».
Annika: «Είναι κακό να λες ψέματα» (που είχε επιτέλους συγκεντρώσει αρκετό κουράγιο για να μιλήσει)
Πίπη: «Ναι, είναι πολύ κακό να λες ψέματα», (δυστυχώς) «Αλλά το ξεχνάω που και που. Και πώς μπορείς να περιμένεις ένα μικρό παιδί του οποίου η μητέρα είναι άγγελος και του οποίου ο πατέρας είναι βασιλιάς ενός νησιού κανίβαλων και που η ίδια έχει πλεύσει στον ωκεανό όλη της τη ζωή, πώς να περιμένεις να λέει πάντα την αλήθεια; Και για αυτό το θέμα επιτρέψτε μου να σας πω ότι στο Κονγκό δεν υπάρχει ούτε ένας άνθρωπος που να λέει την αλήθεια. Ξαπλώνουν όλη μέρα. Ξεκινήστε στις επτά το πρωί και συνεχίστε μέχρι τη δύση του ηλίου. Επομένως, αν τύχαινε να λέω ψέματα πότε πότε, πρέπει να προσπαθήσετε να με συγχωρήσετε και να θυμάστε ότι είναι μόνο επειδή έμεινα στο Κονγκό λίγο πολύ. Μπορούμε να είμαστε φίλοι έτσι κι αλλιώς, έτσι δεν είναι;
Tommy: "Α, σίγουρα"
Annika: "Μένεις εδώ ολομόναχη;"
Πίπη: "Φυσικά όχι! Ο κύριος Νίλσον και το άλογο μένουν κι εδώ."
Άνικα: "Ναι, αλλά εννοώ δεν έχεις μητέρα ή πατέρα εδώ;"
Pippi: "Όχι, ούτε το παραμικρό" (ευτυχώς)
Annika: "Μα ποιος σου λέει πότε να κοιμηθείς το βράδυ και τέτοια πράγματα;"
Πίπη: "Λέω στον εαυτό μου. Πρώτα λέω στον εαυτό μου με ωραίο φιλικό τρόπο και μετά, αν δεν με πειράζει, λέω στον εαυτό μου ξανά περισσότερα
απότομα? και αν ακόμα δεν με πειράζει, τότε θέλω να δω;
Tommy: "Δεν βλέπω καθόλου!"
Πίππη: «Παρεμπιπτόντως, γιατί δεν μπορούσες να έρθεις να πάρεις πρωινό μαζί μου;»
Tommy: "Γιατί όχι; Έλα, πάμε."
Annika: "Α, ναι, ας"
(Ο Tommy προσπαθεί να σηκώσει τη βαλίτσα αλλά δεν μπορεί)
Πίπη: «Ω, μην προσπαθήσεις καν. Κανείς δεν μπορεί να σηκώσει αυτή τη βαλίτσα εκτός από εμένα γιατί η Pippilotta Delicatessa Windowshade Macrelmind Ephraim’s Daughter Longstockingείναι το πιο δυνατό κορίτσι στον κόσμο».
Τόμι: «Μα τι έχεις σε αυτή τη βαλίτσα;»
Pippi: «Ο μεγαλύτερος θησαυρός στον κόσμο» (και φεύγουν)
Σκηνή 2
(Ένα σκοτεινό φθινοπωρινό βράδυ, δύο αλήτες ήρθαν περπατώντας στο δρόμο μετά τη Villa Villekulla. Ήταν δύο κακοί κλέφτες
περιπλανώνται στη χώρα για να δουν τι θα μπορούσαν να κλέψουν. Είδαν ότι υπήρχε φως στα παράθυρα της Βίλας
Villekulla και αποφάσισε να πάει να ζητήσει ένα σάντουιτς. Η Πίπη μετρούσε όλα της τα χρυσά κομμάτια καθισμένη
το πάτωμα.)
Πίππη: «... εξήντα πέντε, εξήντα έξι, εξήντα επτά, εξήντα οκτώ, εξήντα εννέα, εξήντα δέκα, εξήντα έντεκα, εξήντα δώδεκα, εξήντα δεκατρία, εξήντα δεκαέξι ουάου, κάνει το δικό μου "Αισθάνομαι σαν εξήντα! Θεέ μου, πρέπει να υπάρχουν άλλοι αριθμοί στην αριθμητική ω, ναι, τώρα θυμάμαι εκατόν τέσσερα, χίλια. Σίγουρα είναι πολλά χρήματα."
