Izuzetno je važno navigirati i zapamtiti ovu temu što je više moguće. Bez takve baze nemoguće je dalje napredovati u proučavanju fonetike. Engleska abeceda ima 26 slova. Jedno te isto slovo može značiti jedan ili više glasova, štaviše, slova utječu jedno na drugo zvučanje, tako da cijeli niz kombinacija slova može formirati svoje glasove.
Kao rezultat zvukova u engleski mnogo više od slova – 44. Je li sve jasno? Idemo dalje. U rječnicima i općenito u pisanju, transkripcija se koristi za prenošenje zvuka riječi i slova engleskog jezika - ovo je niz posebnih ikona koje omogućavaju da se razjasni točno kakav je zvuk određenog slova (ili kombinacije slova) će biti unutra konkretnu riječ, sa kojim imate posla. Transkripcija riječi se obično stavlja u uglaste zagrade.
Napomena: abeceda najčešće sadrži i transkripciju zvuka slova. Na primjer, b – , ali to nije zvuk koji slovo proizvodi u riječi, već naziv slova. To nije teško razumjeti po analogiji s ruskim jezikom, gdje prilikom izgovaranja abecede također kažu ne "b", već "be", ali kada izgovarate riječi ne možete reći "be", slovo zvuči "b".
| Pismo | Čitanje slova / transkripcija njegovog izgovora po abecedi |
|---|---|
| A a | |
| B b | |
| C c | |
| D d | |
| E e | |
| F f | |
| G g | |
| H h | |
| I i | |
| Jj | |
| K k | |
| L l | |
| M m | |
| Nn | |
| O o | |
| P str | |
| Q q | |
| R r | |
| Ss | |
| T t | |
| U u | |
| Vv | |
| W w | |
| X x | |
| Y y | |
| Z z |
Zvukovi i slova u engleskom jeziku dijele se na suglasnike i suglasnike. Sa suglasnicima u fonetskom smislu situacija je nešto jednostavnija nego sa samoglasnicima. Dovoljno je reći da njih šesnaest može proizvesti samo jedan glas u rečenici. Jedno slovo - jedan zvuk: b – [b], d – [d], f – [f], h – [h], j – , k – [k], l – [l], m – [m] , n – [n], p – [p], q – [k], r – [r], t – [t], v – [v], w – [w], z – [z]. Samo četiri suglasnička zvuka mogu predstavljati posebne poteškoće - mogu značiti dva ili tri zvuka u različitim situacijama. detalji o zvukovima suglasnika u našem posebnom članku.
U engleskom jeziku postoji čak pet suglasničkih glasova za koje ne postoji posebno slovo, oni se mogu formirati samo od kombinacije slova. Ovi glasovi su: [ŋ] – ng, – ch, tch, [ʃ] – sh, [θ], [ð] – th. U slučaju druge vrste zvukova, postoji još više različitih nijansi.
Unatoč činjenici da u engleskom jeziku postoji samo pet samoglasnika: A, E, I, O, U (jedan tzv. “poluglas” - “Y” - ur.) - zajedno mogu prenijeti dvadeset različitih zvukova u različitim situacijama . Na primjer, iza slova A može biti skriveno čak osam: , [æ], [ɑ:], [ɛə], [ɔ:], [ɔ], [ə], pa čak i [ı]. Konkretan zvuk ovisi o naglasku, vrsti sloga, tradiciji izgovora (izuzeci - prim. aut.) i nizu drugih faktora, o kojima ćemo detaljno govoriti u posebnom članku o suglasničkim glasovima i slovima u engleskom jeziku.
Ako želite zapamtiti i zadržati u sjećanju brojne detalje fonetskih pravila, transkripcijskih simbola i izgovornih karakteristika, obratite pažnju na transkripciju novih riječi koje učite.
Elena Britova
Akademski menadžer kompanije TransLink-Education, sertifikovani trener za brzo čitanje i razvoj memorije.
Engleska abeceda ima 26 slova i 44 glasa. Ako u nekim jezicima svako slovo predstavlja samo jedan zvuk, onda u engleskom jedno slovo može prenijeti do četiri glasa, a u nekim slučajevima čak i do sedam. Otuda i omiljena engleska izreka: „Pišemo „Liverpul“, ali čitamo „Manchester“.
Osim toga, artikulacija (pokret jezika, usana, usta) značajno se razlikuje od ruske. Postoje glasovi slični ruskim, ali pri njihovom izgovoru organi artikulacije rade drugačije.
Ako želite da se riješite svog naglaska ili se barem približite engleskom jeziku, sve razlike morate uzeti u obzir. Evo nekoliko savjeta kako poboljšati izgovor engleskog.
1. Naučite abecedu
Mnogi odrasli ovo smatraju djetinjastom vježbom. Ali jednog dana će vas definitivno pitati: „Molim vas, napišite svoje ime.” Ovdje je dobro poznavanje slova engleske abecede. Osim toga, skraćenice, nazivi ulica, brojevi kuća i letova mogu sadržavati slova, a, na primjer, na aerodromu će se sigurno izgovarati kao na abecedi.
2. Vježbajte artikulaciju prilikom izgovaranja suglasnika
Kada savladate slova abecede, slobodno pređite na proučavanje zvukova koje oni prenose. Uvježbajte se da odmah koristite ispravnu artikulaciju. Prvo naučite da izgovarate glasove pojedinačno, dovedite ih do automatizma, a zatim pređite na riječi, fraze i rečenice.
U engleskom jeziku postoje suglasnici koji se na prvi pogled (ili bolje rečeno, sluh) izgovaraju kao u ruskom.
1. Provjerite gdje je vrh jezika kada izgovarate glasove [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Da li vam udara u zube? Čestitamo, možete izgovoriti rusko pismo. Kod izvornih Engleza, vrh jezika u ovom trenutku nalazi se na alveolama (najveći tuberkul na gornjem nepcu). Probaj. Sada imate čisto engleski zvuk. Vježba: krevet - deset, ne, pacov, sunce, zoološki vrt.
