Τι είναι το "BUZZING ALL EARS"; Ποια είναι η σωστή ορθογραφία αυτής της λέξης. Έννοια και ερμηνεία.
BUZZER ΟΛΑ ΑΥΤΙΑ ποιος σε ποιον [για τι, για τι, για ποιον, για ποιον ...] Βαρεθείτε τις συνεχείς κουβέντες για smth., επαναλαμβάνοντας ενοχλητικά το ίδιο πράγμα. Αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο (Χ) επιδιώκει να εμπνεύσει την άποψή του σε ένα άλλο άτομο (Υ) για το τι ενδιαφέρει τον Χ και προκαλεί κάποιου είδους. αισθήματα (P) κ.λπ. Μιλώντας με περιφρόνηση. άτυπος ? Ο Χ βούισε [όλα] τα αυτιά του Y-y [περίπου P για P, περίπου P]. Ονομαστικό μέρος αμετάβλητο. Σε ρόλο παραμυθιού Η σειρά των συστατικών λέξεων δεν είναι σταθερή. ? Και μόλις ενάμιση χρόνο πριν από αυτό ... ακόμη και τέτοιοι "αντιπολιτευόμενοι" όπως εμείς, και σε έναν εφιάλτη δεν μπορούσαμε να φανταστούμε ότι οι Γερμανοί θα περπατούσαν γύρω από το Κίεβο μας και θα έσπασαν σε διαμερίσματα. Από αυτή την πλευρά, αν και βούιζαν τα αυτιά μας ότι θα γίνει πόλεμος, και δεν το αμφισβητούσαμε, για κάποιο λόγο νιώθαμε απόλυτα ασφαλείς. N. Korzhavin, Στους πειρασμούς μιας αιματηρής εποχής. Εδώ ακούσαμε για τη δραματική ιστορία που συνέβη στους περσινούς αγώνες στο Zimogorsk. Μόλις φτάσαμε στους Ολυμπιακούς Αγώνες βούιζαν όλα τα αυτιά. L. Kassil, Η κίνηση της λευκής βασίλισσας. Ήταν δυνατό να βουίζει όλα του τα αυτιά [στον επικεφαλής σχεδιαστή] για αλλαγές στον μηχανισμό σκανδάλης και να μην πάρει τίποτα από αυτόν, ο ίδιος σκέφτηκε τα πάντα και δεν έπαιρνε όλες τις αποφάσεις ξαφνικά…. MK, 2001. - Μας βούιζε τα αυτιά για σένα. Ήδη αυτό και εκείνο. V. Popov, Steel and Slag. Ο παππούς Murzin κυνηγούσε τις κολοκύθες του σαν μωρό, βουίζοντας τα αυτιά όλων ότι υπάρχει μόνο ένα πράγμα στον κόσμο που είναι πιο νόστιμο από το χυλό κολοκύθας - η μαρμελάδα. V. Lipatov, Cedar κολοκύθες. Ο Ντούνια βούισε τα αυτιά του, τι κυνηγός είναι ο Ίλια. Ο ίδιος ήθελε έναν τέτοιο γαμπρό. N. Zadornov, Amur-πατέρας. Ήταν ο διάσημος καθηγητής Ρ., για τον οποίο η Βάλκα μου βούιζε τα αυτιά. V. Kaverin, Δύο καπετάνιοι. Περικυκλώθηκε από κολακευτές που βούιζαν στα αυτιά της ότι ήταν σπουδαία ηθοποιός. S. Krutilin, Πλάγια βροχή. ? «Μου βουίσατε τα αυτιά, μιλώντας για την ισότητα των γυναικών», θυμώθηκε η Βάρυα, «γιατί να περιμένω μέχρι να μου κάνουν μια πρόταση και δεν μπορώ να προσφέρω να με παντρευτώ; A. Stepanov, Port Arthur. - Μου βουίξες όλα τα αυτιά για την αγάπη σου... Γιατί δεν παντρεύεσαι; (Ομιλία) ; (Συνήθως αστειευόμενος ή με μια νότα ειρωνείας.) - Βούηξα τα αυτιά των γονιών μου για το πόσο έξυπνος και καλοσυνάτος είσαι. (Λόγος) πολιτιστικός σχολιασμός: Ίσως η επιρροή των Γάλλων. casser les oreilles a qn (λιτ. «σπάω τα αυτιά κάποιου»). φρασεολογική εικόνα. πηγαίνει πίσω σε μια από τις αρχαιότερες μορφές πολιτισμού - στη μυθολογική αντίληψη του κόσμου, στην οποία τα αυτιά αξιολογούνται μετωνυμικά, δηλαδή κατά γειτνίαση, ως ένα όργανο που αντιλαμβάνεται αυτό που επικοινωνεί. βλέπε στο Ευαγγέλιο: «... Όποιος έχει αυτιά να ακούει, ας ακούει! "(Μκ. 4:9). Σε αυτήν την εικόνα, σωματικοί (αυτιά) και ζωόμορφοι κώδικες πολιτισμού είναι συνυφασμένοι: το βουητό σημαίνει "κάνω μονότονους ενοχλητικούς ήχους" (για τα έντομα). Η μεταφορά που δημιουργεί μια ολιστική εικόνα φρασεολογίας βρίσκεται κάτω από η στερεότυπη ιδέα ποιανού - l ενοχλητικά αδυσώπητη επιθυμία να εμπνεύσει κάτι σε άλλο άτομο.