(Ακούστηκε ένα δυνατό χτύπημα στην πόρτα.)
Πίπη: "Περπατήστε μέσα ή μείνετε έξω, όποιο κι αν επιλέξετε! Ποτέ δεν αναγκάζω κανέναν παρά τη θέλησή του."
(Η πόρτα άνοιξε και μπήκαν οι δύο αλήτες.)
Αλήτης 1: "Είστε μόνοι στο σπίτι;"
Πίπη: "Φυσικά όχι. Ο κύριος Νίλσον είναι και στο σπίτι."
Τραμ: "Μπορούμε να επιστρέψουμε λίγο αργότερα. Μόλις μπήκαμε να ρωτήσουμε ποιο είναι το ρολόι σας." (πολύ ενθουσιασμένος)
Pippi: «Υπέροχοι, δυνατοί άνδρες που δεν ξέρουν τι είναι το ρολόι. Πού στον κόσμο μεγάλωσες; Το ρολόι
είναι ένα μικρό στρογγυλό πράγμα που λέει "τικ τακ, τικ τακ και αυτό πάει και φεύγει αλλά δεν φτάνει ποτέ στην πόρτα.
ξέρεις άλλους γρίφους;
(Οι αλήτες έσβησαν χωρίς άλλη λέξη και η Πίπη επέστρεψε στο να μετράει. Μόλις βγήκαν έξω οι αλήτες άρχισαν να τρίβουν τα χέρια τους με απόλαυση.)
Αλήτης 1: "Είδες όλα αυτά τα λεφτά; Παραδεισένια μέρα!"
Αλήτης 2: "Ναι, κάθε τόσο η τύχη είναι μαζί μας. Το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι να περιμένουμε μέχρι το παιδί και ο Nilsson να κοιμηθούν."
(Κάθισαν κάτω από μια βελανιδιά στον κήπο για να περιμένουν.)
Μην ανησυχείς, να είσαι χαρούμενοςΕδώ είναι ένα μικρό τραγούδι που έγραψα
Ίσως θέλετε να το τραγουδήσετε νότα για νότα
Μην ανησυχείς να είσαι χαρούμενος
Σε κάθε ζωή έχουμε κάποιο πρόβλημα
Όταν ανησυχείς το κάνεις διπλάσιο
Μην ανησυχείς, να είσαι χαρούμενος
Δεν υπάρχει πού να βάλεις το κεφάλι σου
Κάποιος ήρθε και σου πήρε το κρεβάτι
Μην ανησυχείς, να είσαι χαρούμενος
Ο άρχοντας λέει ότι το ενοίκιο σου αργεί
Μπορεί να χρειαστεί να δικάσει
Μην ανησυχείς, να είσαι χαρούμενος
Κοίτα με, είμαι χαρούμενος
Μην ανησυχείς, να είσαι χαρούμενος
(Επιτέλους, όμως, τα φώτα έσβησαν και στα παράθυρα της Villa Villekulla. Ανέβηκαν ήσυχα μέχρι την πόρτα της κουζίνας και ετοιμάστηκαν να την ανοίξουν με τα διαρρηκτικά τους εργαλεία. Διαπίστωσαν όμως ότι η πόρτα δεν ήταν κλειδωμένη!)
Αλήτης 1: "Λοιπόν, κάποιοι είναι έξυπνοι. Η πόρτα είναι ανοιχτή!"
Αλήτης 2: «Τόσο το καλύτερο για εμάς».
(Άνοψε τον φακό της τσέπης του)
Αλήτης 1: "Ότι το κορίτσι πρέπει να κοιμάται ήσυχα. Αλλά πού στον κόσμο είναι ο Nilsson, υποθέτετε;"
Πίπη: «Κύριε Νίλσον, αν σας παρακαλώ, είναι στο κρεβάτι της μικρής πράσινης κούκλας».
(Οι αλήτες τρόμαξαν τόσο πολύ που σχεδόν όρμησαν έξω αμέσως, αλλά όταν είδαν έναν πίθηκο δεν μπορούσαν να συγκρατήσουν τα γέλια.)
Αλήτης 1: "Μπλομ, ο κύριος Νίλσον είναι μαϊμού. Μπορείς να το νικήσεις;" (γέλιο)
Αλήτης 2: "Δεν είναι η μητέρα και ο πατέρας σου στο σπίτι;"
Πίπη: "Όχι. "Έφυγαν. Έφυγαν τελείως."