2. Nacrtajte zeca kada izgovarate glasove [f] - [v]. Gornji zubi moraju biti postavljeni na donju usnu. Ordinacija: mast - vet.
3. Zapamtite da je zvuk [l] uvijek tvrd: London [ˈlʌndən].
4. Kada trenirate zvuk [w], uzmite svijeću: ovo najbolji način naučite da je pravilno izgovorite. Izvijte usne i ispružite ih naprijed (kao što se mala djeca ispruže za poljubac), a zatim se oštro nasmiješite. Tada će se pojaviti ovaj zvuk. Prilikom vježbanja držite svijeću na udaljenosti od 20-25 cm od usana. Ako se plamen ugasi kada ispustite zvuk, onda sve radite kako treba. Vježbajte: dobro izgovorite riječ.
5. Zagrijte ruke dok vježbate zvuk [h]. Nema ništa zajedničko sa ruskim [x]. Zamislite da vam je jako hladno i pokušavate dahom zagrijete ruke. Prinesete ih usnama i izdahnete. Tokom izdisaja formira se lagan, jedva čujan engleski zvuk [h]. Kao u riječi dom.
6. Vježbajte zvuk [ŋ] kada jako curenje iz nosa ili zamislite da ga imate. U ruskom jeziku ne postoji takav zvuk; on se prenosi kombinacijom ng u engleskom. Pritisnite jezik kao lopaticu gornjeg nepca i pusti zvuk kroz nos. Pomalo je kao [n] ako ga izgovorite kada vam jako curi nos. Ne zaboravite da vaš jezik još uvijek dodiruje alveole, a ne zube. Vježba: zanimljiv [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].
7. Budite zmija i pčela za vežbanje [ð] - [θ]. Ovi zvukovi su odsutni u ruskom jeziku i nastaju kombinacijom slova th u engleskom jeziku.
[ ð ] - zvuk zvona. Lagano ugrizite zubima vrh jezika i izgovorite zvuk [z]. Ako tokom treninga donja usna a jezik ti je škakljiv, onda sve radiš kako treba. Ako niste, možda ste previše jako ugrizli vrh jezika, malo olabavite zube. Recite riječ this [ðɪs], da li radi?
[θ] - tup zvuk. Artikulacija je ista, samo izgovaramo zvuk [s]. Da biste vježbali tupi zvuk [θ], izgovorite riječ hvala [θæŋk].
3. Naučite četiri vrste slogova za pravilan izgovor samoglasnika
Čitanje samoglasnika ovisi o vrsti sloga u kojem se nalaze:
- otvoren (slog se završava samoglasnikom);
- zatvoren (slog se završava suglasnikom);
- samoglasnik + r;
- samoglasnik + re.
U prvom tipu sloga - otvorenom - samoglasnici se čitaju kao u azbuci (tu nam je dobro došlo poznavanje abecede!). Na primjer: avion, nos, cijev, Pete.
U drugoj vrsti, morate zapamtiti izgovor svakog samoglasnika:
- [æ] - otvoreni zvuk, ne dugo. Pismo to prenosi A V zatvoreni slog. Testirajte se: sjedite za stolom, uspravite se, stavite jedan lakat na površinu, savijte ruku ispod brade. Imaćete malo prostora između brade i ručnog zgloba, ako, naravno, ispravite leđa. Sada se spuštamo donja vilica dole tako da dopre do ruke i izgovorite [e]. Vježbajte s riječju torba.
- [e] se često meša sa prethodnim zvukom. Prilikom izgovaranja [e] potrebno je samo malo podići uglove usana prema gore, kao da se lagano smiješite. To su dva različita zvuka, i nisu slični jedan drugom, a pogotovo ne ruskom [e]. Praksa: ljubimac .
- Kratki glasovi [i], [ɔ], [ʌ], [u] se izgovaraju intenzivno, a ne u napjev: big, box, bus, book [bʊk].
U trećoj i četvrtoj vrsti slogova slovo R nije čitljivo, samo formira slog i produžava samoglasnički zvuk: auto, sortiraj, okreni.
, [ɔ:] - posebni zvuci. Zamislite da ste na pregledu kod doktora koji vam pregleda grlo. Korijen vašeg jezika se pritisne štapom i od njega se traži da kažete "Ah-ah". To je upravo položaj u kojem treba da bude jezik kada izgovara glasove [a] i [o]. Ako vas zbog toga poželite zijevati, onda jesi na pravi način! Probaj sada: auto, sortiraj.
4. Zapamtite ispravne akcente
Najčešće je u engleskom naglašeni slog prvi. Ako trebate izgovoriti riječ, a nemate koga pitati ili nema rječnika pri ruci, stavite naglasak na prvi slog. Naravno, bolje je odmah zapamtiti riječi s ispravnim naglaskom ili se provjeriti u rječniku.
5. Ne zaboravite četiri važna pravila
- Engleskom jeziku potpuno nedostaju meki suglasnici.
- Zvučni suglasnici se ne izgovaraju na kraju riječi.
- Samoglasnici mogu biti dugi (u transkripciji se označavaju [:]) i kratki.
- Nema nepotrebnih - posebno oštrih - pokreta usana.
Naučite nekoliko fraza za vježbanje pravilnog izgovora:
- Vrlo dobro [‘veri ’dobro].
- World Wide Web ili WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
- Jedanaest dobroćudnih slonova [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənt].
- Glupo praznovjerje [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
- Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].
i zapamtite: različite zvukove imaju značajnu funkciju. Na primjer, muškarac („osoba“, „muškarac“) i muškarci („muškarci“); brod [ʃip] (“brod”) i ovca [ʃi:p] (“ovca”) i tako dalje. Mnogi ljudi čitaju riječ tri („tri“) kao (a to znači „drvo“) ili („sloboda“), ne uzimajući u obzir da se th [θ] čita drugačije, jednostavno nije na ruskom jeziku (zapamtite vježba "pčela"). Znajući pravilan izgovor riječi, sigurno nećete upasti u nevolje!
