Глагол to get является одним из самых распространенных и важных в английском языке, он имеет много значений и может иногда вводить в заблуждение. Get используется как отдельный глагол, так и в сочетании со множеством предлогов для формирования с широким диапазоном значений. В этой статье вы найдете список некоторых значений и примеры предложений с get в качестве основного и фразового глагола.
1. Значения to get как основного глагола
Получать, приобретать, покупать — Olga got three letters two days ago
. (Ольга получила три письма 2 дня назад.)
Зарабатывать — She gets a salary of £10 an hour.
(Она получает зарплату в 10 фунтов стерлингов в час.)
Приносить или доставать — Please get me my ball.
(Пожалуйста, принесите мне немного еды.)
Понимать — He didn’t get the essence of the joke.
(Он не понял суть этой шутки.)
Заразиться, подхватить болезнь — He got a flu last week.
(На прошлой неделе он подхватил грипп.)
Сесть в транспорт — We got
our train 5
minutes
before
departure
.
(Мы сели в поезд за 5 минут до отправления.)
Общаться, установить связь — I got him
by
telephone.
(Я общался с ним по телефону.)
Затронуть, оказать сильное влияние — That music really gets
me.
(Эта музыка действительно меня достает.)
Поймать, схватить — The police finally got him at the airport.
(Полиция, наконец, схватила его в аэропорту.)
2. Get как фразовый глагол.
get around
— быть социально активным — Sarah really gets around, doesn’t she?
(Сара реально общительная, не так ли?)
get at
— подразумевать, иметь в виду — What are you getting at?
(Что ты имеешь в виду?)
get ahead
— преуспевать — You must study hard to get ahead.
(Ты должен учиться усердно, чтобы преуспеть.)
get away
— удирать — The boys got away from their pareents.
(Мальчишки удрали от своих родителей.)
get back
— восстановить, вернуть — She finally got back the magazine she had lent him.
(В конце концов она вернула книгу, которую одолжила ему.)
get by
— обходиться — I can’t get by on such a small salary.
(Я не могу обходиться такой маленькой зарплатой)
get in
— войти в машину, в поезд и т.д. — They got in in the bus.
(Они вошли в автобус.)
get into
— вести себя, реагировать — She got into a temper.
(Она разволновалась.)
get off
— снимать (одежду), сводить (пятна) — It would be hard to get such stains off your shirt.
(Было бы трудно вывести такие пятна с твоей рубашки.)
get on with
— ладить с кем-то — Oleg got on well with his boss.
(Олег хорошо ладил со своим начальником.)
get out
— сбегать — I know how the thief got out.
(Я знаю, как сбежал вор.)
get over
— оправиться после болезни или горя — He can’t get over his wife’s death.
(Он не может оправиться после смерти жены.)
get through
— успешно сдать экзамен, тест — I think we could get through that difficult test.
(Думаю, мы сможем пройти через этот трудный тест.)
get up
— вставать (с постели) — My sister got up at 8 o’clock that day
. (Моя сестра встала в 8 часов в тот день.)
3. Конструкция Have got
О конструкции have got на нашем сайте есть .
Из предыдущих материалов вы уже убедились, что в английском языке есть самые разнообразные группы глаголов - , статичные, эмоциональные и т.д. Этот список можно дополнить новой категорией - глаголы изменения состояния. Есть хорошая новость - их всего четыре, и они взаимозаменяемы. Но перед тем, как мы проедемся по всем, давайте обратим внимание на основной и главный среди них - get .
Значения глагола Get
Get - глагол, у которого наибольшее количество значений в английском языке. Рассмотрим наиболее употребляемые значения:
- Получить
Jenny will get "A" in this test.
Дженни получит пятерку за эту контрольную. - Становиться
It"s getting late - I have to go
Становится поздно. Мне нужно идти. - Продвигаться, делать успехи
How far did you get with your homework?
Насколько ты продвинулся с домашней работой? - Понимать
.
Everyone laughed, but Harold didn"t seem to get the joke.
