Романська мовна група якісь мови. Романо-німецькі мови. Індоєвропейська родина мов

Надіслати свою гарну роботу до бази знань просто. Використовуйте форму нижче

Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань у своєму навчанні та роботі, будуть вам дуже вдячні.

Розміщено на http://www.allbest.ru/

Державна полярна академія

Філологічний факультет

Кафедра філософії, культурології та історії

Романські мови: загальна характеристика

Виконала: студентка 281гр

Ондар Саглай Олегівна

Санкт-Петербург 2008

Романські мови - це група мов та діалектів, що входять до індоєвропейської мовної сім'ї та сформувалися на базі латинської мовиу його розмовній формі.

Термін «романський» походить від латинського прикметника «romanus», що означає «римський». А саме слово "romanus" утворилося від слова "Roma" - Рим. Спочатку це слово мало переважно етнічне значення, проте після поширення права римського громадянства на все багатомовне населення Римської імперії (212 р. н.е.) набуло політичного. А в епоху розпаду Римської імперії та утворення на її території «варварських» держав стало загальною назвоювсіх латиномовних народів.

Спільність романських мов визначається насамперед їх походженням з народної латинської мови, що поширилася територіях, завойованих Римом. Романські мови розвинулися внаслідок дивергентного (відцентрового) розвитку усної традиції різних географічних діалектів колись єдиної народно-латинської мови. Потім поступово відокремилися від мови-джерела та один від одного внаслідок різноманітних демографічних, історичних та географічних процесів. Початок цього епохального процесу було покладено римськими колоністами, що заселяли віддалені від столиці - р. Риму - провінції Римської імперії в ході складного етнографічного процесу, що отримав назву романізація в період 3 ст. до зв. е. - 5 ст. н. е. У цей період різні діалекти латині впливають субстрат. Довгий часроманські мови сприймалися лише як просторічні говірки класичної латинської, тому практично не використовувалися письмово. Становлення літературних форм романських мов багато в чому спиралося на традиції класичної латині, що дозволило їм знову зблизитися в лексичному та семантичному плані вже у час.

Зони поширення та етапи розвитку романських мов

Зони поширення романських мов поділяють на:

1) «Стару Романію», тобто сучасні культурно-історичні та мовні області Південної та частково Східної Європи, які в античні часи входили до складу Римської імперії. Вони пройшли процес античної етнокультурної романізації, які згодом стали ядром формування сучасних романських народів і романських мов. На території Старої Романії в середні віки та новий час склалася більшість суверенних держав сучасної Латинської Європи. До цих регіонів належать Італія, Португалія, майже вся Іспанія, Франція, південь Бельгії, захід та південь Швейцарії, основна територія Румунії, майже вся Молдова, окремі вкраплення на півночі Греції, півдні та північному заході Сербії.

2) "Нову Романію". Під Новою Романією, у свою чергу, розуміються області, що не мають прямого відношення до Римської імперії, але романізовані пізніше (в середні віки та новий час) внаслідок їх колонізації європейськими романо-мовними державами, куди романо-мовне населення (валахи) мігрувало з сусідньої Трансільванії у 13-15 століттях. До них відносяться франкомовна Канада, Центральна та Південна Америка, більшість Антильських островів. І колишні колонії, де романські мови (французька, іспанська, португальська), не витісняючи місцевих, стали офіційними: багато африканських країн, частково Південна Азія та деякі острови Тихого океану.

На території «Старої Романії» сформувалося понад 11 романських мов: португальська, галісійська, іспанська, каталанська, французька, провансальська (окситанська), італійська, сардинська (сардська), ретороманський, далматинська (зник наприкінці 19 ст.), румунська та молдавська а також безліч різновидів романської мови, які розглядаються як проміжні між мовою та діалектом: гасконський, франко-провансальський, аруминський, меглено-румунський, істро-румунський тощо.

Сучасні романські мови є продовженням та розвитком народної латинської мови на територіях, що увійшли до складу Римської імперії. У розвитку романських мов виділяється кілька етапів:

1) 3 ст до н. е. - 5 ст. - Період романізації (заміни місцевих мов народно-лататинською мовою). Розбіжності майбутніх романських діалектів були зумовлені різним часом завоювання областей Римом (Італія до 3 ст до н.е., Іспанія - 3 ст до н.е., Галія - 1 ст до н.е., Реція - 1 ст., Дакія - 2 ст., темпами та соціальними умовамироманізації, діалектними відмінностями самої латині, ступенем зв'язку провінцій з Римом, адміністративним членуванням імперії, впливом субстрату (мов місцевого населення - іберів, галлів, ретів, даків та ін.).

2) 5-9 ст. - Період становлення романських мов в умовах розпаду Римської імперії та утворення варварських держав. На романську мову вплинули мови завойовників (так званий суперстрат): германців (вестготів в Іспанії, франків і бургундів у Галлії, лангобардів в Італії), арабів в Іспанії та слов'ян на Балканах. До 10 ст. визначаються межі сучасної Романії; романські мови починають усвідомлюватись як мови, відмінні від латині та одна від одної.

3) 10-16 ст. - Розвиток писемності на романських мовах, розширення їх соціальних функцій, виникнення наддіалектних літературних мов.

4) 16-19 ст. - Формування національних мов, їх нормалізація, подальше збагачення.

5) 20 – 21 ст. - Піднесення іспанської на шкоду французькому, рух за утвердження та розширення функцій міноритарних мов.

наддіалектний романтичний літературний фонетика

Класифікація романських мов

Сучасна класифікація романських мов має такий вигляд:

1) Іберо-романська підгрупа, що включає каталанську (він же каталонську), галісійську, ладіно (іспано-єврейську, сефардську, спаньоль, жудесмо), португальську мови. Каталанські мови часто виділяють в окрему групу окситано-романських мов, поряд з іберо-романськими та гало-романськими. Деякі лінгвісти також відносять їх не до іберійської підгрупи, а до галльської.

2) Окситано-романська підгрупа – окситанська мова та каталанська мова.

3) Галло-романська підгрупа - французька мова та провансальська (окситанська) мова.

4) Італо-романська підгрупа - іспанська мова (деякі його діалекти іноді вважають окремими мовами) та сардинську (сардську) мову.

5) Ретороманська підгрупа – умовна назва групи архаїчних романських мов, розташованих на периферії гало-італійського мовного ареалу. Є ареальним об'єднанням, а чи не генетичною групою. Включає романську (руманську, швейцарсько-ретороманську, граубюнденську, курвальську), фріульську (фурланську), ладінську (тирольську, трієнську, трентинську, доломітську).

6) Балкано-романська підгрупа - румунська (молдавська, аромунська, мегленорумунська та істрорумунський діалекти іноді вважають окремими мовами), далматинську мову (зник у XIX ст.).

Основні риси романських мов

Основні зміни в галузі фонетики – це відмова від кількісних відмінностей голосних; загальнороманська система налічує 7 голосних (максимальна безпека в італійській); розвиток специфічних голосних (носові у французькій та португальській, лабіалізовані передні голосні у французькій, провансальській, ретороманських; змішані голосні у балкано-румунських); освіта дифтонгів; редукція ненаголошених голосних (особливо кінцевих); нейтралізація відкритості/закритості е і в ненаголошених складах. Латинська система приголосних ускладнилася у всіх романських мовах завдяки процесу палаталізації, що призвів до утворення нових фонем – африкатів, шиплячих та палатальних сонорних. В результаті відбувається ослаблення або редукція інтервокального приголосного; ослаблення та редукція приголосного у результаті складу; тенденція до відкритості складу та обмеженої сполучності приголосних; тенденція до фонетичного зв'язування слів у мовному потоці (особливо французькою).

