Deutschlands Tor zur Welt. Im Stadtstaat Hamburg sorgt der Hafen für den Herzschlag der Wirtschaft. Dass aber alle Ölkonzerne an der Elbe heimisch sind, ist den Tanker-Terminals zu verdanken. Entsprechend groß ist die Nachfrage nach Kultur, die befriedigt wird von renommierten Museen wie der Kunsthalle und von fast 40 Bühnen – einschließlich der Staatsoper mit Ballett- Weltstar John Neumeier. Εθνικός Πρωταθλητής είναι το Hamburg bei den Musical-Theatern, die monatlich Tausende von Besuchern in die Stadt locken.
Η πύλη της Γερμανίας στον κόσμο. Στην πόλη-κράτος του Αμβούργου, το λιμάνι παρέχει τον χτύπημα της καρδιάς της οικονομίας. Ωστόσο, όλες οι ανησυχίες πετρελαίου βρίσκονται στον Έλβα χάρη στους τερματικούς σταθμούς δεξαμενόπλοιων. Ως εκ τούτου, η ζήτηση για πολιτισμό είναι υψηλή, η οποία καλύπτεται από μουσεία όπως το Kunsthalle και σχεδόν 40 σκηνές - συμπεριλαμβανομένου του Κρατικού Θεάτρου Όπερας και Μπαλέτου του σούπερ σταρ John Neumeier (αμερικανικής καταγωγής Γερμανός χορογράφος). Εθνικός πρωταθλητής είναι το Αμβούργο με τα μουσικά του θέατρα, που προσελκύουν χιλιάδες επισκέπτες στην πόλη κάθε μήνα.
Hamburg ist die zweitgrößte deutsche Stadt, der wichtigste Seehafen Deutschlands und größter Außenhandelsplatz. Hier haben sich beispielsweise Hunderte von Unternehmen από την Κίνα, την Ιαπωνία και την Ταϊβάν angesiedelt. Insgesamt gibt es über 3.000 Firmen, die im Im- und Exportgeschäft tätig sind.
Το Αμβούργο είναι η δεύτερη μεγαλύτερη γερμανική πόλη, το κύριο λιμάνι της Γερμανίας και το μεγαλύτερο κέντρο εξωτερικού εμπορίου. Υπάρχουν, για παράδειγμα, εκατοντάδες επιχειρήσεις από την Κίνα, την Ιαπωνία και την Ταϊβάν. Συνολικά, υπάρχουν περισσότερες από 3.000 επιχειρήσεις που ασχολούνται με τις εξαγωγές και τις εισαγωγές.
Obwohl Hamburg Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und Zentrum einer Metropolregion von vier Millionen Menschen ist, gilt es als eine der grünsten Städte Deutschlands: 40 Prozent der Gesamtfläche sind Acker- und Gartenland, Parksüentliund Landschafts- und Naturschutzgebiete machen 28 Prozent der Stadtfläche aus. Zu den zahlreichen Parkanlagen kommen mehr als 240.000 Straßenbäume.
Αν και το Αμβούργο είναι το δεύτερο μεγαλύτερο βιομηχανικό κέντρο και μητροπολιτικό κέντρο της Γερμανίας με τέσσερα εκατομμύρια κατοίκους, θεωρείται μια από τις πιο πράσινες πόλεις της Γερμανίας: το 40% της συνολικής καλλιεργήσιμης γης, πάρκα και δημόσιες πλατείες, δάση, βάλτους και ερημιές. Το τοπίο και τα φυσικά αποθέματα αποτελούν το 28 τοις εκατό της πόλης. Πολλά πάρκα συμπληρώνονται από περισσότερα από 240.000 δέντρα στους δρόμους.
Die Kaufmannsstadt Hamburg war und ist als Ort der Freiheit und Toleranz zugleich eine Stadt der Bildung und der Kultur. Zehn Hochschulen machen Hamburg zu einem Zentrum der wissenschaftlichen Ausbildung, Forschung und Entwicklung. Die Oper, drei Staatstheater und rund 35 Privattheater tragen ebenso zum kulturellen Profil der Stadt bei wie die außerordentlich qualitätsvolle Sammlung der Kunsthalle.
Η εμπορική πόλη του Αμβούργου ήταν και παραμένει τόπος ελευθερίας και ανεκτικότητας, ταυτόχρονα πόλη εκπαίδευσης και πολιτισμού. 10 υψηλότερα Εκπαιδευτικά ιδρύματανα γίνει το Αμβούργο κέντρο εκπαίδευσης, έρευνας και ανάπτυξης. Η όπερα, 3 κρατικά θέατρα και περίπου 35 ιδιωτικά θέατρα συμβάλλουν στο πολιτιστικό προφίλ της πόλης, όπως και η εξαιρετική ποιότητα της συλλογής Kunsthalle (Πινακοθήκη του Αμβούργου).