Все смеялись, но Гарольд, похоже, не понял шутку. - Дозвониться
Could you get me the New York office right away, please.
Вы не могли бы меня сейчас же соединить с Нью-Йоркским офисом? - Раздражать
It really gets me how everyone laughs at all her stupid jokes.
Меня раздражает то, что все смеются над её плоскими шутками.
В рамках темы этого урока нас особенно интересует значение №2 - "становиться". Все английские глаголы с этим значением относятся к группе глаголов измененного состояния. Еще раз напомним: get - основной глагол с этим значением. А базовых, включая get , - четыре: get, become, turn, go . Почему глаголы изменения состояния выделены в отдельную категорию? Потому что в их отношении действуют 2 правила:
- после глаголов изменения состояния не ставятся возвратные местоимения (т.е. те, которые оканчиваются на -self
). Хотя может возникнуть такой соблазн, ведь по-русски мы-то говорим становитьСЯ!
Мэри покраснела, когда увидела Тома.
Mary turned herself red when she saw Tom.
Mary turned red when she saw Tom . - После глаголов изменения состояния не ставятся наречия, ТОЛЬКО ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ! Опять же, даже если в русском варианте вы отчетливо слышите наречие.
Стало холодно.
It got coldly.
It got cold.
Ваша заявка принята
Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время
Закрыть
При отправке возникла ошибка
Отправить еще раз
Глагол в английском – король! Всё – вокруг него. Он окружён свитой, что придаёт ему дополнительные смыслы и значимость. Русское предложение иногда состоит всего из одного слова. «Прохладно». Англичанин всегда добавит глагол. “It is chilly”. Что за странный перевод получается: «Оно есть прохладно»?! К этому привыкаешь, даже находишь забавным.
Существуют глаголы «горячие», как турпутёвки. То есть они используются на каждом шагу в живой речи. Это глаголы: «Go, have, get.» Мало того, что они считаются фразовыми (или фразальными). Т.е. – выступают в предложении не голыми, а с «хвостиками». И эти хвостики могут отделяться и быть прикреплёнными к глаголам намертво. Например, моя любимая песня из Титаника: “My heart will go on!” (Моё сердце будет продолжать биться!) Здесь “go on” и передаёт смысл «продолжать». Так может сказать учитель, если ему нравится ваш гениальный английский пересказ. Эти три глагола ещё и неправильные , с характером. То есть в прошедших временах будут иметь свою, особую форму. Их ещё называют «каузальными» . Потому что они побуждают к действию, или позволяют ему происходить.
А ещё их ласково называют «гнездовые», потому что своими множественными связями и значениями они сплетают вокруг себя настоящее смысловое гнездо. Есть несколько выражений, которые употребляются с этими глаголами довольно часто. Эти словосочетания устойчивы. Они выражают активности, наши занятия. Их нужно запомнить и, конечно – «примерить на себя», как это делает наш строптивый глагол-король!
Learn the words:
Complete with words from the list:
got shower get up church have goes get
- My mum never ___ to bed after 10 p.m.
- At weekends I like to stay in bed longer. So I usually ___ at 10-11 a.m.
- Have you ___ an e-mail from our boss?
- At lunchtime I normally ___ a sandwich at my desk, with one cup of white coffee.
- I`ve worked so hard in the garden! I`m going to the bathroom and to have an exhilarant (бодрящий) ____ there.
- My grandparents are very religious. They go to ___ every Sunday.
- - Why are you still in your pants? Hurry up! ___ dressed! – Where are my socks?
Activate!
- How long it takes you to get home from the nearest cinema?
- How often do you go shopping? Do you like it? What kind of things do you like buying?
- Do you like going out with your beloved ones?
- What do you prefer: having a bath, or having a shower?
- Is it expensive or cheap to get a taxi from your home to the nearest railway station?
Глагол get относится к наиболее употребляемым словам в английском языке. Когда мы превращаем его во фразовый глагол, то есть добавляем маленькие слова - предлоги, то его использование становится еще шире.