У сфері морфології відбувається збереження флективності із сильною тенденцією до аналітизму. Загальні граматичні романізми торкаються майже всіх основних категорій як імені, і дієслова (всі вони спрямовані у бік зростання аналітизму). У системі імені сталося скорочення числа типів відмінювання до трьох; відсутність категорії відмінка (крім балкано-романських); зникнення морфологічного класу середніх імен; збільшення частотності вживання вказівного займенника в анафоричній функції (згодом воно перетворилося на певний артикль), різноманітність форм, узгодження прикметників з іменами в роді та числі; утворення прислівників від прикметників за допомогою суфікса -mente (крім балкано-румунських); розгалужена система аналітичних дієслівних форм; типова схема романського дієслова містить 16 часів та 4 способи; 2 застави; своєрідні неособисті форми.

У синтаксисі - порядок слів у ряді випадків фіксований; прикметник зазвичай слідує за іменником; детермінативи передують дієслову (крім балкано-романських).

Граматичні та фонетичні зрушення, що відбувалися в романських мовах протягом останніх півтори тисячі років, загалом однотипні, хоча й відрізняються більшою чи меншою послідовністю.

Висновок

Романські мови, що входять до індоєвропейської мовної сім'ї, є гарним прикладом того, як з однієї прамови з часом і зміною географічних умов життя людей з'являється кілька споріднених діалектів, які згодом переходять у статус окремих мов. На сьогоднішній день загальна кількість тих, хто говорить романськими мовами - понад 400 млн. чоловік; державні мови понад 50 країн. Класифікація романських мов викликає труднощі, оскільки вони пов'язані між собою різноманітними та поступовими переходами. Кількість романських мов – спірне питання. У науці немає єдиної думки про кількість романських мов.

У ході розвитку романські мови зазнають впливу латинської мови, запозичуючи з неї слова, словотвірні моделі, синтаксичні конструкції. Романським мовам властива низка загальних тенденцій, які у кожному їх реалізуються в різного ступеня. Романські мови належать до флективних мов із сильною тенденцією до аналітизму (особливо французька усна мова).

Список використаної літератури

1) Сергієвський М. Ст, Введення в романське мовознавство, М., 1952.

2) Романські мови, М., 1965.

3) Бурсьє Еге. Основи романського мовознавства. М., 1952

Розміщено на Allbest.ur

Подібні документи

Індоєвропеїстика та предмети її дослідження. Основні ознаки, що характеризують відносно древній станіндоєвропейської мови-джерела. Зони поширення романських мов, етапи розвитку. Загальні та специфічні властивостііталійських мов.

курсова робота , доданий 16.06.2014

Фонологічна, тимчасова, граматична системафранцузької та іспанської мов. Особливості підлягає і присудка. Частини мови. Порядок слів у реченні. Особливості романських мов. Подібні риси у їхній граматиці. Ареал їхнього поширення.

реферат, доданий 06.03.2015

Родовід дерева мов і як його складають. Мови "вставляючі" та мови "ізолюючі". Індоєвропейська група мов. Чукото-камчатські та інші мови Далекого Сходу. Китайська мова та її сусіди. Дравидські та інші мови континентальної Азії.

реферат, доданий 31.01.2011

Взаємодія мов та закономірності їх розвитку. Племінні діалекти та освіта споріднених мов. Освіта індоєвропейської сім'ї мов. Освіта мов та народностей. Освіта народностей та його мов у минулому, нині.

курсова робота , доданий 25.04.2006

Класифікації мов світу, їх критерії та фактори. Сутність типологічної та генеалогічної класифікації мов, їх різновиди та відмінні характеристики. Мовні сім'ї, гілки та групи в сучасному світі. Виникнення індоєвропейських мов.

контрольна робота , доданий 03.02.2010

Формування національних мов. Вивчення окремих німецьких мов. Загальні властивості німецьких мов. Зіставлення слів німецьких мов зі словами інших індоєвропейських мов. Особливості морфологічної системи давньонімецьких мов.

реферат, доданий 20.08.2011

Поняття класифікації мов. Генеалогічна, типологічна та ареальна класифікація. Найбільші сім'ї мов світу. Пошук нових видів класифікації. Індоєвропейська родина мов. Сім'ї мов народів Південного Сходу Азії. Проблема вимирання мов світу.

реферат, доданий 20.01.2016

Мови Північної та Південної Америки, Африки, Австралії, Азії, Європи. Якими бувають мови у країнах і чим вони різняться. Як мови впливають одна на одну. Як з'являються та зникають мови. Класифікація "мертвих" та "живих" мов. Особливості "світових" мов.

реферат, доданий 09.01.2017

Слов'янські мовив індоєвропейській родині мов. Особливості формування російської. Праслов'янська мова як предок слов'янських мов. Стандартизація мовлення у Росії. Поява окремих слов'янських мов. Територія освіти слов'ян.

реферат, доданий 29.01.2015

Дослідження історії виникнення мов. Загальна характеристика групи індоєвропейських мов. Слов'янські мови, їх схожість та відмінності від російської мови. Визначення місця російської мови у світі та поширення російської мови у країнах колишнього СРСР.

РОМАНСЬКА ГРУПА

На Балканському півострові проживають народи кількох романських підгруп: балкано-романської та італо-романської. До вимерлих підгруп належали далматинці та нео-лібурни. До італо-романської відносяться лише нечисленніістріоти – мешканці окремих сіл на півострові Істрія.Далматинці інео-лібурни зазнали слов'янізації і до 20 століття сталиетнічною групою румуни (дако-румуни), молдавани, істро-румуни, меглено-румуни та арумини. Три останніх народудуже нечисленні, не мають етносвідомості та літературної форми своїх мов. Часто арумунська, істро-румунська та меглено-румунська вважаються діалектами румунської мови, але цієї гіпотези дотримуються лише румунські вчені і, в основному, з політичних міркувань. Румунські вчені також виключають слов'янський субстрат балкано-румунських мов і відносять слов'янський вплив на час вторгнення слов'ян у 6-7 ст. Але реально, романізувалися не лише фракійці, а й сусідні слов'янські племена, що жили в Карпатах та на Дністрі.