Pravila transkripcije i čitanja na engleskom su dva blisko povezana koncepta. Pravila čitanja objašnjavaju kako se izgovaraju slova i kombinacije slova različitim slučajevima, a uz pomoć transkripcije snimamo i čitamo glasove govora.
Pravila čitanja mogu zbuniti početnika. Ima ih mnogo, zbunjuju, a izuzetaka je više nego samih pravila. Zapravo, ova pravila su samo toliko zastrašujuća ako ih duboko razumiješ i pokušaš ih naučiti napamet, zajedno sa izuzecima. U stvarnosti je sve mnogo jednostavnije: pravila čitanja ne treba pamtiti napamet.
Dok studirate engleski, stalno ćete nešto raditi, a uskoro ćete naučiti da povezujete slova i glasove bez razmišljanja, automatski. Nema potrebe da brinete ni o izuzecima. Obično se izgovor, pravopis i značenje riječi pamte kao jedna cjelina - samo znate da se takva i takva riječ izgovara na ovaj način.
Karakteristika engleske fonetike: pišemo "Manchester" - čitamo "Liverpool"
Fonetika engleskog jezika ima uočljivu osobinu: riječi se često čitaju drugačije od načina na koji su napisane, odnosno iz pravopisa riječi nije uvijek moguće pogoditi kako se ona izgovara. Kako se lingvisti šale: „Mi pišemo „Mančester“, ali čitamo „Liverpul“.
U istoriji mnogih jezika može se pratiti sledeći obrazac: fonetska struktura postaje složenija, ali slova i pravopis ostaju isti ili se menjaju sa velikim zakašnjenjem. Engleski nije izuzetak. U zoru svog razvoja riječi su se čitale i izgovarale manje-više slično, ali s vremenom je ta neskladnost postajala sve veća, situacija se pogoršavala raznolikošću dijalekata, a sada smo u riječima ipak, pomislio I kroz pročitaj kombinaciju slova - ough potpuno drugačije, iako se same riječi razlikuju po jednom slovu.
Niko ne žuri da reformiše engleski pravopis; Na primjer, engleski jezik odavno više nema jedan „kontrolni centar“. Reforme započete u Londonu mogu biti hladno prihvaćene u Sidneju i odbačene u Vašingtonu. I općenito, reforma pravopisa uvijek je bolan proces koji nailazi na otpor značajnog dijela izvornih govornika. Mnogo je lakše ostaviti to kako jeste.
Šta je transkripcija i zašto je potrebna?
Transkripcija na engleskom je snimanje zvukova govora pomoću posebnih znakova. Ne treba je se plašiti niti izbegavati, jer je veoma dobar asistent u učenju jezika, što će odlično uštedeti vreme i pomoći da se izbegnu greške. Dovoljan je samo jedan pogled na transkripciju engleske riječi da shvatite kako se pravilno čita.
Kada zapamtite ili zapišete novu riječ koja se nađe u tekstu, svakako morate pogledati njenu transkripciju i/ili poslušati izgovor (na primjer, u), inače ćete je možda pogrešno zapamtiti, a onda neće razumem te.
Da li je moguće pisati engleske riječi ruskim slovima?
Ponekad na web stranicama ili čak u knjigama možete vidjeti “ Engleska transkripcija na ruskom” ili „izgovor engleske riječi ruskim slovima” – odnosno pisanje engleskih riječi ruskim slovima. Na primjer, zašto učiti sofisticirane ikone ako Može prenijeti zvukove ruskim slovima? Šta onda zabranjeno je. Fonetika ruskog jezika se toliko razlikuje od engleske da se zvuk može prenijeti samo vrlo, vrlo približno. Neki zvuci engleski govor Mi jednostavno ne radimo, i obrnuto.
Transkripcija i izgovor svih glasova engleskog jezika posebno (video)
Uz ovu zanimljivu video tabelu, možete slušati zvuk svih zvukova zasebno i vidjeti kako su snimljeni pomoću transkripcije. Kliknite na play i pričekajte da se video učita u potpunosti, a zatim kliknite na zvuk koji želite.
Napominjemo da se u transkripciji, osim samih simbola koji označavaju zvukove, koriste i sljedeće:
- Uglaste zagrade– tradicionalno se transkripcija uvijek piše u [uglatim zagradama]. Na primjer: [z].
- Ikona dužine samoglasnika– u engleskom jeziku samoglasnici mogu biti dugi ili kratki, dužina je označena dvotočkom iza samoglasnika. Na primjer: .
- Ikona akcenta– ako se transkribuje riječ sa više slogova, naglasak se mora označiti apostrofom (zarez na vrhu). Postavlja se ispred naglašenog sloga. Na primjer: – odluka.
Ukupno, u engleskom jeziku postoje 44 zvuka, koji su, kao i u ruskom, podijeljeni na suglasnike i samoglasnike. Među njima postoje glasovi slični ruskom, na primjer: [b] - [b], [n] - [n] i glasovi koji nemaju analoga u ruskom jeziku: [ ð ], [θ ].
U engleskoj fonetici ne postoje pojmovi kao što su mekoća/tvrdoća suglasnika, ali postoji dužina samoglasnika (nije karakteristična za ruski jezik) - samoglasnici mogu biti kratki [a] i dugi. Također treba napomenuti da glasovi samoglasnika u engleskom jeziku mogu biti:
- pojedinačni (monoftongi): [ ja: ], [ e ],
- koji se sastoji od dva zvuka (diftogni): [ ai ], [ ɔi ],
- koji se sastoji od tri zvuka (triftonga): [ aiə ].