Поэтому знать его необходимо.
В статье я собрала 17 самых используемых выражений с глаголом get.
17 значений фразового глагола get в английском языке
Давайте рассмотрим, какие сочетания образует глагол get.
1. Фразовый глагол get away
Перевод: 1. Спасаться, избегать, убежать, сбежать 2. Выбираться на отдых
Значение:
1. Уйти или сбежать откуда-то или от кого-то. В особенности, когда сделать это трудно.
2. Поехать или пойти куда-то отдыхать
We tried to get
away
from the crowds.
Мы старались избегать толпу.
I just need to get away
for a few
days.
Мне просто нужно выбраться отдохнуть на несколько дней.
2. Фразовый глагол get along
Перевод: Ладить, быть в хороших отношениях
Значение: Нравиться друг другу и дружить друг с другом
She gets along
with children.
Она ладит с детьми.
I get along
with my boss.
Я в хороших отношениях со своим боссом.
3. Фразовый глагол get across
Перевод: Доносить до слушателя, четко излагать
Значение: Успешно передать информацию другим людям
He got
his idea across
.
Он донес его идею.
She could get
her point across
to the audience.
Она смогла донести свою точку зрения до аудитории.
4. Фразовый глагол get ahead
Перевод: Преуспевать, двигаться вперед
Значение: Быть успешным в работе, которую ты делаешь
They want to get ahead
in life.
Они хотят преуспеть в жизни.
He wants to get ahead
in his work.
Он хочет преуспеть в работе.
5. Фразовый глагол get back
Перевод: Возвращаться
Значение: Вернуться куда-то после того, как вы были в другом месте
We must get back
.
Мы должны вернуться.
I want to get back
home.
Я хочу вернуться домой.
6. Фразовый глагол get back to
Перевод: Перезванивать кому-то, связываться позднее
Значение: Позвонить кому-то, чтобы дать информацию, которую они просили или потому что вы не могли разговаривать, когда они звонили в прошлый раз
I will get back to
you.
Я перезвоню тебе.
She will get back to
you later.
Она свяжется с тобой позже.
7. Фразовый глагол get behind
Перевод: Отставать, просрочивать
Значение: Не сделать столько работы или не заплатить столько денег, сколько вы были должны к определенному сроку
He got behind
his study.
Он отстал по учебе.
I don’t want to get behind
with my work.
Я не хочу просрочить свою работу.
8. Фразовый глагол get by
Перевод: Выживать, обходиться
Значение: Иметь возможность жить или справляться с трудной ситуацией, используя то, что у вас есть
I can get by
without your help.
Я смогу обойтись без твоей помощи.
I don"t know how he gets by
on so little money.
Я не знаю, как он обходится такими маленькими деньгами.
9. Фразовый глагол get down
Перевод: Огорчать
Значение: Заставлять кого-то чувствовать несчастным
He is really getting
me down
.
Он действительно огорчил меня.
Don"t let it get
you down
.
Не стоит из-за этого расстраиваться.
10. Фразовый глагол get in
Перевод: Прибывать, приходить
Значение: Достигнуть определенного места
What time did you get in
?
Во сколько ты придешь?
Our train is getting in
later.
Наш поезд прибывает позже.
11. Фразовый глагол get on
Перевод: Сходиться, ладить (с людьми)
Значение: Быть в хороших отношениях с кем-то
I get on
with my sister.
Мы ладим с сестрой.
She gets on
with her mother-in-law.
Они ладит со своей свекровью.
12. Фразовый глагол get off
Перевод: 1. Выходить из транспорта 2. Заканчивать работу
Значение:
1. Покинуть автобус, поезд, самолет или лодку
2. Покинуть место, где ты работаешь
Let"s get off
the bus.
Давай выйдем из автобуса.
When do you usually get off
work?
В котором часу ты обычно уходишь с работы?
13. Фразовый глагол get out
Перевод: Убираться (грубая форма)
Значение: Покинуть какое-то место
Get out of
my room.