Інші карти

Балкано-романські мови різко протистоять іншим романським і виділяються в східно-романську спільність. Це з тим, що Дакія та інші дунайські землі досить пізно піддалися романізації (106 р. н.е.) і раніше інших (ніж Галія, Іберія) відокремилися від Риму (275 р. н.е.). На відміну від предків французів, іспанців та італійців, предки румунів не контактували з германцями настільки, як західно-романські народи, а зазнавали сильного слов'янського, грецького і, згодом, угорського адстратного впливу. Латинська мова, принесена легіонерами, мала вже риси розмовної народної мови Римської Імперії, попередника італійських діалектів, тому між сучасними балкано-романськими (румуно-молдавський, мегленітський, істро-румунський, аромунський)Далматинці італо-романськими (італійська, сицилійська, істрійська, неаполітано-калабрійська)спостерігаються загальні риси, відсутні в інших підгрупах романських мов – ретороманської (руманіш, енгаді, фріульський, ладинський), тиррено-романської (сардинські та корсиканський), гало-романській (французька, валлонська, змішана франко-провансальська)Далматинці іберо-романської (іспанська, португальська, галісійська, провансальська<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в піренейсько-романськуабо лігурсько-романськупідгрупу> , каталанський), Гасконський (гасконський мова близький іберо-і франко-романським, але виник на особливому субстраті).
Вчені виділяють два етапи розвитку балкано-романських мов.
Першийтривав із 1 по 7 ст. н.е., коли відбувався розвиток дунайської латині (Romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), що утворилася в результаті переходу місцевих фрако- та слов'яномовних народів латинською мовою. До цього періоду належить утворення енічної групи волохів (влахів - пастухів), у складі романізованих народів Дунаю.
на карті поширення мов у 6 ст. видно, що територія, зайнята романізованими даками, була обмеженою між Південними та Східними Карпатами, і поступово скорочувалася за рахунок слов'янської експансії. Найпоширенішою була далмато-романська мова романізованих іллірійців.
Імовірно, у 8 столітті нашої ери почався розпад romana comuna на дві зони: північну і південну. Хоча деякі вчені вважають, що єдиної дунайської латині не існувало: мови та діалекти розвивалися автономно та незалежно, і мають спільні риси лише тому, що сформувалися на однорідному етнічному субстраті. Північна межа поширення romana comuna лежала біля Західних Карпат, південна – біля Стара-Планіни (Балкан).
Другий період(7-9 ст.) – час сильного угорського та слов'янського впливу. Причому слов'янське вплив, зазвичай, болгарське. Югославські мови зберегли давньослов'янські звукосполучення /тж/ і /дж/, а болгарському вони перейшли в /ст/ і /зд/ (т.зв. лінія Є. Петровича – ізоглоссы /ст/ і /зд/ – що проходить кордоном Сербії та Болгарії, і поділяє ці дві мови). Багато слов'янських запозичень у балкано-румунських мають саме болгарську форму: «праща (рус.) – праста (болг.) – прача (сербсько-хорватське) – prastie (дако-рум.) – prast'e (істро-рум.)». Лінія Костянтина Жирічекаподіляє балканські мови на зони грецького та латинського впливу, вона проходить хребтом Стара-Планіна. Балкано-романські мови, албанська, сербсько-хорватська, словенська входять до сфери впливу латині, а болгарська (і його діалект – македонська – у зону грецького впливу).

Відсоток збігу фонетичних систем романських мов з латинською (у таблиці вказані не всі фонеми, а лише присутні не у всіх мовах).

Фонема	Порт.	Вик.	Франц.	Італ.	Румунії.	Латин.
/ш/
/дж/
/год/
/х/
/ц/
/ж/
носові
	40 %	70 %	30 %	60 %	40 %

ІТАЛО-РОМАНСЬКА ПІДГРУПА

§ Істріоти (Істрійці).
До недавнього часу істріоти вважалися нащадками романізованих ретов і включалися до ретороманської групи, а іноді вважалися етнічною групою італійців. Деякі вчені вважали їх нащадками північних далматинців. Зараз, ґрунтуючись на оригінальних рисах внутрішньої структури істріотської мови, прийнято розглядати істріотів як окремий народ, який говорить мовою, що належить до італо-романської підгрупи. Істріоти є нащадками романізованих племен, що жили на півострові Істрія та прилеглих районах. Цими племенами могли бути з рівною часткою ймовірності, як іллірійці або Венети, так і ріти (3-1 ст. до н.е.), що говорили мовою, близькою до етруської. Ймовірно, що у етнос істріотів влилися слов'янські племена хорутан у середині І тис. н.е.
У 1950-х роках мова фіксувалась лише у 4 селах з 8 історично істріотських – Ровині, Водняни, Балі та Галіжано. У 1980-х залишки мови засвідчені лише у Ровині та Водняні. Відзначено кілька говірок: своєрідний діньянський, ровинський, галлезанський, піранський і пульський (має значний венетський субстрат), говірка села Валле, фезанська говірка. З них «живими» є лише перші два.
Всього істріот себе вважають менше 1 тис. чол. на пд.з. узбережжя півострова Істрія. Часто ототожнюються з істро-румунами. Католики. Антропологічно їх можна зарахувати до т.зв. адріатичного типу(змішаному динарсько-середземноморському). (Див. хорвати).
Фрагмент тексту істріотською мовою: "Salve, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame".

==============================================================
ЛІБУРНО-РОМАНСЬКА ПІДГРУПА
==============================================================

§ Нео-лібурни
До середини 20 століття на островах Крк і Раб в Адріатичному морі (Хорватія) мешкали нащадки древнього індоєвропейського народу лібурнів (віян). Їхня мова входила в західну зону індоєвропейської сім'ї разом кельтськими, італійськими, іллірійськими, лузитанськими (імовірно), тохарськими та венетськими мовами. Особливо близький він був Венеція, але, до всього іншого, мав стабільні сходження з анатолійськими.
Розмовним для сучасних лібурнів був романізований варіант лібурнської мови ган-веян («рідне мовлення»), який часто називали нео-лібурнськийі визначали особливу підгрупу романської групи, близьку далматинської. Граматика нео-лібурнської мови була сильно латинізована, а лексичний склад відрізнявся різноманітністю: 41 % складали слова з чаківської мови (діалект сербсько-хорватської), 34 % – латинські слова та 23 % – спадщина лібурнської та гітмітського(Гітміти - неіндоєвропейський, а ймовірно, прото-середземноморський, народ, що колись жив на адріатичному узбережжі Балкан).
В епоху СФРЮ лінгвіст Мітькл Йошамя зробив спробу видання граматики та словника ган-веян, але був звинувачений у змові (національна політика базувалася на слов'яно-центризмі) і потім убитий югославськими спецслужбами.
У 80-ті роки 20 століття носіями ган-веян були не більше 12 осіб у долині Башка.
До особливостей нео-лібурнського можна віднести те, що його розрізняє з далматинськими, італійськими та румунськими мовами: наголос на останній склад, відсутність палаталізації приголосних (пом'якшення та подальшої зміни), 3 роди на од.ч. та один (колективний) у мн.ч., складна дієслівна структура, перетинання з анатолійськими.
Лібурни мали розвинену етнічну самосвідомість, але малу чисельність, яка не змогла забезпечити їхнє виживання. Про розвинену самосвідомість може свідчити той факт, що лібурнські мореплавці заносили під час подорожей до своїх журналів альтернативні географічні назви: Сесерна-Кулап ( Атлантичний океан), Артіберна (Іспанія), Бука-Семерна (Гібралтар), Бука-Соріна (Магелланова протока), Челамі-Захойне (Анди), Кукур-Захой (Амазонія), Кулап-Індран (Індійський океан), Хатія (Мала Азія), Кірнія (Корсіка), Мейсемера (Мексика), Міка-Семера (Пуерто-Ріко), Місіре (Єгипет), Семерай (Америка), Сіон-Кулап (Тихий океан), Сіонсорін (Антарктика), Тохорай (Скандинавія), Урі-Тохорне (Копенгаген), Урі-Тудорне (Лондон), Урмерік (Нью-Йорк), Варіндран (Гімалаї), Задіндра (Індокитай).
Антропологічно адріатичний тип. Релігія – католики. Нині асимільовані хорватами.

