• ПОЛОВЕЦЬКИЙ в Енциклопедичному словнику:
  , -а, -е. 1. див. половці. 2. Що відноситься до половців, до їхньої мови, способу життя, культури, а також до території …
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ у Великому російському енциклопедичному словнику:
  ПОЛОВЕЦЬКИЙ ПОХІД 1185, князя новгород-сіверського Ігоря Святославича у союзі з ін. князями. У першому бою русявий. князі розбили половців, але …
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ у Повній акцентуйованій парадигмі щодо Залізняка:
  полове "цькій, полове"цька, полове"цьке, полове"цькі, полове"цькій, полове"цькій, полове"цькій, полове"цькіх, полове"цькій, полове"цькій, полове"цькій, полове"цькій, полові" цьку, полову"цьку, полову"цьку, полову"цьку, полову"цьку, полову"цьку, полову"цьку, полову"цьку, …
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ у Новому тлумачно-словотвірному словнику російської Єфремової:
  дод. 1) Що відноситься до половців, пов'язаний із ними. 2) Властивий половцям, характерний їм. 3) Належний …
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ у Словнику російської мови Лопатіна.
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ в орфографічному словнику.
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ у Тлумачному словнику російської Ушакова:
  половецька, половецька. Дод. до половців (див. …
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ в Тлумачному словнику Єфремової:
  половецький дод. 1) Що відноситься до половців, пов'язаний із ними. 2) Властивий половцям, характерний їм. 3) Належний …
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ в Новому словнику Єфремової:
  
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ у Великому сучасному тлумачному словникуросійської мови:
  дод. 1. Що відноситься до половців, пов'язаний із ними. 2. Властивий половцям, характерний їм. 3. Що належить …
• ПОЛОВЕЦЬКИЙ ПОХІД ІГОРЯ СВЯТОСЛАВИЧА 1185
  у союзі з іншими князями. У першому бою російські князі розбили половців, але, заглибившись у степу, зазнали поразки та були…
• ПОЛОВЕЦЬКА МОВА (КУМАНСЬКА МОВА) у лінгвістичному енциклопедичному словнику:
  - один з тюркських мов, мертва мовакипчаків-половців, що мешкали в южнорус. степах в 11-14 ст. Перші згадки про половців відносяться до …
• КОЩЕЙ (АБО КАЩЕЙ)
  Кощій (або Кащій) зі звичайним епітетом Безсмертний - фантастична особа російських казок і билин, що грає ту ж роль скупого хранителя.
• КОТЯН СУТОЄВИЧ в Короткій біографічній енциклопедії:
  Котян Сутоєвич – хан половецький. У 1223 р., після татарської навалина Половецьку землю, Котян прийшов у Галич до зятя.
• Кобяк в Короткій біографічній енциклопедії:
  Кобяк – половецький хан, який робив набіги на Російську землю у 1170 – 1180 роках. У 1180 році разом із ханом...
• ІТЛАР в Короткій біографічній енциклопедії:
  Ітлар – князь половецький. Разом з іншим половецьким князем, Кітаном, уклав у 1095 р. мир із Володимиром Мономахом, причому…
• ГЕОРГІЙ КОНЧАКОВИЧ в Короткій біографічній енциклопедії:
  Георгій Кончакович - князь половецький, з 1205 р. сват великого князя володимирського Всеволода III (Велике Гніздо): Всеволод одружив з …
• ТЮРКСЬКІ МОВИ у Літературній енциклопедії:
  т. е. система тюркських (тюрко-татарських або турецько-татарських) мов, що займають досить велику територію в СРСР (від Якутії до Криму та Кавказу) …
• СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ у Великому енциклопедичному словнику:
  пам'ятник давньоруської літературикін. 12 ст. В основі сюжету - невдалий половецький похід Ігоря Святославича 1185 року.
• КИПЧАКСЬКА МОВА у Великому енциклопедичному словнику:
  (Куманська або половецька), мова половців, або куманів, кипчаків. Належить до тюркських мов (кипчакська група). Найбільший пам'ятник Кипчацької мови - "Codex …
• КІНЧАК у Великому енциклопедичному словнику:
  половецький хан 2-й пол. 12 ст. Створив потужне об'єднання половецьких племен, у 70-80-х роках. 12 ст. здійснив низку походів на …
• БОНЯК у Великому енциклопедичному словнику:
  (? - Після 1167) половецький хан. Воював з Руссю та Візантією. У 1096 р. розорив околиці Києва. Брав участь у міжусобицях росіян.
• КИПЧАКСЬКА МОВА
  мова (куманська, або половецька), мова половців, або куманів, кипчаків, - основного ядра спілки племен, що з'явилося в Східної Європиу …
• КРИМСЬКО-ТАТАРСЬКА МОВА у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
  мова, мова татар, що жили до 1944 року в Криму і проживають в основному на території Узбецької РСР. Належить до кипчацької групи.
• КІНЧАК у Великій радянській енциклопедії, БСЕ:
  (м р. народження та смерті невідомі), половецький хан. У другій половині 12 ст. об'єднав половців та створив сильну військову організацію. Здійснив …

Ласкаво просимо до словника російська - Половецька мова. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.