Wenn Sie die zweitgrößte Stadt Deutschlands besuchen möchten, dann fahren Sie nach Hamburg. Sie zahlt 1,8 Millionen Einwohner. Hamburg liegt an der Elbe, 110 km von der Nordsee infernt. In der Stadt gibt es zwei Flüsse, die Elbe und die Alster und mehr Kanäle als στο Venedig.Abb.1
Hamburg ist eine Hafenstadt (Abb.1), darum kommen etwa 20000 Schiffe im Jahr hier an. Θα σας φέρει 60 εκατομμύρια τόνους. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes Handelszentrum. So wie Bremen und Lübeck gehörte Hamburg der Hanse an.
Στο Αμβούργο sind viele Industriezweige entwickelt. Hier befindet sich europäische Kupferhütte, Schiffbauwerke und liegt der zweitgrößte Standort für den Flugzeugbau. Die wichtigsten Industriezweige sind auch Elektrotechnik, Chemie, Nahrungs- und Genussmittel. Hamburg ist eine Pressemetropole, weil es hier große Verlage gibt. Die bekanntesten Zeitungen und Zeitschriften sind: «Bild-Zeitung», «Zeit», «Stern», «Spiegel».
Mit mehr als vier Millionen Besuchern jährlich ist Hamburg eines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. Zu den Zielen der Besucher gehören auch die Hamburger Innenstadt, Binnenalster, der Hamburger Hafen, St. Pauli, St. Pauli-Landungsbrücke, die Reeperbahn und das Wahrzeichen Sankt Michael (auch Michelgenannt). Die Hauptkirche der Stadt wurde im Jahre 1762 errichtet und ist 132 Meter hoch.
Die temporäre Veranstaltungen und Ereignisse wie der Hafengeburtstag, der Altonaer Fischmarkt und der Hamburger Dom, ziehen viele Leute an.
ubung 10. Entgegen Sie. Argumentieren Sie Ihre Meinung.
1. Στο Αμβούργο leben nicht viele Menschen. 2. Die Stadt hat kein Wahrzeichen. 3. Hamburg gehorte nie der Hansa an. 4. In der Stadt fließt keinen Fluss. 5. Die Industriezweige sind in der Stadt nicht entwickelt. 6. Die Hauptkirche der Stadt wurde im XVI. Jahrhundert errichtet. 7. Στο Αμβούργο finden nie temporäre Veranstaltungen und Ereignisse statt. 8. Hamburg ist keines der attraktivsten Tourismusziele in Deutschland. 9. Hamburg ist keine Pressemetropole.
ubung 11. Setzen Sie in folgende Sätze die unten angegebenen Wörter ein.
1. Αμβούργο είναι 110 Χιλιόμετρα από … μετά. 2. Schon im Mittelalter war die Stadt ein bedeutendes ... . 3. Die wichtigsten Industriezweige sind auch…. 4. In der Stadt gibt es zwei ... . 5. Das Wahrzeichen der Stadt ist ... . 6. Die bekanntesten Zeitungen sind…. 7. Zu den Touristenzielen gehören ... .
Handelszentrum, Binnenalster und Hamburger Hafen, Elektrotechnik, Flüsse, Spiegel und Stern, Nordsee, Sankt Michael.
ubung 12. Lesen Sie und übersetzen Sie den Text.
Κείμενο 3. Μόναχο
Το Μόναχο είναι η Landeshauptstadt des Freistaates Bayern. Sie ist mit rund 1,35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.
München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes deutschen Kunst- und Kulturzentrum. In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.B. Alte und Neue Pinakothek. Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18. Jahrhundert. Die neue Pinakothek besitzt Gemälde- und Skulpturensammlung aus dem 19. Jahrhundert.
ρε 
ως bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche (Abb.1). Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15. Jahrhundert gebaut.Abb.1
Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben. Dieses Fest dauert 16 Tage. Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich στο Μόναχο. Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin. Besonders stark sind hier die Elektrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.
ubung 13. Antworten Sie auf die Fragen.
1. Wie groß ist die Stadt? 2. Welche bekannten Museen hat München; 3. Ήταν besitzen Alte und Neue Pinakotheken; 4. Nennen Sie das bekannteste Wahrzeichen von München. 5. Θέλεις πιο δυνατός άντρας Oktoberfest; 6. Warum ist München ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung. 7. Welche Industriezweige sind hier besonders entwickelt?
ubung 14. Finden Sie die falschen Sätze.