==============================================================
ДАЛМАТО-РОМАНСЬКА ПІДГРУПА
==============================================================

§ Далматинці.
Далмація – область на східному узбережжі Адріатичного моря, що захоплює гори Велебіт та Динари. Назва місцевості походить від іллірійського "delm" - "вівця". До н.е. тут мешкали іллірійці, які на початку н.е. зазнали романізації, а невдовзі їхня основна частина була слов'янізована. До 7 ст. н.е. далмато-романською мовою говорили майже на всій території заходу Балканського півострова. Окремі острівці носіїв далматинської мови зберігалися до кінця 19 століття на всьому узбережжі Адріатики та островах. Достовірно відомо про далматинську мову в містах: Велья (Крк), Оссеро, Арбе, Задар, Трогір, Спліт, Дубровник (Рагуза), Котар.
Говорити про єдину «далматинську мову» не можна – таким терміном називають сукупність говірок, які були результатом незалежного розвиткулатиною на східному узбережжі Адріатики. Термін був запропонований М. Бартолі в 1906 році, раніше в ході було поняття «вельєтська мова». Не можна таким чином говорити про «далматинський народ».
Далматинські говірки мають багато спільних елементів з балкано-романськими, але граматика – італо-романська. Вчений К. Тальявіні класифікує ці говірки, як змішані (або перехідні) і тяжіють до італо-романської підгрупи.
За низкою критеріїв (вимова латинських літер "с" і "g" перед "i", структурні відмінності)говірки поділяються на 3 зони: північна (вельєтська)– проіснувала остаточно 19 століття острові Крк (Велья); центральна– мала місце у місті Задар у 11-15 ст.; південна (рагузанська)- говірки цієї зони використовувалися в 13-15 ст. у містах Рагуза та Котар.
Фрагмент тексту далмато-романською мовою: "Θna krestomαtia da la langa neodalmαtika ku ϊ deskripsiσn gramatikαl da la langga, ku ϊna glosϊra, e ku des tιkstas, tіti ku traduksiσnes in-a la langa englιza".
"Tuota nuester, che te sante intel sil: sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar.
В даний час входять в етнос хорватів і здебільшого слов'янізовані.
Антропологічно адріатичний расовий тип(Див. хорвати).

==============================================================
БАЛКАНО-РОМАНСЬКА ПІДГРУПА
==============================================================
Північна спільність

§ Румуни (romana) та молдавани (moldova).
Нащадки романізованих фракійських племен (даки, гети, трибали, мези, беси та інших.). Римське панування було недовгим і виявилося лише заміні фракійських діалектів дунайської латиною (romana comuna). Фракійські племена (близько 200 етнонімів) були дуже численні, хоча й жили на невеликій території: на Нижньому Дунаї (мези та трибали – на південь; даки та гети – на північ), Південних та Східних Карпатах (беси), південному сході. Балканського півострова (одриси та фракійці), незначна частина разом із спорідненими фригійцями – на с.з. Малої Азії (місійці). За деякими версіями, причорноморські кіммерійці та таври були змішаним адиго-фракійсько-кельто-іранським народом. Основні згадки про фракійців належать до 6-3 ст. до н.е. Існувала культурна різниця між північними та південними фракійцями. Найбільш просунутими були даки та гети. Раб Спартак був фракійцем. У 5 ст. існувала потужна держава Одрісов.
До дако-фракійських часів сягають топоніми із закінченнями: -дава, -діва, -дауа, -дебе (дак.), -пара, -фара, -пера, - парон, -бріа, - диза (фрак.).
У 2 ст. до н.е. на Дунай проникли кельти.
З дако-гетами контактували язигиДалматинці роксолани- Іранські племена.
У 1 ст. до н.е. геть Буребіста об'єднав дако-гетьські землі на державу, попутно завоювавши частину альпійських земель. Домагання дако-гетів на Мезію, що належить Риму, призвели до руйнування Дакії в 106 році н.е. Тоді ж було зруйноване місто Сармізегетуса (нині Гредіштя-Мунчелулуй) – столиця Дакії.
У перші століття н. дако-гети зазнали романізації. Вони жили на невеликій території на північ від Дунаю. У 275 Дакія була захоплена готами. З 4 ст. н.е. у Добруджі влаштувалися скіфи.
У 6 столітті на Дунай почали проникати слов'яни, та був – нова хвиля кочівників (булгар). Але вони займали місця на річці Тиса та горах Стара-Планіна, минаючи волоські землі. У цей період почалося волоське освоєння річок Прут і Дністер (т.зв. Бессарабії – на ім'я фракійського племенібессов), та асиміляція місцевого слов'янського населення (уличів та тиверців). Німецький елемент висловився у присутності готів, бастарнів, скірів, тайфалів.
У 9 столітті у Карпатах з'явилися угорці, вони осіли в Паннонії, а частина з них захопила Трансільванію, де жили волохи. Тісне сусідство з угорцями призвело до появи у мові волохів багатьох угорських запозичень.
У 1500 році вже існували князівства Валахія (у Південних Карпатах) та Молдова (на захід та схід від річки Прут) з населенням, яке говорило на дако-румунських діалектах. У Новий час, у Трансільванію стали проникати німецькі переселенці, які займалися гірницькою справою.
Мова: румуни та молдавани використовують одну і ту ж літературну форму дако-румунської мови, яка зветься в кожному конкретному випадку по-різному (у Молдавії – молдавською, у Румунії – румунською, в науковій літературі- Дако-румунським).
Кількість загальної лексики у румунської з іншими мовами романської групи: з італійською – 77 %, з французькою – 75 %, сардинською – 74 %, з каталонською – 73 %, з рето-романськими – 72 %, з португальською – 72 %, з іспанською – 71%.

Ea semper fenestram claudit antequam cenet. (Latin)
Ea închide întotdeauna fereastra înainte de a cina. (Романський)

Ella (or lei) chiude sempre la finestra prima di cenare. (Italian)

Elle ferme toujours la fenêtre avant de dîner.(French)

Ella siempre cierra la ventana antes de cenar. (Spanish)

Ela data sempre a janela antes de jantar. (Portuguese)

Ella tanca sempre la finestra antes de sopar.(Catalan)

Діалекти дако-румунської мови:
банатський діалект(Ю.З. Румунії)
кришанський діалект(с.з. Румунії) – має багато говірок.
мунтянський (волоський) діалект- Літературний (Південні Карпати, Добруджа, південь Румунії по Дунаю, Болгарія, автономія Воєводіна у складі Сербії).
молдавський діалект(с.в. Румунія, Молдова, Буковина – Чернівецька область України, північ Добруджі)
- буковинський варіант (кордон України та Румунії)
- молдавський варіант (літературна форма близька літературній формі румунської мови, відрізняється лише графічним відображенням) – розрізняють північно-західні, північно-східні, центральні та південно-західні говірки. 40% слів мають слов'янське коріння.
марамурешський діалект(північ Румунії, Східні Карпати)
трансільванський (арделенезе) діалект(група говірок між Східними та Західними Карпатами)
перехідні діалекти:добруджанська, баяська (на ньому в основному говорять цигани, які проживають в Румунії, цей діалект розвинувся з банатської сильним впливомугорської та циганської), олтенська (Нижня Валахія) - діалект з простими дієслівними часами.

Фонетичні особливостірумунської мови: розрізнення латинських /ŏ/ і /ŭ/, перехід «an > în» перед голосним та приголосним, а також «am + приголосний > îm» (за винятком слів слов'янського походження), виникнення нового морфологічного чергування голосних (tot – "весь", toată - "вся"). Протиставлення палаталізованих та непалаталізованих приголосних; специфічний перехід інтервокального "l> r"; спостерігається лабіалізація «qu > р, qu > b». Особливий розвиток мають поєднання приголосних з наступним /i/, наприклад, «t + i > ţ [ц]»; "d+ i > dz > z".