Ο Θάντερ-Κάρλσον και ο Μπλουμ γέλασαν από χαρά.
Αλήτης 1: «Άκου κοριτσάκι, βγες έξω να σου μιλήσουμε».
Πίπη: «Όχι, κοιμάμαι. Θέλεις περισσότερους γρίφους; Αν ναι, απαντήστε σε αυτό. Τι είναι αυτό που πάει και φεύγει και
δεν φτάνει ποτέ στην πόρτα; Μπορείτε να χορέψετε το schottische; Εγώ μπορώ."
Αλήτης 2: "Κάνετε πάρα πολλές ερωτήσεις. Μπορούμε να ρωτήσουμε και μερικές; Πού είναι, για παράδειγμα, τα χρήματα που είχατε στο πάτωμα πριν από λίγο;"
Πίπη: «Στη βαλίτσα εκεί πέρα».
Αλήτης 1: «Ελπίζω να μην έχεις τίποτα εναντίον να το πάρουμε, μικρέ φίλε».
Πίπη: "Σίγουρα όχι. Φυσικά και όχι."
Τότε ο Μπλουμ σήκωσε τη βαλίτσα.
Πίπη: «Ελπίζω να μην έχεις τίποτα ενάντια στο να το πάρω πίσω, μικρέ φίλε»
(ξαφνικά η βαλίτσα ήταν στο χέρι της Πίπης)
Tpamp 2: "Ορίστε, σταματήστε την κοροϊδία σας (με θυμό.) "Παράδω τη βαλίτσα."
(Πήρε την Πίπη γερά από το χέρι και προσπάθησε να αρπάξει πίσω τη λεία.)
Πίπη: «Χαζεύω, χαζεύω, πολύ χαζεύω» (σήκωσε
Thunder-Karlsson επάνω στην γκαρνταρόμπα. Λίγη ώρα αργότερα είχε και τον Μπλουμ εκεί ψηλά. Τότε οι αλήτες τρόμαξαν)
Pippi: I'm Pippilotta Delicatessa Windowshade Macrelmind Ephraim's Daughter Longstockingκαι είμαι το πιο δυνατό κορίτσι στον κόσμο» (τραγούδι)
(Οι αλήτες τράπηκαν σε φυγή και η Πίπη φώναξε με απογοήτευση «Πού είσαι; Να λίγο χρυσάφι για σένα!»)
Σκηνή 3
(Φυσικά ο Tommy και η Annika πήγαιναν σχολείο. Κάθε πρωί στις οκτώ πήγαιναν, χέρι-χέρι, κουνώντας τις σχολικές τους τσάντες. Εκείνη την εποχή η Pippi περιποιείτο συνήθως το άλογό της ή πότιζε τα λουλούδια)
ΑΝΝΙΚΑ: (στον Tommy) Να πήγαινε και η Pippi, πόσο θα μπορούσαμε να περάσουμε!
ΤΟΜΥ: Δεν μπορείτε να φανταστείτε τι ωραίο δάσκαλο έχουμε.
ΑΝΝΙΚΑ: Να ήξερες τι διασκέδαση είναι στο σχολείο! Θα πέθαινα αν δεν μπορούσα να πάω σχολείο.
ΤΟΜΥ: Δεν χρειάζεται να μείνεις τόσο πολύ. Μόλις μέχρι τις δύο.
ΑΝΝΙΚΑ: Ναι, και εκτός αυτού, παίρνουμε διακοπές Χριστουγέννων και διακοπές του Πάσχα και καλοκαιρινές διακοπές.
ΠΙΠΠΗ: Είναι απολύτως άδικο! Δεν θα το αντέξω!
ΤΟΜΥ: Τι συμβαίνει;
PIPPI: Σε τέσσερις μήνες θα είναι Χριστούγεννα και μετά θα έχετε χριστουγεννιάτικες διακοπές! Αλλά τι θα πάρω; Όχι χριστουγεννιάτικες διακοπές - ούτε καν το παραμικρό. Κάτι θα πρέπει να γίνει για αυτό. Αύριο το πρωί, θα ξεκινήσω το σχολείο!
ΑΝΝΙΚΑ: Μπράβο! (και τα παιδιά ξεκίνησαν για το σχολείο)
ΔΑΣΚΑΛΑ: Καλώς ήρθες στο σχολείο, Πίπη. Ελπίζω να απολαύσετε εδώ και να μάθετε πολλά.