Diftonzi i triftonzi se čitaju i percipiraju kao čvrsti zvukovi.
Tablica engleskih zvukova s primjerima i karticama
Nakon što ste proučili kako se engleski zvuci pojedinačno izgovaraju, svakako poslušajte kako se čitaju cijele riječi. Učenicima je često lakše razumjeti i čuti izgovor engleskih zvukova kada se čuju kao dio riječi, a ne odvojeno.
U tabelama ispod, svi glasovi su dati sa primjerima riječi. Koristeći elektronske kartice možete slušati izgovor.
| Konsonanti u engleskom jeziku | |||
|---|---|---|---|
| [ f] lisica | [ d] datum | [ v] vaza | [ k] mačka |
| [ θ ] misliti | [ g] idi | [ ð ] otac | [ tʃ] promijeniti |
| [ s] reci | [ dʒ] godine | [ z] zoološki vrt | [ m] mama |
| [ ʃ ] brod | [ n] nos | [ ʒ ] zadovoljstvo | [ ŋ ] sing |
| [ h]hound | [ l] lijen | [ str] olovka | [ r] crvena |
| [ b] brate | [ j] da | [ t] danas | [ w] vino |
| Zvukovi samoglasnika na engleskom | |||
|---|---|---|---|
| [ ja:] on, ona | [ ei] ime | [ i] njegovo, to | [ ai] linija |
| [ e]deset | [ au] grad | [ æ ] šešir | [ ɔi] igračka |
| [ a:] auto | [ ou] idi kući | [ ɔ ] ne | [ iə] ovdje |
| [ ʌ ] nut | [ ɛə ] dare | [ u] dobro | [ uə] jadno |
| [ u:] hrana | [ juə]Evropa | [ ju:] melodija | [ aiə] vatra |
| [ ɜ: ] okret | [ auə] naš | [ ə ]papir | [ ɔ: ] sve |
Kako naučiti izgovarati engleski zvuk?
Postoje dva pristupa:
- Teorijski- obično u udžbenicima detaljan opis kako pritisnuti jezik na krov usne šupljine kako bi se formirao određeni zvuk. Sa ilustracijom koja prikazuje poprečni presjek ljudske glave. Metoda je naučno ispravna, ali ju je teško koristiti samostalno: neće svi razumjeti šta znači "klizati" gornji zubi duž donje usne” i moći će izvršiti ovu radnju.
- Praktično– slušajte, gledajte i ponavljajte. Mislim da je ovako mnogo lakše. Jednostavno ponavljate za spikerom, pokušavajući što preciznije imitirati zvuk. Obratite pažnju na artikulaciju, pokušajte da ponovite sve pokrete usana i jezika. U idealnom slučaju, naravno, neko bi trebao nadgledati, ali možete jednostavno da se snimite na web kameru i gledate izvana.
Ako želite da ponovite za govornikom, imitirajući njegov govor, preporučujem da koristite materijale na Puzzle English, odnosno vježbe „Video slagalice“ koje imaju za cilj razvijanje razumijevanja slušanja. U video slagalicama možete usporiti govor i, kao u Lingvaleu, gledati prijevod riječi klikom na njih direktno u titlovima.
U video slagalicama prvo morate pogledati video, a zatim sastaviti rečenice od riječi.
Detaljna recenzija ove usluge:
Osim toga, za praktična nastava drugačije ljubazni ljudi Mnogi video snimci su snimljeni i dostupni su na YouTube-u. Na primjer, ova dva videa detaljno ispituju zvuke engleskog govora u američkoj i britanskoj verziji:
britanski izgovor
američki izgovor
Kada počnete učiti engleski, ne biste trebali težiti postizanju "savršenog" izgovora. Prvo, postoji mnogo varijanti izgovora (gore su predstavljene „generalizovane“ britanske i američke verzije), a drugo, čak i izvorni govornici koji govore profesionalno (na primjer, glumci) često uzimaju lekcije od posebnih trenera kako bi savladali karakteristike ili druga verzija izgovora - uvježbavanje govora nije lak zadatak.
Samo pokušajte da govorite na način koji 1) bude razumljiv i 2) da vas ne bole previše uši.
Pravila čitanja na engleskom: tabela i kartice
Pravila čitanja na engleskom nisu čak ni pravila, već uopštene preporuke koje nisu posebno tačne. Ne samo to, recimo, slovo “o” u različitim kombinacijama i vrstama slogova može se čitati kao devet na različite načine, postoje i izuzeci. Na primjer, i u riječima hrana se čita kao , a u riječima dobro, izgleda – kao [u]. Ovdje nema šablona, samo ovo treba zapamtiti.
Ako tražite u različite knjige, ispostavlja se da pravila čitanja, pa i fonetike općenito, mogu različito ispričati različiti autori sa u različitom stepenu uroniti u detalje. Mislim da nema smisla zalaziti u džunglu fonetske nauke (možete uroniti u nju do beskonačnosti), a najlakše je uzeti za osnovu najjednostavniju verziju pravila čitanja, tj. pravila čitanja na engleskom za djecu.
Za ovaj članak uzeo sam kao osnovu pravila data u udžbeniku „Engleski. Ocjene 1 – 4 u dijagramima i tabelama” N. Vakulenko. Vjerujte, ovo je više nego dovoljno i za djecu i za odrasle!
Šta je otvoreni i zatvoreni slog?
U engleskom jeziku postoje otvoreni i zatvoreni slogovi, takođe je važno da li se završava slovom “r” i da li je naglašeno.
Slog se naziva otvorenim ako:
- slog se završava samoglasnikom i posljednji je u riječi,
- iza samoglasnika slijedi drugi samoglasnik,
- iza samoglasnika slijedi suglasnik, a iza njega jedan ili više samoglasnika.
Slog je zatvoren ako:
- zadnji je u riječi i završava se suglasnikom,
- Nakon samoglasnika slijede dva ili više suglasnika.