В результаті ізоляції romana communa від решти латинського світу, в мові розвинулися індивідуальні особливості, багато з яких, однак, близькі італо-романським і далмато-романським, наприклад, (лат.cl arus > рум.*chi* ar, іт.*chi* aro), > (лат. co gn atus > рум. cu mn at, далм. co mn ut).	Латин.		Рус.
дифтонгізація /е/ та /о/
йотацизм /е/ - > /ie/ на початку слова
перехід велярних /к/ і /g/ в лабіальні /p/, /b/, /m/ перед альвеолярними приголосними	o ct o qu attuor li ng ua si gn um co x a	o pt p atru li mbă se mn coa psă	вісім чотири мова знак thigh
ротацизм /r/ - > /l/ між голосними та наприкінці слів
палаталізація альвеолярних /d/ і /t/ в /dz/, /z/, /c/ перед коротким /е/ та довгим /i/
за аналогією з французьким проторумунський втратив споконвічний латинський звук /kw/ (qu) і звернув його або в /р/, або в м'яке/тверде /к/	qu attuor quації	c alidade	якість

Типологічно румунська мова має багато спільного з іншими мовами Балканського півострова : втрата інфінітиву, описова форма майбутнього часу, наявність постпозитивного артикля; форми числа та роду іменників, прикметників, займенників, система відмінювання зберігають, в основному, морфологічні риси народної латині. Чисельні від 11 до 19 утворюються за слов'янською моделлю. У лексиці багато слов'янських та грецьких запозичень. Письмові пам'ятники румунською мовою відомі з 16 ст. (Переклади старослов'янських церковних текстівта ділових документів). Формування літературної румунської мови відбулося у 19 ст. Кирилічна графіка у 19 ст. було замінено латинським алфавітом. У молдавській мові-діалекті вона збереглася.
Релігія: молдавани – православні, румуни – православні та католики.
Закінчення прізвищ: молдавани<Пеленягрэ, Ротару>(-ре, -ру), румуни<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-еску, -яну, -іу, -ан).
Антропологія вивчена недостатньо добре.
Відомо, що молдавани Молдови здебільшого ставляться до т.зв. прутському кластеру північно-понтійського типу, який часто називається нижньодунайським. Більш докладна стаття про ці типи - у розділах про слов'ян.
Буковинські молдавани разом із гуцулами та здебільшогорумунів (35 % – центр, північ) відносяться до динарському расовому типу. Це нащадки даків, іллірійського народу, який у якийсь історичний період часу перейшов мовою фракійської групи.
Південні та східні румуни (25 %) разом із північними болгарами об'єднуються у нижньодунайський расовий тип, який поєднує в собі риси динарського та понтійського, але при цьому нижньодунайці незначно відрізняються від представників адріатичного типу(динарсько-середземноморський мікс) та візантійського. На думку Бунака, нижньодунайський тип – це особлива гілка європеоїдної раси: форма черепа – середземноморська (понтійська), риси обличчя та статура – динарські.
АльпійськаТип у Румунії зустрічається повсюдно у пропорції 10% – нащадки кельтських поселенців.
У центральних районах Румунії не рідкісні представники нордичноготипу (3% – у Трансільванії).
У північно-східній частині Румунії та Молдови представлені східноєвропейські елементи(20% загальної кількості румунів).
У прикордонних динарсько-східноєвропейських та динарсько-нордичних областях зустрічаються представники норікськоготипу (7%).
Північні та західні румуни вищі та брахікефальніші (покажчик – 84-87 проти 80) південних румунів та молдаван. Розмір голови варіюється не сильно: найбільша голова у західних румунів, змішаних з угорцями, і у молдаван у зоні контакту з гагаузами. Пігментація у нижньодунайців дуже темна, волосяний покрив розвинений.
Понтійський компонент нижньодунайського типу (основного расового типу фракійців) можна вивести, як з контактів фракійців з вихідцями з Малої Азії або Північного Кавказу(зокрема, ашуйської групи), і з того, що фракійці є змішання стародавнього дунайського типу(до якого належали індоєвропейці західної гілки) з динарцями. Антропологічні характеристики древніх дунайців (офіційно – тип середземноморської гілки) були такими: низьке зростання, високе обличчя, широкий ніс, мезокефалія.



Трансільванка (змішування центрально-азіатського та динарського типів)	*Трансільванець норикського типу*	Молдаванин нижньодунайського типу прутського кластера	Норік із східно-європейськими елементами (сірі очі, темно-русяве волосся, монголоїдні вилиці)

*Румуни динарського типу*
****
Етнічна карта Молдови

§ Істро-румуни (влахи, румані, румарі, чирибірі, чичі)

Іноді ототожнюються з істріотами. Ведуть походження від романомовних пастухів (мавровлахів, морлаків, чичів, ускоків), кочували з 10 по 14 ст. по Югославії та переселилися у 15-16 ст. з Північної Далмації до Істрії, Словенії, Каринтії.

Вони відкололися від східних дако-румунів, романізованих гетів (Добруджа), до угорського вторгнення та їхня мова не має угорських запозичень. В істро-румунському також збереглися поєднання /cl-/ та /gl-/, які в дако-румунському вони перейшли в /k/ і /g/. Спостерігається ротацизм: перехід /n/ в /r/. Ця риса зближує істрорумунську із західними діалектами дако-румунського.

Після закріплення на острові Істрія вони адсорбували нових переселенців – арумин та банатців. Багато хто був асимільований слов'янами, на що вказують численні паралелі між істро-румунським та сербсько-хорватським.

До 19 століття вони жили т.ж. у Трієсті та на о. Крк. разом із лібурнами.
Мова є сукупність говірок, які мають наддіалектної форми. 65% слів запозичені з латинської мови, морфологія близька сербсько-хорватської, ранні слов'янські запозичення багато з болгарської.

Істро-румунська вважається змішаною слов'яно-романською мовою.

Ж єянський (північний) говір- Гори на с.в. Істрії
південні говірки(Носело, Сукодру, Бердо, Літай)
сушневицька говірка

Причому жеяни та південні істро-румуни називають себе чичі, а сушневицькі – влахи.

Адріатичний расовий тип (високе зростання, відносно світла пігментація волосся і очей, високий виступаючий ніс, вузьке обличчя, суб-і брахікефалія, пропорційне тіло). (Див. хорвати). Близько 1 тис. осіб у кількох селах східної частини півострова Істрія у Словенії.

Католики.
Примітка:

картинка зліва має високу роздільну здатність (її просто необхідно завантажити).

Південно-дунайська спільність

§ Аромуни (арумини, куцовлахи, влехи, цинцари, каракачани, македо-румуни, арманджі, рраманджі, чобани).
Аромунами називають групу племен, що говорять на говірках, об'єднаних на основі структурних ознак і не мають наддіалектної форми. Згадуються із 10 ст. н.е. У 13-14 ст. в Епір існували аруминские державні освіти.
Існують перехідні мегленітсько-аруминські говірки, що вказує на близьке походження цих народів.
піндці (найчисленніші) - Салоніки, Пінд, Македонія.
- субетнос мешканців гори Олімп
фаршероти – село Фрашері в Албанії, звідки вони розселилися на схід та Епір, Македонію та Салоніки.
- Субетнос мюзекерівна узбережжі Адріатики а Албанії
москопольці – село Москопілля (Арумунський Єрусалим) було зруйноване албанцями, у 18 столітті вони виїхали до Македонії та Салоніки.

Вчені М. Караджіу та Маріоцяну ділять аромунські говірки на F-діалекти (фаршеротську та мюзекерську) та A-діалекти (всі інші).