ΠΙΠΠΗ: Ναι, και ελπίζω να κάνω κάποιες χριστουγεννιάτικες διακοπές. Αυτός είναι ο λόγος που ήρθα. Του
Μόνο δίκαιο, ξέρεις.
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Αν μου πεις πρώτα ολόκληρο το όνομά σου, θα σε γράψω στο σχολείο.
PIPPI: Το όνομά μου είναι Pippilotta Delicatessa Windowshade Macrelmint Efraim's Daughter Longstocking, κόρη του καπετάνιου Efraim Longstocking, πρώην Τρόμος της Θάλασσας, τώρα ένας κανίβαλος βασιλιάς. Η Pippi είναι πραγματικά απλώς ένα παρατσούκλι, επειδή ο Παπάς πίστευε ότι η Pippilotta ήταν πολύ μεγάλη για να το πει.
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Λοιπόν, θα σε λέμε και Πίπη. Αλλά τώρα ας υποθέσουμε ότι σας τεστάρουμε λίγο και βλέπουμε τι γνωρίζετε. Πίπη, μπορείς να μου πεις τι είναι το εφτά και το πέντε;
ΠΙΠΠΗ: (σοκαρισμένη) Λοιπόν, αν δεν το ξέρετε μόνοι σας, σίγουρα δεν πρόκειται να σας το πω!
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ: (λαχανί)
(Όλα τα παιδιά κοιτούσαν την Πίπη με τρόμο)
ΔΑΣΚΑΛΑ: (απαλά) Πίππη, δεν απαντάμε έτσι στο σχολείο.
ΠΙΠΠΗ: (ειλικρινά) Ζητώ συγγνώμη. Δεν το ήξερα αυτό. Δεν θα το ξανακάνω.
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Όχι, ας ελπίσουμε ότι όχι. Και τώρα θα σας πω ότι επτά και πέντε είναι δώδεκα.
ΠΙΠΠΗ: Δείτε το! Το ήξερες μόνος σου! Γιατί λοιπόν ρωτάς;
(Ο δάσκαλος αποφάσισε να συμπεριφερθεί σαν να μην είχε συμβεί τίποτα)
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Λοιπόν, τώρα, Πίπη, πόσο πιστεύεις ότι είναι το οκτώ και το τέσσερα;
ΠΙΠΠΗ: Α, περίπου εξήντα επτά.
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Όχι βέβαια! Οκτώ και τέσσερα είναι δώδεκα!
ΠΙΠΠΗ: Λοιπόν τώρα, πραγματικά, αυτό οδηγεί τα πράγματα πολύ μακριά! Μόλις είπες ότι επτά και πέντε είναι δώδεκα. Πρέπει να υπάρχει κάποια ομοιοκαταληξία και λόγος στα πράγματα, ακόμα και στο σχολείο!
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Τόμι, αν η Λίζα έχει επτά μήλα και ο Άξελ έχει εννιά μήλα, πόσα μήλα έχουν
μαζί?
ΠΙΠΠΗ: Ναι, πες της, Τόμι, και πες μου κι εμένα, αν η Λίζα πονέσει στο στομάχι και ο Άξελ πονέσει περισσότερο στο στομάχι, ποιος φταίει, και πού τα πήραν αυτά τα μήλα αρχικά;
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: (απογοητευμένος) Πίππη, ίσως θα προτιμούσες να μάθεις να διαβάζεις. Εδώ είναι μια εικόνα
ενός αγριόγιδου που λέγεται αγριοκάτσικο. Και το γράμμα που βλέπετε μπροστά από το αγριοκάτσικο ονομάζεται «ι».
ΠΙΠΠΗ: Αυτό δεν θα το πιστέψω ποτέ. Νομίζω ότι μοιάζει ακριβώς με μια ευθεία γραμμή με μια μικρή κηλίδα μύγας πάνω της. Αλλά αυτό που πραγματικά θα ήθελα να μάθω είναι, τι σχέση έχει το αγριοκάτσικο με την κηλίδα της μύγας;
ΑΦΗΓΗΤΗΣ 2: Ο δάσκαλος έβγαλε μια άλλη κάρτα.
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: (προσπαθώντας να μείνω ήρεμος) Και εδώ είναι μια εικόνα ενός φιδιού, με το γράμμα "s".