Na ovim karticama i tabeli ispod možete vidjeti kako se izgovara različita slova u različitim kombinacijama i tipovima slogova.
| Pravila čitanja | |
| Čitanje slova "A" | |
|---|---|
| A – in otvoreni slog | ime, lice, torta |
| A [æ] – u zatvorenom slogu | šešir, mačka, čoveče |
| A – u zatvorenom slogu na r | daleko, auto, park |
| A [εə] – na kraju riječi samoglasnik + re | usuditi se, paziti, buljiti |
| A [ɔ:] – kombinacije sve, au | sve, zid, jesen, jesen |
| Čitanje slova "O" | |
| O [əu] – u otvorenom slogu | ne, idi kući |
| O [ɒ] – u zatvorenom naglašenom slogu | ne, kutija, vruće |
| O [ɜ:] – u nekim riječima sa “rad” | svet, reč |
| O [ɔ:] – u zatvorenom slogu sa r | forma, viljuška, konj, vrata, pod |
| O – u kombinaciji “oo” | takođe, hrana |
| O [u] – u kombinaciji “oo” | knjiga, pogledaj, dobro |
| O – u kombinaciji “ow” | grad, dole |
| O [ɔɪ] – u kombinaciji “oy” | igračko, dečko, uživaj |
| O [ʊə] – u kombinaciji “oo” | jadan |
| Čitanje slova "U" | |
| U, – u otvorenom slogu | učenik, plavi, student |
| U [ʌ] – u zatvorenom slogu | orah, autobus, šolja |
| U [u] – u zatvorenom slogu | staviti, pun |
| U [ɜ:] – u kombinaciji “ur” | okrenuti, povrijediti, spaliti |
| Čitanje slova "E" | |
| E – u otvorenom slogu, kombinacija “ee”, “ea” | on, ona, vidi, ulica, meso, more |
| E [e] – u zatvorenom slogu, kombinacija “ea” | kokoš, deset, krevet, glava, kruh |
| E [ɜ:] – u kombinacijama “er”, “uho” | nju, čuo |
| E [ɪə] - u kombinacijama od "uha" | čuj, blizu |
| Čitanje slova "ja" | |
| i – u otvorenom slogu | pet, linija, noć, svjetlo |
| i [ɪ] – u zatvorenom slogu | njegova, to, svinja |
| i [ɜ:] – u kombinaciji “ir” | prvo, devojka, ptica |
| i – u kombinaciji “gnjev” | vatra, umoran |
| Čitanje slova "Y" | |
| Y – na kraju riječi | probaj, moj, plači |
| Y [ɪ] – na kraju riječi | porodica, srećna, srećna |
| Y [j] – na početku ili sredini riječi | da, godina, žuta |
| Čitanje slova "C" | |
| C [s] – prije i, e, y | olovka, bicikl |
| C [k] – osim kombinacija ch, tch i ne ispred i, e, y | mačka, dođi |
| C – u kombinacijama ch, tch | stolica, promjena, utakmica, uhvatiti |
| Čitanje slova "S" | |
| S [s] – osim: na kraju riječi nakon gl. i glasno acc. | recimo, knjige, šest |
| S [z] – na kraju riječi nakon gl. i glasno acc. | dana, kreveta |
| S [ʃ] – u kombinaciji sh | prodavnica, brod |
| Čitanje slova "T" | |
| T [t] – osim kombinacija th | deset, učitelju, danas |
| T [ð] – u kombinaciji th | onda, majko, tamo |
| T [θ] – u kombinaciji th | tanak, šesti, debeo |
| Čitanje slova "P" | |
| P [p] – osim kombinacije ph | olovka, penal, prah |
| P [f] – u kombinaciji ph | fotografija |
| Čitanje slova "G" | |
| G [g] – osim kombinacija ng, ne prije e, i, y | idi, veliki, pas |
| G – ispred e, i, y | godine, inženjer |
| G [ŋ] – u kombinaciji ng na kraju riječi | pevaj, donesi, kralju |
| G [ŋg] – u kombinaciji ng u sredini riječi | najjači |
Najvažnija pravila čitanja
Gornja tabela izgleda veoma zauzeto, čak i zastrašujuće. Iz ovoga možemo izdvojiti nekoliko najvažnijih važna pravila, koji gotovo da nemaju izuzetaka.
Osnovna pravila za čitanje suglasnika
- Kombinacija ph se čita kao [f]: fotografija, Morpheus.
- Kombinacija th se čita kao [ð] ili [θ]: misli tamo. Ovi glasovi ne postoje u ruskom jeziku; njihov izgovor zahtijeva određenu vježbu. Nemojte ih brkati sa glasovima [s], [z].
- Kombinacija ng na kraju riječi čita se kao [ŋ] - ovo je nazalna (to jest, izgovara se kao u nosu) verzija glasa [n]. Česta greška je čitanje kao . U ovom zvuku nema "g". Primjeri: jak, King Kong, pogrešno.
- Kombinacija sh čita se kao [ʃ]: ship, show, shop.
- Slovo “c” ispred i, e, y čita se kao [s]: slavna ličnost, cent, olovka.
- Slovo “g” ispred i, e, y čita se kao: godine, magija, teretana.
- Kombinacija ch se čita kao: match, catch.
Osnovna pravila za čitanje samoglasnika
- U otvorenom naglašenom slogu samoglasnici se obično čitaju kao: ne, idi, ime, lice, učenik, he, pet. To mogu biti monoftonzi i diftonzi.
- U zatvorenom slogu samoglasnici se čitaju kao kratki monoftonzi: nut, got, deset.
Kako zapamtiti pravila čitanja?
Većina ljudi koji tečno govore engleski kao strani jezik neće moći odmah navesti čak ni nekoliko osnovnih pravila čitanja. Pravila očitanja se ne moraju pamtiti, morate ih moći koristiti. Ali da li je moguće koristiti ono što ne znate? Koliko god je to moguće! Zahvaljujući čestoj praksi, znanje se pretvara u vještine i radnje se počinju izvoditi automatski, nesvjesno.