За класифікацією Т. Папахаджі та Т. Купідаїу розрізняють:
північні говірки:
- фаршеротський та мюзекерський;
- москопольський;
- говірки, близькі меглено-румунській мові (1. бяла-де-сує і бяла-де-жос, 2. гопеш і муловіште)
південні говірки:
- піндський,
- грамостянський,
- олімпський

Вчений Т. Капідан вважає, що піндські арумини – романізовані аруминами албанці. За іншою версією, піндці – нащадки даків і бесів (Бессарабія), що переселилися спочатку під тиском східних слов'ян на річку Сава (притока Дунаю) в Боснії, а потім – на південь, в Епір і Македонію.

Чисельність: 1,5 млн. чол.; з них 60 тис. – в Албанії, 50 тис. – у Пінді (Греція), решта – у Болгарії, Сербії, Македонії. Слабка етнічна самосвідомість, немає прагнення створення автономій. Діляться на племінні гілки. рамуріДалматинці тульпії, які завжди збігаються з діалектним членуванням.

За релігією – православні.

Антропологічновиділяються піндці – альпійський тип, інші арумини – нижньодунайського та візантійського типів.

Фрагмент тексту аруминською мовою: " Tatã a nostru care es'ti în t'eru, s-aiseascã nuam a Ta, s-vinã amiraliea a Ta, s-facã vrerea a Ta, as'i cumu în t'eru, as'i s'i pisti locu. Pânea a noastrã at'ea di tute dzâlele dã-nã o nau adzâ s'i nã li iartã amãrtilili noastre as'i cumu li iartãmu s i noi unu a altui. Sі nu nã du pri noi la cârtire, ma nã aveagli di at'elu arãu. Câ a Ta easte amiraliea s'і puterea a Tatãlui s'і Hiliului s'і a Spiritului Sântu, tora, totana s'i tu eta etelor. "

Aromanian	Romanian
Vocala easti un son dit zburărea-a omlui, faptu cu triţearea sonoră, libiră ş-fără cheadică, a vimtului prit canal sonor (adrat di coardili vocali şi întreaga gură) ică un semnu grafic cari aspu.	Vocala este un sunet din vorbirea omului, făcut cu trecerea sonoră, liberă şi fără piedică, a vіntului prin canalul sonor (compus din coardele vocale şi întreaga gură) sau un semn grafic care reprezintă un atar	Vowel є звук в людській фразі, зроблений sonorous, безкоштовний і невимушений ходьба з повітря через звуковий канал (з'єднаний з vocals chords і whole mouth) або графічний символ відповідний до того, що звук.
Aşi bunăoară, avem şasi vocali або s-fac cu vimtul, або treaţi prit gură, iu limba poati si s află tu un loc ică altu şi budzăli pot si sta dişclisi ună soe ică altă.	Aşa bunăoară, avem şase vocale ce se fac cu vîntul ce trece prin gură, unde limba poate să se afle într-un loc sau altul şi buzele pot să stea deschise un soi sau altul.	Цей спосіб, що має шість голосів, що є виконаний по ходу повітря через mouth, де tongue може бути в одному місці або іншому і lips може бути оголошено в одному випадку або іншому.
Vocalili pot s-hibă pronunţati singuri ică deadun cu semivocali i consoani.	Vocalele pot safie pronunţate singure sau deodată cu semivocale sau consoane.	Vowels може бути пізнавана самотньо або разом з semivowels або consonants.

§ Меглено-румуни (мегленіти, влахеште).
Під терміном мегленіти мають на увазі племена, що говорять на сукупності говірок, близьких структурно. Назву запропоновано Г. Вейгандом.
північні говірки (Македонія)
центральні говірки (Греція: Люмниці, Купи, Ошини, Барислава, Лундзіні). Лундзінський відрізняється переходом /ц/ в /с/.
цернарекінська говірка (близька кільком говіркам аромунського).

Були відкриті досить пізно вченим Вейгандом, який зауважив, що говірки області Меглен у Македонії є окремою гілкою балкано-романських мов. Він також припустив, що мегленіти – нащадки волохів, які у 12 столітті брали участь у створенні Болгаро-Валаської держави. В якості альтернативи лінгвіст пропонував версію, згідно з якою мегленіти – потоки романізованих печенігів (10 ст). О. Денусяну вважав мегленітів нащадками дако-румунських колоністів. Свою теорію він підкріплював лінгвістичними дослідженнями, які показували, що дако-румунська та мегленітська мови протистоять аруминській. Очевидно, що мегленіти зазнали грецького впливу, але зберегли структуру числівників, як у латинській. У дако-румунському та арумунському числівники будуються за слов'янською моделлю.

Подібності мегленітського і дако-румунського, їхня відмінність з аруминським.
Двадцять: daozots(меглен.) - douazeci(Дако-рум.) - yingits(Арум.) - (Порівняй франц. vingts) і т.п.

меглен.

дако-рум.

Арум.

рус.

antsileg

arzint

drum

floari

friguri

frik

kriel

pimint

skimp

timp

trimet

utsit

vink

inteleg

argint

drum

floare

friguri

frig

crier

leac

pamint

schimb

timp

trimet

ucid

inving

(Prindu, duk'escu)

(Asime)

(kale)

(lilitse)

(hiavro)

(coare)

(moduo, minte)

(yatrie)

(aus)

(nare)

(loc)

(Алексеску)

(k'ero, an)

(pitrek)

(vatom)

(nik'isesku)

інтелект

срібло

дорога

вершки

лихоманка

мороз

голова (?)

зілля

ніс

вахта

час

Через деякий час Денусяну змінив думку і дійшов висновку, що мегленіти – вихідці із заходу Румунії, з Бігора, звідки були витіснені угорцями.
Паралельно існувала теорія С. Пушкаріу та Т. Капідана. Вони вважали мегленітів нащадками романізованих мезів і трибалів, що жили на південь від Дунаю. І наводили свої лінгвістичні сходження та розбіжності між дако-румунським, з одного боку, і з іншого – мегленіським та аруминським.
В даний час прийнято вважати мегленітів нащадками романізованих мезів, що жили на південь від Дунаю, єдиним етномасивом з аруминами. Їхня прамова відокремилася від народної латині в 9 ст. н.е. Батьки арумин покинули Дунай в 10-11 вв.(століття), а предки мегленітів пішли пізніше - в 13 столітті. Мегленіти сприйняли ряд рис з болгарської мови, яких немає в аруминській. Зокрема, перехід /a, i/ в /o/ з'явився болгарською з 12 століття.

Чисельність – 20 тисяч осіб у Греції на північний схід від Салонік, Македонії та Румунії.
Релігія – православні, мешканці Нотії (вони відомі як караджувалиди ) звернені в іслам у 18 столітті.
Антропологія візантійський тип(Див. греки ).

Порівняльна характеристика балканських народів.