Убирайся из моей комнате.
Get out of
our house.
Убирайся из нашего дома.
14. Фразовый глагол get over
Перевод: Оправиться, пережить
Значение: Чувствовать себя лучше после того, как ты болел или грустил
We got over
many difficulties.
Мы пережили много трудностей.
She will get over
the shock soon.
Она скоро оправится от шока.
15. Фразовый глагол get round to
Перевод: Добираться до чего-либо, найти время на что-то
Значение: Выделить свое время, чтобы, наконец, сделать что-то
I will get round to
call you.
Я найду время позвонить тебе.
She got round to
sport.
Она нашла время на спорт.
16. Фразовый глагол get together
Перевод: Собираться вместе
Значение: Неформальная встреча или вечеринка
Let"s get together
.
Давайте соберемся вместе.
We get together
once a year.
Мы собираемся вместе раз в году.
17. Фразовый глагол get up
Перевод: Вставать
Значение: Становиться на ноги, принимать стоячее положение
You have to get up
early.
Ты должен встать рано.
I usually get
up
at 8.
Я обычно встаю в восемь.
Итак, мы разобрали использование фразового глагола get. А теперь давайте потренируемся в его использовании.
Задание на закрепление
Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.
1. Он ладит со своими родителями.
2. Он хочет вернуться в Россию.
3. Она донесла свою идею до босса.
4. Поезд прибывает в 8 вечера.
5. Мы собираемся вместе каждые выходные.
Существует мнение, что чем короче английское слово, тем больше у него значений. И это действительно так, когда дело доходит до глагола get . Его употребление в английском вызывает немало вопросов, особенно у начинающих. Но стоит один раз разобраться во всех ситуациях, когда может пригодиться get, как он сразу становится любимым глаголом, потому что оказывается незаменимым во многих предложениях.
Get – каково его употребление в английском?
«Пообщаемся-ка» мы сначала со словарём, чтобы уже наверняка запомнить самые интересные переводы get и уловить случаи его употребления в английском .
1) получать, приобретать
Примерчик:
She has got a new leather purse on her birthday. – Она получила новый кожаный кошелёк на свой день рождения.
2) добираться, достигать
Примерчик:
How much time does it normally take you to get to the office in the morning? – Сколько времени у тебя обычно занимает добраться в офис?
3) становиться
Примерчик:
Please, go home as soon as it gets dark. – Пожалуйста, иди домой, как только потемнеет (= станет темно).
4) понимать
Примерчик:
He doesn’t quite get what I have explained to him. – Он не совсем понимает то, что я ему объяснил.
5) поймать такси
Примерчик:
It’s better to get a taxi when you are in a hurry. – Лучше поймать такси , когда вы спешите.
6) приносить
Примерчик:
Could you get a cup of coffee for me? – Не могли бы вы принести мне чашечку кофе?
7) уговаривать
Примерчик:
They are going to get you to stay there 1 more week. – Они собираются уговорить тебя остаться там еще на 1 неделю.
8) зарабатывать
Примерчик:
Linda has never got more than $2,000 on this position. – Линда никогда не зарабатывала больше $2,000 на этой должности.
Употребление get в английском языке в качестве фразового глагола
Не стоит забывать и о том, что употребление get в английском языке не ограничивается лишь списком, который выдаёт типичный словарь. Как только после get появляется предлог, происходит превращение всего словосочетания во фразовый глагол. При этом такие случаи стоит запоминать и стараться использовать в речи, так как это сделает её более натуральной. Мы уже затрагивали подобную тему раньше, поэтому просто рекомендуем продолжить изучение данного вопроса с помощью статьи «фразовый глагол get. В чём секрет?» Ниже приведём несколько дополнительных фраз c get, которых нет в рекомендуемой выше статье.
1) get off – удалить пятно (из одежды), покидать общественный транспорт или машину, отправляться
Примерчик:
They got off the car and entered the hotel. – Они покинули машину и вошли в гостиницу.