PIPPI: Μιλώντας για φίδια, δεν θα ξεχάσω ποτέ την εποχή που τσακώθηκα με ένα τεράστιο φίδι στην Ινδία. (παίζοντας την ιστορία της)
(Η υπομονή του δασκάλου είχε τελειώσει)
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Παιδιά, βγείτε έξω να μιλήσω μόνη μου στην Πίπη.
ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ: (Βγείτε έξω)
ΠΙΠΠΗ: Ξέρεις τι; Ήταν πολύ διασκεδαστικό να έρχομαι στο σχολείο για να μάθω πώς είναι. Αλλά δεν νομίζω ότι θέλω να έρθω πια - χριστουγεννιάτικες διακοπές ή όχι διακοπές Χριστουγέννων. Υπάρχουν συνολικά πάρα πολλά μήλα και αγριοκάτσικα και φίδια και τέτοια πράγματα. Με ζαλίζει στο κεφάλι. Ελπίζω να μην στεναχωριέσαι, Δάσκαλε.
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Σίγουρα είμαι στενοχωρημένος, Πίπη, αλλά στενοχωριέμαι που δεν θα συμπεριφέρεσαι σωστά! Κάθε παιδί που συμπεριφέρεται τόσο άσχημα όσο εσείς δεν θα του επιτρεπόταν να έρθει στο σχολείο όσο κι αν το ήθελε!
ΠΙΠΠΗ: (έκπληκτη, σχεδόν άρχισε να κλαίει) Συμπεριφέρθηκα άσχημα; Θεέ μου, δεν το ήξερα. Καταλαβαίνεις, Δάσκαλε, έτσι δεν είναι, ότι όταν έχεις μια μητέρα που είναι άγγελος στον Παράδεισο και έναν πατέρα κανίβαλο βασιλιά, δεν ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι στο σχολείο, με όλα τα μήλα και τα αγριοκάτσικα.
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: (ηρεμώντας) Καταλαβαίνω, Πίπη. Δεν εκνευρίζομαι πια. Ίσως μπορέσεις να επιστρέψεις
στο σχολείο όταν μεγαλώσεις λίγο.
ΠΙΠΠΗ: (ευτυχώς) Νομίζω ότι είσαι πολύ καλός, Δάσκαλε. Και εδώ είναι κάτι για εσάς.
(Η Πίπη έβγαλε από την τσέπη της ένα υπέροχο χρυσό ρολόι)
ΔΑΣΚΑΛΟΣ: Πίππη, δεν μπορώ να δεχτώ ένα τόσο πολύτιμο δώρο!
ΠΙΠΠΗ: Μα πρέπει να το πάρεις! Διαφορετικά, θα επιστρέψω αύριο, και δεν θα σας άρεσε αυτό, έτσι δεν είναι;
ΠΙΠΠΗ: (Κουνώντας με το χέρι και αποχωρώντας) Τόσο καιρό, παιδιά. Δεν θα επιστρέψω για λίγο. Αλλά να θυμάστε πάντα πόσα μήλα είχε ο Axel - διαφορετικά θα λυπηθείτε!
ΤΕΛΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
“Η Pippi Longstocking έρχεται στην πόλη»
Freedom call και η Pippi τρέχειΤο κορίτσι που δεν την άκουσε ποτέ δεν μπορούσε να κάνει κάτιΠρόσεχε τον κόσμο γιατί έρχεταιΚαι ήταν υποχρεωμένη να σου διδάξει περισσότερα από ένα πράγματα
Ονειρεύεται όνειρα όπως εγώ και εσύΚαι ναι, φαίνεται ότι κάνει πάντα τα όνειρά της πραγματικότηταΛατρεύει τα δέντρα και τις βαρετές θάλασσεςΚαι τα βουνά την ευχαριστούν περισσότερο από τα παιχνίδια.
Η Pippi Longstiking έρχεται στην πόλη σαςΑυτόν που κανείς δεν μπορεί να κρατήσει κάτω, όχι όχι όχι όχιΑυτός που είναι διασκεδαστικό να είναι κοντά, ουαααχχχ ουα.
Η Pippi Longstocking έρχεται στον κόσμο σαςΈνα κοκκινομάλλα κορίτσι με φακίδες, δεν το ξέρειςΘα ρίξει τη ζωή σου σε μια δίνη.
Όλοι χορεύουν