	Словенці	Чорногорці	Серби	Болгари	Албанці	Критяни	Греки
Зріст	168 см	178 см	168 см	166-167 см	167-174 см	Від 170 см	Від 167 см
*Черепний вказівник*				78–80	83–90	78–80	78–88
*Сірі очі*		18 %		15 %		7 %
*Блакитні очі*	70 %	18 %	20 %			7 %
*Змішані очі*	70 %	57 %	35 %	35 %	23 %	50–53 %	99 %
*Темні очі*	30 %	25 %	45 %	50 %	70 %	40–43 %	99 %
*Світле волосся*	50 %		10 %	10 %	15 %	7 %
*Каштанові відтінки*	50 %	46 %	35 %	90 %	45 %	93 %	80 %
*Темне волосся*	50 %	45 %	55 %	90 %	40 %	93 %	15 %
*Прямий і хвилястий ніс*	50 %	33 %	60 %	80 %	44 %		60 %
*Увігнута форма*	25 %	15 %	15 %	20 %			10 %
*Випукла форма*	25 %	52 %	25 %	20 %	50 %		30 %
*I / II / III / IV групи крові (%)*	38 / 42 / 16 / 5			32 / 44 / 15 / 8	38 / 43 / 13 / 6		40 / 42 / 14 / 5

Alexice Schneider/Алексіс Шнайдер
(c) 2003-2008

Налічується 11 романських мов: португальська, галісійська, іспанська, каталанська, французька, провансальська (окситанська), італійська, сардинська (сардська), ретороманський, далматинська (зник у кінці 19 ст.), румунська і шість різновидів романської мови, які між мовою та діалектом: гасконський, франко-провансальський, аруминський, меглено-румунський, істро-румунський та молдавський (діалект румунської, що мав статус державної мови в Молдавській Республіці у складі СРСР).

В епоху Великих географічних відкриттівроманські мови поширилися в Новому Світі: французька - в Канаді (близько 6 мільйонів канадців розмовляють французькою і близько 9 мільйонів - англійською), португальська - в Бразилії (там вона є рідною для 90 мільйонів, у той час як у самій Португалії - лише для 9 мільйонів осіб), іспанська - по всій Центральній та Південній Америці.

Основні риси романських мов:

у фонетиці - відмова від кількісних відмінностей голосних; загальнороманська система налічує 7 голосних (найбільша безпека - в італійській); розвиток специфічних голосних (носові у французькій та португальській, лабіалізовані передні голосні у французькій, провансальській, ретороманських; змішані голосні у балкано-романських); освіта дифтонгів; редукція ненаголошених голосних (особливо кінцевих); нейтралізація відкритості/закритості е і про ненаголошених складах; спрощення та перетворення груп приголосних; виникнення внаслідок палаталізації африкатів, що перейшли у деяких мовах у щілинні; ослаблення чи редукція інтервокального приголосного; ослаблення та редукція приголосного у результаті складу; тенденція до відкритості складу та обмеженої сполучності приголосних; тенденція до фонетичного зв'язування слів у мовному потоці (особливо французькою);

у морфології – збереження флективності з сильною тенденцією до аналітизму; у імені 2 числа, 2 роди, відсутність категорії відмінка (крім балкано-романських), передача об'єктних відносин прийменниками; різноманітність форм артикля; збереження відмінкової системи біля займенників; узгодження прикметників з іменами в роді та числі; утворення прислівників від прикметників за допомогою суфікса -mente (крім балкано-романських); розгалужена система аналітичних дієслівних форм; типова схема романського дієслова містить 16 часів та 4 способи; 2 застави; своєрідні неособисті форми;

у синтаксисі - порядок слів у ряді випадків фіксований; прикметник зазвичай слідує за іменником; детермінативи передують дієслову (крім балкано-романських).

писемність. Всі романські мови нині користуються латинським алфавітом. Виняток у 1940-80-х pp. становив молдавський діалект румунської мови, в якому за розпорядженням радянської влади застосовувалася кирилиця. Для зображення звуків, відсутніх у латині, романські мови задіяні буквосполучення та діакритичні знаки.

Сучасні німецькі мови поділяються на дві підгрупи – північну та західну (східнонімецька підгрупа представлена мертвою мовою- Готським). Північнонімецькі (або скандинавські) мови – це шведська, датська, норвезька, ісландська та фарерська (мова Фарерських островів); усі вони мають літературно-письмову форму.

Західнонімецькі мови – це англійська, німецька, нідерландська (голландська та фламандська), фризька; до західнонімецьких мов примикає ідиш, що виник у 10-12 ст. на основі східних верхньонімецьких говірок; морфологія ідиша німецька, словниковий склад та синтаксис виникли під впливом давньоєврейської та слов'янських мов.

Ареал поширення сучасних німецьких мов: Великобританія, Німеччина, Австрія, Нідерланди, частина Бельгії, частина Швейцарії, Люксембург, Швеція, Данія, Норвегія, Ісландія, США, Канада, ПАР, Індія, Австралія, Нова Зеландія. Загальна кількість тих, хто говорить понад 550 млн. чоловік.

Відмінні особливостінімецьких мов:

o в фонетиці: динамічний наголос на першому (кореневому) складі; редукція ненаголошених складів; асимілятивне варіювання голосних, що призвело до історичних чергувань з умлауту (по ряду) та заломлення (за ступенем підйому); загальнонімецьке пересування приголосних;

Державна полярна академія

Філологічний факультет

Кафедра філософії, культурології та історії

Романські мови: загальна характеристика

Виконала: студентка 281гр

Ондар Саглай Олегівна

Санкт-Петербург 2008

Романські мови - це група мов та діалектів, що входять до індоєвропейської мовної сім'ї та сформувалися на базі латинської мови в її розмовній формі.

Спільність романських мов визначається насамперед їх походженням з народної латинської мови, що поширилася територіях, завойованих Римом. Романські мови розвинулися внаслідок дивергентного (відцентрового) розвитку усної традиції різних географічних діалектів колись єдиної народно-латинської мови. Потім поступово відокремилися від мови-джерела та один від одного внаслідок різноманітних демографічних, історичних та географічних процесів. Початок цього епохального процесу було покладено римськими колоністами, що заселяли віддалені від столиці - р. Риму - провінції Римської імперії в ході складного етнографічного процесу, що отримав назву романізація в період 3 ст. до зв. е. - 5 ст. н. е. У цей період різні діалекти латині впливають субстрат. Довгий час романські мови сприймалися лише як просторічні говірки класичної латинської, тому практично не використовувалися письмово. Становлення літературних форм романських мов багато в чому спиралося на традиції класичної латині, що дозволило їм знову зблизитися в лексичному та семантичному плані вже у час.

Зони поширення та етапи розвитку романських мов

Зони поширення романських мов поділяють на:

) «Стару Романію», тобто сучасні культурно-історичні та мовні області Південної та частково Східної Європи, які в античні часи входили до складу Римської імперії. Вони пройшли процес античної етнокультурної романізації, які згодом стали ядром формування сучасних романських народів і романських мов. На території Старої Романії в середні віки та новий час склалася більшість суверенних держав сучасної Латинської Європи. До цих регіонів належать Італія, Португалія, майже вся Іспанія, Франція, південь Бельгії, захід та південь Швейцарії, основна територія Румунії, майже вся Молдова, окремі вкраплення на півночі Греції, півдні та північному заході Сербії.

) «Нову Романію». Під Новою Романією, у свою чергу, розуміються області, що не мають прямого відношення до Римської імперії, але романізовані пізніше (в середні віки та новий час) внаслідок їх колонізації європейськими романо-мовними державами, куди романо-мовне населення (валахи) мігрувало з сусідньої Трансільванії у 13-15 століттях. До них відносяться франкомовна Канада, Центральна та Південна Америка, більшість Антильських островів. І колишні колонії, де романські мови (французька, іспанська, португальська), не витісняючи місцевих, стали офіційними: багато африканських країн, частково Південна Азія та деякі острови Тихого океану.