1. München ist die zweigrößte Stadt Deutschlands. 2. München ist eines der ältesten deutschen Länder. 3. Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert. 4. Das Fest dauert 14 Tage. 5. Nur zwei Hochschulen befinden sich στο Μόναχο. 6. Die Frauenkirche wurde im 14. Jahrhundert gebaut. 7. Στο München gibt es eine Universität.
ubung 15.Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Η πρωτεύουσα της Γερμανίας φιλοξενεί 3,5 εκατομμύρια ανθρώπους. 2. Μετά τον πόλεμο, στο Βερολίνο υψώθηκε το Τείχος του Βερολίνου. 3. Οι πιο διάσημοι δρόμοι του Βερολίνου είναι ο Pod Limes και ο Kurfürstendamm. 4. Το Αμβούργο είναι πόλη λιμάνι, και ήδη από τον Μεσαίωνα ήταν κέντρο εμπορίου. 5. Οι σημαντικότερες βιομηχανίες της πόλης στον Έλβα είναι η ναυπηγική, η αεροναυπηγική, η ηλεκτρολογία και η χημική βιομηχανία. 6. Υπάρχουν πολλοί εκδοτικοί οίκοι στο Αμβούργο που εκδίδουν περιοδικά όπως το Spiegel, το Bild, το Stern και άλλα. 7. Το Michel, που χτίστηκε το 1762, είναι σύμβολο του Αμβούργου. 8. Το Μόναχο είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη της Γερμανίας. 9. Κάθε χρόνο τουρίστες από όλο τον κόσμο έρχονται στο Μόναχο για να γιορτάσουν το Oktoberfest.
Ubung 16. Lesen und verstehen Sie den Text ohne Wörterbuch.
Στην ερώτηση Παρακαλώ, χρειαζόμαστε ένα κείμενο για τη γερμανική πόλη του Αμβούργου Γερμανός. Ευχαριστώ για τη βοήθεια! =) που έδωσε ο συγγραφέας Αναστασία Λαζάρεβα η καλύτερη απάντηση είναι το Hamburg liegt in Norddeutschland an der Mündung der Alster und der Bille in die Elbe, die 110 km weiter nordwestlich in die Nordsee flyeßt. An der Elbe erstreckt sich der Tidehafen etwa von der Veddel bis Finkenwerder, hauptsächlich auf dem Südufer der Norderelbe, gegenüber den Stadtteilen St. Pauli και Altona. Die beiden Ufer sind durch die Elbbrücken im Osten sowie durch den Alten und Neuen Elbtunnel verbunden. Das Land südlich und nördlich des Flusses ist Geest, höher gelegene Flächen, die durch die Sand- und Geröllablagerungen der Gletscher während der Eiszeiten entstanden sind. Die unmittelbar am Fluss liegenden Marschen wurden auf beiden Seiten der Elbe über Jahrhunderte von Nebenarmen der Elbe durchzogen und vom Flutwasser der Nordsee überschwemmt, wobei sich Sand und Schlick abgelagert haben. Inzwischen ist die Elbe beidseitig eingedeicht, Nebenarme wurden trockengelegt, umgeleitet, kanalisiert oder abgedeicht. Alte Deichanlagen erinnern in den Außenorten noch an die Zeit, als bei Hochwasser ganze Viertel unter Wasser standen. Höchste Erhebung ist mit 116,2 mü. NN der Hasselbrack στο einem Nordausläufer der Harburger Berge. Die Alster wird im Stadtzentrum zu einem künstlichen Δείτε aufgestaut. Dieser teilt sich in die größere Außenalster und die kleinere, vom historischen Kern der Stadt umschlossene Binnenalster. Die Zuflüsse zur Alster wie die Alster selbst sind im Stadtgebiet zum Teil kanalisiert. Sie sind zumeist von ausgedehnten öffentlichen Parkanlagen gesäumt. Die zahlreichen Fleete, Flüsschen und Kanäle der Stadt werden von mehr als 2500 Brücken überspannt. Diese Zahl enthält auch Bauwerke wie Lichtzeichenanlagen oder Gleis überspannende Oberleitungen. Hamburg ist damit die brückenreichste Stadt Europas und hat mehr Brücken als Venedig (400), Άμστερνταμ (1200) και Λονδίνο zusammen. Weithin unbekannt ist dagegen, dass sich auf der größten Flussinsel der Elbe, στο Wilhelmsburg einer der letzten Tideauenwälder Europas befindet. Hamburg grenzt im Norden και Schleswig-Holstein und im Süden and Niedersachsen. Bis auf einige kleinere "Gebietsbereinigungen", wie den Erwerb der Insel Neuwerk und Flurstücke beim Stauwerk Geesthacht, bestehen die heutigen Grenzen der Stadt Hamburg seit dem Groß-Hamburg-Gesetz, das am traft 1 Απριλίου. Die Stadt ist nach Berlin sowohl von ihrer Einwohnerzahl wie auch von ihrer Fläche her die zweitgrößte Stadt Deutschlands. Hamburg ist das Zentrum der Metropolregion Hamburg, der siebtgrößten der elf Metropolregionen στη Γερμανία. Zu ihr zählen neben der Stadt selbst die niedersächsischen Landkreise Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Rotenburg, Soltau-Fallingbostel, Stade und Uelzen und die schleswig-holsteinischen Kreise Herzogtum, Steinburg, Πίνμπουργκ chen.