Kako bi pravila čitanja brzo došla do automatske faze, preporučujem:
- Proučite sama pravila - pročitajte, shvatite, izgovorite primjere naglas.
- Vježbanje čitanja naglas pomoći će razvoju vještina izgovora, a istovremeno će se ojačati pravila čitanja. Uzmite tekst sa zvukom, video sa titlovima tako da imate sa čime da ga uporedite.
- Radite male pisane radove – praksa pisanja je dobra za razvoj vokabular, učvršćivanje znanja iz gramatike i, naravno, poboljšanje pravopisa.
Fonetika je dio koji proučava zvukove. Njegov glavni cilj je naučiti vas kako pravilno izgovarati engleski zvukove i riječi, kao i razviti vašu sposobnost percepcije govora izvornih govornika. Stoga, da biste naučili pravilno govoriti i čitati engleski, morate znati englesku abecedu i naučiti izgovor pojedinih fonema i riječi u kojima se koriste.
Fonetika engleskog jezika Engleski jezik je izgrađen na latiničnom alfabetu, ima samo 26 slova (umjesto uobičajenih 33), ali skoro dvostruko više glasova se nadovezuje na ova poznata slova, odnosno 46 različitih fonema. Zvukovi engleskog jezika su veoma važni za one koji uče jezik, tako da morate razumjeti kako se koriste u govoru i zašto. Kao što je gore navedeno, razlikovna karakteristika Engleski jezik je ogromna količina
zvuci koji ne odgovaraju broju dostupnih slova. Odnosno, jedno slovo može prenijeti nekoliko fonema, u zavisnosti od slova koja su jedno pored drugog. Na osnovu toga, potrebno je govoriti vrlo pažljivo i pažljivo. Nepravilna upotreba određenog zvuka dovodi do nesporazuma. Na primjer, riječ"krevet" (krevet ) i riječ"loše" (loše)
Izgovaraju se i pišu gotovo identično, tako da je vrlo lako doći do zabune oko njih. U ovoj fazi učenja engleskog, mnogi počinju da transkribuju izgovor na ruski kako bi olakšali proces pamćenja. Međutim, ovo "olakšanje" je vrlo pogrešno, jer često dovodi do još veće zbrke između riječi sa sličnim izgovorom. Uostalom, obje riječi "krevet" i "loše" na ruskom se mogu transkribovati isključivo kao"loše"
a da ni na koji način ne odražava dualnost zvuka. Stoga je bolje učiti zvukove odvojeno.
Učenje fonetike engleskog jezika nesumnjivo će unijeti malo jasnoće u izgovor i savladavanje svih fraza i riječi koje će vam se pojaviti tokom učenja.
Prije svega, trebate napraviti rječnik u kojem ćete označiti sve glasove u tradicionalnoj transkripciji, a zatim, pored njih, njihovu zvučnu verziju na vašem maternjem jeziku.
Također treba navesti posebne slučajeve izgovora, ukazujući da ovu riječ treba izgovoriti na poseban način ili zapisati da je nemoguće dati analogiju ruskom zvuku. London - London Radi praktičnosti, bolje je podijeliti foneme u grupe. Na primjer, suglasnici, samoglasnici, diftonzi i triftonzi. Također je potrebno stalno vježbati i izvoditi vježbe ovog tipa: Glavni grad Velike Britanije je London. London - ["lʌndən] - 6 slova, 6 zvukova. Nađimo ga na mapi Engleske. Onda, hajde da proverimo sa našim prijateljem: Kako to pišete? Kako se piše? Sada spelujte ovo ime - Napišite ovo ime za nas:
- London - [Landen]
Na taj način ćete vježbati ne samo izgovor zvukova, već ćete i naučiti korisne riječi i fraze na stranim jezicima.
Sada pređimo direktno na njihovo pisanje i izgovor.
Zvuci engleskog
Hajde da se upoznamo kratak opis svi zvukovi koji koriste ovu tabelu
|
Zvuk |
Pronunciation |
|
Samoglasnici |
|
| [ı] | kratko [i], kao u „napolju I» |
| [e] | slično [e] - “sh” e postoji" |
| [ɒ] | kratko [o] - “in O T" |
| [ʊ] | kratko, blizu [y] |
| [ʌ] | slično ruskom [a] |
| [ə] | nenaglašen, blizu [e] |
| izgleda kao dugačak [i] | |
| [ɑ:] | duboko i dugo [a] - “g A lk" |
| [ə:] = [ɜ:] | dugo [ë] u “sv” e cla" |
| dugo [y], poput "b" at lk" | |
| [ᴐ:] | duboko i dugo [o] - “d O lgo" |
| [æ] | ruski [uh] |
|
Diftogi (dva tona) |
|
| [hej] - isto | |
| [ʊə] | [ue] - jadno |
| [əʊ] | [ou] - ton |
| [ᴐı] | [ouch] - pridruži se |
| [ouch] - zmaj | |
| [ea] - kosa | |
| [ıə] | [tj.] - strah |
|
triftonzi (tri tona) |
|
| [aue] - snaga | |
| [yue] - evropski | |
| [aie] - vatra | |
|
Konsonanti |
|
| [b] | ruski [b] |
| [v] | analogni [u] |
| [j] | slab ruski [th] |
| [d] | kao [d] |
| [w] | kratko [y] |
| [k] | [j]aspiriran |
| [ɡ] | kao [g] |
| [z] | kao [z] |
| [ʤ] | [d] i [g] zajedno |
| [ʒ] | kao [f] |
| [l] | meko [l] |
| [m] | kao [m] |
| [n] | kao [n] |
| [ŋ] | [n] “u nos” |
| [p] | [n] aspiriran |
| [r] | slab [p] |
| [t] | [t]aspiriran |
| [f] | kao [f] |
| [h] | samo izdahni |
| [ʧ] | kao [h] |
| [ʃ] | prosjek između [w] i [sch] |
| [s] | kao [s] |
| [ð] | glasno [θ] sa glasom |
| [θ] | vrh jezika između gornjeg i donji zubi, nema glasa |
- Dvostruki samoglasnici se čitaju kao jedan zvuk: mjesec - - [mjesec] ili gorak - ["bitǝ] - [ugriz]
- Zvučni suglasnici u engleskom, za razliku od ruskog, ne postaju bezvučni: jednom riječju dobro [dobro] glas [d] se izgovara jasno, kao i [g] in pas [pas] itd.