Останні зміни

Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник українська - Половецка, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте на головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.

Translation Memory

Glosbe словники є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову українська або Половецька: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.

Статистика

В даний час ми маємо 18 перекладених фраз.

В даний час ми маємо 5729350 перекладів пропозицій

Співпраця Допоможіть нам у створенні найбільшого українська - Слов'янська словник онлайн. Просто увійдіть та додайтеновий переклад

. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник українська Половецька мова справжньою, оскільки вона створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде швидко виправлена, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.

Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.

Кипчаки / половці / кумани та їх нащадки: до проблеми етнічної спадкоємності Євстигнєєв Юрій Андрійович

Кипчаки / половці / кумани та їх нащадки: до проблеми етнічної спадкоємності Євстигнєєв Юрій Андрійович

Мова куманів/половців Одним знадійних джерел половецької/куманської мови є «Кодекс Куманікус», складений у Криму в період 1294–1303 років. Словник є два зшиті зошити. В одній поміщено два списки, перший містить у собі 1560 латинсько-персько-куманських слів-значень, поміщених у порядку латинського алфавіту; у другому записано 1120 латинсько-куманських та 140 арабоперських слів, об'єднаних у смислові групи, з яких найцікавіші відомості просоціальної структури

За даними цього словника для мови куманів було характерно: початкове «й» замість «дж» у словах-іменниках, напр., йол («дорога»), йилан («змія»), йігіт («молодець») тощо. ., початкове "х" у слові хатун ("пані"), х'аз ("гусак"), але початкове "к" в словах кан замість хан, кам замість хам (шаман), кінцеве "х" замість "к": йох («ні») замість йок, казах («волоцюга, людина без роду-племені») замість козак. Звучення багатьох слів у «Кодексі Куманікусі» відповідає східній, за класифікацією М. Кашгарі, говіркою тюркської мови, наприклад, мен («я») замість бен у західному, бас («голова») замість баш, «ц» замість «ч» : в Іпатіївському літописі під 1179 р. Кончак названий Концаком В інших джерелах («Тюркско-арабський словник», 1245 і «Словник Абу-Хайана», 1313), складених на основі тюркських мамлюків Єгипту, серед яких були огузи, кипчаки і половці, був представлений діалект західного прислівника.

Тюркологи-лінгвісти встановили, що кумани/половцы говорили двома діалектах єдиної мови, очевидно поєднують особливості обох прислівників. Це цілком зрозуміло: в південноруські степи в XI столітті племена, які, судячи з їхнього « історичній батьківщині» говорили східною говіркою тюркської мови; просуваючись Дешт-і Кіпчаком, східні тюрки, які говорили на східному говірці давньотюркської мови, безсумнівно «прихопили» з собою місцеві племена, наприклад, куманів, які говорили на західному говірці. Дочка візантійського імператора Олексія Ганна в оповіданні про війну печенігів з візантійцями і куманами (1091 р.), повідомила, що перед битвою один із головних печенізьких воєначальників, сподіваючись розірвати греко-куманський союз, «з'явився до куманів – останні». ) говорили однією з ним (печенігом – Ю.Є.) мовою» (Комніна, 1996, с.236). Важко повірити у повідомлення людини, не знає мову, Про який говорить. Але, з іншого боку, обидва ці народи говорили однією – давньотюркською – мовою, точніше, на діалектах західної (по Махмуду ал Кашгарі) його прислівники.

Вже досягнувши мети руху, прибульці підкорили печенігів і торків, що не встигли піти, з часом частково змішатися з ними, в тому числі і в мовному відношенні. Угорський тюрколог Йожеф Торма, досліджуючи кунську «спадщину» в діалектах угорської мови і зіставляючи кунську лексику (угорською) з казахською, а казахська мова відноситься до ногайсько-кипчакської, тобто східної, гілки ки0 -казахських відповідностей (Торма, 1995, с. 57-68). З цього випливає, що куни і половці говорили східною говіркою давньотюркської мови, що не суперечить географії їхнього місця проживання до еміграції на захід.