Ας φανταστούμε ότι οι πόλεις είναι άνθρωποι... Τότε το Μόναχο είναι ένα χαρούμενο φιλόξενο αναζωογονητικό άτομο, η Στουτγάρδη είναι ένας επιμελής εργάτης, η Κολωνία - ενήλικη γυναίκαμε υπέροχη αίσθηση του χιούμορ, και ο Μπερλίν είναι ένα νεαρό αγόρι που αναζητά τον εαυτό του.
Και εδώ είναι το Αμβούργο, ας γνωριστούμε ...
Η γερμανική πόλη του Αμβούργου, κατά τη γνώμη μου, είναι ένας ψηλός, όμορφος, αρχοντικός μεσήλικας. Πολύπλευρη και αμφιλεγόμενη. Ευγενικός αλλά μοναχικός. ανοιχτό αλλά κρύο. Και επίσης πολύ έξυπνος, περίεργος και απίστευτα ταλαντούχος.
Αν η πόλη του Αμβούργου ήταν πρόσωπο, τότε το πρόσωπό της θα ήταν Λιμάνι. Τεράστια και μεγαλειώδη, άλλοτε ζοφερή, και άλλοτε χαρούμενη και χαρούμενη. Το Αμβούργο είναι το πρώτο λιμάνι στη ζωή μου. Πριν από αυτό, αυτός ο συνδυασμός είχε μια εξαιρετικά αρνητική χροιά για μένα. Πλοία, φορτίο, αποθήκες - πώς μπορείτε να σας αρέσει; Ίσως αν είναι το Αμβούργο!
10.000 πλοία και ατμόπλοια εισέρχονται στο λιμάνι του Αμβούργου κάθε χρόνο, 500.000 επιβάτες ταξιδεύουν υδάτινα από εδώ, 131 εκατομμύρια τόνοι φορτίου συναντούν το λιμάνι κάθε χρόνο. Και όλα αυτά παρά το γεγονός ότι το Αμβούργο δεν είναι θαλάσσιο λιμάνι, αλλά μόνο ποτάμιο λιμάνι και η πλησιέστερη Βόρεια Θάλασσα απέχει 100 χιλιόμετρα από αυτό.
Αν φανταστούμε ότι το Αμβούργο είναι άτομο, τότε πολυάριθμο γέφυρες της πόλης. Υπάρχουν πάνω από 2500 γέφυρες στο Αμβούργο. Και αυτό είναι περισσότερο από ό, τι στο Λονδίνο και τη Βενετία - μαζί. Πολλά από αυτά είναι σιδηροδρομικές γέφυρες. Η μεγαλύτερη και πιο διάσημη γέφυρα της πόλης - Kölbrandbrücke - έχει μήκος σχεδόν 4 χιλιόμετρα. Για σχεδόν είκοσι χρόνια παρέμεινε η μεγαλύτερη γέφυρα στον κόσμο.
Είναι οι γέφυρες που δημιουργούν μια ιδιαίτερη αρχιτεκτονική εμφάνιση του Αμβούργου. Είναι παντού όπου κοιτάξεις.
Αν το Αμβούργο ήταν άντρας, τότε τα μάτια του θα ήταν Εκκλησία του Saint Michelφτιαγμένο σε στυλ μπαρόκ. Από τα αρχαία χρόνια, ο πύργος των 132 μέτρων της συγκεκριμένης εκκλησίας χρησίμευε ως φάρος για τους ναυτικούς. Αρκετές φορές η πόλη έχασε την όρασή της - λόγω πυρκαγιών και βομβών, αλλά γρήγορα ανέκαμψε. Εκατομμύρια άνθρωποι επισκέπτονται την εκκλησία και τον πύργο κάθε χρόνο: από την κορυφή έχετε μια εκπληκτική θέα στο λιμάνι και το κέντρο της πόλης.