Značenje pravilnog izgovora
Kao što sam već rekao, veoma je važno i izuzetno neophodno poboljšati engleski izgovor jer veliki broj riječi u ovom jeziku razlikuju se samo po jednom ili dva glasa. Ali ponekad je čak i tako mala razlika kritično značajna za ispravan i tačan kontakt sa primarnim izvornim govornicima.
“Ne razumijem transkripciju”, “Kako se ovo piše ruskim slovima?”, “Zašto su mi potrebni ovi zvuci?”... Ako počnete učiti engleski s takvim osjećajima, morat ću vas razočarati: malo je vjerovatno da ćete postići značajnu sreću u engleskom jeziku.
Bez vještina transkripcije, biće vam teško razumjeti uređaj engleski izgovor, stalno ćete griješiti i imati poteškoća u učenju novih riječi i korištenju rječnika.
Još od škole, stav mnogih prema transkripciji bio je otvoreno negativan. U stvari, nema ništa komplikovano u engleskoj transkripciji. Ako ne razumijete, onda vam ova tema nije objašnjena kako treba. U ovom članku pokušat ćemo to popraviti.
Da biste razumjeli suštinu transkripcije, morate jasno razumjeti razliku između slova i zvukova. Pisma- ovo je ono što pišemo, i zvuci- šta čujemo. Transkripcijski znaci su glasovi predstavljeni u pisanom obliku. Za muzičare tu ulogu igraju note, a za tebe i mene - transkripcija. Na ruskom, transkripcija ne igra taboi velika uloga, kao na engleskom. Postoje samoglasnici koji se čitaju drugačije, kombinacije koje treba zapamtiti i slova koja se ne izgovaraju. Broj slova i glasova u riječi ne poklapa se uvijek.
Na primjer, riječ kćer ima 8 slova i četiri glasa ["dɔːtə]. Ako se izgovori krajnji [r], kao u američkom engleskom, tada ima pet glasova. Kombinacija samoglasnika au daje glas [ɔː], gh uopšte nije čitljivo, er može se čitati kao [ə] ili [ər], ovisno o raznolikosti engleskog jezika.
Postoji ogroman broj sličnih primjera. Teško je razumjeti kako se čita riječ i koliko glasova se u njoj izgovara ako ne znate osnovna pravila transkripcije.
Gdje mogu naći transkripciju? Prije svega, u rječnicima. Kada pronađete novu riječ u rječniku, u blizini mora biti informacija o tome kako se riječ izgovara, odnosno transkripcija. Osim toga, u udžbenicima leksički dio uvijek sadrži transkripciju. Poznavanje zvučne strukture jezika neće vam omogućiti da zapamtite nepravilan izgovor riječi, jer ćete uvijek poistovjećivati riječ ne samo po njenom slovnom prikazu, već i po zvuku.
U domaćim publikacijama transkripcije se obično stavljaju u uglaste zagrade, dok se u rječnicima i priručnicima stranih izdavača transkripcije navode u kosim zagradama / /. Mnogi nastavnici koriste kose crte kada pišu transkripcije riječi na tabli.
Hajde sada da naučimo više o zvucima engleskog jezika.
U engleskom jeziku postoje samo 44 zvuka koji su podijeljeni na samoglasnici(samoglasnici ["vauəlz]), suglasnici(suglasnici "kɔn(t)s(ə)nənt]). Samoglasnici i suglasnici mogu formirati kombinacije, uključujući diftonzi(diftonzi ["dɪfθɔŋz]). Zvukovi samoglasnika u engleskom jeziku razlikuju se po dužini za brief(kratki voveli) i dugo(dugi samoglasnici), a suglasnici se mogu podijeliti na gluh(glasovi suglasnici), voiced(zvučni suglasnici). Postoje i oni suglasnici koje je teško klasificirati kao bezvučne ili zvučne. Nećemo ulaziti duboko u fonetiku, jer početna faza ova informacija je sasvim dovoljna. Razmotrite tabelu engleskih zvukova:
Počnimo sa samoglasnici. Dvije tačke u blizini simbola označavaju da se zvuk izgovara dugo vremena; Pogledajmo kako se izgovaraju samoglasnici:
- dug zvuk I: drvo, besplatno
[ɪ ] - kratak zvuk I: velika, usana
[ʊ] - kratak glas U: knjiga, pogledaj
- dugi glas U: root, boot
[e] - zvuk E. Izgovara se na isti način kao na ruskom: kokoš, olovka
[ə] je neutralan glas E. Zvuči kada samoglasnik nije pod naglaskom ili na kraju riječi: majka ["mʌðə], kompjuter
[ɜː] je zvuk sličan glasu Ë u riječi med: ptica, okreni se
[ɔː] - dug zvuk O: vrata, više
[æ] - glas E. Široko se izgovara: mačka, lampa
[ʌ] - kratak glas A: šolja, ali
- dug zvuk A: auto, mark
[ɒ] - kratak glas O: kutija, pas
Diftonzi- to su kombinacije glasova koje se sastoje od dva samoglasnika, koji se uvijek izgovaraju zajedno. Pogledajmo izgovor diftonga:
[ɪə] - IE: ovde, blizu
— Uh: pošteno, medo
[əʊ] - EU (OU): idi, ne
- AU: kako, sad
[ʊə] - UE: siguran [ʃuə], turistički ["tuərɪst]
- HEJ: napraviti, dan
- AI: moj, bicikl
[ɔɪ] - OH: : dječak, igračka
Hajde da razmotrimo suglasnici zvuci. Bezvučni i zvučni suglasnici se lako pamte, jer svaki od njih ima par:
| Bezvučni suglasnici: | Zvučni suglasnici: |
|---|---|
| [p] - P zvuk: olovka, ljubimac | [b] - zvuk B: veliki, čizma |
| [f] - F zvuk: zastava, mast | [v] - zvuk B: veterinar, kombi |
| [t] - T zvuk: drvo, igračka | [d] - zvuk D: dan, pas |
| [θ] je interdentalni zvuk koji se često miješa sa C, ali kada se izgovori, vrh jezika se nalazi između donjih i gornjih prednjih zuba: debeli [θɪk], misli [θɪŋk] |
[ð] je interdentalni zvuk koji se često brka sa Z, ali kada se izgovori, vrh jezika se nalazi između donjih i gornjih prednjih zuba: ovo [ðɪs], ono [ðæt] |
| [tʃ] - zvuk Ch: brada [ʧɪn], chat [ʧæt] | [dʒ] - J zvuk: jam [ʤæm], str |
| [s] - zvuk C: sjedi, sunce | [z] - zvuk Z: |
| [ʃ] - zvuk Š: polica [ʃelf], četka | [ʒ] - zvuk Ž: vizija ["vɪʒ(ə)n], odluka |
|
[k] - glas K: zmaj, mačka |
[g] - glas G: uzmi, idi |
Ostali suglasnici:
[h] - zvuk X: šešir, dom
[m] - M zvuk: napravi, upoznaj
[n] - engleski zvuk N: nos, mreža
[ŋ] - zvuk koji podsjeća na N, ali se izgovara kroz nos: pjesma, duga - zvuk koji podsjeća na P: trci, odmori se
[l] - engleski zvuk L: noga, usna
[w] - zvuk koji podsjeća na B, ali se izgovara sa zaobljenim usnama: ,zapad
[j] - glas Y: ti, muzika ["mjuːzɪk]
Oni koji žele dublje razumjeti fonetsku strukturu engleskog jezika mogu potražiti resurse na internetu gdje će vam reći šta su zvučni, stop, frikativni i drugi suglasnici.
Ako samo želite razumjeti izgovor engleskih suglasnika i naučiti čitati transkripcije bez nepotrebne teorije, onda preporučujemo da podijelite sve suglasnici zvuci za sljedeće grupe:
- Zvuči tako izgovara se skoro isto kao na ruskom : Ovo je većina suglasnika.
- Zvuči tako slične onima na ruskom , ali se izgovaraju drugačije. Ima ih samo četiri.
- To zvuči ne na ruskom . Ima ih samo pet i pogrešno je izgovarati ih na isti način kao na ruskom.
Izgovor označenih glasova žuta, praktično se ne razlikuje od ruskog, samo glasovi [p, k, h] se izgovaraju sa "težnjom".
Zeleni zvuci- ovo su glasovi koje treba izgovoriti na engleski način; Zvukovi su alviolarni (verovatno ste čuli ovu reč od učitelja), da biste ih izgovorili, potrebno je da podignete jezik do alviola, tada ćete zvučati „engleski“.
Zvuči označeno crvena, uopšte nisu prisutni u ruskom (iako neki misle da to nije tako), pa morate obratiti pažnju na njihov izgovor. Nemojte brkati [θ] i [s], [ð] i [z], [w] i [v], [ŋ] i [n]. Manje je problema sa zvukom [r].
Još jedna nijansa transkripcije je naglasak, koji je u transkripciji označen apostrofom. Ako riječ ima više od dva sloga, tada je potreban naglasak:
Hotel -
policija -
zanimljivo — ["ɪntrəstɪŋ]
Kada je riječ duga i višesložna, može sadržavati dva akcenta, i jedan je gornji (glavni), a drugi donji. Donji naglasak je označen znakom sličnim zarezu i izgovara se slabije od gornjeg:
nedostatak - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]
Dok čitate transkripciju, možda ćete primijetiti da su neki zvuci predstavljeni u zagradama (). To znači da se zvuk može pročitati u riječi, ili može ostati neizgovoren. Obično u zagradama možete pronaći neutralni glas [ə], glas [r] na kraju riječi i neke druge:
Informacije — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
učitelj — ["tiːʧə(r)]
Neke riječi imaju dvije opcije izgovora:
Čelo ["fɔrɪd] ili ["fɔːhed]
ponedjeljak ["mʌndeɪ] ili ["mʌndɪ]
U tom slučaju odaberite opciju koja vam se više sviđa, ali zapamtite to data reč može se izgovarati drugačije.
Mnoge riječi na engleskom imaju dva izgovora (i, shodno tome, transkripcije): na britanskom engleskom i na američkom engleskom. U ovoj situaciji naučite izgovor koji odgovara verziji jezika koji učite, pokušajte da ne miješate riječi britanskog engleskog i američkog engleskog u svom govoru:
Raspored - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
niti - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)
Čak i ako prije niste mogli podnijeti transkripciju, nakon čitanja ovog članka vidjet ćete da čitanje i sastavljanje transkripcije nije nimalo teško! Mogli ste da pročitate sve reči zapisane u transkripciji, zar ne? Primijenite ovo znanje, koristite rječnike i obavezno obratite pažnju na transkripciju ako imate novu riječ pred sobom, kako biste zapamtili ispravan izgovor od samog početka i ne morate ga kasnije učiti!
Budite u toku sa svim novostima na našoj web stranici, pretplatite se na naš newsletter, pridružite nam se V