βόμβος
που βουίζει σταμάτα.
Buzz όλη την ημέρα, buzz όλη την ώρα. Να βουίζει τα αυτιά κάποιου, να βαριέται, να βαριέται κάποιον με τα ίδια πράγματα.
Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. D.N. Ο Ουσάκοφ
βόμβος
(βουητό), βουητό, βουητό, κουκουβάγιες.
Πέτα, βουητό. Μια μύγα βούιζε από πάνω.
Εκτελέστε μερικά ορισμένη ώρα, βουητό. Το σκαθάρι βούιζε όλο το βράδυ. Βουμπήστε τα αυτιά σας σε κάποιον (καθομιλουμένη) - βαρεθείτε με μεγάλες συζητήσεις, μονότονες ή για το ίδιο πράγμα.
Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova.
βόμβος
Καίγομαι, εσύ καίγεσαι. κουκουβάγιες.
Fly buzz. Μια μύγα βούισε.
Εκτελέστε μερικά ώρα βόμβου. Τα κουνούπια βούιζαν όλο το βράδυ. * Βουητό (όλα) αυτιά σε κάποιον για κάποιον (καθομιλουμένη) - βαρεθείτε με μεγάλες συζητήσεις ή μιλήστε για το ίδιο πράγμα.
Νέο επεξηγηματικό και παράγωγο λεξικό της ρωσικής γλώσσας, T. F. Efremova.
βόμβος
κουκουβάγιες. μετάβαση και επ' αόριστον.
neperekh. Κάντε ένα μονότονο κροτάλισμα, παρόμοιο με το "zh-zh".
Να αντηχεί, να ακουστεί (για ήχους βουητού).
neperekh. Πέτα, βουητό.
Παραδείγματα χρήσης της λέξης buzz στη βιβλιογραφία.
Sergey Leontyevich Bukhvostov, ο παλιός σας γνωστός, για τον οποίο είστε όλοι αυτιά για εμάς βούισε.
Πέντε φορές βούισεπληκτρολογώντας τον αριθμό της τηλεόρασης, ένα νόμισμα χτυπήθηκε άτονα, ακούστηκαν παρατεταμένα μπιπ.
Οι δύο εναπομείναντες ντούτικοι σήκωσαν περήφανα το κεφάλι τους και με επικρίσεις βούισε: Το έχεις συνηθίσει.
Αυτή, όπως έμαθε ο Ιωσήφ, ήταν μια από τις πρεσβείες της χώρας Κους, η οποία βρισκόταν πέρα από τη χώρα του Vevet, στα νότια της, στο μακρινό άνω άκρο του ποταμού, αλλά η πρεσβεία ήταν μικρή, εξαιρετική και πρόσθετη. , που έστειλε ο εντολοδόχος των νότιων χωρών, ο κυβερνήτης του Κους και ο πρίγκιπας, να ελπίζουν να ευχαριστήσουν την καρδιά του φαραώ και να κανονίσουν αυτή την καρδιά με ένα τόσο απροσδόκητο δώρο σε αυτόν, τον πρίγκιπα, ώστε να μην το πάρει η μεγαλειότητά του στο κεφάλι του για να ανακαλέσει τον κυβερνήτη και να τον αντικαταστήσει με έναν από το περιβάλλον του, ο οποίος βούισετα αυτιά του με αιτήματα για ένα προσοδοφόρο μέρος και οδήγησε ενάντια στον πρίγκιπα που καθόταν σε αυτό το μέρος, ομιλίες zaushatelny στις πρωινές αίθουσες του βασιλιά.
Υπάρχει πραγματικά ένα άτομο στο οποίο δεν είναι το Gel βούισεόλα τα αυτιά για την εκπληκτική επιτυχία σας;
Τίγρη, - βούισεακουστικά, και ο Τζέιμς μόλις τώρα παρατήρησε ότι ο Στέφαν και ο Παλαντίν είχαν ήδη εγκαταλείψει τα ορυχεία εκτόξευσης.
Karlen, που για πρώτη φορά δοκίμασε τα σπάνια πιάτα της ρωσικής κουζίνας που ετοίμασε ο Petrovich, για τον οποίο ήδη βούισεαυτιά, έφαγε με αξιοσημείωτη όρεξη, ειδικά όλων των ειδών τα ασπίκια, ανάμεικτο οξύρρυγχο και κρύο παιχνίδι με σάλτσα μούρων και γρήγορα συνειδητοποίησε ότι η ρωσική βότκα είναι η καταλληλότερη για τέτοιο φαγητό.