Αν το Αμβούργο ήταν άντρας, τότε ο διάσημος ψαραγορά- θα ήταν, φυσικά, το στομάχι του)) Αυτή η αγορά υπάρχει από το 1703 και το μήκος της είναι σχεδόν ένα χιλιόμετρο. Παρά το όνομα, εδώ μπορείτε να αγοράσετε όχι μόνο ψάρια, αλλά και άλλα προϊόντα διατροφής - λαχανικά, φρούτα, αυγά, μπαχαρικά. Μπορείτε ακόμη να αγοράσετε ένα ζωντανό κόκορα ή κουνέλι.
Και στο σκεπασμένο μέρος του παζαριού, μπορείτε να φάτε και να ακούσετε ζωντανή ορχήστρα. Η ψαραγορά στο Αμβούργο είναι ανοιχτή σε αυστηρά καθορισμένη ώρα - τις Κυριακές από τις 5 έως τις 10 το πρωί.
Μεταξύ άλλων ενδιαφέροντα μέρη, το Αμβούργο φημίζεται για το «δρόμος της αποχαύνωσης» - Reeperbahn, όπου υπάρχουν πολυάριθμοι χώροι διασκέδασης, νυχτερινά μαγαζιά, sex shops, ερωτικά καταστήματα, οίκοι ανοχής. Τι θα ήταν αυτός ο δρόμος αν το Αμβούργο ήταν άτομο; Χμ... Όχι, δεν υπάρχουν λεπτομέρειες εδώ, σκεφτείτε μόνοι σας))
Και η καρδιά του Αμβούργου είναι, φυσικά, δική της Δημαρχείο. Το μεγαλοπρεπές τεράστιο κτίριο του δημαρχείου αποτελείται από περισσότερα από 640 δωμάτια και είναι διακοσμημένο με είκοσι αγάλματα Γερμανών βασιλιάδων και αυτοκρατόρων. Παρεμπιπτόντως, το Δημαρχείο του Αμβούργου είναι ένα αρκετά νεανικό κτίριο, το οποίο ξεκίνησε την ύπαρξή του το 1887. Το αρχαίο κτίριο του δημαρχείου κάηκε κατά τη διάρκεια πυρκαγιάς το 1842. Η πόλη του Αμβούργου είναι κατά κάποιο τρόπο άτυχη από αυτή την άποψη: τυλίχθηκε πολλές φορές από πυρκαγιές, πλημμύρισε από τα νερά του Έλβα και υπέφερε πολύ κατά τη διάρκεια του πολέμου.
Στον προαύλιο χώρο του Δημαρχείου ανεγέρθηκε μνημείο της θεάς της υγείας, Υγιείας, ως σύμβολο νίκης κατά της τρομερής χολέρας.
Αν φανταστούμε ότι το Αμβούργο είναι πρόσωπο, τότε μουσεία και θέατραείναι τα ταλέντα του. Και η πόλη έχει πολλά από αυτά: περισσότερα από 50 μουσεία διαφόρων ειδών και 40 θέατρα. Αμβούργο - πόλη των μιούζικαλ, η τρίτη πιο δημοφιλής στον κόσμο μετά τη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο. Κάποιοι αποκαλούν ακόμη και το Αμβούργο το «Γερμανικό Μπρόντγουεϊ». Εδώ πωλούνται δύο εκατομμύρια εισιτήρια για μιούζικαλ κάθε χρόνο. Οι πιο δημοφιλείς από τις παραστάσεις σήμερα είναι «The Lion King», «Tarzan», «Rocky».
Αν η πόλη του Αμβούργου ήταν άτομο, τότε Εκκλησία του Αγίου Νικολάουθα ήταν η μνήμη του. Ο πύργος της εκκλησίας είναι 147 μέτρα και κάποτε ήταν ο ψηλότερος πύργος στη γη.
Η εκκλησία καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και δεν αναστηλώθηκε, μόνο τα ερείπια αποκαταστάθηκαν και ασφαλίστηκαν, παρέχοντας στον πύργο έναν σύγχρονο ανελκυστήρα. Και κοντά στην εκκλησία έβαλαν μοιρολόγια για τα νεκρά αγάλματα. Υπήρχε ένα μνημόσυνο.