) 3 ст до н. е. - 5 ст. - Період романізації (заміни місцевих мов народно-лататинською мовою). Розбіжності майбутніх романських діалектів були зумовлені різним часом завоювання областей Римом (Італія до 3 ст до н.е., Іспанія - 3 ст до н.е., Галія - 1 ст до н.е., Реція - 1 ст. , Дакія - 2 в.), темпами та соціальними умовами романізації, діалектними відмінностями самої латині, ступенем зв'язку провінцій з Римом, адміністративним членуванням імперії, впливом субстрату (мов місцевого населення - іберів, галлів, ретів, даків та ін.).

) 5-9 ст. - Період становлення романських мов в умовах розпаду Римської імперії та утворення варварських держав. На романську мову вплинули мови завойовників (так званий суперстрат): германців (вестготів в Іспанії, франків і бургундів у Галлії, лангобардів в Італії), арабів в Іспанії та слов'ян на Балканах. До 10 ст. визначаються межі сучасної Романії; романські мови починають усвідомлюватись як мови, відмінні від латині та одна від одної.

) 10-16 ст. - розвиток писемності романськими мовами, розширення їх соціальних функцій, виникнення наддіалектних літературних мов.

) 16-19 ст. - Формування національних мов, їх нормалізація, подальше збагачення.

) 20 - 21 ст. - Піднесення іспанської на шкоду французькому, рух за утвердження та розширення функцій міноритарних мов.

наддіалектний романтичний літературний фонетика

Класифікація романських мов

Сучасна класифікація романських мов має такий вигляд:

) Іберо-романська підгрупа, що включає в себе каталанську (він же каталонську), галісійську, ладіно (іспано-єврейську, сефардську, спаньоль, жудесмо), португальську мови. Каталанські мови часто виділяють в окрему групу окситано-романських мов, поряд з іберо-романськими та гало-романськими. Деякі лінгвісти також відносять їх не до іберійської підгрупи, а до галльської.

) Окситано-романська підгрупа - окситанська мова та каталанська мова.

) Галло-романська підгрупа - французька мова та провансальська (окситанська) мова.

) Італо-романська підгрупа - іспанська мова (деякі його діалекти іноді вважають окремими мовами) та сардинську (сардську) мову.

) Ретороманська підгрупа - умовна назва групи архаїчних романських мов, розташованих на периферії гало-італійського мовного ареалу. Є ареальним об'єднанням, а чи не генетичною групою. Включає романську (руманську, швейцарсько-ретороманську, граубюнденську, курвальську), фріульську (фурланську), ладінську (тирольську, трієнську, трентинську, доломітську).

) Балкано-романська підгрупа - румунська (молдавська, аромунська, мегленорумунська та істрорумунська діалекти іноді вважають окремими мовами), далматинську мову (зник у XIX ст.).

Основні риси романських мов

Висновок

У ході розвитку романські мови зазнають впливу латинської мови, запозичуючи з неї слова, словотвірні моделі, синтаксичні конструкції. Романським мовам властива низка загальних тенденцій, які у кожному їх реалізуються по-різному. Романські мови належать до флективних мов із сильною тенденцією до аналітизму (особливо французька усна мова).

із зазначенням теми прямо зараз, щоб дізнатися про можливість отримання консультації.

Романські мови є групою родинних мов, які мають загальне походження. Ці мови сягають спільного предка – латині, у якому спочатку говорили у Римі та її околицях. До речі, ця мова отримала свою назву від регіону Лаціум (Latium). Потім протягом кількох століть, латинська мова поширилася на весь Апеннінський півострів і найближчі острови, потім, наприкінці періоду Республіки та протягом панування Римської Імперії, на Середземномор'ї та сусідні з ним регіони. Двома століттями пізніше і особливо у V-му ст. романські мови починають диференціюватися. Нині цими мовами говорять у всьому світі.

Романські мови будуть розглянуті з наступних точок зору:

Вживання як рідна мова,

Офіційне вживання, офіційна мова,

Вживання як ligua franca,

Вживання у піджинізованій або креольській формі.

Вживання як рідна мова

Вважається, що мова вживається як рідна, якщо все населення або більша його частина, що постійно проживає на певній території, використовує її в повсякденному життіі передає його дітям як першу мову. До цього можна додати мови, якими розмовляють у лінгвістичних анклавах, що виникли в результаті колективної еміграції. З цього погляду романські мови можна класифікувати так:

Іберо-романські мови, на яких говорять на Іберійському півострові Вони поділяються на три групи – західну, центральну та східну.

Західна група: португальська (португало-галісійська), поширена в Португалії та Галичині (на півночі Португалії), а також у існуючих та колишніх португальських колоніях. Ця група включає дві мови:

Галісійська, тісно пов'язана з португальською і має з ним багато спільного, але використовує іспанську орфографію;

Португальська Центральна Португалія. Існує два різновиди португальської мови – португальська Іберійського півострова та бразильська португальська (або бразильська мова), якою розмовляють у Бразилії.

2) Центральна група:

Іспанська на основі кастильського діалекту, який став домінувати в період Великих географічних відкриттів та Відродження, на ньому говорять в Іспанії та її колишніх та справжніх колоніях. Має два різновиди: іспанський Іберійський півострів та американський іспанський.

3) Східна група:

Каталансько-валенсійська, якою розмовляють у французькій та іспанській Каталонії, на території Франції на ньому говорять у Руссільйоні, в Іспанії – у Валенсії, на Балеарських островах, у місті Альгеро (на Сардинії).

Каталанський, яким розмовляють у Барселоні, столиці іспанської Каталонії.

Галло-романські мови, під якими розуміють мови, якими розмовляють на території колишньої Галлії.

Крім романських мов на території сучасної Франції існують і нероманські мови: баскська (на південному заході, в західних Піренеях), бретонський (кельтська мова, поширена в Бретані), фламандська (німецька мова, поширена в західних районах Франції на кордоні з Бельгією), німецькі діалекти (наприклад, ельзаський; побутують в Ельзасі та Лотарингії).

Деякі галло-романські діалекти та мови поширені також на півночі Італії, у П'ємонті в районі французько-італійського кордону; в Швейцарії; у заморських департаментах; у колишніх і нині існуючих французьких колоніях.

Деякі вчені відносять до гало-романських мов рето-романський (або рето-романські мови), поширений на території Швейцарії та Італії.

Галло-романські мови поділяються на три групи: південно-французьку, франко-провансальську та північно-французьку.

Південно-французька мова на різних етапах своєї історії була представлена трьома різновидами та різними діалектами:

Старопровансальський, у якому трубадури і письменники складали свої твори у X-XV ст. Після заходу півдня Франції внаслідок релігійних воєн XIII ст. старопровансальська мова протягом ще одного століття використовувалася як літературна мова, потім у XV ст. зник.

Сучасний провансальський, представлений двома різновидами:

а) мова, поширена в дельті Рони і французькою Рів'єрі, використовувалася як літературна мова на початку XIX ст. такими ентузіастами, як Жак Жасмен (1793-1864) та Жозеф Руманій (1818-1891). Набув популярності завдяки Фредеріку Містралю, учні якого організували суспільство підтримки цієї мови під назвою «Фелібриж» (7 молодих «фелібрів», що сучасною провансальською означає «провансальський поет», в 1854 р. заснували літературну школу в Провансі), іноді сучасну провансальську називають Містральським.

Містральська та окситанська використовуються лише як літературні мови, а говорять на них переважно ентузіасти, оскільки населення цього регіону Франції розмовляє французькою. Проте, за деякими оцінками французьких експертів, кількість носіїв цих мов сягає 300 000 осіб.