Εδώ είναι η σοφία με κεφαλαία, Αιώνια, ατελείωτο ρεφρέν, που από την παιδική ηλικία βούισεαυτιά, ηθικολογώντας αυτή τη στεριά Είμαστε όλοι άρρωστοι σε σημείο ναυτίας.
Αυτά το Χελιδόνι και η Κισόνκα ψιθύρισαν και ψιθύρισαν, βούιζαν και βούιζαν, ώσπου βούισεόλα τα αυτιά ότι τα μωρά που έρχονται πρέπει να αντιμετωπίζονται με περιφρόνηση.
Είναι αλήθεια ότι δεν ήξερα καλά αν υπήρχε ένα τέτοιο σχολείο, αλλά ο Marten είναι όλα αυτιά για μένα βούισεσχετικά με αυτήν.
Αρχηγός Λάζλο, γέρος Μέζαρος, κυριολεκτικά βούισεάκουσε ότι πρέπει, λένε, να τακτοποιήσει γρήγορα αυτό και αυτό για να μπορέσει να φύγει για λίγες μέρες στον θείο του στο Βουκουρέστι.
Μια πεινασμένη Λάνκα θα κάνει το μωρό να ξαπλώσει, και θα ξαπλώσει υπάκουα και θα πάρει έναν υπνάκο μέχρι να πετάξει μια άσχημη πράσινη μύγα βόμβοςστο ίδιο το αυτί, και εκείνος, φοβισμένος, ξυπνά και στραβοκοιτάζει, ακολουθώντας το πέταγμα ενός παράξενου, ενοχλητικού πλάσματος.
Stanislav Kosinsky πώς απέκτησε αυτόν τον κατάλογο, έτσι όλα τα αυτιά βούισεΟ Ομπούχοφ για το μυστηριώδες ρούβλι Konstantinovsky.
Έτσι, έβαλε τη διάτρητη κάρτα μέλους του στην υποδοχή τηλεφώνου στο τραπέζι και πίσω από την οθόνη φωνής δύο φορές βούισε.
Ο χακαρισμένος και συχνά άδικος τίτλος ενός βλάσφημου, καθώς και άλλοι σαν αυτόν, όπως ριζοσπάστης, φιλελεύθερος, Ιακωβίνος, μεταρρυθμιστής κ.λπ. - τέτοιες είναι οι κατηγορίες που προσέλαβαν hacks βούισεαυτιά σε όλους όσους συμφωνούν να τους ακούσουν.
Βουητό (όλα) αυτιά
Buzz (όλα) αυτιά Buzz, -buzz, -buzz; κουκουβάγιες.
Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949-1992 .
Δείτε τι είναι το "Buzz (all) ears" σε άλλα λεξικά:
BUZZER ΟΛΑ ΑΥΤΙΑ- ποιος σε ποιον [για τι, για τι, για ποιον, για ποιον ...] Να βαριέμαι τη συνεχή συζήτηση για κάτι, να επαναλαμβάνω ενοχλητικά το ίδιο πράγμα. Αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο (Χ) επιδιώκει να εμπνεύσει την άποψή του σε ένα άλλο άτομο (Υ) σχετικά με το τι αντιπροσωπεύει για το Χ ένα ... ... Φρασεολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας
βουίζουν όλα τα αυτιά- Buzz (buzz, τρομπέτα) όλα w / s Κουρασμένος από μια μακρά συνεχή συζήτηση για το ποιος, τι θα… Λεξικό πολλών εκφράσεων
Βουμπούν όλα τα αυτιά- σε ποιον. Razg. Παραμέληση Εξαιρετικά ενοχλητικό με συνεχείς συζητήσεις για το ίδιο πράγμα. Μας βούιζε τα αυτιά για σένα. Ήδη αυτό και εκείνο (V. Popov. Χάλυβας και σκωρία) ... Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας
Σε ποιον. Razg. Ανέγκριτος Βαριέμαι κάποιον. συνεχείς συζητήσεις για το ίδιο πράγμα. FSRYA, 362; BTS, 1409; ZS 1996, 322 ... Μεγάλο λεξικό ρωσικών ρήσεων
Βουμπούν όλα τα αυτιά Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Ψυχολογίας και Παιδαγωγικής
βουίζουν όλα τα αυτιά- Δείχνει κακούς τρόπους του θέματος μιας τέτοιας ομιλίας. Δείτε γκρίνια, γκρίνια... Κουλτούρα επικοινωνίας λόγου: Ηθική. Πραγματολογία. Ψυχολογία
EAR, ear, pl. αυτιά, αυτιά, βλ. Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov. ΣΙ. Ozhegov, N.Yu. Σβέντοβα. 1949 1992... Επεξηγηματικό λεξικό Ozhegov